國立金門技術學院建築與文化資產保存系暨閩南文化研究所籌備處副教授江柏煒在「2005閩南文化資產研習營」活動中，以「僑鄉研究的一些新發現」為題，分享他多年來致力研究僑鄉文化資產的學術經驗。       江柏煒以目前全世界保存最完整的僑刊之一的福建金門珠山「顯影(The Shining)」為例，引介1920s｜40s年代金門社會生活、僑匯經濟、海外僑鄉事蹟、政治時局、文化變遷、建築活動等。最後，進一步探討僑刊、鄉訊史料應用於僑鄉研究的可能性。       江柏煒指出，閩粵為近代中國著名的僑鄉，海外移民及歸僑眾多。在昔日交通不甚便捷的情況下，海外僑居地與僑鄉間的聯繫，經常必須仰賴僑刊、鄉訊的報導，這些刊物一般由各僑鄉宗族所辦，刊行於海外，讓華僑得以了解家鄉動態與相關事聞，不過由於國共戰爭、文化大革命之故，多數僑刊、鄉訊沒有保存下來。他說，僑刊、鄉訊一般乃是由海內外鄉僑募款支助，由家鄉的讀書人來編撰，定期出版後寄往僑居地。內容往往報導了僑鄉的各種事務、社會動態、親族消息，甚至會有針對特定事件加以評論，是華僑家族聯繫的重要管道，也因為記載了大量當時的各種訊息，僑刊或通訊成為我們瞭解僑鄉社會生活、經濟聯繫、家族組織、教育啟蒙、文化價值觀、洋樓建築等主題之重要史料，是僑鄉近現代歷程最直接的註腳。       他表示，「顯影」創刊於民國十七年(1928年)九月，為福建金門珠山薛氏族人僑刊，由薛永乾及薛永浪所創辦。民國二十六年至三十四年間日軍侵華，金門被軍事佔領，「顯影」被迫停刊，抗戰勝利後，「顯影」應運復刊，由畢業於廣西大學的薛崇武主編，看重全縣地方新聞，每月發行數百份，免費送閱南洋群島各地，「顯影」影響力大大提升，雖為月刊，但「顯影」並非每期均能順利出刊，除受到戰爭的影響外，募款的多寡也決定出刊的期數，總計來說，「顯影」共發行二十一卷。民國三十八年國軍進駐金門，實施嚴格的軍事統治，白色恐怖人人自危，像「顯影」這類進步思想、批評時政的刊物，極易受到政治上的株連，因此，主編薛崇武將孤本交給了於後浦(金城)老街上開設「存德藥房」的珠山姻親顏西林(創辦者薛永乾的女婿)保管，顏氏將之密藏於藥櫃中，幸而渡過漫長的軍管時期未被查封，相對於其他金門的僑刊，如水頭「塔峰」、歐厝「獅聲座談」、古崗「古岡月刊」因擔心白色恐怖而多數自行焚毀，「顯影」的保存格外具有意義。       江柏煒說，「顯影」刊物報導了當時的社會經濟狀況，以1929年的婚禮費用，結婚禮儀，自身裝飾、房中用具、箱廚等、聘儀、豬羊、定聘禮物、衫褲羅帕、金手環、納采禮物、簥木盛鼓吹費、筵席、其他什費。單項費用的比較，以筵席費為例，二十桌二百元，一桌十元，以今天物價一桌四千元計，折算當時物價應乘以四百倍。總費用：1129元，以今日物價來看，乘以300倍，為451600元。1929年的農業生產，昔日以地瓜苗為計算單位的土地度量，一栽即為地瓜苗一株的大小。1350栽為1000平方公尺，換言之約0.74平方公尺。坵，泛指金門的農地，早期並無確切面積，一般來說，一坵從800至1400栽左右之面積。民國五十年代農地重劃以後，才進一步分為大耕坵1000平方公尺及小耕坵500平方公尺。       他說，在社會生活的狀況，生活娛樂，透過「顯影」的鄉聞報導，可以讀到許多關於1920s｜40s年代金門僑鄉社會的生活娛樂，生動地再現了昔日的生活形貌，閩南傳統戲劇戈甲戲(高甲戲)演出情況；台灣歌仔戲班來金演出情況、煙館、禁賭與禁煙的情況；至於近代治安事件與地方自保，1920s｜30s年代及1945｜49年間，閩粵僑鄉治安不靖，家屋被搶、輪船被劫屢見不爽，這些盜匪有些是沿海各縣的賊寇，有些竟是擁槍自重的軍隊，「顯影」各卷直接記載了這段時期金門的治安事件，嚴重的治安問題，使得華僑視歸鄉為畏途。       江柏煒說，從「顯影」各卷對於洋客通訊及僑匯資料的記載中，發現當時的薛氏族人之出洋地遠比我們已知的複雜，除了菲律賓各港埠外，當年珠山洋客的足跡包括了馬來西亞的三寶壟、英屬海峽殖民地新加坡、荷屬印尼群島、泰國等地，範圍十分之廣，另外，從裡面的記載，我們也可直接證實出洋者多為青壯男性，女性出洋者不多。(上)

第六屆公共工程金質獎開始報名了！行政院公共工程委員會辦理備受國人肯定與好評的「公共工程金質獎」甄選活動，自即日起至今年九月十五日止受理報名，九十四年度公共工程品質成效優良工程團隊及推動公共工程品質、績效卓著個人，歡迎踴躍報名。       為提升公共工程品質、促進品質文化提升、改善生活作業環境，行政院公共工程委員會每年舉辦工程界最高榮譽的「公共工程金質獎」，今年邁入第六屆，歷屆以來均以嚴謹客觀態度評選出最優的作品與單位，備受工程界肯定。       第六屆金質獎在十二月下旬對九十四年度榮獲國家公共建設品質優良的機關、廠商及個人公開表揚，肯定他們的貢獻，並期許「金質工程，榮耀典範」有效提升國人的生活品質。       行政院公共工程委員會辦理「公共工程金質獎」，本次甄選活動分為「品質優良獎」、「品質查核績優獎」及「個人貢獻獎」等三大類，其中「品質優良獎」分為「土木類工程」、「水利類工程」、「建築類工程」及「設施類工程」等四類，將對年度公共工程品質查核為優等，經評審品質成效優良工程主辦機關、專案管理廠商、設計單位、監造單位及施工單位，公開表揚。       至於「品質查核績優獎」是表揚對積極辦理查核提昇工程品質績效卓著的機關；「個人貢獻獎」是表揚推動公共品質表現優異的個人，肯定其對公共工程長期的努力與貢獻。       另外，行政院公共工程委員會為獎勵得獎機關、廠商及個人，機關所屬個人部份可記功獎勵，廠商部份可於獎勵期間，機關可依「押標金保證金暨其他擔保作業辦法」規定予以優惠。       報名表可在行政院公共工程委員會網站上(http：//www.pcc.gov .tw/)「工程管理」項下「公共工程金質獎」網頁下載。洽詢專線：02-8789-7729。

縣府昨日召開「離島地區高級中等學校應屆畢業生九十五年度申請保送『一般大學』暨『四技二專』名額審查會」，由教育局主任督學陳金文主持。陳金文表示，希望藉由是項會議，確定爭取保送科系的順序。       是項保送措施乃是教育部為照顧離島地區，依照「澎湖金門及馬祖地區學生保送高級中等以上學校辦法」施行的，該保送措施要經推薦甄試程序、依成積進行。通過甄試獲得保送的學生並無返金服務的附加條件，因為保送名額係外加的，所以也不會佔據大學的錄取名額。       衛生局局長陳天順、縣立醫院院長林仁鑫、林務所所長葉媚媚、社會局專員黃雅芬、金門高中校長李世峰、金門農工職校校長陳水芳、建設局課長楊文璽、交通旅遊局課長林志國、自來水廠陳清華等多人出席參加。       為讓保送措施更符合地區的實際需要，會中與會人員分別針對目前地區欠缺的人才進行說明。       陳金文強調，該項會議旨在確定保送校系的順序，核訂名額仍由教育部決定。       縣立醫院院長林仁鑫表示，該院主要爭取醫學系、護理系保送名額，希望補充地區醫療人力不足的現象。       衛生局長陳天順則指出，該局爭取的保送學系係以地區較須要的，且較不易考上的為主。地區藥師相當短缺，因此，也將藥學系列入爭取的校系之一。       社會局專員黃雅芬則表示，地區社工師缺乏，該局也相當缺乏這方面的專業人員，因此，希望爭取相關校系的保送機會與名額。       林務所長葉媚媚指出，該所目前已面臨人材斷層問題。加上現有林業職缺大都是台灣考生考上，服務期滿即想調回台灣，造成業務推動困難，所以才會爭取相關名額。       交通旅遊局林志國則著眼於未來BOT案越來越多，所以表明需要法律人才，另外交通人才也很需要。       建設局課長楊文璽也說，地區很需要農業專業人才，因此，應積極爭取保送農業校系。       金中校長李世峰表示，該校所爭取各校系名額，係先經全面調查，離島推薦保送的科系需符合推薦辦法規定，有列入的才有保送名額，因此，醫學系與師範學院學系及部分縣府局室所需的校系，都不能列入離島推薦保送名單之中。為地區發展計，該校爭取的保送校系，將以縣府需求為優先考量。       他也說，一個校系以一個名額為原則，以避免地區學子自相競爭。       農工職校長陳水芳也針對推甄四技二專部分提出說明。       陳金文則請金中與高職多多偏勞，依會中討論原則將順序名單擬訂後送教育局，俾利推動後續爭取作業。

日落時分，姑娘家手持直笛，踏沙逐浪，在尚義海邊伴著海波吹送音波。濤聲澎澎湃湃，笛音續續斷斷。聲浪相迭，韻在其外；音波交響，樂在其中。       金門的好景，還是要有人文藝術活動相配，才有人在圖畫中的別致。

畜試所甄求職代！金門縣畜產試驗所將甄試並錄取兩名技士職務代理人(畜牧或獸醫)；錄取後的待遇約四萬八千元(備取二名)。報名截止日期為本(八)月二十九日。考試日期為九月八日上午八時三十分。         記者張建騰／金沙報導       畜試所甄求約僱人員！金門縣畜產試驗所將招考兩名約僱人員兩名，薪資為每月新台幣三五、三五五元整。預定錄取畜牧或獸醫人員一名、食品加工人員一名(各備取一人)。報名截止日期為本(八)月二十九日。考試日期為九月八日。(報名地點在畜試所人事室；考試地點在簡報室。)

我的天！我的田？旱田變水田！前夜和昨天的滂沱大雨，把斗門溪旁的農田變成湖泊。農民陳河南與一子一女坐在堤岸上望田興嘆。       無語問蒼天，有話責治水！陳河南認為是斗門溪的堤岸做得不理想，比過去加高了一百十五公分：：：。       昨天上午，陳河南田裡的水高過產業道路，流到陳金獅的田，到昨天下午四點半，積水稍退，卻還是有膝蓋高。一子一女跟在父親身畔，似懂非懂，不過高粱田是旱田而非水田，他們是很清楚的。       陳河南已請何斗里里長王文鑫前往拍照，希望里長伯向治水或水利單位反應。       陳河南表示，斗門溪整治後，堤岸步道平日不便於抽水機進出(鎮公所表示因為有安全顧慮)，下雨又無助於排水，希望相關單位好好思考農民的處境，為他們解決痛苦。       他表示，和第八工區的那些農民一樣，他今年也重新播種高粱四次。抽一口菸，摸摸孩子，明年的菸、小朋友的教養費用在那裡？傷腦筋！他說：難道要上山(下田)摸魚？　 　

金湖盃今日將閉幕，六強序列已大致底定，班超隊戰勝中蘭，可以穩居第三。前三名為新市里、金門技術學院、班超(仍須以大會今日的統計為準)。       在金湖盃沒有嚐過敗績的新市里穩居冠軍，但前天夜裡與中和隊的表演賽卻輸了一場，主要是輸在體力和人手。       來自姐妹市的中和隊與新市里交手後，莊有志、黎金河、吳宗杰、莊鴻偉等人對新市里的評價是：「硬」、「頑強」、「蠻厲害的」；一般球隊輸了十幾分後，可能會洩氣，不過新市里卻能追上來，只輸四分。周清曜表示，新市里主要輸在體力不濟。       中和市的盧寬偉(隊長)認為新市里的周清曜速度快、外線準。盧寬偉是師大數學系畢業，周清曜是師大體育系，隊友們開玩笑地說是三角函數運用得好！       裡面也有李皓平、陳志豪兩位金門子弟。陳志豪參加過甲組，他的父親陳宗是中和隊的領隊。陳宗在七、八年前曾帶隊返金打過金湖盃。他建議金湖鎮發文給中和市，讓金湖盃邀請姐妹市參加籃賽成為定制，才好編預算，共襄盛舉。陳宗認為金門的賽事不必限制甲組球員，這樣才有助於提升水準。一場只限一位甲組球員下場，沒什麼好發揮的，至少要有三個人才能發揮實力。       昨天的戰績如下：中和以七十八比六十二勝鐵腳金門刀。班超以七十九比六十六勝中蘭。新市里以七十五比七十一勝山外里。金門技術學院以九十七比六十三勝新湖里。班超與中蘭之爭是坐四搶三之爭。       今天還有新湖里對CNJH、鐵腳金門刀對新市里兩場比賽，歡迎球迷踴躍到場觀戰、加油。

金門縣自來水廠為配合「金門縣金城鎮第一期區段徵收工程」於民權路預埋過路管，預定將於八月二十二日下午十三時至十九時於城區部份區域停水，以安裝銜接管路，並於復水前進行排泥清除管垢，請民眾預先儲水備用。       自來水廠表示，此次停水影響之金城鎮區域包括有：北門里、金城新莊、縣政府及周邊社區、民權路及民生路間北側各巷道等。再次提醒以上停水區域之民眾，提早儲水備用。       水廠也提到，工程期間將會影響用戶用水及水質，待清理過後，短期內自來水可能出現管垢等雜物，或有不穩定之現象，請民眾多加包涵，若有任何問題，請撥水廠免付費專線：0800-002-117，該廠將立即派員處理。

「哇！蝙蝠！蝙蝠是什麼？蝙蝠保育！」與蝙蝠有關的一些驚嘆號和問號，是台灣蝙蝠學會秘書長徐昭龍要來金門與各界人士分享的內容。蝙蝠是唯一真正可以飛行的哺乳動物！金門國家公園管理處已經以團體會員的身份加入台灣蝙蝠學會，蝙蝠生態調查將是未來研究的重點，歡迎金門各界於八月二十三日前往聆聽演講，汲取新知。       八月二十三日下午兩點到四點，金門國家公園管理處將於第一會議室舉辦「哇！蝙蝠！蝙蝠是什麼？蝙蝠保育！」專題演講；徐昭龍將介紹蝙蝠這種帶著神秘、靠體內聲納系統飛行，外形似鳥似鼠的飛行動物。他將引導參與者瞭解蝙蝠生態地位的重要，解析蝙蝠為何需要保育，並介紹國內蝙蝠保育以及國際合作的現況。       徐昭龍目前是中央研究院動物研究所的研究助理。他對蝙蝠的研究和調查經驗約有六年，是台灣蝙蝠學會發起人之一，目前致力於蝙蝠保育及教育推廣。台灣蝙蝠學會成立之後，由他擔任祕書長；兩年來已經在台灣各地舉辦三十場以上的演講。       金管處表示：臺中自然科學博物館收藏了一隻犬果蝠的標本；牠來自金門，而且是臺灣地區未曾被紀錄到的。金門地區有相當多的人工坑道與洞穴，可以被蝙蝠棲居利用；因此臺大學者李玲玲教授曾建議金管處對蝙蝠進行調查。在這樣的背景下，金管處已於去年加入台灣蝙蝠學會，並將蝙蝠生態調查計畫列入未來的研究重點。       蝙蝠似鳥又似鼠，中國人過去曾以夜燕或仙鼠稱之。據台灣蝙蝠學會公佈的資訊：牠其實是一種能飛行的哺乳動物，屬於翼手目。牠會發出超音波，利用回聲定位。       金管處表示，在金門的閩南建築中，常有四蝠如意、五蝠捧壽之類的雕飾，以五隻蝙蝠代表五福；以四隻蝙蝠代表賜福，可見蝙蝠是中國人的吉祥物。全世界共有八百種蝙蝠，在哺乳動物中佔第三位。對蝙蝠有興趣的民眾屆時可以前往聆聽。

農曆七月拜拜特別多，金門縣衛生局特別提醒民眾，炎夏濕熱季節食物容易腐敗，尤其夏天天氣較熱，雖然拜拜的食物都是煮熟的，不過，在室溫下擺置太久也會有危險，最好立即冷藏處理，以免導致食物中毒事件發生。       近年來地區許多民眾不論是平日初一十五拜拜，連鬼月拜拜時，也多改用罐頭餅乾水果等食品取代一般食物敬鬼神，但是在廟宇的普度祭典，或一般民眾家中的拜拜，仍免不了有一些雞鴨豬魚肉的熟食祭品。金門縣衛生局指出，這些海鮮肉類食物本身都是富含蛋白質且容易腐敗的食物，民眾在祭拜鬼神後，料理烹食這些熟食祭品時，尤要特別小心。縣衛生局表示，每年農曆七月間拜拜多，加上又是細菌最易繁殖的濕熱氣候，以食物腐壞變質的速度，拜拜的熟食就和一般餐盒一樣，若未能儘快食用，極易發酸腐敗，直接暴露在室溫下拜拜的熟食，其腐壞的速度可能比便當還要快，因為一般家庭在七月拜拜時，往往祭祖、拜地祇或敬鬼神等祭祀，都趕在同一天舉行，眾多熟食置留在室溫下的時間也就更長了。       縣衛生局也表示，雖然目前多數民眾都知道要將拜過的食品加熱處理後才能吃，但事實上食物在室溫下放置太久，本身便可能會繁衍相當可觀的細菌，如果這些食物發生腐敗，其菌體孳生太多，即使食用前加熱處理，仍然是無法把這些細菌完全處理掉的，尤其食物若已污染或產生毒素，那麼加熱只能殺死細菌，卻不能將毒素分解，食用前再加熱調理過，吃了一樣會腹瀉和中毒。       縣衛生局提醒民眾，處理拜拜食物，儘可能不要讓熟食等非罐頭食品在室溫下放太久，一旦拜拜結束，在未加熱調理食用前，一定要先放進冰箱冷凍或冷藏，千萬不可任意置放在桌上。

烈嶼鄉調解委員會第８屆調解委員暨新任主席洪天映，昨日就任新職，烈嶼鄉長林金量親自頒發當選證書，表達道賀之意，也期許調解委員本著服務鄉親的熱忱，為民排難解紛，減少訟爭，促使地方的和諧。       烈嶼鄉調解委員會第7屆委員任期屆滿，經烈嶼鄉公所推薦轄區內具法律知識，素孚眾望的地方公正人士十八人，送金門地方法院檢察署甄選９位調解委員，他們是林莘恭、洪天映、方清皮、林金樹、吳奎新、林文虎、林福德、陳無豔、洪麗治。       昨日上午十一時在鄉公所舉行第8屆調解委員會主席選舉，由洪天映高票榮膺主席，並在調解委員的掌聲中就任，帶領新任委員展開為民服務的工作。       林金量推許調解委員們的這一份服務鄉親的心，他表示，做公親是一件吃力不討好的工作，他希望在調解委員的為民排難解紛，減少地方上許多的訟爭。       洪天映也表示，調解委員會也有提供免費法律諮詢服務，為鄉親解答有關法律上疑難問題，如有紛爭，請多詢問與利用。       午間，鄉公所也設宴邀請新任調解委員，歡迎他們加入為民服務之行列。

金門縣福利獨步全國，地區老年人口多，縣府對老人福利相當重視，根據社會局統計，今年縣府社會福利經費歲出共計七億八千六百三十八萬元，其中，老人福利部分就高達四億九千七百零三萬元，佔社會福利經費支出百分之六十三。       縣府社會局長張金成表示，截至今年三月止，本縣總人口數為六萬五千八百四十三人，其中，老年人口數為八千八百一十七人，佔全縣人數比例為百分之十三點四。為照顧眾多的老年人口，縣府推動多項照顧措施，希望讓地區老人們享有更尊嚴、快樂的晚年生活。       張金成指出，地區老人福利支出部分高達四億九千七百零三萬元，其中，敬老福利津貼每年高達四億多元，凡設籍本縣滿三年，六十五歲以上，皆可享有每月六千元的敬老福利津貼，領有身心障礙手冊者，還加發生活津貼一千八百元。此外，還有老農、老漁三節慰問金；敬老禮金等。       九十二年推動獨居老人送餐服務，目前共有七十多個老人享有此項貼心服務，每年縣府約編列三百五十萬元的經費。       為照顧獨居老人，以防不測，九十二年起免費辦理獨居老人緊急救援系統，獨居老人在家遇有緊急狀況，即可按下隨身按鈴求助，即有訂約的保全人員前往協助，目前共有二百零六位老人受惠，每個月每個個案八百元，是項預算每年約二百五十萬元。       另外，九十二年起辦理失能老人、身心障礙居家服務措施，經評量後，輕度者，每月享有八小時的居家服務；中度者，享有十六小時；急重度者，享有三十二小時。目前共有二十九位有證照的服務員，巡迴服務，總計九十二年共提供一萬二千五百小時的居家服務。       為強化中低收入獨居老人的特別照顧，對於行動不能自理者，縣府每月補助五千元給家屬，做為看護補助。       為改善中低收入戶居家環境設施，縣府也開辦中低收入戶老人住宅設施設備補助，一年最高可補助十萬元。       今(九十四)年度起新增六十歲以上中低收入戶老人裝設假牙補助、老人會裝設第四台費用補助等。       而為落實老人居家照護，各鄉鎮志工隊員，每週定期前往獨居老人住處訪視、進行居家服務、清理環境等，社政替代役每天也分組前往各鄉鎮訪視。       張金成表示，地區敬老福利津貼每年高達四億多元，並未實施排富條款，為讓社會福利經費能發揮更大效用，該部分支出確有檢討的地方。張金成指出，加強長青學苑等老人休閒活動的比例，也是未來要努力的方向。       而地區對老人們的支持性服務若能再加強，包括：落實對獨居老人的訪視工作；對送餐措施的事後評估；送餐菜色符合老人需要；讓獨居老人們充分感受社會的關心等，將更能彰顯地區推動老人社會福利措施的成效。