地方新聞
-
年代電視台「邱彰BOOKSHOW」節目抵金錄製
前立委邱彰,目前主持年代電視台「邱彰BOOK SHOW」的電視節目,特別移地到金門錄製節目,以「探討金門發展」為主題,邀請海峽交流基金會副董事長張俊宏、連江縣前立委曹原彰和金門縣長李炷烽一同就金馬發展提出看法。 縣長李炷烽認為中央處處束縛的政策嚴重阻礙金馬兩縣的發展,金馬人民期待的是中央鬆綁政策,給予地方實質的發展機會,他也期待內部能先凝聚共識,才能讓金門有亮麗明天,也才能帶給台灣光明發展。曹原彰希望鄉親思維跳脫戰地政務框框,努力創造自己想要的,例如金廈大橋、打造兩岸大學城等。 張俊宏也指出,國家領導人應重視金門戰略價值。他說,金門是海峽兩岸關係往良性發展的重要戰略點,只要經濟發展獲得突破,金門和廈門連成兩岸和平走廊,將使台灣經金門與中國接軌,進而透過中國進入世界,可創造多贏局面。 邱彰認為金門不應是政治人物選舉時才來喊口號的地方,而是應該將金門變成一個特別的地方,如變成第二個杜拜,總而言之,不能老是停滯不前,成為政客選舉的工具。她說,如果金門人民決意不參加總統大選,她也是舉雙手贊成,金門一定要做出些讓台灣民眾刮目相看的事情,把現在的點提昇到與國際間接軌,這也是她所期待的願望。邱彰說,也是基於愛金門的理念,這一次結合一群非常有創見,可以幫金門提出些創見想法的人士,包括上節目的張俊宏、曹原彰以及教授學者一同到金門,所提出的創見,看金門人能不能接受。 邱彰表示,日前從報紙媒體獲悉金門縣長李炷烽提出要把金門交給中央的預算,如果能先攔截部分下來,蓋金門大橋以及金廈大橋,對於金門非常有貢獻,再分期攤還中央,讓她拍案叫絕,認為早應該有人這麼做,所以特別邀請張俊宏、曹原彰等人也提出創見,希望讓金門從過去三十年沒有太大變化的情況中,振興經濟,能與國際接軌。 邱彰訪問縣長李炷烽所提的創見,李縣長說,小小的問題就是金門的大問題,如金門大橋,從李登輝和陳水扁兩任總統近八年時間所開出的建橋支票「跳票」了,民眾嘲諷金門大橋是座「選舉大橋」,選舉時浮上來,選後又沉下去,目前的執政黨以沒有經濟價值考量不建大橋,政府不建大橋,地方政府決定朝自力建橋的方向來努力,讓兩位國家領導人不要失信於民,在歷史上留下背信的缺點,也不要讓兩位總統在國際間失去信心。 李縣長也指出,金門並不是要抗稅,只是要和中央把帳算清楚,他說,金門單是金酒公司一年要上繳中央國庫署的菸酒稅就要高達四十二億餘元,加上營所稅和營業稅,金酒公司要繳的稅就高達四十六億餘元,而中央一年補助金門的經費還比金酒公司上繳的稅要短少一億七千多萬元,更讓人不平的是中央從九十一年開始頒布實施菸酒稅法,原本金酒公司過去繳交的公賣利益,一年十七億元,中央一紙行政命令實施下來,金酒公司一年要上繳的稅就要四十六億餘元,對於資源不足的離島,是不合理、也是不公平的,這也是金門一直力爭的菸酒稅能有百分之八十,做為回饋地方的經費。 曹原彰也回應李縣長的意見,他說,國家領導人應重視照顧離島人民生活,眼看金馬遠遠落後於新崛起的對岸廈門,中央政府更應投注更多的資源來建設金馬、發展金馬,而不是要把金馬邊陲化。他說,當年和擔任立委的李縣長一起推動「金馬小三通」,就是希望能為金馬找出路,甚至他還為小三通遭政府判刑坐牢,看到今日小三通發展的現況,當年所做的努力和犧牲,是值得的,也不後悔。 張俊宏也指出,世界局勢已經在急遽變化中,眼看大國崛起帶小國崛起,接下來更要的是邊陲崛起,做為兩岸邊陲的金門,將是突破兩岸僵局的戰略點。如果小國沒有帶動的能力,那只有靠邊陲,金門幾乎就是邊陲中的邊陲,兩岸之間都從金門得到利益,今日的金門是沒有理由發展不起來的。他說,台灣的民主也帶動中國的民富,兩面都繁榮,唯獨金門始終變成廢墟,這是沒道理的,如果大國不能帶動,小國也不能帶動,那只有靠金門自己本身來帶動。 張俊宏表示,兩岸之間的僵局長久都不能打開,造成台灣寸步難行,中共已經懂得閉鎖的中國借用港澳和世界接軌,事實上,台灣也可以利用金門和中國接軌,透由中國進入世界的橋樑,不僅是兩利,甚至是三利、四利,把海峽兩岸的局勢,藉由金門來帶動和平。他說,金門有很好一流的領導人,也有一流的策士,還需要一流的行動,如果一流的行動始終起不來,恐怕就失去稍縱即逝的機會,金門遲早會變成廢墟,真是太可惜了。 張俊宏也強調,金門就是兩岸的金雞母,卻變成拖油瓶,這是不公平。對岸原來落後的廈門,短短幾年間,從中國陸權邊陲變成中樞,但是廈門崛起面臨戰爭與和平的十字路口,只有金門真正可以帶動和平。他說,金門人經歷的傷痛是那麼嚴重,一百多萬顆的子彈炸在一百五十多平方公里的小土地上,造成金門人家破人散,更知道和平的可貴,只有金門人真正了解和平無價、戰爭無情。金門人可以得到全世界愛好和平的人,對於金門存在的意義和價值性,金門要崛起,重新獲得世界人民對於它生存的意義和價值,要帶動整個和平,恐怕要從邊陲崛起,從金門崛起。 張俊宏也指出,中國需要民主,台灣需要民富,兩岸需要和解,世界需要和平,解決四者的交集就在金門,只要金門經濟獲得發展,問題就能迎刃而解,做為國家領導人,應重視金門的戰略價值。 張俊宏也談到金門未來的走向,他說,李縣長已經帶動關心金門的團隊,也有非常豐富的政策和內涵,這些政策要如何去實現,李縣長已經有好的規劃,他也很期待能助一臂之力,用行動協助完成。他希望做一個實踐的工匠,用行動來協助金門,帶動兩岸僵局的突破。 邱彰也訪問三位來賓許多關於金門目前面臨的困境以及未來要走的方向和出路,甚至金門是有本錢可以自己獨立起來,走出自己的活路。邱彰表示,該錄製的節目預定於下週六上午十一時至十二時,在年代8台「邱彰BOOK SHOW」的電視節目中播出,歡迎關心金門未來何去何從以及發展方向的觀眾收看節目。
-
董振良20年二十部作品影展廿七日起在金公演
正逢台灣解嚴二十週年之際,各界都在舉辦活動來紀念這個重要的日子之時,螢火蟲映像體於今年年初就已籌備著今年度的盛事,推出「金門人、金門故事|董振良20年二十部作品影展」的系列活動;董振良並即將於七月二十七日至三十一日在家鄉金門古崗開跑,隨後陸續將在台灣的新店市、桃園市、新竹市、台中市、台南縣、高雄市等地巡迴映演,這維持近兩個月的公開映演活動,董振良歡迎關心金門的朋友、鄉親可就地親臨欣賞。 本次影展,皆是從董振良導演在民國七十六年開始以家鄉金門做為拍攝題材的第一部作品『以前到現在』,以自身的經歷談及台灣、金門交通事件,痛陳金門人受到極不合理的待遇,到2004年『金門子婿燈|董天補老師傅的絕招』,就金門傳統技藝保存與紀錄拍攝等,這足足跨過二十年歲月,二十部紀錄金門變遷的創作。 影展還有金門民俗風情的『回家找日子』、『風中傳奇|風獅爺的故鄉』,以及從家庭的親情講起的『給爸爸的生日禮物』、『媽媽遺失與撿到的孩子』、『X島嶼之兩門相望』。也有拍攝紀錄金門歷史的『單打雙不打』、『反攻歷史』、『誰打誰』等片,更有記實紀錄近代金門社會變遷足跡的『金馬民主運動紀實』、『黑名單爸爸』、『返鄉的尷尬』、『金馬人民力量』、『民主的頭人|政治秀』、『解密八三一』等。還有家鄉戰地各種現象的『長槍直入』、『穿上脫下』、『褪色的戎裝|金門戰地最後巡禮』、『解放戰地』,和有金門人期待發展的『金馬獎回歸金門』,有兩岸關係的『大陸新娘』、『X島嶼之兩門相望』、『兩岸第二春』、『火車在海邊游』等等;涉獵拍攝題材的廣泛,就像金門的一部近代史一樣。 金門場放映地點在古崗八大藝術村,每日下午室內、晚場露天各一場。節目表方面:七月二十七日下午二時起,返鄉的尷尬+反攻歷史;晚間七時起,回家找日子+單打雙不打。七月二十八日下午二時起,風中傳奇|風獅爺的故鄉+媽媽遺失與撿到的孩子;晚間七時起,X島嶼之兩門相望+大陸新娘。七月二十九日下午二時起,金馬獎回歸金門+長槍直入+民主的頭人|政治秀;晚間七時起,金門子婿燈|董天補老師傅+解密八三一。七月三十日下午二時起,黑名單爸爸+兩岸第二春;晚間七時起,誰打誰+穿上脫下。七月三十一日下午二時起,褪色的戎裝|金門戰地最後巡禮;晚間七時起,解放戰地+火車在海邊游。 董振良指出,歷史不停的往前走,電影卻烙印了歷史,在台灣解除戒嚴二十週年,金門地區解除戒嚴近十五週年的同時,希望透過(導演董振良20年二十部作品)影展的展出,讓金門人本身和台灣社會大眾,可以清楚看見金門歷史軌跡,從中發現自己並體認兩岸三地之關係及金門未來的發展。並期盼金門人在脫去戰袍後,真正能省思過往,探究未來,用心經營自己,真正落實文化金門的實質意涵,豐富在地金門文化創意產業,賦予金門一個全新的生命力。
-
山外社區改善首期將動用三千六百萬元
縣長李炷烽、縣籍立委吳成典等人,昨前往金湖鎮聽取山外里社區環境改善工程規劃設計簡報,關心地方發展建設,聽完簡報後也表示,對於山外社區長期因都市計畫限制、軍方、國家公園管制等因素影響發展,為辦理社區整體改善,以臻完善,使用到小部份私有土地也希望能多多配合,為自已家園出一份力,打造優質生活空間。 縣長李炷烽昨日前往金湖鎮聽取山外里社區環境改善工程規劃設計簡報,計有縣籍立法委員吳成典、建設局長李增財、工務局代局長許鴻志、金湖鎮長李成義、金湖代表會主席呂瑞泰、副主席翁伸金、代表陳水德、鎮公所秘書蔡其朝、山外里長陳晚開、山外社區發展協會理事長陳賢德、山外陳氏宗親會理事長陳永祿及山外鄉親二十餘人與會。 關於山外社區環境改善工程規劃,據簡報中詳列將分兩期舉行,第一階段(96,97年度),重點之發展計畫包括,閒置空間再利用計畫:將現有三考部營舍整修再利用做為社區綜合活動中心;綠色聚落之建構:配合縣府綠化政策;新增加整體山外聚落之綠化面積;改善原有聚落內綠化區之環境品質。文化聚落之建構|聚落內整體水井,防空洞:::文化設施改善及再利用|相關街道家具(導覽牌及解說牌:::)之設置工程。 另外,環境博物館之建構|將陳氏宗祠集及陳期宰洋樓四周閩南古厝埕鋪面及環境改善;社區整體消防救災系統增設及老舊自來水管線系統汰換改善工程;配合相關管線地下化工程破壞後之整體聚落文化鋪面(暨停車場)之建置工程。大潭(泰安池)淨水處理與四周環境活動活化及綠美化工程等。 上述第一階段發展計畫依經費及社區之意願調整分為三工程案:山外里社區三考部營舍改善工程案、山外里社區環境改善工程案及山外里社區大潭改善工程案合計工程款約新台幣(3600)萬元左右。 第二階段(依經費及社區之意願調整),50號出洋客番仔樓:未來可整修為社區歷史文化展示館|可配合鎮公所政策向文建會爭取經費補助,採「地方文化館」方式發展(需配合建築物所有權人同意);林將軍廟前戲台新建工程(配合土地取得);現有古厝頹屋美化工程:配合取得同意書,進行頹屋清理及美化工程等。 縣長李炷烽關心地方發展與建設,於聽完規劃單位簡報後表示,由於山外社區長期因都市計畫限制,辦理區段徵收土地協調困難,週邊有軍方及國家公園管制等因素以致發展緩慢,又多年來未整建且污水等地下管線均已完成,為辦理社區整體改善,提高居民生活品質,希望能一次辦理鄉村整建,以臻完善。 其中如有使用小部分之私有土地亦請同意配合,該土地之使用並不會影響民眾應有之權益,如申請建築亦有建蔽率60%之限制,該使用部分可計入需保留40%的空地,如政府辦理使用道路之徵收價購時亦會予以補償。 李炷烽也指出,為維生活環境品質應加強綠化植栽工作,部分配合於工程完工後由林務所辦理植栽,也希望社區居民為自已家園出一份力量,共同維護社區環境及植栽,以維護社區優質生活空間。
-
司機拾獲電腦送航警所
計程車司機黃乃勤於日前拾獲旅客遺忘車上的手提電腦,委由親友送交航警所,黃乃勤希望失主趕快到航警所認領取回失物。 開計程車十多年的黃乃勤不只一次拾獲物品,也包括現金一萬多元以及證件等,他都送交警方處理,這一份義舉,深獲同業的好評。 日前,黃乃勤開著編號金廈VX|620的計程車,到機場載一名小三通的男性乘客到水頭碼頭,回程回家休息時才發現旅客遺忘行李袋,裝有手提電腦,他拜託親友送交航警所處理,也希望趕快能物歸原主。
-
成人泳訓即起受理報名
想在今夏學會游泳的大朋友們有福了!金門體育會運動與休閒發展委員會,定於八月一日起辦理兩梯次「成人游泳訓練班」,即日起至七月三十一日止,受理報名,額滿為止,報名電話,0911-88302,王仲豪。 炎炎夏日,想到游泳池消消暑,但卻礙於不諳水性,不會游泳,往往只能羨慕在泳池畔學游泳的學童,今夏,大朋友們有福囉!金門體育會運動與休閒發展委員會,為加強金門水域運動休閒之發展,將辦理「成人游泳訓練班」,年滿十八歲者無重大疾病者均可報名參加。 承辦活動的金門體育會運動與休閒發展委員會表示,為增加金門民眾水域運動與求生能力,特舉辦該項游泳訓練班,十八歲以上,無心血管疾病及重大疾病者,民眾報名參加。 該成人游泳訓練班共分兩梯次,第一梯次預定八月一日至十一日辦理:第二梯次定於八月十五日至二十五日舉行,活動地點假縣立游泳池,上課時間為夜間開放時段,晚上七時至九時,活動將酌收報名費(含險、入場票等),於活動前一日或報到時繳交。 若對該成人游泳訓練班有興趣者,即日起至七月三十一日止受理報名,若對活動有任何疑問,可逕電洽0911-883022游泳教練王仲豪。
-
老人與貓
宏偉的老洋樓,歷經烽火歲月,如今,靜靜地頹圮在鄉間一隅。 被迫落番,為避盜匪,洋樓的主人多次遠走他鄉,獨留老洋樓看守這片苦心經營的海角樂園。 如今,洋樓裡的兒孫群,東渡寶島,再演落番記,不為避難,只為前途。 午後,七十四歲獨居的老婦人,說著破舊洋樓的昔日風華,和屬於兒孫輩的歡樂往事,只是,這是一場沒有聽眾的午後獨白,唯一捧場的,只有早已昏睡的流浪野貓。
-
《浯江法語》小心大野狼
一、案例事實: 鐵雄與阿美係男女朋友。阿美於某天下午,騎機車至鐵雄位於金門縣金湖鎮住處3樓房間原本打算與鐵雄聊天,沒想到鐵雄見色心起,竟違反阿美之意願,以強暴手段,強拉阿美至房間床上,撫摸及強吻阿美,並強脫阿美所穿五分褲及內褲,欲為性交行為。經阿美大聲喊「不要、救命」等語,鐵雄仍不理會,且為避免家人發覺,反將房間內之音樂開大聲,而強制性交得逞。事後阿美打電話告知友人上開情形,在友人之開導下,阿美始報警處理。 請問:鐵雄是否觸法? 二、法律解析 刑法第221條強制性交罪規定,對於男女以強暴、脅迫、恐嚇、催眠術或其他違反其意願之方法而為性交者,處3年以上10年以下有期徒刑。而所謂性交,謂下列性侵入行為:(一)以性器進入他人之性器、肛門或口腔之行為;(二)以性器以外之其他身體部位或器物進入他人之性器、肛門之行為。所以若以手指進入他人性器,亦屬法律所認為之性交。須注意,法律並沒有規定是男女朋友即可以免除刑事責任,執此,即便是自己的男朋友也不能對其為違反意願之性行為,為若為之,即須負刑法強制性交罪之刑事責任。若不幸遭受暴力時?記得保持鎮定不要說刺激對方的話,也不要回打,設法讓他也冷靜下來,以免火上加油。保護自己,尤其是頭、臉、頸、胸、腹等主要身體部分。如果決定以攻擊來作為逃脫的方法,要找適當的時機,全力一擊,不可猶豫。遭受暴力後,要記得趕快到一個安全的地方或請親友支援。牢記歹徒各項特徵。還要保持現場,不要移動或觸摸任何現場器物。不要換衣物。不要清洗陰道以便採得施暴者毛髮、精液。應該接受醫療檢查,因為被害時可能因驚嚇麻木而不能察覺自己已經受傷,且要搜蒐證據,才能將歹徒繩之以法。故本件鐵雄有此行為,係犯強制性交罪,可處3年以上10年以下有期徒刑。(金門地檢署供稿)
-
金門國樂團27日將在國家音樂廳正式演出
金門國樂團應是金門地區第一支正式通過國家音樂廳審核的音樂團體,7月27日將在台北國家音樂廳隆重登台。金門國樂團先行到台中中興堂熱身演出,百位旅台台中鄉親熱情相挺,縣長李炷烽、縣府教育局長李再杭及台中縣市同鄉會的理事長等旅台鄉親,也特別到場為團員們加油,讓團員感受來自家鄉深濃的鄉情。 金門國樂團63位團員,於7月20日啟程前往台北,與在深坑的簪櫻國樂團做最後的練習,並南下台中做最後的排練,過程中不斷有金門的旅台鄉親到場致意,晚間並在台中中興堂登台演出,縣長李炷烽、教育局長李再杭、味丹企業楊董事長、台中市同鄉會理事長黃吉瑜、台中金門同鄉會理事長洪慈旭、副理事長、總幹事以及近百位的金門鄉親,特別購票全程聆賞。許多鄉親均表示,能在台灣地區欣賞到來自家鄉樂團這樣精彩的表演,讓每一位鄉親覺得有一份不一樣的親切感,對於27日台北的演出,他們也應允會聯絡台北的鄉親前往加油。據國樂團方面表示,國樂團能得以有機會進到國家音樂廳演出,文化局一直默默在背後付出,除了支持國樂團年年舉辦公演,並邀請台灣最好的國樂演出團體(國家國樂團、高雄市立國樂團)來金門演出,讓國樂團的學生們能有更多學習的機會,文化局不管在人力物力上一直扮演著幕後的推手,去年更由於文化局的大力支持,金門國樂團得以到台北中山堂演出,今年才有機會進到國家音樂廳演出,文化局可說是金門國樂團進軍國家音樂廳最大的推手。 金門國樂團的重頭戲是將於27日晚間正式在國家音樂廳演出,國樂團表示,已接到來自立委吳成典辦公室、台北縣金門同鄉會、台北市金門同鄉會以及雙鯉事物公共協會、烈嶼事務公共協會等將近300多位鄉親的訂票,其中台北市金門同鄉會榮譽理事長張邦育,更自掏腰包請鄉親到音樂廳欣賞來自家鄉金門的國樂團的表演,國樂團的每一位團員得此消息,更加緊練習,期望在旅台鄉親的面前,演奏出最優雅的音樂,來撫慰這些長年在外打拚的鄉親。
-
土豆收成農友忙著捻土豆
種土豆,捻土豆,曝土豆,嚼土豆;嚼出長壽不衰老! 昨天下午,山后楓香林道路旁的樹蔭下,有老人家在樹下捻土豆(花生)。另一頭,在山后民俗村的台灣觀光客,也正好講到了「呷土豆,乎汝呷戛老、老、老!」的諺語。土豆也有「長生果」的別稱。 「呷土豆,乎汝呷戛老、老、老!」是台灣的諺語;不過,金門話中也有以土豆為主題的諺語;例如:「土豆,三月半毋早毋晚」;「在生有孝一粒土豆,較贏死後拜一個豬頭」;「安薯仙,土豆鬼」;「六月十九,佛祖生,三樣新」。 這些金門俗話或歇後語,已經被列入金門國家公園管理處所做的︽金門地區民俗植物調查︾。根據這份調查的說明,番薯和花生都在地下結實,收成時要挖番薯,拔花生,但因為看不見,多少會有殘留;早期,收成少的人,會到別人的田裡去尋覓殘餘,又因為殘餘的收成如仙蹤飄渺,如鬼魅難尋,搜尋不易,因此有「安薯仙,土豆鬼」的說法。 「在生有孝一粒土豆,較贏死後拜一個豬頭」的說法,則是在勸人要及時行孝。 「土豆,三月半毋早毋晚」說的是土豆最適播種的時期。「六月十九,佛祖生,三樣新」則是指土豆、芋頭、番薯等三種作物,都在農曆六月收成,因此可以用來做為佛祖生日的供品。 金門農民的經驗,農曆每年的二月半就可以種花生,最晚可到四月,但最適合的時機還是在三月半。 據山后捻花生的老婆婆說,她的花生是在二月播種,這個月(農曆六月)收成。不過,今年的土豆收成並不是很好。
-
婚姻幸福烘焙坊開始報名囉!
金門縣政府教育局、金門縣家庭教育中心將於八月五、六日(星期日、一)假珠山大宅門民宿(原珠山飯店)舉辦「婚姻幸福烘焙坊」活動,即日起接受報名,額滿為止,鄉親請於上班時間攜帶戶口名簿影本,填妥報名表至金門縣家庭教育中心報名(地址:金城鎮民權路173號大同之家育幼組院內),或電洽312843、傳真312845李小姐。 金門縣家庭教育中心表示,該活動以結婚一至五年夫妻為參加對象,共計二十對。參加的夫妻需繳交活動代辦費新台幣五百元;另繳交新台幣五百元保證金,全程參與之夫妻,於活動結束時退還保證金。 活動訂於八月五、六日(星期日、一)在珠山大宅門民宿(原珠山飯店)展開,因名額有限,主辦單位請有意參加者審慎考慮,經報名之夫妻請全程參與活動。.而為實踐環保,參與人員請自備環保杯。 活動內容主要包括:八月五日,08:50|09:00報到、領取名牌及簽到;09:00|12:00打開天窗說亮話|相見歡、暖身、暖心,認識自己與了解別人,探索雙方原生家庭差異;12:00|13:00用餐時間;13:00|17:30黑羊白羊要過橋|學習溝通技巧與傾聽他人,學習如何找出婚姻中衝突的原因,面對問題、溝通與解決問題,以增進夫妻感情;17:30|19:30一家烤肉萬家香|歐式巴比Q時間;20:00|23:00星空下的月光|心靈溝通與減壓;23:00甜蜜窩;八月六日,06:30|07:30陽光早安、晨曦探巡|探巡珠山早晨之美,了解社區老一輩早睡早起之生活方式,體驗維持家庭經營之道;07:30|08:00早餐;08:00|10:30許一個美麗的未來|如何建立家庭共同目標與成長,並具體行動;10:30|12:00分享與回饋|透過學習分享,增強改變意願,落實於日常生活中;12:00賦歸。 主辦單位特別邀請潘蘭心、許志城老師帶領活動,潘蘭心學經歷為:美國堪薩斯大學教育與特殊教育雙碩士、IDEA探索發展教育機構教育總監與資深引導師、國際ICA組織認證引導師;許志城則為IDEA探索發展教育機構訓練總監與資深引導師、國際ICA組織認證引導師。 主辦單位表示,在攜手共組甜蜜家庭之後,由於角色的轉換歷程,讓凡事依賴父母的男女雙方,必須學習獨當一面,去面對家庭財務管理、家事分工、孩子的照顧與教養等種種問題,希望透過該活動的舉辦,讓夫妻將婚前的幸福感延續,經由小團體課程的探索,一起為婚姻幸福加溫。
