為增進學習興趣，提昇教育品質，烈嶼鄉卓環國小一至六年級師生約一百四十人，昨日在校長林水綠帶領下，跨海抵達大金門展開校外教學參訪活動，前抵金門酒廠、中山林、畜試所等地參觀，暢遊各風景名勝，感受大自然的美，讓學生認識周遭環境，並利用鄉土教學資源，配合各科課程，培養多元化學習方式，經歷一趟輕鬆有趣知性之旅。       昨日上午八時，在校長林水綠及各班老師的帶領下，小朋友前往九宮碼頭搭船，跨海前進大金門，展開為期一天的參訪活動。       參觀行程中安排小朋友參觀金門酒廠，認識金酒歷史、酒類製造過程，並前往中山林，觀賞多媒體簡報及認識植物、享受森林浴；隨後前抵畜試所，瞭解所內畜產用途，及動物生長過程，中午並於林務所用餐，也參觀所內花草的培育過程、自然生態等環境，另外，也前往金門陶瓷廠，認識金門的陶瓷文化，以及製作過程。       整個參觀行程中，各班導師也暫當解說員，向小朋友們進行講解，而小朋友也動手填寫學習單，將整日的收穫紀錄下來，度過充實又有意義的一天。

金門縣公共建築物行動不便者使用設施改善諮詢及審查小組，昨日召開第二次會議，與會殘障代表反映地區雖然許多公共建築物設有無障礙設施，但由於政府未落實執法，致使無障礙設施不但無法提供身心障礙同胞方便，也造成二次障礙，希望政府相關單位能發揮公權力，對此，主管單位的縣府工務局也表示將對本縣既有一百九十處公共建築物全面實施清查，對無障礙設備與設施不符合規定者責其改善，以達到無障礙的全民優質生活環境。       這項會議係於昨日上午九時三十分假縣府第一會議室舉行，由兼任副召集人的工務局長張忠民主持，委員李錫盛、吳泰武、沈金柱、林志鴻、許鴻志、王毓智等人與會參加。       委員李錫盛反映指出，地區許多公共建築物，設有的無障礙設施，由於公權力不彰，致使許多空間堆滿雜物，造成殘障朋友的二次障礙，他也舉例許多劃有殘障專用車位，經常遭佔用，如尚義機場的殘障專用車位，就讓航空公司人員使用，他希望主管單位能確實執行，保護弱勢殘障朋友的權益。       有關公共建築物無障礙環境改善清查工作，縣府工務局請各公共建築物所有權人或管理機關負責人自行檢查並改善報縣政府，工務局指出，除金門地方法院、地方法院檢察署、警察局、財團法人福建更生保護會、賢庵國小等五處外，其餘皆尚未將檢查結果報縣政府，為全面實施本縣公共建築物無障礙設施清查與改善工作，縣府也擬定「本縣公共建築物設施分類、分期執行計畫」，將對本縣既有公共建築物一九○處實施全面清查，依清查結果由縣府按期辦理公告，並通知建築物所有權人或使用人或管理人於期限內進行改善工作，對完全改善者，予以列管，部份改善者，提供改善諮詢建議，協助業者、使用單位達到完全改善，或建議其提出替代改善計畫，無法達到完全改善程度，或亦未申請提具替代改善計畫方案者，或未依核定改善計畫之期限改善完全者，則依身心障礙者保護法第五十二條、第七十一條規定，除勒令停止其使用外，處其所有權人或管理機關負責人新台幣六萬元以上三十萬元以下罰鍰，並限期改善，逾期未改善者，得按次連續罰至其改善完成為止，必要時得停止供水、供電或封閉，強制拆除。       工務局指出，為全面實施本縣公共建築物無障礙設施清查與改善工作，將本縣目前一百九十處公共建築物依照該條文之分類方式分類及分期如下：第一類，社會福利機構二處；第二類，醫院三處；第三類，省政府、縣政府、各鄉鎮公所、地政局等五十一處；第四類，車站、航空站等七處；第五類，圖書館六處；第六類，議會、各村里辦公處等四十一處；第七類，殯儀館一處；第八類，展覽館二處；第九類，公共廁所十二處；第十類，體育館(場)、游泳池等五處；第十一類，戲院二處；第十二類，國際觀光飯店○處；第十三類，郵局、電信局、合作社等二十四處；第十四類，衛生所四處；第十五類，集合住宅○處；第十六類，學校等三十處。

廈門市台灣消費品博覽會即將在廿九日開幕，縣長李炷烽昨日率團前往廈門，會後將轉往汶萊，參與汶萊國際展覽會，並宣慰當地金門僑胞，將於五月四日循「原路」返回金門，李縣長並期盼透過此行打開金門特產的國際知名度，並且為振興產業取經，借鏡廈門、汶萊、新加坡等地區的工商產業發展，尋找金門未來的出路。       由縣長李炷烽所率領的「廈門台博會、汶萊國際展覽會暨宣慰鄉親僑胞訪問團」，包括立委吳成典，縣府建設、社會、觀光各局局長，多位縣議員、各鄉鎮長、民間社團，以及參展的廠商，全員共有一百一十一人，昨日上午九時三十分由金城水頭碼頭搭乘縣營「太武號」客輪，前往廈門台博會參加開幕儀式，會後將轉往汶萊，參與汶萊國際展覽會，並宣慰當地金門僑胞，並將於五月四日循「原路」返回金門，行程共九天八夜。       李炷烽表示，此行最主要的目的，係重新尋找金門的出路，藉由參與廈門「台灣消費品博覽會」及「泉州旅遊節」展示、汶萊「國際中小型企業旅遊展覽會」，以實際、面對面的接觸，將地區特產、觀光旅遊的觸角延伸至國際，打開國際知名度。       為振興產業取經，李炷烽也表示，廈門、汶萊、新加坡等地，土地面積和金門相若，但它們各方面的發展與競爭力，卻是令人欣羨的，因此期望摸索、學習這些地區的作法，為金門尋找振興方案。       李炷烽進一步指出，金僑人數眾多，目前約七十四萬五千多人，主要分布於南洋各地，而僑胞對金門的建設發展，仍相當關心，因此也將藉著這次交流的機會，讓汶萊、新加坡的金門第二代、第三代子弟，瞭解自己的故鄉，進而加強雙地情誼的建立與交流的永續發展；李炷烽並也期盼僑胞提供智慧、經歷及財力，返回金門投資，一同建設金門。       對於外界質疑李縣長將重心放在小三通事務上，李炷烽也提出說明，他表示，六十四、六十五年次自衛隊員權益已獲得解決，縣府施政並未僅偏重小三通事務，而政府部門的施政成效，需要一段時日才可見到，現在僅在萌芽階段，希望縣民耐心等待，並相信縣長施政的決心。

縣籍立委吳成典日前就金門縣醫療整合及離島地區醫療人力不足，應放寬大陸醫師至各外島服務等問題，向行政院衛生署提出質詢。衛生署於昨(廿五)日回復表示，該署已積極規劃金門縣立醫院改隸為署立醫院，並評估興建現代化醫療大樓；對金門離島之醫療已配合國家建設六年計畫，納入全國醫療網中。行政院衛生署在回覆吳成典的答詢中指出：為落實離島地區居民之醫療照顧及均衡醫療資源分布，已補助辦理緊急傷病患後送、充實醫事人力、醫療資源整合IDS計畫、醫療硬體建設、遠距醫療會診、社區健康營造等工作，藉以提昇離島地區之醫療品質。       衛生署指出，為整合金門地區醫療資源，該署曾邀集國防部軍醫局、中央健康保險局、金門縣衛生局及當地醫療機構等相關單位召開整合會議，並請金門縣衛生局積極與當地軍方醫療機構協調，目前小金門烈嶼醫院已可二十四小時提供診療；大金門之精神科，則與三軍總醫院、國軍金門醫院整合，於縣立醫院提供該項專科醫療服務，此外，亦正與財團法人新光醫院積極洽商，提供金門地區醫療支援。此外，為長遠規劃金門地區之醫療發展，衛生署也表示已規劃金門縣立醫院改隸為署立醫院，以及評估興建現代化醫療大樓，俾利金門地區醫療資源整合工作之推動。       另對於金門等離島偏遠之醫療問題，衛生署表示，已配合國家建設六年計畫，將該等地區納入全國醫療網，積極推動醫療網及衛生保健計畫，且歷年來均編列專款，充實金門縣立醫院及當地衛生所室之醫療設備，並已補助該縣建置完成烈嶼醫院。同時，已協調軍方醫療體系及台灣本島醫院，支援輔導該地區醫療作業及代為培訓專科醫師、持續充實該等地區醫療保健設施，加強各項醫療保健工作，及安排醫護人員到台灣本島受訓，並商請台北大型醫院支援金門地區醫療，提升當地醫療服務品質。       

金門縣慶祝九十一年「五一」勞動節大會，昨日上午假金門高中禮堂舉行，會中除表揚模範勞工，也穿插摸彩、康樂表演，提前歡度屬於勞工朋友的佳節，縣長李炷烽表示，「風調雨順靠天公、經濟繁榮靠勞工」，他鼓勵勞工朋友繼續秉持積極、負責的工作態度，維持社會、家庭的安定，也讓地區在穩定中求發展，以創新局面。       由金門縣總工會籌辦的「五一」勞動節慶祝大會，昨日上午八時許在金門高中禮堂舉行，由總工會理事長楊水泉主持，邀請縣長李炷烽頒獎表揚王德象等四十二位模範勞工，包括總工會理監事、會員代表、各產職業工會常務理事，及各產職業工會代表，等近千名勞工朋友參與，提前歡度屬於他們的節日。       昨日獲李縣長頒獎表揚的有王德象、李清龍、李文增、陳國璋、陳西湖、呂木星、陳金浣、吳芬芳、楊守仁、吳麗治、李姿縈、李罔詩、方耀杉、王志強、馮永周、顏逢壁、蔡永在、李紅瓊、李建國、張文琦、黃永安、林福星、張盟同、楊德清、黃明鸞、李松水、李福山、張雙英、翁水發、李碟、陳明麗、楊招治、林水土、文炳榮、林吉祥、陳丁信、李世琛、林文賢、林聖原、張金造、洪宏成等四十二人。       楊水泉表示，由於外來勞工的競爭，及地區經濟的蕭條，雖然政府致力推動小三通，積極發展觀光，但對勞工而言助益不多，地區勞工就業及生活仍受很大的壓力，希望政府以愛護勞工的心情，妥善處理勞工問題，落實勞工權益與保障。       李炷烽向得獎的模範勞工表達祝賀之意，他並表示，「風調雨順靠天公、經濟繁榮靠勞工」，他也鼓勵勞工朋友繼續秉持積極、負責的工作態度，維持社會、家庭的安定，也讓地區在穩定中求發展，以創新局面。       李炷烽進一步指出，金門長期仰賴駐軍的經濟模式，但在八十一年戰地政務解除，造成地區經濟型態的改變，因此發展觀光事業，希望能為勞工朋友帶來「利多」。但是，近年來，受到不景氣的衝擊，讓觀光產業一度受挫，來金旅遊的團費，甚至跌至四千元以下，旅遊業者更是緊縮人力，造成旅遊品質的低落，因此李炷烽也希望各產業工會，須注重、約束旗下會員的服務品質，必要時須廣徵人手，提供更好的服務，並創造就業機會。       李炷烽也再次澄清金酒技術員招考作業並無所謂的「內定名單」，他說，此次技術員甄選作業共有八百六十二人參與，計錄取一百二十七人，競爭相當激烈，因此秉持公平、公正、公開的原則，進行甄選考試。       由於金酒銷售反應良好，造成假酒魚目混珠的現狀，李炷烽表示，決不讓假酒打擊金酒的形象，他並表示，金酒公司每年釀酒所需小麥為三千萬公斤，但地區生產量僅可負擔三百萬公斤，因此期望透過兩岸合作，並配合定期航班，讓金門人到大陸生產釀酒的原物料，以提供鄉親更多到好的工作機會。       對於目前旅客來金人數逐漸攀升，李炷烽說，至今年六月份為止，許多旅館房間都被預定一空，因此希望旅遊業者維持較佳的服務品質，以合理的價錢定價，並且雇用基本的服務人員，提供就業機會，共創金門的生機。       昨日的慶祝大會上，並進行摸彩活動，縣府及各界、總工會轄下產業工會也贈送許多豐富的彩品，同時現場也將邀請演藝人員載歌載舞，增添活動的熱鬧氣氛，午間，也設宴宴請模範勞工，同時也讓地區勞工朋友們共聚一堂，歡渡屬於勞工的節日。

縣長李炷烽昨日勘察前水頭黃厝頂到金門城西門外道路計畫架設路燈工程，對鎮公所提出的計畫在該路段安裝立桿式路燈二十六盞，表示同意，以提供民眾夜間行的方便，李縣長也要求做好道路兩側環境的美化，提昇整體景觀。       李縣長係於昨日下午二時許，在金城鎮長蔡輝詩、縣府工務局課長洪瑛鈞、鎮公所秘書黃耿銘等人陪同下，實地了解前水頭黃厝頂到金門城西門外計畫安裝路燈工程，受到古城里長陳國林、金門城地方長老辛怡追、辛加林、辛西宙、辛春木、黃永仲等人的歡迎。       陳國林及地方長老向李縣長反映該道路全長一千三百五十公尺，是金門城西門里民對外通道，也是許多酒廠員工上下班行經之路，附近駐軍部隊也由該路段進出，村民也經常在夜間散步，由於一直沒有安裝路燈，夜間通行十分不便，也容易發生危險事故，亟需安裝路燈，希望李縣長幫忙協助完成。李縣長實地了解，認為確有實需，同意鎮公所所提安裝路燈計畫，縣府補助經費協助完成，以提供民眾夜間行的方便。       李縣長也要求鎮公所在規劃路燈位置時能預留空間，以利該路段路面將來拓寬之需，同時配合工程施工，道路兩側環境加以整理，以提昇整體景觀。       村民也向李縣長建議在該路段彎處設置安全護欄，李縣長也同意配合工程進行。此外，村民也希望李縣長補助經費整治美化道路旁的池塘，李縣長也表示在經費許可內會列入整建。        記者許加泰／金城報導       金門城村民辛春木等人昨日向縣長李炷烽陳情位於金門城西門蜈蚣山附近土地早年遭軍方強徵使用建砲陣地碉堡等軍事設施，如今軍方廢置不用，雜草叢生，應還地於民，請求李縣長協助向軍方取得歸還，李縣長也實地了解，並向村民提出全國教師會計畫在金門尋覓一處具戰地特色的地方作為教師渡假地，該處景觀別緻，是處理想場所，將安排教師會人員來金實地參觀。       辛春木說，該處土地原是農田地，於民國五十多年，軍方強徵來建設砲陣地碉堡，當年他曾向軍方抗議，卻遭軍方拘留一個禮拜，土地權狀也被軍方取走，如今，軍方廢置不用，雜草叢生，應還地於民。       辛怡追也指出，他的土地也是遭軍方強徵，當年是作為堆放砂石的地方，經多年使用，原本是農田地已不能耕作，現在只希望軍方能歸還原屬於他的土地。       辛西宙也反映他的土地，於民國六十多年，軍方提出計畫興建油庫，強徵二處土地作為油庫場所，但迄今卻一直未興建，土地權狀也被軍方取走，希望軍方能還地於民。       李縣長對他們的問題深表重視，指出，地區早年兩岸對決的背景，許多鄉親土地遭軍方作為軍事設施，經多年努力爭取，獲立法於安輔條例中再給民眾補辦登記的機會，對辛春木等人問題，會協助處理。

縣長李炷烽昨日接見經濟部國營事業委員會執行長吳豐盛等一行時，為烏坵鄉民請命，希望台電支持各項整建；對太武等閒置電廠則希望台電協助規劃成為金門電力開發博物館，獲吳豐盛正面回應。陪同來訪的台電總公司副總經理李三坤則相當認同設置博物館的建議，將待縣府與軍方協商獲初步成果後儘速推動。       經濟部國營事業委員會執行長吳豐盛、副組長陳思明、科長王振勇，以及台電總公司副總經理李三坤、業務處長陳雲武、營業副處長陳武雄、計畫經理黃凱旋等一行，昨日下午三時許在台電金門區處經理李文選陪同下，抵縣府拜會縣長李炷烽，副縣長楊忠全亦在場陪同。       李炷烽首先對台電及國營會長期支持金門電力建設表示感激，但也同時為烏坵鄉民請命。李炷烽指出，目前烏坵鄉民所居住的海沙屋，大多年久失修，隨時有倒塌的危險，而台電為了辦理核廢料終端處理廠撥交烏坵鄉的龐大基金，卻因種種因素無法動支，建議國營會與台電設法為烏坵解套，儘速進行海沙屋的改建。此外，烏坵鄉對外交通不便，鄉親赴台、返鄉都必須忍受諸多不便，建議動支台電基金在台中清泉崗尋覓適當處所，以租用或購置方式設置鄉親服務中心，讓烏坵鄉民有個落腳處。       此外，李炷烽指出，塔山電廠落成啟用後，已取代原有舊電廠的功能，建議把閒置的電廠規劃為博物館，讓後世子孫也能得知金門電力開發不易。       幾項建言均獲得吳豐盛的正面回應，表示將帶回交由相關人員研辦。台電總公司副總經理李三坤則指出，英國有處電力博物館，除了展示電力開發過程，更注入了許多藝術成分，成為該國別具特色的景點，建議金門比照相同模式建構一處具有戰地特色的博物館。       原本在台電擔任配電總工程師的副縣長楊忠全則建議台電鼓勵員工來金從事休閒旅遊活動，或將各項會議地點改在金門，屆時縣府願意免費提供會議場所。李炷烽則表示，目前台、金空中交通仍易受天候影響，為了有效改善現況，吸引旅客來金參訪，縣府已下定決心不論中央是否補助經費，都將儘速裝設ＩＬＳ助導航設施，以降低航班起降標準，以良好的「後勤支援」支持金門觀光發展及兩岸小三通。       吳豐盛一行昨日抵金後，在李文選陪同下前往塔山電廠巡視電力建設，今日將前往莒光、夏興，以及位於烈嶼鄉的麒麟電廠巡視，以瞭解金門電力建設情形。

金門縣政府規劃在今年六月至九月舉辦兩岸詩酒節系列活動，昨天邀集多位學者專家討論籌備工作，期讓小三通後的金門，在兩岸文化界首度進行美酒和藝文的對話中，帶動觀光的新風潮。李縣長並期盼，藉由這樣有意義的活動，再次打響金門的名號，促進兩岸實質交流及觀光產業的活絡。       該項工作籌備會昨日下午在縣府會議室舉行，由縣長李炷烽主持，副縣長楊忠全、前史博館館長陳癸淼、畫家李錫奇、台大森林系教授李國忠、吳成典立委辦公室主任李炳團，及縣府相關局室主管出席，針對活動名稱及項目進行交換意見。       根據承辦的金酒公司初步規劃，該項詩酒節將結合金門特產及兩岸觀光資源，期望透過活動的規劃，在深度、廣度兼具，雅俗並蓄的原則下，以靜態、動態活動交互應用，達到吸引觀光人潮、帶動金酒產業發展、提昇金門政經地位等三項目標。       活動主軸包括傳統酒器展覽、藝文名人罈裝酒聯合創作展，現代酒器設計徵圖比賽、DIY拉胚彩繪灌美酒、大陸名酒展覽、酒鄉文化巡禮、「遊金門、到廈門」觀光嘉年華，及「月圓人團圓、千里共嬋娟」等中秋晚會活動。       經過先前兩次的討論，詩酒節活動已有初步的藍圖，李炷烽表示，根據金酒公司規劃的八大項系列活動，無論創意、構思都相當完善，倘若有充裕的經費，將可作更完善的規劃、全面的佈局，讓金酒、金門形象做整體印象的提升，都可達到效果。       李炷烽指出，由於這項計畫，係臨時性的措施，因此在預算配合，人力支援發揮等，需要做進一步的探討，也因此在今年企劃原則，應以「務實」為主，將現有資源作有計畫的整合，擬定中長程規劃，減少人力、經費上的負擔，避免捉襟見肘的情形發生。       此外，李炷烽也贊同金酒公司所提出的活動規劃，期望有特殊意義的兩岸詩酒文化節，永續經營，變成常年舉辦的活動，再次打響金門的名號，促進兩岸實質交流及觀光產業的活絡。       陳癸淼也肯定這項活動企劃，並表示縣府經費拮据，可結合歷史博物館的各項資源，做好橫向資源整合，以節省經費。       兩岸交流愈趨熱絡頻繁，李錫奇也表示，廈門方面對於詩酒節活動頗有興趣，雙方可進行協調，引起共鳴，讓兩岸互動更加豐富。       會中，初步討論詩酒節活動項目、預算，並將於五月六日進行第四次籌備會，將由各活動主承辦單位，依據活動時間提出確定活動內容與實施辦法，並進行後續問題討論。

縣長李炷烽昨日為金門全中運代表隊授旗時，勉勵選手們發揮不屈不撓的運動家精神，以團隊精神在比賽中跑得更快、跳得更高更遠，為金門爭取榮譽。       該項授旗儀式昨日上午在縣府大門前舉行，教育局長盧志輝從縣長李炷烽手中接過隊旗，隨即搭機赴台準備展開為期六天的各項競賽。李炷烽致詞時指出，運動選手在競技場上追求卓越，不外乎跑得更快、跳得更高更遠，勉勵隊員們抱持平常心，不患得患失，以不屈不撓的運動家精神，以及平日培養的團隊默契，在運動場上發揮到淋漓盡致，為金門爭取最高榮譽。李炷烽並強調，參與的過程就是一種學習，不必過份計較得失，勉勵選手們多交朋友、多學習。李炷烽同時叮囑隊職員們務必好好照顧選手，希望大家快樂出門、平安回家。       該項全中運已經過初賽的選拔，此次赴台參賽者都是經過激烈淘汰、競爭後的菁英，包括高男田徑一千五百公尺的黃世昌，高男田徑五千公尺、一萬公尺何盡平、李易勳，高女舉重洪玉蘋，國男田徑一千五百公尺鄭仁堯，國女田徑一千五百公尺林惠娟，國女田徑一千六百公尺接力吳兆瑋、莊毓虹、吳恬迪、謝瑞雯、楊詩婷、蔡玉琳，其中吳恬迪、謝瑞雯也將同時參加國女桌球單、雙打比賽。國女桌球雙打方面還有李彤凌、吳詩婷、蔡曉庭、呂露琳、謝妤珊，國男跆拳道羽量級楊家瑋，國女跆拳道中乙級林姿君等。       率領選手赴台參賽的隊職幹部除了教育局長盧志輝，還包括高職校長王添富、湖中校長翁志勵，以及田徑教練陳振秀、黃延明、許漢昌、莊明順、辛雷達，桌球教練翁炳義，舉重教練陳淑珍，跆拳道教練李錫添等。

廈門市台灣消費品博覽會即將在廿九日開幕，縣府已組成訪問團準備前往參加開幕典禮，金門地區亦有十八家廠商參展，將於今(廿六)日上午出發。台博會開幕式結束後，全團將從廈門轉往汶萊，參與汶萊國際展覽會，並宣慰當地金門僑胞，預定五月四日循「原路」返回金門。       該項「廈門台博會、汶萊國際展覽會暨宣慰鄉親僑胞訪問團」一行約一百零九人，截至昨日下午為止，初步確定將參與的主要成員包括立委吳成典、縣長李炷烽、副縣長楊忠全、主任秘書翁廷為，建設、社會、觀光等局長，金城、金沙、金寧、烈嶼等鄉鎮長、金酒公司董事長李榮文等。縣議會方面，包括議長莊良時、副議長許永鎮、議員董東漢、楊應雄、謝宜璋、洪成發、張光海、李沃士、洪允典、陳玉珍等。民間社團與廠商方面，包括觀光協會理事長顏達仁、縣商會理事長許峻岷，以及參展的金酒公司、一條根實業社、浯記一條根、金門一條根、大方麵線、馬家麵線、金合利製刀廠、金永利製刀廠、長注貢糖廠、口福食品公司、名師伯食品公司、聖祖貢糖、新名記貢糖、木記食品、神御堂印藝社、宏玻陶瓷廠、唯王食品廠、一來順等。       訪問團一行今(廿六)日上午搭乘太武輪由水頭直航廈門後，下午將拜會廈門市人民政府，晚間接受廈門金胞聯的宴請。廿七日上午前往拜會漳州市人民政府，拜會漳州金胞聯及當地台商，晚間回到廈門宴請廈門金胞聯及廈門市政府官員。廿八日上午預定前往泉州參加旅遊節活動，拜會泉州金胞聯及當地台商，晚間出席廈門市台灣消費品博覽會的歡迎酒會。廿九日上午九時前往廈門國際會展中心參與台博會開幕儀式，預定十時舉行記者說明會，接受當地及隨行記者採訪，當天下午直接從廈門出境前往新加坡再轉機至汶萊。卅日上午於汶萊舉行記者會，對外說明此行主要目的，下午拜會當地僑胞，晚間預定宴請汶萊僑領及當地金門鄉親。五月一日上午九時參與汶萊國際展覽會開幕典禮。五月二日上午拜會汶萊僑社，下午搭機赴新加坡，拜會新加坡金門同鄉會，宣慰當地僑胞。五月三日上午由新加坡搭機返回廈門停留一天，預定五月四日下午由廈門直航返回金門，全部行程共九天八夜。

金門縣第八屆(烏坵鄉第六屆)鄉鎮民代表暨村里長選舉昨日截止登記，共有一百零三人登記參選鄉鎮代表，一百一十九人參選村里長，其中金城鎮代表的選情緊繃，共三十四人角逐十一個席次，村里長方面則以金沙鎮西園里最為緊張，共六人出馬角逐。       最基層的鄉鎮民代表暨村里長選舉昨日截止登記，根據縣選委會的統計，鄉鎮代表方面共有一百零三人登記，應選名額四十二人，整體的當選率為百分之四十點七八，其中又以金城鎮的選情最緊繃。村里長方面，共一百一十九人競逐三十七個村里長的職位，整體當選率僅百分之三十一點零九，且金沙鎮西園里就有六人出馬角逐，金湖鎮的蓮庵里與料羅里則出現同額競選情形，只要投票率夠，兩位現任里長可說已經篤定當選。       以政黨比例分析，共有六十六人以國民黨員身份參選鄉鎮民代表，民進黨方面有二人分別在金城鎮與烈嶼鄉參選，親民黨與新黨各有兩位候選人投入選戰，其中親民黨兩人都在金城鎮參選，新黨則分別在金城鎮與金沙鎮參選，以無黨籍身份參選者則有三十一人。村里長方面幾乎是國民黨的天下，共有八十九位候選人以國民黨籍身份投入村里長選舉，民進黨僅一人參選金沙鎮何斗里里長，親民黨與新黨均缺席，無黨籍身份者則有二十九人。       在男女比例方面，兩項選舉均以男性候選人居多，其中設有婦女保障名額的鄉鎮民代表選舉，吸引了十六位女性參選，且以金湖鎮五位女性候選人為全縣之冠，金城鎮亦有四位女性參選。村里長方面，萬綠叢中則僅有「三朵花」，包括參選金湖鎮瓊林里長的江春梅，參選金湖鎮新市里長的王寶羨，以及參選金沙鎮官嶼里長的王彩雪。         根據縣選委會提供的資料，登記參選鄉鎮民代表的候選人依據鄉鎮別如下(候選人名單及相關資料應以選委會正式公告之選舉公報為準)：       金城鎮(應選十一人，婦女保障名額二人)：辛炳煌(國民黨，以下簡稱「國」)、李錫瑜(國)、盧志土(國)、許亞仁(無黨籍，以下簡稱「無」)、盧清土(國)、張含麗(女，國)、翁根龍(無)、許炳義(國)、周成弟(國)、江秀菊(女，無)、黃乃勤(國)、許登閔(國)、倪振贊(國)、陳天成(無)、陳麗萍(女，民進黨，以下簡稱「民」)、王志強(無)、董清緩(國)、郭永隆(國)、王鴻湖(新黨，以下簡稱「新」)、楊錦飛(女，國)、李國泰(國)、董清池(國)、王香蘭(女，親民黨，以下簡稱「親」)、楊耀芸(親)、陳媽愛(國)、沈金柱(無)、顏春慶(無)、董水忠(國)、周水金(無)、許豐榮(無)、陳丕陽(國)、許燕翔(無)、李誠智(無)、許燕道(無)。       金湖鎮(應選九人，婦女保障名額二人)：林再註(國)、蔡廷採(國)、呂世榮(國)、于世霞(女，國)、陳榮星(國)、謝永財(無)、蔡彩虹(女，國)、陳金台(國)、蔡其明(無)、董榮華(國)、蔡顯清(國)、陳書汶(國)、屈翠賢(女，國)、呂丙丁(國)、呂瑞泰(國)、吳吉成(國)、蔡欽水(國)、賴玫如(女，無)、蔡西湖(國)、陳育成(國)、翁伸金(女，無)、陳忠厚(國)、謝鴻儒(國)。         金沙鎮(應選七人，婦女保障名額一人)：張雲德(國)、李昭明(無)、鄭根本(新)、黃聰成(國)、李賢準(國)、李麗貌(女，國)、王火藩(國)、張遠東(國)、周水土(國)、蔡春生(無)、李招賢(國)、王秀玉(女，國)。         金寧鄉(應選七人，婦女保障名額一人)：許慧新(無)、楊水信(國)、翁文雅(無)、楊永展(國)、辛愛華(女，無)、李正騰(國)、許曉明(國)、翁志成(無)、楊榮員(國)、陳成勇(國)、李寶桂(女，國)、李開陣(國)、翁明潭(無)、楊肅致(國)、王文鑫(無)、張貴森(國)、周懋盛(國)、李淑英(女，國)。         烈嶼鄉(應選五人，婦女保障名額一人)：洪長成(民)、方水萬(國)、陳秀治(女，國)、蔡福明(國)、林長耕(國)、林榮堯(無)、蔡文山(無)、吳福全(無)、林宜蘭(女，無)、洪煌璋(無)、李安心(國)。       烏坵鄉(應選三人，無婦女保障名額)：高姵樺(無)、黃金龍(無)、黃金全(國)、陳興國(國)、林榮仁(國)。       村里長方面，依鄉鎮及村里別如下：       金城鎮，東門里：翁志強(無)、蔡祥坤(國)。西門里：許天順(國)、陳鎮成(無)、石兆日(無)、李水泉(無)。南門里：許燕銘(國)、鄭清平(國)。北門里：洪啟堅(國)、王俊凱(國)、許績燈(國)、馮永泉(無)。古城里：董群水(國)、鄭海壽(國)、陳國林(國)。珠沙里：歐贊隊(國)、戴德財(國)。賢庵里：盧志嶢(國)、盧永卿(無)、顏允朝(無)。金水里：洪成進(國)、張飛鴻(無)、黃雲祥(無)、黃國民(國)、黃永信(無)。       金湖鎮正義里：陳國強(國)、陳應龍(無)。新湖里：陳文顧(國)、余朝(無)。蓮庵里：呂炳來。溪湖里：鄭德國(無)、呂光河(國)、呂應諒(國)、林家謙(無)、關志武(國)。料羅里：謝慶閣(國)。新市里：楊應祥(國)、王寶羨(女，無)、陳榮城(無)。瓊林里：蔡振來(國)、江春梅(女，國)、蔡顯明(國)、蔡海南(國)、蔡振智(國)。山外里：陳晚開(國)、李文良(國)、陳啟義(國)。       金沙鎮官嶼里：楊清郊(國)、苗招城(無)、王彩雪(女，國)、楊永民(國)。何斗里：陳亞福(國)、陳其忠(民)、吳天賞(國)、王文鑫(國)、陳天平(國)。汶沙里：張瀚龍(國)、翁國寶(國)、黃祖繩(國)、何有志(國)。大洋里：吳有達(國)、吳金商(國)、陳存德(無)。西園里：黃木林(國)、黃德麟(國)、黃維岩(國)、許來明(國)、黃合鞍(國)、黃朝宗(國)。光前里：陳文傑(國)、陳春庭(國)、黃清齊(國)。三山里：梁天德(國)、陳清川(國)、曾紀雄(國)、李賢書(國)。浦山里：林文傳(國)、周家才(國)。         金寧鄉盤山村：翁文才(無)、翁水河(國)、翁金緒(國)、翁振團(無)、翁文奧(國)。安美村：蔡輝進(國)、蔡恆竹(國)、王鎮嘉(國)。湖埔村：楊忠慶(無)、楊克成(國)、陳成泉(國)、楊朝基(國)。古寧村：李敏捷(國)、李朝金(國)、李梨山(國)、李天爵(無)。后盤村：王振加(國)、許明吉(國)。榜林村：許維琛(無)、許丕漳(國)。       烈嶼鄉西口村：林安全(國)、林照人(國)、林金樹(國)。上岐村：陳清位(國)、洪大偉(國)、洪天從(國)、洪忠白(無)。黃埔村：方耀年(國)、洪天榮(國)。林湖村：林開興(國)、林福擁(國)、林長征(國)。上林村：林建進(國)、林文虎(國)、張金造(無)、林家銘(無)。       烏坵鄉大坵村：高詠章(無)、林文彩(國)、吳林阿壽(無)。小坵村：莊金通(國)、陳衛民(無)。

縣長李炷烽昨日接受美、韓兩國媒體專訪時指出：「戰爭無情、和平無價」，強調這是中國人的覺醒，呼籲兩岸和世人重視中國人渴望和平的共同心聲。       李炷烽昨日接近中午在縣長室同時接受韓國世界日報主筆申瓚均、美國芝加哥太陽時報專欄作家史坦貝克等人的專訪，兩家媒體對於金門從「戰地」轉換為「通航試辦區」的角色轉換感到高度興趣，頻頻針對相關問題發問。       美籍的史坦貝克更提出金門統獨立場的尖銳問題，以美國媒體的觀察認為台灣正朝台獨方向傾斜，想得知金門的立場如何。李炷烽表示，國家已定有國統綱領，金門當然也將依照國統綱領的時程，逐步邁向統一的最終目標。       韓籍的申瓚均則關切金門與中國之間，是否與南、北韓同樣充滿對峙氣氛？李炷烽表示，隨著戰爭型態的改變，所謂前、後方的區隔已不具意義，以九六年「台海危機」為例，站在「最前線」的金門，因為根本無處可逃，所以也無從緊張起，面對這種「威脅」也因「習以為常」而「處變不驚」。       兩家媒體對金門過去五次戰役的歷史相當關心，李炷烽指出，當時的「內戰」有其時空環境與背景，但面對逐步解凍的兩岸關係，以及日趨密切的交流互動，李炷烽強調，以金廈間文化、風俗、語言、習慣、地理等「八緣之親」，隨著逐漸加溫的相互交流，假以時日必能化解彼此仇視而敵對的緊張關係。       李炷烽並指著牆上新近製作完成的寬幅全景照片，翔實記錄了古寧頭在八二三砲戰後的斷垣殘壁，上面並題著「戰爭無情、和平無價─是中國人的覺醒」，希望透過媒體對世人宣示，追求和平是兩岸人民共同的心聲。       昨日抵金專訪的美國芝加哥太陽時報(Ｃｈｉｃａｇｏ　Ｓｕｎ－Ｔｉｍｅｓ)專欄作家兼社論主筆史坦貝克(Ｎｅｉｌ　Ｓｔｅｉｎｂｅｒｇ)係猶太裔美人，此行除專訪李炷烽，拜會外交部長簡又新、陸委會主委蔡英文之外，還將晉見副總統呂秀蓮，以瞭解我國政經現況、外交處境及兩岸關係等。而芝加哥太陽時報則是全美第十一大報，目前每日發行量約四十八萬份，在美國中西部頗具影響力。至於主筆申瓚均所屬的韓國世界日報，係韓國友我的重要媒體之一，每日發行量約四十萬份。