地方新聞
-
金城公告春節垃圾清運時間
春節將至,家家戶戶大掃除,金城鎮公所公告春節期間垃圾清運時間,20日(小年夜)和21日(除夕),兩天都出動垃圾車、回收車、廚餘車、巨大回收車,上下午各一趟;25日(初四)、27日(初六)上午出動垃圾車、回收車、廚餘車;初一到初三、初五、初七全日停收,29日(初八)起恢復正常。 金城鎮公所為營造乾淨、整潔的環境,考量今年年假長達10天,為了兼顧各家戶的春節採購和地區的年俗習俗,金城鎮公將自12日起至18日辦理環境清潔週,並排定112年春節期間環保工作服務時間表,將動員社區志工及清潔隊,加強各項環境整頓,以提高食安及環境衛生。鎮長李誠智籲請全體鎮民支持配合,讓春節期間環境衛生及垃圾清運工作能順利進行,快快樂樂迎新年。 李誠智表示,金城鎮的人口密集,且擁有全縣最大的東門傳統菜市場,節日採購人潮熙來攘往;今年適逢疫情解封後,預期人潮會更勝以往,因此公所規畫於年前擴大辦理環境清潔整頓,確保大家「食在安心」、快樂過年。 鎮公所環保課表示,112年春節期間,清潔隊援例自1月20日(小年夜)起至21日(除夕)每天早、晚各路線均派出垃圾車和回收車,部分路線會有廢紙專車。請鎮民配合清理一般垃圾、廚餘回收、資源回收等;至於春節前的環境整頓工作,已展開逐村、逐社區的巡檢,側重加強公共水溝疏浚、主要道路清潔、空地環境衛生維護,以及資源回收等工作。 環保課提醒,因垃圾運至新塘垃圾衛生掩埋場轉運至台灣處理,請各家戶務必配合辦理垃圾分類,每天下午於垃圾車經過後,請勿再排出垃圾放置於路邊或空地,以免妨礙環境衛生。春節期間,各路線垃圾量較無法精確估計,為免鄉親久候,請用電腦或手機下載「樂圾通」APP,即可精確掌握附近垃圾車動態。 李誠智也請清潔同仁務必注意工作安全,並呼籲鎮民趁著農曆年前環境整頓時,清理家中冗餘物品,若有需要鎮公所清潔隊協助清運者,可逕與公所環保課接洽(電話:082-3325057)。
-
張文帝洋樓迎新春活動
張文帝洋樓喜迎新春,大年初一至初八天天都有導覽解說,大年初二至初八還有金門傳統傀儡戲演出,還會教導大家操作傀儡戲及製作紙傀儡。 由金門縣文化局主辦,金門縣文化園區管理所協辦的「傀儡、洋樓小旅行—偶遇洋樓」活動,並將透過紙傀儡讓洋樓山花的獅子動起來,透過趣味活動帶領參加民眾認識金門傳統戲曲。 為打造不同的傀儡戲饗宴,大年初八傀儡戲將於夜間展開,坐在洋樓庭園中,欣賞洋樓夜間景色與傀儡戲。 金門縣文化局指出,希望利用文化小旅行轉譯文化資產的知識,串聯張文帝洋樓修復工程、地方歷史場域導覽、傳統技藝活動、地方民眾參與等要素,推廣闡揚地方文化特色與活力,增進新生世代保護文化資產的觀念,以及舊世代文化記憶之傳承,以強化金門文化資產守護行動力。 文化局指出,本次活動包含洋樓解說、觀賞傀儡戲、傀儡戲偶操作體驗並教大家如何自製紙傀儡,紙傀儡主角為洋樓山花上的兩隻獅子,透過紙傀儡讓洋樓的兩隻獅子可在巧手下動起來。大年初八和元宵節兩日特別安排星光版活動,坐在洋樓庭園,欣賞美麗的洋樓外廊與傀儡戲表演。
-
書法家揮毫送春聯 金城鄉親歡喜迎兔年
春節前夕,為迎接癸卯兔年的到來,金城鎮公所在鎮公所7樓舉辦春聯揮毫活動,由金門縣文藝協會理事長張君玉率地區12位書法大師當場揮毫書寫春聯,免費贈送鄉親張貼,當天送出約2000副春聯,吸引許多民眾排隊領取,紛紛感謝鎮公所舉辦此活動。 農曆春節將至,為增添年節氣氛,金城鎮公所舉辦書法家揮毫送春聯活動,邀請包括金門縣文藝協會理事長張君玉率孫國粹、張水團、歐陽玉梅、曾宗慶、盧俊傑、洪壽森、王志雄、蔡阿明、張長華、林志斌及翁清土等12名書法大師,現場書寫春聯讓民眾索取。 金城鎮長李誠智表示,鎮公所這次舉辦送春聯活動,邀請地區知名書法家現場揮毫,農曆春節為民間最重要的節慶,家家戶戶貼上春聯,代表新年新希望的開始,希望這項活動能讓鄉親兔年有好兆頭,迎春討喜的鄉親歡聚一堂,墨香四溢帶來濃濃年味,家家戶戶都平安喜樂。 李誠智表示,傳統文化習慣於春節期間,以吉利、吉祥、喜慶之賀年春聯貼於家門,象徵除舊佈新,萬象更新。為迎接112年新春,發揚我國傳統國粹與優良民俗文化藝術,公所特別舉辦「迎新春揮毫贈春聯」活動,讓民眾在迎新春活動中,感受濃濃的吉祥味,為來年祈安求福,並藉此活動向民眾拜早年,祝福大家兔年行大運,幸福美滿,財源廣進。 金門縣文藝協會理事長張君玉表示,春聯源於早期華人的社會,年年都要除舊佈新,象徵來年更加進步更加美好,所書寫的祈福語,都是激勵民眾朝更遠大目標邁進或更多的祝福,此種無私的祈福語,讓每位看到春聯文字的人都會心一笑,是一種美的社會訊息傳遞,並祝福大家新年快樂。
-
今年首次捐血活動圓滿順利 募得1,710袋熱血
112年金門縣第一次捐血活動最後一站17日在金湖鎮新市籃球場畫下句點,感謝鄉親們踴躍捐輸熱血,本次捐血活動共1,109人捐出1,710袋,一起傳愛。 衛生局表示,本縣自106年起,每年補助台北捐血中心來金門辦理捐血活動,包含捐血車、血液及物品運送費、工作人員來回機票等,一年2次為期7天的活動。衛生局進一步指出,本縣每年辦理二次捐血活動,安排捐血車至各鄉鎮定點辦理,為國內血庫挹注醫療用血;109年捐血計2,526人次,募得3,725袋,110年捐血計1,158人次,募得1,766袋(該年度因受疫情影響,第二次捐血活動停辦),111年捐血計2,104人次,募得3,247袋,本次活動迄17日共1,109人次捐血,募得1,710袋。 衛生局說明,本次活動除感謝捐血中心外,也特別感謝國際獅子會300A2區第11專區主席張文興、21分區主席洪慧玉、金門獅子會會長林韻如、木蘭獅子會會長蔡佩純、金龍獅子會會長李鍾靈及獅友們,贈與捐血人多項營養品及點心,包括牛奶、麵包、乾麵、貢糖、一條根等,由於上述物資已於15日發送完畢,救國團金門縣真善美聯誼會會長洪慧玉,以及地方特產業者包含馬家麵線、陳金福貢糖、顏家蜜餞、金太武一條根,於17日另提供特產及點心贈與捐血人,號召本縣軍民挽袖踴躍捐出熱血,傳送愛心,為血庫帶來挹注。
-
三好兒童冬令營 即日起受理報名
時隔三年,因為疫情而停辦的佛光山金蓮淨苑「三好兒童冬令營」,將預定在二月九日至十一日恢復辦理,即日起開放國小二年級至六年級的學童報名參加,名額共計六十位,額滿為止,每名學童收取三百元費用;另營隊同時招收國中以上學生擔任小隊輔。有意參加冬令營隊之學員及小隊輔者,可掃描QR Code(見圖)透過google表單進行線上報名。 佛光山金蓮淨苑三好兒童冬令營活動時間為二月九日至十一日,於活動時間的上午八時報到,下午五時離營,地點在佛光山金蓮淨苑(金城鎮民權路七十巷一之一號)。金蓮淨苑提醒,學員報名後,請於三天內至佛光山金蓮淨苑櫃檯進行繳費,方可確認報名。 金蓮淨苑住持滿慈法師表示,三好兒童冬令營活動是由金門佛光山青年團承辦及規劃設計課程內容,營隊的規劃將以生命探索為活動核心,藉此來啟發孩子對生活、生命的尊重與關懷,培養孩子成為一個做好事、說好話、存好心,懂得團隊合作的三好兒童。此外,營隊歡迎國中以上學生報名擔任小隊輔(隊輔訓練時間為二月七日至二月八日),透過紮實有趣的培訓內容以及多元活潑的營隊課程,讓參加小隊輔的國中學生於營隊過程中,與國小學弟妹們一起共同成長、蛻變。 滿慈法師指出,佛光山開山創辦人星雲大師提倡的「人間佛教」,是擁抱生命的佛教,是落實生活的佛教。而三好兒童冬令營將會透過一系列的規劃推展,以生命教育為核心,融入三好、四給的理念於營隊中,讓孩子從中學習培養品德與態度,歡迎學童踴躍報名。
-
發揚胡璉精神 陳龍安舉辦座談會
胡璉文化藝術基金會董事長陳龍安,繼日前與文學、藝術界好友於新北市三芝區集會後,17日於新北市「胡璉故居紀念館」,邀約包括梁懷茂、王先正、魏本嵢、張火木、汪建勳、蔡志堅、楊仁賢、馮天潤等多位金台文史工作者,並在胡璉故居紀念館桂天館長、胡敏越理事長及胡蕙霞常務理事及多位理監事等工作同仁陪同下,導覽故居文物並詳細簡報胡璉故居的現況,該館也特別簡介2022、2023年度系列活動成果與工作計畫,獲得與會學者一致肯定與讚許。 導覽後雙方進行一個多小時的座談,研商今後基金會與故居可行的合作方案,例如整理出版有關胡璉將軍生前的著作、年表及年譜等重點工作,初步也獲得全力合作推動的共識。 與會的專家分享日後如何合作推動胡璉史蹟的創意構想,座談會過程獲得許多共鳴及共識,尤其是針對基金會的網頁更新以及有關胡璉的文獻史料的系統化整理方面,與會學者均提供了寶貴的意見,同時提出具體可行方案,期盼能厚實基金會年度的工作成效。 胡璉將軍生前共計出版有《泛述古寧頭之戰》、《金門憶舊》及《出使越南記》等叢書,相關著作出版年限,迄今已屆50年。由於「胡璉故居紀念館」於民國108年4月10日已被新北市政府核定為歷史建築,因此有關紀念館日常維護與常態性展覽與營運狀況,亦是與會人士共同關切的議題。 座談會中也討論到,金門的孩子幾乎不認識胡璉將軍對金門的貢獻,如何在基金會的活動中讓下一代認識胡璉將軍對金門的貢獻。陳龍安表示,基金會有個初步的構想,由於胡璉是6月22日逝世,建議把每年6月訂為「胡璉將軍紀念月」,或者把6月22日該週訂為胡璉將軍紀念週,列入學校行事曆,由基金會提供影片、活動資料、獎助金、胡璉史蹟景點導覽等,在不增加學校太多負擔下,透過影片、教師的說明,讓我們的下一代認識胡璉這位對金門貢獻的現代恩主公,讓孩子學會感恩惜福。 陳龍安表示,此構想正在徵詢地方人士的意見,若可行,基金會將研擬活動辦法及蒐集資料協助中小學配合辦理,也會拜訪金大校長、教育處長及中小學校長研討細節。如果可行,再行文給教育處在學校年度計畫中註記,讓學校從多元活動選擇可以實施的項目,最簡單的就是由校長在集會中專題宣導。 座談會與會的專家一致希望能基於緬懷胡璉對金門百姓的恩澤,倡議每年6月訂為「胡璉紀念月」,以增進在地青少年對胡璉將軍史蹟的認識。
-
金門佛教弘法基金會關懷弱勢 寒冬送暖
慰問急難疾困家庭送溫情 金門縣佛教弘法基金會(海印寺)舉辦寒冬春節急難疾困家庭慰問,日昨由住持性海法師率同金沙及金湖地區董監事代表,前往金沙鎮慰問16戶急難疾困家庭,並致贈每戶3,000元慰問金,表達年節之祝福和關心之意。鎮長吳有家也代表鄉親感謝海印寺長年投入地區弱勢關懷,將溫暖傳遞到社會需要的角落,也讓鄉親感受到來自社會的溫情與關愛。 金門縣佛教弘法基金會(海印寺),日昨由住持性海法師率同董監事一行前往金沙鎮展開春節急難疾困家庭慰問,並先至金沙鎮公所拜會鎮長吳有家,也在其陪同下一一致贈春節慰問金予家屬代表。性海法師等人也當面向鄉親賀年,並關心生活情形,同時也向公所表達若地方鄉親有需要之處,可以透過公所轉達,非常樂意提供鄉親及時之援助。 性海法師表示,海印寺每年都會展開寒冬春節急難疾困家庭慰問,已持續二、三十年,主要以海印寺點燈之結餘款,關懷五鄉鎮需要關懷之長輩或鄉親,今年五鄉鎮計有80餘位(戶),致贈每戶3,000元慰問金,讓各界之愛心能夠在寒冬中溫暖鄉親的心,以表海印寺關懷回饋社會之心意,也藉以祝福所有鄉親新年吉祥如意。 金沙鎮公所表示,今年地區急難疾困民眾共16戶,除了當日出席之鄉親代表外,有少部分受贈者因故無法於當日領取慰問金,將由公所協助轉發,感謝海印寺長年用行動展現對地區弱勢鄉親、獨居長者、孩童以及急難之關懷,為社會注入暖流,讓鄉親感受到滿滿的祝福。 致贈慰問金助弱勢過好年 記者林靈/金湖報導 農曆春節將至,金門縣佛教弘法基金會辦理「112年春節急難疾困慰問」活動,日前由住持性海法師偕同董監事唐敏修、陳金盛、洪志合、總幹事陳文經等一行人,前往金湖鎮公所拜會鎮長陳文顧,並致贈生活疾困民眾每人各3,000元慰問金,希望能幫助弱勢家庭減輕其經濟上的負擔,讓家家戶戶都能團圓過好年。 金湖鎮長陳文顧對於性海法師偕同董監事一行蒞臨暨慰問金湖鎮急難疾困的民眾,由衷表示感謝之意,感恩在寒冬中帶來溫馨的暖流,其善心義舉值得肯定;陳文顧也親切和在場受慰者寒暄、問候,讓他們在春節來臨前,感受到公所的溫暖與關懷,並提前預祝大家新春佳節愉快,平平安安過好年。此外,陳文顧說明,對於無法於當日領取慰問金的民眾,將由鎮公所社會課代為發放。
-
古寧頭海岸線遭亂丟垃圾 民代攜手環保局現勘
古寧頭南山村出海口周邊,有著秀麗海岸線,廣闊良田種植高粱與小麥,景色優美,但卻傳出有不肖民眾隨意丟棄垃圾,造成當地環境髒亂。金寧鄉民代表李俊龍日前接受民眾的陳情反映,邀請環保單位共同前往實地現勘。他呼籲民眾,在地環境是需要靠大家共同來維護的,也盼民眾能夠自律,同時他也會請鄉公所向環保局建請研擬裝設監視器,以杜絕亂丟垃圾的情況。 金寧鄉代表李俊龍日前邀集古寧村長李開陣、古寧頭社區發展協會、金寧鄉公所環保課、金門縣環境保護局、金門國家公園管理處等單位,共同派員前往民眾陳情的各髒亂點了解現況。 李俊龍表示,接獲民眾陳情指稱南山出海口周邊的田間道路,屢屢遭到民眾亂丟垃圾,有些是家庭垃圾,甚至還出現建築以及裝潢剩餘的廢棄物。部分是近日出現,也有的已經被棄置多時。 會勘人員實地走訪之後,除了先由金寧鄉公所清潔隊人員現場清理被棄置的垃圾之外,同時還進行破袋檢查一一翻找可能的蛛絲馬跡,也從中發現部分疑似垃圾棄置者的資料,後續將交由環保單位進行追查,對此,環保局表示,將會從破袋檢查中的資料反向搜索可疑的丟棄者,若經查獲還是會以勸導為主,希望民眾可以自律,但若屢勸不聽才會祭出罰則。 李俊龍指出,民眾所反映的這些道路,兩邊都是農田,屬於狹小的農路,一般民眾較少會路過,通常僅有農民每天早上下田時才會行經,研判傾倒垃圾的不肖人士可能就是看準這點,趁著四下無人之際來棄置垃圾;因此他將會跟鄉公所建議,協請環保局在這些可能會被亂倒垃圾的熱點加裝監視器,以達到嚇阻效果,若是被拍到且經查證屬實者,將可依廢棄物清理法處以新台幣一千兩百元至六千元的罰鍰。 另外,李俊龍還說,垃圾不落地政策上路實施已久,鄉鎮每天都有固定清運垃圾的時間,而且垃圾車也深入各大小村里,他呼籲鄉親為了家園的環境整潔著想,記得做好分類工作,配合垃圾車收運時間。
-
金湖分局邀書法名師揮毫 獲贈平穩墨寶
金湖分局日昨邀請金門書法名師孫國粹、張君玉、翁清土等到大禮堂揮毫,員警紛紛到場欣賞並訂做獨一無二的字畫。金湖分局並獲贈「平穩」墨寶,藉以期許分局未來一年治安交通平穩順遂。 金湖分局112年犯罪預防宣導春聯揮毫活動,於該分局大禮堂辦理,金門書法名師孫國粹、張君玉、翁清土等到場揮毫,三位大師的字體各具特色,大筆一揮,滿室年味,吉慶立至。分局員警聞訊也紛紛前往欣賞大作以及為大家量身訂做獨一無二字畫,讓分局頓時飄滿墨香。大師們為了所有人都能挑選到心怡的書法,從早上到下午不間斷提筆奮書,更寫下「平穩」二字致贈金湖分局,由分局長曾冠螢代表接受,也藉以希望分局未來一年能治安交通平穩順遂,同時也感受到金門濃濃的人情味。 金湖分局呼籲,年關將至,現金流激增,鄉親們沉浸在喜慶歡聚氣氛同時,仍須提高警覺,防範詐騙、搶奪、竊盜等情事。若提領大筆現鈔可申請警方護鈔。此外,保障自己及他人生命財產安全,提醒鄉親千萬不可酒後駕車,也預祝所有鄉親都能有一個平安喜樂年。
-
迎新春 文管所推出年節系列活動
連假何處去,博物館陪你一起迎新春!文化園區金門歷史民俗博物館春節期間不打烊,從正月初一到元宵,推出「博物館兔GETHER迎新春系列活動」,並有3項春節限定節目,歡迎鄉親、遊客及返鄉民眾一起暢遊博物館。 文化園區金門歷史民俗博物館為服務鄉親及返鄉過節之民眾,今年特別推出「博物館兔GETHER迎新春系列活動暨特展」,活動期間為112年1月22日至2月5日(正月初一至十五)推出「博物館兔GETHER迎新春特展」、「猜燈謎抽好禮」、「祈福留言·好運連連」、「趣味童玩體驗暨兔年桌遊體驗」、「新年換裝體驗、「入館參觀即送2023年風獅爺桌曆」等多項活動。同時,今年也與國立台灣美術館合作,展出國美館「兔野仙蹤—兔年年畫特展」中多件「中華民國第38屆版印年畫」得獎作品。 除上述常態活動及特展外,今年因應疫情趨緩也推出期間限定活動,傀儡戲揭春表演(1月22日初一,10:00、11:00各一場,每場約30分鐘)。幸福吉仔花贈送(1月23日初二,09:00起開始贈送,送完為止)。迎神抬轎‧祈福尬輦(1月24日初三,10:00、14:30各一場,每場約90分鐘),內容豐富且具傳統特色,有興趣的民眾請別錯過。 而為讓參觀遊客感受滿滿年節氣氛,博物館大廳也設置了全新的兔年限定跳房子、彩色燈籠、金元寶、春聯及童玩等裝飾,營造喜慶氛圍,歡迎民眾走春看展,一起「揚眉兔氣」過新年。 文化園區管理所所長郭怡汝表示,為了與民眾一起迎接充滿希望的兔年,博物館特別舉辦系列活動。初一到元宵期間到博物館參加猜燈謎活動的遊客們,都有機會可以獲得神秘的好禮。此外,博物館與民同樂之外,還希望能寓教於樂,更特別設置了古早滋味「好吃糖」陳展區,希望透過「鏘鏘鏘」的好吃糖童年回憶,將讓遊客鄉親一同懷舊並展望新年,共度豐富充實的春節連假。 文化園區管理所提醒,為配合相關防疫措施,到訪遊客除了拍照以外,請於參觀時全程佩戴口罩,博物館大廳服務台也會設置手部消毒設備,歡迎民眾多加利用。 此外,金門歷史民俗博物館除每週一及除夕休館外(1月23日初二正常開館),春節期間皆正常對外開放,開館時間為上午9時至下午5時,歡迎民眾闔家蒞臨走春,如對活動有疑問可私訊文化園區管理所粉絲專頁,或電洽082-351030分機606,陳小姐。
-
外武廟獎學金得獎名單揭曉
金城鎮西門里外武廟管理委員會辦理「111年度獎助學金」,各類組獲獎學生名單經外武廟管理委員會審查後出爐,共計有蔡瀞嫻等78人獲獎。管委會特別提醒得獎學生,請於1月20日(星期五)或1月21日(星期六)晚上7時至9時,前往西門里辦公處領取。 另外,外武廟管理委員會主任委員許開國提醒,得獎學生如因另有要事而未能於時間內前往領取獎助學金者,可逕洽管委會總幹事陳西村,電話為:0911870389。外武廟管委會表示,111年度獎助學金各類組得獎學生名單如下: 高中組:蔡瀞嫻、孫敦勤、蔡侑岑、董芷菱、劉品蘭、吳亮筠、呂菱勻、劉丞洋、林均翰共9名。 高職組:呂彥柏1名。 國中組:呂彥鵬、楊苡辰、蔡瀞宸、董哲誠、王歆淳、陳威宇、楊宸碩、許家甄、陳威廷、林淳宇、黃璽安、董少鈞、陳芳郁、吳宇晨、林子恩、歐陽震哲、李根廣、鍾昀慈、林心宇、陳珮蓁共20名。 國小組:楊凱晴、陳秉嘉、鄭宥辰、許甄禕、蕭敏桓、王冠程、王苡蓁、鍾祺瑩、許任棋、楊勖呈、許又文、陳秉凱、黃賾芮、李秉宸、李家菱、王奕鈞、許原榕、洪煜勛、楊凱程、楊又登、俞景騰、葉又瑄、李琬妍、王歆淨、李彥陞、鄭宥倫、張瑄恩、莊碩齊、李秉軒、童文萱、陳宥廷、林綈穎、李琬婕、邱璿安、洪維岑、俞景仁、傅承奕、許容瑜、黃頤姀、蔡昀辰、王崧祐、楊肅韜、王崧恩、許秉懹、張瑄益、許甄希、林佑勳、蕭煜展等共48名。(以上名單以外武廟管理委員會公布為準)
-
檢察長郭景東慰問被害人家屬
金門地檢署檢察長郭景東與犯罪被害人保護協會福建金門分會主任委員蔡育仁慰問日前因車禍案件被害亡故之陳姓被害人家屬,並致送慰問金。年關將至,他們也提醒駕駛朋友們尊重生命安全,勿貪圖一時方便而心存僥倖,讓酒駕悲劇事件重演,冀望鄉親養成酒後不開車並建立酒駕零容忍觀念,以杜絕酒駕憾事發生。 郭景東檢察長與蔡育仁主任委員在犯保金門分會董秀珍執行秘書及專任人員陪同下,前往殯葬所探慰日前因車禍案件被害亡故之陳姓被害人家屬,並致送慰問金。 陳姓被害人日前於金寧鄉頂埔下38-1號前路段遭張姓駕駛碰撞,致被害人受有重傷,送醫救治後仍宣告不治;被害人家屬痛失親人,悲慟不已,期盼相關單位早日查明真相,釐清肇事責任。 郭景東檢察長一行對於因犯罪被害致死家屬表達關懷、致送慰問金,並向家屬說明後續將面臨法律的訴訟程序,及分會可提供的服務項目等,讓家屬面對訴訟程序時免於陷入慌張不知所措的困境。 財團法人犯罪被害人保護協會係受法務部指揮監督,全國地方檢察署皆有設立分會,免費提供被害家屬服務與協助,主要提供受保護人犯罪被害補償金申請、訪視慰問、心理輔導、法律協助、緊急資助等服務。有關犯罪被害人保護之相關問題,歡迎聯絡保護專線373735洽詢。

