行政院消費者保護委員會考核小組由委員柴松林率領，日前跨海金門考核，除在縣府聽取九十二、九十三年度消費者保護工作績效簡報，以及大陸食品、藥品衛生安全管理執行成果報告外，更肯定縣府對「小三通」引發的消費者權益高度重視，並希望設置消保課，擴大消費者保護工作，成為全國的示範縣。       現行國內消保意識高漲，相關的消費保護及黑心產品議題，每被媒體炒作得沸沸揚揚，致讓人心惶惶。誠然，揪出不法份子，保障消費安全，杜絕黑心產品，絕對是大眾傳媒重要的社會責任，然本應居於主動查察地位的公部門卻永遠跟著媒體鏡頭跑，只要媒體不爆料，民眾不舉發，所謂的黑心產品永遠也不知道有多少已經流入了消費者的手裡、家裡、胃腸裡。       所謂的「黑心產品」，顧名思義就知道是昧著良心，以偽劣的或不符合法令規範標準所產製的商品，並以詐術或冒牌的方式上市，讓使用者在不知情的狀況下，不但耗費了金錢，還造成了健康上的戕害及安全上的危殆。近幾年來，台灣地區先是有喝死人的黑心「米酒」，後又有多起以澱粉或碳水化合物混充的黑心「健康食品」，再來就是含有農藥殘餘的黑心「有機蔬菜」，最近更有回收的黑心「電視」、「床墊」，加雙氧水的黑心「油麵」等等，彷彿台灣四處充斥消費危機，民眾消費安全毫無保障！       反觀地區的消費情形，其實亦不遑多讓。「小三通」實施後，大陸未檢商品大量流入，地區衛政單位左支右絀，難擋鄉親「圖一口飯吃」的卑微渴望；海岸巡防單位更陷「順了姑情、逆了嫂意」的兩難窘況；倘若嚴打，則民怨不斷；如若放縱，則安全可慮。中央駐金的檢疫、海關嚴陣以待，但似乎只要沒鬧出人命，沒人出面檢舉，就可永遠固守「操之在我」政策，睜一隻眼閉一隻眼、得過且過的繼續「廢弛職務」，置國民消費安全、身體健康於罔顧！       眾所周知，大陸產品的國家規範很嚴，品管卻十足的疏漏，黑心產品較之台灣，更是有過之而無不及。地區既然以發展觀光為施政主軸，相應的商品消費安全把關自然該做好，但觀諸縣府現行的人力配置及可用資源，似乎力有未逮；那是否就該由當初決定將「小額貿易『入』罪化」的上級政府來負責？業者為了營利，不販賣合乎國家規範、許可的商品，固該受罰，但是相關主管機關「應作為而不作為」之舉措，是否更是嚴重的「廢弛職務」與失職？廢弛職務而致人民的權益受損，主管機關是應該要被追究刑責的。如果放任「未檢大陸貨」的消費風氣失序的發展下去，最終認賠的究竟國民的消費安全，還是金門的發展前途，中央主管機關可曾詳細盤算？       政府存在最大的功能，是要讓人民看得到明天的希望。一味的堅持固守與行政查緝是無法解決未檢大陸產品問題的，只有正本清源的檢討政策面、制度面，導禁於管，導民於善，方是根本之道。誠如柴松林先生所言，「金門土地面積不大，人口不多，觀光產業比例高，因此，推動消費者教育有相當優勢：「相信金門應成為全國消保的示範縣！」我們多麼希望這個美夢能早日實現！       

根據廈門媒體報導，為了滿足越來越多的港澳台居民到廈門開個體小店的需要，廈門市將於年底前建成「港澳台商品街」。目前，正積極的在港澳地區招商。據了解，這個企劃案選定廈門市「華天港澳台商品」購物中心四樓，面積達兩千多平方米，預計可容納一百八十多家個體戶前來銷售港澳台特色小商品。這些個體工商戶經營規模不大，每個店面約只有十平方米，啟動資金只要三、五萬元人民幣。          自今年起，大陸方面為了香港、澳門永久性居民中的中國公民，可在大陸各省、自治區、直轄市申請設立個體工商戶的政策，為此，近在咫尺的廈門已經摩拳擦掌的覬覦分享這塊大餅，業界更相信，藉由規範化、檯面化的市場機制運作，渴望在大陸各主要城市，掀起一股港澳台商品熱潮。以往，囿於保護各省市自有產業等因素，大陸方面對於規模化的開放港澳台商品進口，甚至是設立小商戶，大都採取不反對、不鼓勵的態度。是以，大部分的港澳台「舶來品」基於質優價貴的特性，通常只在外商圈裡流通，一般的大陸民眾較少有接觸的機會，雖然，廈門市在翔安區設有「大嶝對台貿易小額交易市場」，但由於地處偏僻，偽冒貨品泛濫，而且有購買額度及品項的限制，還無法有效開拓大眾市場；於今，港台澳特色小商品的市場開放，無疑算是向前躍進了一大步，相信在良幣驅逐劣幣的市場機制運作下，大陸的零售市場會走向更規範、更具競爭力、更富特色的康莊坦途。         反觀地區，在「小三通」政策遂行後，至今猶不能掌握大陸商品帶來的經濟利基，反而是滿街充斥著不受管控的大陸貨；此雖美其名為另類的金門購物特色，實則潛藏著不可預期的消費糾紛與信心危機，不定那天地區還可能因此賠上整個觀光事業呢！此實不是危言聳聽，旨在言明缺乏健全、有效的管理機制下，失序的大陸商品充斥，究竟會將地區的經濟發展、消費令譽，帶向何種境地，想必任誰也難說得真確。為此，縣府大聲疾呼的向中央要「務實的開放政策」，甚而，李縣長還發出了「金門是座寶山，卻不得其門而入」的喟嘆，大家應記憶猶新！         然而，現實就是，我們依然看著廈門在日起高樓，金門卻猶在原地打轉。撇開國人每年取道港澳，進出大陸地區三百萬人次可能帶來的消費商機不談，單就現行地區每年四十萬人次的觀光消費，因為缺乏對大陸商品的有效管理，而損失的經濟利益及消費信心，恐怕就非現行地區可承受之重。現行的「金門遊」，明顯的存在了購物缺乏特色的缺憾，旅客出門在外，無非是想買一些「人無我有，人有我廉」的東西，雖然地區也有許多特色商品，卻不保證在質價及選購管道的上獨一無二，「大陸商品」恰是我們足恃的競爭利器，諸如廈門市「港澳台商品街」的設計，猶還不以「免稅」為利基，我們又何由放任滾滾商機從指間流逝？         縣府要求中央釋出設立「兩岸小額貿易黃昏市場」政策，已逾五載，中央可任由未受檢驗、檢疫的大陸商品充斥街頭，卻不思以此轉為離島發展利基，不也是世紀怪事？對照大廈門積極謀圖的「港澳台商品」市場，實是值得我們引為借鑑！

近幾年來，金門的面貌改變不少，尤其是許多自然村，在經過整建之後，巷道、水溝、破屋、雜樹，大體都獲得妥適的整理，走在村落小徑，薰染屋宇磚瓦間散發的濃郁典雅氣息，實在是心靈的一場盛宴。         偶爾看到整修過重新伸展向天的燕尾，或重新昂然矗立的洋樓，心裏就會非常感動，好像看到久別的老朋友從病榻又站起來一樣，除了喜悅，還有無盡的祝福。比較可惜的是，有不少美麗的房子，在歲月的摧折下逐步崩塌，馬背傾頹、屋脊斷裂，樑柱蛀蝕，有的甚至瓦片落盡，四壁蕭然，彷如非洲草原病倒的大象，任由豺犬兀鷲啃咬啄食，景況相當悽涼！         由於傳統民居建築，都是古老農業社會的產物，無論是空間規劃、內部設施，都與現代化的生活格格不入，加以建材特殊，匠師施作手法也與目前通行的迥異，除非屋主有很寬裕的經濟基礎，否則，大部人寧願選擇另覓適當地點興建新式房子，既省錢又實用，取新捨舊，這是既現實又無奈的事情，傳統老屋能留下多少，關鍵就在於政府的伸出的援手了！         傳統老屋雖是私人財產，但從文化傳承的角度來看，這些老屋何嘗不是公共財？羅馬市街的房子，幾百年來樣貌都沒有改變，就因為他們早早把這些建築當作公共財，屋主只能動內部，外觀不能隨意更動，即使修補都需申請獲准。在政府有能力執行、人民有意願配合下，羅馬才能保有今天的面貌，也因此能吸引全球無數的旅客到此尋訪。我們當然難以比照，但可以作為借鏡，尤其是其公共財的概念，對我們保護這些珍貴資產，將可提供很大的助益，另外，我們還需尋求更積極有效的保留策略才行。         政府這些年來對保留傳統民居建築，已做出不小的貢獻，如內政部對幾棟列為古蹟屋宅的維修，讓一些深具歷史意義的大型宅第得以保存下來；國家公園是以修建代替租金的方式，在水頭、珠山等聚落讓好幾棟房子又回復往日的光彩；縣府則制訂獎勵辦法，鼓勵願意原貌重建的業主提出申請，如條件合適，就可獲得相當額度的補助金，雖然施行期間不長，但已有許多人受惠，也為金門的村落意象，發揮了最大的作用。         不過，要有效保留更多的傳統民居，恐怕需要有更積極、幅度更大的做法才行。除了希望國家公園能擴大辦理保留老屋的計畫，縣政府更是責無旁貸，不但要持續辦理獎勵修建的政策，並且要設法編列更高的經費，以增加補助額度和戶數，讓更多的人願意、且能夠接受補助。並以公共財的概念，一方面制訂獎勵措施，一方面也要課以業主保護之責，雙管齊下。至於內政部，除了古蹟以外，對一般傳統民宅的保護，也應該盡一分心力！畢竟，一棟傳統民居建築，不但是業主所有，其建築之美與傳統文化內涵，也是全縣、全國、全人類所共同擁有的。 

紛擾近二年的「國軍金門醫院」裁撤案終於塵埃落定，正式交由署立台北醫院接手，更名為「行政院衛生署台北醫院花崗石分院」，前天由衛生署副署長、省府顏主席、李縣長等舉行揭牌儀式展開運作，繼續提供島上軍民醫療不中斷服務。         聽到這樣的消息，鄉親懸在心頭上的恐懼與憂慮，應該可以安心放下了。雖然，五十餘年來軍醫在金門擔任非常重要的角色，一直扮演島上軍民生命的守護神，遽然要裁撤軍醫院，實在是令鄉親難過與不捨，甚至，前一陣子還造成縣立醫 院「卡位佔床」的風波，出現一床難求的窘況；本報適時反應鄉親心聲，多次以新聞專題和社論大聲疾呼，要求不能輕言裁撤國軍金門醫院，同時，地區各界首長和民代也大力奔走，可是，似乎改變不了既定的政策，因此，本報更於四月一、二兩天，曾連續以「組團訪慈濟請派醫師承接國軍金門醫院」和「接收國軍金門醫院併入金酒成關係企業」為題發表論，冀望保住軍醫院的設施和醫療資源，才不至於使金門醫療出現「黑暗」的空窗期！         幸好，在各方積極協調爭取，署北適時出面接手，而且，首任院長趙崇良更信誓旦旦發出「發展花崗石分院為金門重症救護醫院」的豪語，尤其，在「國軍金門醫院」吹熄燈號後的隔天，李縣長在縣府主管會報上表示：「過去國軍金門醫 院隸屬國防部，以國防部的資源都可以運作得如此出色，署北接手之後，是以國家的資源來經營，應該會辦得更好！」這一連串的好消息息，足以令鄉親化解心頭的恐懼與疑慮，更可對金門未來的醫療充滿信心。         前天，來金主持揭牌的衛生署副署長陳再晉強調，金門最缺乏的是急重症醫療，花崗石分院將發展成為「急重症醫院」，目前加護病房醫療人力強化後，減少很多後送病例，提供金門鄉親優質的醫療服務，未來將以品質、紀律和成效服務軍民，而且，配合「小三通」發展，進而為對岸大陸同胞服務，成為中華民國在福建省的珍珠。         事實上，隨著兩岸關係逐步和緩，金門不再是戰地，不僅對外開放觀光，甚而連大陸福建人民亦能登「門」旅遊，雖然，目前申辦手續繁瑣，且團費偏高，能順利前來的人數不多，但最近大陸即將再開放福建以外其他九個省市居民來金觀光，何況，自金廈試辦「小三通」以來，已成為國人往來兩岸的捷徑，旅客人數大幅成長，今年上半年已達到二十六萬五千餘人次，預估今年可望突破五十五萬人次，再創歷史新高。換言之，在金門厚植醫療資源，強化醫療團隊，使島上擁有現代化的醫院，已不只單單為照顧金門鄉親，而是能擴及往來兩岸經商旅遊的國人，和前來參觀旅遊的大陸同胞！         平情而論，「國軍金門醫院」正式走入歷史，順利由署立台北醫院接手，繼續提供軍民醫療不中斷的服務，足以令鄉親大大的安心。我們衷心的期盼，未來的「署北花崗石分院」是以國家的資源來經營，應能有效提昇金門醫療品質，並全力拉高病患對醫療信心，減少後送與轉診的機率，讓金門人真正走出戰爭的悲情。 

金門地檢署為確保金門地區公共工程品質，防杜偷工減料等貪污舞弊不法情事發生，結合福建省調查處、金門縣政府政風室成立「金門地區公共工程防弊聯合查察小組」，並從七月一日開始，就已驗收及估驗工程，全面進行查察。       本次查察小組的成軍，是因為金門地檢署於日前召開肅貪執行小組會議時，有鑒於金門地區公共工程，經常由三兩家廠商得標承攬，工程品質為民眾及輿論所詬病。是以，會中通過「如何防杜及查核地區公共工程與重大採購案之弊端」提議，決議成立查察小組，展開清查工作。       平情而論，地區的工程品質為人詬病不是新聞，地檢署此次能順應民意，主動出擊，才是能博得鄉親喝采的重大新聞。地檢署劉家芳檢察長素以打擊黑心產品著稱，此次能針對地區的工程品質問題再施鐵腕，著實令金門鄉親耳目一新，多所期待。事實上，李縣長每在縣府主管會報上，一再重申並指示監工人員要對施工單位品質確實督查，縣府工程查核小組更實施了定期、不定期的工程查核計畫，但成效極為有限，另囿於人力不足，縱使發現異況，亦無法深入追查承包廠商與監工人員錯綜的糾葛干係，以及有無互相勾結的不法情事。因此，此次結合檢察、調查、政風等單位力量，成軍的工程防弊查察小組，格外具有意義，鄉親們更引頸企盼藉此揪出害群之馬，有效打擊非法犯罪行為，免讓廣大戮力為民的公務員屢揹黑鍋。       近年來，地區的工程建設竟日不斷，其中諸多攸關民生福利的工程及重大採購案件，在執行期間每能輕舟過渡。但亦每見驗用不久，不是管線破漏，便是道路塌陷，甚還有因低劣的施工品質，陷民眾於危難與惶惶恐懼中。究其原因，通常係因監工單位與承包廠商未善盡責任，復以發包機關人力有限、督驗不實，兼有結案壓力，是以每讓不肖之徒輕易得逞。事實上，公共公程的規劃設計、招標發包、承作施工、品質監督、實勘驗收、保固服務，俱屬工程專業分工的範疇，若是基層的施、監、驗單位或個人，有心唬弄，想一般的行政主官(管)亦無從查實，縱使心覺有異，但在尊重專業、信任部屬的前提下，往往就會造成工程品質上預期落差，事後追究，不是過了保固期，就是敷衍故事的做些彌補，最後揹黑鍋的還是發包機關或上級政府。縣府網站「留言版」每有網友直批金門目前的公共工程品質(特別是道路工程)，是在拿人命開玩笑，以此對照縣府「全民監工」的呼籲，實是一大諷刺！       地區資源有限，任何的工程發包或採購案，自會引來各方業者的競逐與角力，但若承作、監工單位存意四方籠絡，交征不當得利，卻是天理、律法難容。冀盼查察小組果能早日揪出不法份子，力挽鄉親們對公共工程的信心，並讓地區的工程營繕承辦、採購機關及承包業者知所警惕，有效遏止工程弊端，提升公共工程品質，確保公眾福祉。如此，不但是鄉親之福，更是金門之幸！

據新聞報導，金門地區去年後送的病患高達一百五十人，平均每二、三天就有一人後送；而轉診更高達五千一百一十六人，平均每天有十四人轉診，「後送」及「轉診」人數均創歷史新高。         依照縣府公布的統計資料顯示，到今年五月底為止，金門現住人口數是六萬六千六百九十人，然國民有「行」的自由，其中應隱藏著許多為方便「小三通」往來兩岸、或為分享老人年金及家戶配酒而設籍的「人頭」，意即實際長住金門的人口，應比公布的數字為低。倘若仔細計算，等於平均每十個金門人之中，去年就有一人曾轉診赴台就醫，這樣驚人數據的背後，竟究顯示地區醫療何種警訊？         金門鄉親長期以來對後送、轉診需求甚殷，究其原因，應以醫療資源不足，對醫療品質缺乏信心有關。事實上，為改善醫療品質，保障無價的人命，縣府自八十八年開始，便實施了空中救護緊急後送及轉診補助制度，九十一年起更增添直昇機夜駐、SOS固定翼機緊急救護。除此之外，對轉診醫療，也實施了病患、陪同家屬的交通補助措施，其目的無非在盡可能的滿足民眾對醫療的需求！單就去年而言，後送便達一百五十人，總計支出五千餘萬元；全年轉診更高達五千一百一十六人，平均每天有十四人轉診到台灣就醫，總計支出八百餘萬元。合計公部門每年在轉診、後送醫療上的花費，便不下於六千萬元，此究係是不當的醫療浪費？還是地區的醫療院所真的無力確保醫療品質，令病患寧踏上迢迢的醫療長路？         按理說，任何民眾都渴望就近獲得妥善醫療照護，後送或轉診不論對病患，抑是家屬而言，均會造成經濟與精神的雙重負擔與壓力，箇中滋味實不足為外人道也！李縣長更曾多次在公開場合表示，「對地區的後送、轉診率居高不下，耿耿於懷。」因此，在李縣長的主導下，縣立醫院除極力的爭取中央補助外，今年更與榮總簽訂支援合約，由榮總調派各科專科醫生駐金看診；接手國軍金門醫院的署立台北醫院，更信誓旦旦的發出了「發展花崗石分院為金門的重症救護醫院」的豪語，未來，勿寧說是鄉親們應對金門的醫療未來寄予厚望，地區的醫療院所要以更積極的作為來挽回民眾就醫的信心！         誠如署北花崗石分院趙院長所言，「後送、轉診，不一定都有利急重症患者。」姑不論病患能否受得了後送、轉診的迢迢長路，如因此而延後了就醫的黃金時間，致令天人永隔，相信任何人均無法承受其重。如今「國軍金門醫院」走入歷史，署北接手將另展新局；縣立醫院署立化雖妾身未明，但有榮總醫療專科的支援，提升醫療品質亦是指日可待，然而，要如何建立、挽回民眾的就醫信心，相關的衛政單位、醫療院所，還要多花腦筋才是！         誠然，目前有榮總調派各專科醫生來金駐診，同時，署北醫療團隊亦進駐花崗石醫院，將來應不是缺乏「良」醫，而是如何留住良醫；尤其是在醫病關係的改善、醫療信心的建立上，宜想出妥善解決辦法。企盼在最短時間內，金門鄉親真能揮別後送、轉診的夢魘，讓地區真正成為「最適居住」的人間樂土！

每逢夏季，尤其是暑假期間，地區總會傳出數起溺水意外事故，尤其，台灣地區的溺水事故早已名聞遐邇；根據世界救生組織於一九九○年公布統計資料顯示，全世界各年齡層意外溺水人數，除巴哈馬和蘇俄外，台灣高居世界第三位。         據了解，台灣地區最近兩年夏季溺水事故中，整體獲救人數增加了三點六三個百分點，「溪流」是發生溺水事故較高比例的地點，高達一百五十一件，大幅領先海水浴場等其他地點；另外，發生的季節曲線，則由五月份起，一路向八月份持續攀高，其中並以國、高中生為大宗，「意外事故」已成了台灣青少年最的大死因。許多年輕寶貴的生命因此無端枉送，無論對個人、家庭及社會所造成的損失，實在是不可計數。         雖然，溺水件數、溺斃人數看起來有逐年攀升的趨勢，但在各級消防機關持續「加強防溺宣導」、「於危險水域廣設救生警戒站」與「提昇水難事故搜救能力」的強力宣導下，溺水民眾獲救率已由九十一年的三成五八，提高到近四成，溺斃比例更由六成二七降為五成八二。教育部更從八十九學年度起，要求全國中小學加強游泳訓練課程，希望全國中小學近四百萬名學生具備基本游泳能力。但我們幾乎可以想像，會主動跑去海邊、池塘游泳的，絕不會是「旱鴨子」，顯然，要防範溺水事件的發生，不僅僅侷限於教教游泳姿勢、換換氣，能夠來回橫越二十五米游泳池就可以的，學生最需要教育的，往往是最基本的安全觀念。         其實，很多溺水意外都是可以事先防範的，冀望學校的師長們在推廣游泳訓練教育的同時，更請千萬不要忘了好好教育學子們，如何選擇適當的游泳場所、時間與地點，並注意正確的暖身及緊急應變措施。如果可能，更期盼學子們應到設備良好、安全衛生的游泳場所戲水，如此既可玩得開心，家長們也更能放心！         事實上，金門地區俱合格泳池的比率，已在全國名列前茅，然而，除了縣立游泳池外，其他的泳池卻未全面對外開放；究其原因，可能是缺乏經營的能力，是以，縱使有了合格、規範的泳池，卻無法讓孩子儘情的戲水！暑期期間，冀望各相關單位能多動腦筋，開發生動、活潑的親水課程及活動，讓所有想游泳、戲水的孩子們，都能有個安全的去處！甚至，若能藉舉辦學童游泳比賽，不但能帶動學習游泳的熱潮，也能廣作防溺安全宣導！         誠然，很多戲水慘遭滅頂的事故發生，罹難者並非不諳水性，而是往往對自己太過自信，一時的疏忽才不幸淪為波臣。的確，游泳是很好的運動，青年學子若能在漫長的暑假裡，多多參與水上活動，既可消暑「清涼一夏」，更能促進個人的體能與健康。但是，千萬不要仗著泳技高超，即隨便在安全設施不足的水域裡戲耍！因為，「確保活動安全，周全急救防護」是參與任何戶外活動的最高原則。我們願籲請年輕學子們，在游泳、戲水前，務必先仔細查看周遭環境，檢查救護設施，並相互的提醒、叮囑，不要任意到海邊、溪流或池塘等毫無安全防護的地方戲水，萬勿因一時的輕忽發生意外而抱憾終身！

金門區漁會日昨舉行漁民節慶祝大會，並頒獎表揚模範漁民、資深漁民、優良小組長和模範家政班員，縣長李炷烽期許漁民配合觀光發展，開發特色產業，再造漁業新景氣。         地區四面環海，漁業資源豐富，近來雖因大陸漁民非法越界捕魚、炸魚，嚴重影響漁民生計，然而，這卻不獨是地區漁村才有的問題，台灣許多漁村也同樣的處於發展的瓶頸。為此，近年來在農委會的輔導下，傳統漁業正積極的朝向休閒產業轉型，例如，如今各漁村大都輔導成立有「在地產業行動委員會」，藉以推動傳統漁業的轉型工作，希望藉由在地資源的深耕及開發，讓傳統漁業也能盡顯現代風貌，甚至落實到與觀光旅遊事業連動，從本質上，改變漁民的收益及生活。         另則，縣府亦在這方面也做了諸多努力，例如，縣屬的水產試驗所，除了積極輔導漁民開發單體牡蠣、海帶養殖外，更從海獲中開發出了蠔油、蜆精等商品，現在更進一步的跨足生技產業，研發化妝品上市，為此，我們對水試所求新求變的積極作為表示肯定，更對地區的漁業發展寄予無限厚望！金門的漁業現今或不存諸如「屏東黑鮪魚文化觀光季」的產業規模及經濟效益，但其獨特的地理景觀、不受污染的海洋資源，卻最適發展、轉型為特色的休閒漁業及經濟產業，諸如，休閒活動上的海釣、牽罟、漁村生活體驗、離島漁鄉探奇等等，特色旅遊行程的開發；再如，經濟產業上的漁產加工、周邊商品開發、生化技術應用及超市通路建置等等，都是地區漁業未來可恃發展的有效資源！         單以現行農委會漁業署積極輔導的「牽罟」而言，便在重現昔日漁民協力牽網捕魚的情景。早期每逢魚汛季節來臨，沿海居民就分派人手，全天候守在海邊，等到發現魚群出現時，就出動竹筏、舢舨火速出海，撒下罟網包抄魚群。這時，留在岸上的老幼婦孺個個都腰纏短繩，等待舢舨將魚群驅趕入網後，再齊聲吆喝，同心協力將罟網拉上沙灘，只要有出力的人，不分男女，都可分得一份漁獲，因此「牽罟」又稱「倚繩仔分錢」，更有「牽罟有人有份、大肚分雙份」的俚語傳世。只是於今的布撒罟網已由機動船隻取代，更少了那種觀魚汛，期豐收的心情及熱度，如能再予詳細的規劃，重現古風，不定就能將「牽罟」發展為地區的一項特色休閒產業！         金門地區從事漁業、水產養殖人口，從十年前的一千人，拓增到目前的近三千人，其中雖有榮有衰，有悲有喜，但公部門、區漁會戮力扶持地區漁業的用心始終沒變。尤以近期區漁會在各機關、單位的扶植及努力下，屢屢展現積極的作為，舉辦多項促銷活動，成立各類漁業產銷班，協辦金湖鎮的「花蛤季」活動等等，其希望以全新的包裝發展地區特色漁業的用心，值得我們高度的肯定！冀望未來各相關單位、組織能秉持更高的理想，善用巧思與創意，讓金門的漁業不僅能在區域內精進與發展，而更能如屏東的「鮪魚季」、蘭嶼的「飛魚季」、澎湖的「風帆海鱺季」一般，走向具有金門特色的觀光漁業，讓金門以其獨特的海洋魅力、資源，光采的向世人招手！

─兼賀金門縣文化局成立一週年慶         去年七月一日，金門縣文化局在各界嘉賓和台金藝文界朋友的祝賀聲中，正式揭牌成立；同時，首任局長李錫隆亦在李縣長佈達命令和授信監誓下就職，接受鄉親的付託，肩負起推動「文化金門」的舵手，冀望開創金門更璀璨的文化基業。       的確，金門縣成立文化局，在地方上是一件大事，因為，一個縣的文化建設走向，攸關國計民生之盛衰，何況，金門自古文風鼎盛，人文薈萃，素有「海濱鄒魯」之美譽，特別是歷經兵燹災禍之後，地方文獻和文物的研究保存、人文藝術傳承與發揚、古蹟維護及再生、藝文活動展演規劃等，必須由專責機構統籌運作，才有助結合各方力量與資源，推動建構藝術、文化的發展空間，塑造書香社會，落實人文資產與古蹟維護保存，藉藝文展演交流，讓文化包裝產業，以產業行銷文化，使金門鄉土文化特色邁向國際舞台！       尤其，李縣長以「觀光立縣、文化金門」為施政主軸，一如他在揭牌典禮上致詞：文化局的成立，讓金門開啟文化新紀元，同時更加融入全球化潮流，用心經營社區，深情釀造文化，企圖由文化社區出發，讓鄉親吟唱在地的民歌，演奏自己的史詩，進而催化文化志業的深根與精耕，以由下而上漸進方式，讓文化大樹在金門島上成長茁壯，金門以無比熱誠，和兩岸三地、海內外朋友共同分享文化果實的甜美。       時光匆匆，去年各界的祝福與期許，似乎還言猶在耳，轉眼間，今天又逢七月一日，鄉親想必都很關心，金門縣文化局成立一年了，究竟有那些成效？       首先，讓我們檢視演藝廳和展覽館，這一年來，總計推出一百二十餘項的多元藝文展演活動，包括靜態的書畫、美術、陶藝、文史書刊等展覽；以及動態的音樂、戲劇、舞蹈、和歌唱等演出，場場獲得熱烈的迴響，佳評如潮；其中，以為期一個月的「文化藝術節」活動，享譽國際的四川民族藝術團，巡迴各鄉鎮展演的「變臉」絕活，讓鄉親大開眼界，更在地方上造成大轟動，大家應記憶猶新。       其次，文化局開創「典藏書畫珍品」下鄉巡迴展，舉辦「書香下鄉」活動，讓優良讀物和珍貴的老照片，有機會進入校園與社區展覽，特別是「社區巡迴電影院」及「社區書櫃」的建置，在在皆是前所未有的創舉，難怪廣受鄉親的歡迎與肯定。       再者，致力出版文藝刊物，開辦「浯島文學獎」、舉辦「金門文藝營」、出版「金門文藝」雙月刊，及「金門文學」叢刊套書的輯印，並補助鄉親出版個人書籍，讓許多鄉親有出書的機會，對激勵寫作風氣，傳承地方鄉土文化，展現「活力的島嶼，文學的金門」，成效大家有目共睹！       此外，在文化資產古蹟保存維護，清金門鎮總兵署的整修開放，成為重要的觀光景點，文化局安排藝文團體的接龍演出，更讓假日綻放熱力。       今天，是金門縣文化局歡慶一週年的日子，回顧過去的一年，我們看到李局長率領的工作團隊與義工群，辛勤的在撒播文化種籽，相信只要有努力，汗水一定不會白流，將來一定能歡笑豐收！

「國軍金門醫院」定今天正式走入歷史，軍方醫護人員結束在戰地金門五十餘年的醫療任務，將由「署立台北醫院」接手，更名為「署立台北醫院花崗石分院」，繼續為地區軍民提供醫療服務。         回顧既往，民國三十八年大陸風雲變色，十數萬國軍退守金門，十月廿五日「國、共」兩軍在「古寧頭」發生大戰，雙方傷亡慘重；當時，金門到處一片荒涼，島上沒有醫院，傷兵皆抬往成功村的「陳景蘭大樓」，由自舟山群島撤退前來的軍醫急救；因此，成功村算是金門最早的「野戰醫院」所在地。         國軍在「古寧頭大捷」之後，野戰醫院移往尚義村郊，稱為「五三醫院」，後來陸續更名為「八六六醫院」及「尚義醫院」，但民間則通稱為「沙頭醫院」，於「八二三砲戰」期間，拯救無數遭砲擊的軍民傷患。         民國六十年前後，兩岸戰場延伸到海外，我國被迫退出聯合國，台海戰雲密佈，為因應戰備需要野戰醫院轉入地下化，於民國六十七年擇定太武山南麓東側花崗巨岩，官兵克服種種困難，歷經二年開鑿成一座可容納千人的地下醫院，由蔣故總統　經國先生親自命名為「花崗石醫院」。民國七十五年改番號為「國軍第八二○醫院」、民國八十七年七月又改名為「國軍金門醫院」，直至今天結束戰地醫療任務，功成而身退。         前年底，中央不顧金門醫療資源不足，傳出配合國軍「精實」將裁撤「國軍金門醫院」的消息，雖經鄉親一再的請求和抗議，最後仍決定裁撤；今年初當全案大勢抵定之時，我們聯絡到曾在金門野戰院和衛生院擔任醫師、也曾是「花崗石醫院」院長的趙善燦將軍，誠摯邀約寫一篇在金門行醫的回憶文章，雖然，趙院長自幼習畫，公餘縱情於筆墨山水之間，早已是國際知名畫家，退休後更常往來美國、歐洲和大陸開畫展，仍在百忙中寫下「金門醫療工作之追憶│我們是怎樣走過苦難的從前」的宏文，本報特選在「國軍金門醫院」吹熄燈號的今天，以專刊整版刊出，冀望讓鄉親了解過去軍醫院在砲火下慘澹經營的概況。只可惜，礙於版面有限，趙將軍提供的珍貴照片無法全部刊出，部份成遺珠之憾！         事實上，綜觀「金門醫療工作之追憶」全文，鄉親可以清楚的看到，在敵人的砲火下，軍醫是從自掘的土洞為軍民看診起步，繼而借用民宅行醫，最後才有花崗石山洞設備現代化的醫院；其間，無數人為這塊土地流血流汗、無數人為島上的百姓犧牲生命；同時，更有無數軍方醫護人員默默扮演戰地軍民生命的守護神，趙院長僅是其中之一而已！         今天，走過五十餘載烽火歲月的「國軍金門醫院」，將在傍晚吹熄燈號走入歷史，一如長期獻身金門醫療工作的趙院長當初聽到消息，感到十分吃驚與傷痛！同樣的，此時此刻，更多的金門鄉親亦同感難過與不捨，畢竟，五十幾年來，金門鄉親「人在洞天福地中」，接受軍醫照拂才能保住生命，焉能不知感恩惜福？就在今天，當大家與軍醫揮手道別的時刻，我們願籲請所有的金門鄉親，一起向曾經為金門醫療工作獻身的國軍醫護人員，說一聲：「謝謝！」       

前些日，外交部長陳唐山伉儷，率駐華使節一行三十多人來金參訪。陳唐山表示，讓來自世界各地的使節們，看到金門地區如此整潔乾淨的面貌，令他覺得很驕傲，也很有面子。         陳部長與外交使節團能到金門一訪，最大的用意還在讓外國使節們，藉由此行瞭解我國的歷史及國家運作，並讓他們體會金門當年守衛台灣的偉大精神。首次訪金外賓對金門的第一印象，也恰應是我們最應珍惜及保留的優良傳統，能讓外賓們看到金門的好山好水，整齊潔淨，相信鄉親們也能咸感與有榮焉！         金門島的山海景觀獨樹一幟，街道特別整潔，空氣裡更顯清爽香甜，民風仍保純樸，每令遊客耳目一新！要細數金門的特色，自然不勝枚舉，然而，「整潔乾淨的金門」應該是最容易替金門加分的部分。於今，縱使少了駐軍的清掃主力，更不常見掃街的清潔隊員，但街道仍能常保持乾淨整潔，想是長期軍管下的嚴格紀律，雖然束縛了金門的發展，但對於開放後的觀光產業而言，卻是變成很好的形象與資產。         對此，除了要感謝「永續就業方案」的臨時人力支援外，更重要的還是社區居民自動自發的維繫與努力。現在各鄉鎮社區，在縣環保局及鄉鎮公所的輔導下，大都成立有社區環保志工組織，並定期舉辦環保績效評比，養成居民們養護公共環境，改造景觀意象，營造清潔、健康、舒適的生活品質。這些作為，其實都在引導民眾注重周遭環境的整潔及維護，建立全員參與共識，達到持續整治成果的目的。         當然，環境的維護與整治，絕不是一蹴可及的，在基層社區的輔導中，相關單位也運用了「鼓勵民眾參與，擴大參與面；提升實作品質，落實整治工作；創造持續、質量並重的整治成果」的階段期程要求，加上評比競賽的獎勵誘因，促使民眾自動自發的投入環境整治工作，建立清淨、整潔的新家園。雖然，地區在環保教育、志工制度起步較晚，但濃郁的人情，彌實的影響力，卻反更適宜推展此一工作，較令人擔憂的是，地區鄉親普遍內向、保守，「自掃門前雪」固無問題，要其踏出第一步，去管公眾的「瓦上霜」，還存有部分障礙。是以，我們呼籲鄉親們應以維繫整潔的金門，營造特色金門為念，不獨在當下要保持這種優良傳統，更多時候還要藉由身體的力行，予後世樹立榜樣，讓我們的故鄉永保清爽、美麗！         總之，陳部長與外交使節團對金門環境的讚譽，適足證明「整潔乾淨的金門」不僅是地區發展的最佳形象及資產，更是傳統「金門精神」的最佳展現。現在的觀光旅遊市場，講的是特色行銷；沒有特色的旅遊景點，便無法吸引觀光人潮，地區如今正具有此種可貴的特色資源，而我們也應維繫並發揮此一「金門精神」於極致，不僅讓金門成為外賓們眼裡整潔、漂亮的海上長城，更要藉此茁長為旅遊界的閃爍明珠、不世瑰寶！       

──兼賀黃奕炳晉升中將、王漢鑫、白永成榮升少將         國防部軍事發言人室昨日發佈國軍將級人員晉任名單，其中，金門鄉親黃奕炳榮獲晉升陸軍中將、王漢鑫和白永成晉升少將，定明天舉行授階，眷屬與親人將應邀觀禮，分享喜悅。         是的，這項好消息傳回金門，讓金沙后浦頭的黃家、西浦頭的王家、與湖前的白家親友欣喜，賀客盈門；因為，在國軍「精實」聲中，將軍員額大量縮水，三位鄉籍子弟能出類拔萃榮獲晉陞，實是彌足珍貴，足令鄉親同感與有榮焉！         認真說，過去金門是戰地，砲火下民生困苦，居民普遍以地瓜粥度日，很多學童長到一支步槍高，即爭相投考「第三士校」當兵才有米飯吃；也因此，一般孩子能到城區唸高中的不多，能繼續升大學的更是鳳毛麟角，所以，許多金中畢業生選擇投考軍校，以民國六十三年金中第二十屆畢業生為例，考取陸海空三軍官校正期班和政戰、財經學校超過二十人，金門青年滿腔熱血報效國家，可見一斑！         當然，軍中一個命令、一個動作，「合理的是訓練，不合理的是磨練」，調差升遷「講關係、論派系」，能擁有長官關愛的眼神、或民代舉荐，常常能平步青雲，足可少奮鬥很多年。因為，自古以來「朝內有人好做官」，而數十年來金門沒有人入閣，中央民代也僅有一席，鄉籍子弟想在軍中求發展，絕對缺乏人事背景，要比別人付出更多的努力，才有機會獲得拔擢！         值得一提的是，此次黃奕炳榮獲晉升中將，這是繼省府顏主席之後的另一項殊榮。然認識黃奕炳的人都知道，自他就讀金沙國小起即品學兼優，更一直擔任班長，也是全校一千餘學生每天朝會的司儀，由於聲音宏亮，動作乾淨俐落、有板有眼，是校內的風雲人物；升上金沙國中之後，也同樣擔任班級幹部和朝會司儀，處處展現超乎常人的領導能力，常獲校長謝炳南的讚許。民國六十一年高中畢業後考取陸軍官校，四年畢業後從基層連隊幹起，曾歷任金防部第三處處長、步兵一五八師副師長、烈嶼守備區指揮官兼一五八旅旅長、國立陸軍高級中學校長、國防大學教育長等職，如今能獲層峰賞識更上一層樓，為金門爭光。         此外，此次同時獲晉升少將的王漢鑫，正是畢業於金門高中二十屆，是繼同窗蔡明聰和陳卓慶之後，又一榮升將軍的鄉籍子弟。其實，王漢鑫在軍中表現一直非常傑出，擔任中校後即進入戰院、參院和將官班，早已取得晉升將軍的資格，只可惜歸屬財經兵科，將官名額太少，多年來苦無職缺，幸皇天不負苦心人，昨天終於等到晉升的機會！          再者，家住金湖湖前村的白永成，金門高職畢業後投考專科班，憑恃著「不屈不撓、堅此百忍」的金門精神奮發向上，不斷充實自己，雖不是官校正期生，卻能以優異的表現榮升將軍，其奮鬥的過程更是了不起！         總之，黃奕炳晉升陸軍中將、王漢鑫、白永成榮升少將，這是他們多年努力奮鬥的成果，也是金門之光。我們與全體鄉親分享喜悅之餘，更願獻上誠摯的祝賀，畢竟，他們「有志者事竟成，努力終能成大願」的故事，值得做為年青朋友學習的榜樣！