按Enter到主內容區
:::
:::

祈福性的金門俗語

發布日期:
作者: 吳家箴。
點閱率:1,831
字型大小:

祈福乃向神明求禱福祿,希望逢凶化吉、吉祥幸福或達成各種心願。一般而言,祈求的對象,無論為己或為人,不外乎人、事、物諸方面;祈求的項目則是包羅萬象、涉獵甚廣,舉的金門俗凡添丁發財、健康長壽、婚姻美滿、平安順遂……,可說五花八門、不一而足,茲從祈求的時機與透過的方式加以分類:
一、藉儀式慶典祈福:
每個人從呱呱墜地到羽化登仙,所經慶典儀式不知凡幾,藉著慶典儀式祈福是極為普遍的現象,例如出生滿四個月為嬰兒舉辦「收瀾禮」,母親一邊收涎、一邊口中唸道:「收瀾收離離,明年招小弟;收瀾收焦焦,予恁老母明年生膦脬。」藉此時機祈求下胎生男。在生日當下,母親拿著紅蛋,滾遍小孩身上,唸道:「鴨卵身,雞卵面,予阮生仔一個圓輾輾。」祈求白白胖胖、身體健康。即使抱著嬰兒,也不忘一邊唱著歌謠:「嬰仔嬰嬰睏,一暝大一寸;嬰仔嬰嬰惜,一暝大一尺。」祈求嬰兒成長順利。
結婚乃人生大事,透過婚禮的進行,在旁觀禮的親友,藉著茶酒飲食或言行舉止為新人道出的祝福與吉祥話,由於範圍廣泛,約略分為幾項:
在祈求「早生貴子」方面:例如「茶盤圓圓,甜茶甜甜;二姓合婚,年尾雙生。」「喜酒啉乎焦,新郎做阿爸。」「來食新娘一杯茶,予汝一年生雙個;一個查甫手裡抱,一個查某土跤爬。」末句為難得一見的男女並重祝福語。
在祈求「弄璋之喜」方面:如「甜茶啉焦焦,予汝生一個有膦脬;甜茶啉了了,予汝生一個有膦屌;甜茶啉空空,予汝今暝弄仔弄叮咚。」「新娘生媠笑微微,子婿緣投有福氣;今暝洞房好情意,明年賀汝生男兒。」「新娘生媠笑文文,好時好日來合婚;今暗兩個做陣睏,後日百子共千孫。」皆屬求男不求女之句。
在祈求「添丁發財」方面:「兩姓來合婚,年年有錢伸;予恁大家倌雙手抱雙孫。」「食恁一支菸,予恁翁某年年伸;食恁一杯茶,予恁年底生雙個。」「頭紗蓋過來,添丁大發財;頭紗蓋過去,結成好連理。」祈求年年得意發財、一生便是雙胞。
在祈求「榮華富貴」方面:如「雙雙對對,萬年富貴。」「門當又戶對,榮華兼富貴。」「茶盤捧懸懸,囝孫中狀元;茶盤捧落底,賺錢無地貯。」「新郎新娘入房內,生囝生孫作秀才。」「翁某感情糖蜜甜,兩人牽手出頭天;闔家平安大賺錢,囝孫富貴萬萬年。」「手牽手,天長地久;喙拄喙,萬年富貴。」「頭紗掀開開,金銀一大堆。」「山珍海味入喉內,祝福新人大發財。」「新娘娶入厝,年年起新厝;新娘踏入門,夫家喜滿堂。」「新娘娶入門,金銀滿眠床。」「今日娶新婦,入門蔭丈夫;新年起新厝,珠寶規身軀。」「懸椅坐,低椅靠跤;予汝好命,食飯配豬跤。」飯與豬跤,昔日是窮人的夢想。
在祈求「人緣與恩愛」方面:如「人未到,緣先到。」「人到緣著到,眾人疼透透。」「頭紗戴正正,入門得人疼。」當媒人端著「腰子湯」請新人享用時,口中念著「食腰子,翁某和好無底比。」「食腰尺,得人惜。」「送入洞房內,兩人相意愛。」
婚後第三天為女兒歸寧日,習俗上不宜太早回,黃昏後乃最佳時刻,因為「暗暗扠,生膦脬;暗暗摸,生查甫。」為了頭胎生男,寧信其有。從娘家帶來兩支連根帶葉的甘蔗,放置門後,祈求「兩支甘蔗靠門後,公婆食仔老老老。」
二、藉逢年過節祈福:
「每條大街小巷,每個人的嘴裡,見面第一句話,就是恭喜!恭喜!……」歌聲不絕於耳,告訴我們春節的腳步近了!每到農曆新春,一年伊始,長者總會要求晚輩「心存善念、口說好話、互道恭喜」,希望順順遂遂、好運連連,因而吉祥話語應運而生,祈求福祿此其時也!民間藉著做粿做糕來祈福,所謂「甜粿硩年,發粿發錢,包仔粿包金。」皆具特殊涵義,過年期間,家家戶戶擺著糖果餅乾招待賓客,為求「食甜甜,大賺錢,好過年。」
在恭喜聲、鞭炮聲中,祈求「恭喜新年大賺錢,身體健康食百二;事事項項著如意,闔家平安大團圓。」「炮仔連響迎新正,金銀財寶規大廳;囝孫逐家得人疼,忠孝傳家好名聲。」又如「新正大發財,錢銀湧湧來。」「大門開透透,錢銀自己到。」「門閂開透透,新婦自己到。」值此良辰吉日,藉著新正開大門,祈求金錢、媳婦的心願,希望有求必應。
「偷挽蔥,嫁好翁;偷挽菜;嫁好婿;跳菜股,娶好某。」適婚男女,趁著元宵佳節,象徵性地偷摘蔥菜、跳過菜股,即能求到好姻緣。或是已婚孕婦,利用宮廟燈展,穿梭於花燈之下,即能「鑽燈跤,生膦脬。」或在元宵夜觀井水,就能「照井水,面較媠。」心誠則靈,許多人深信不疑。
端午節也是祈福的好時節,所謂「艾草淨身,菖蒲驅邪。」當天家家戶戶插榕掛艾,因為「插榕,較勇龍;插艾,較勇健。」午時的水尚有療效,「啉洗午時水,無肥嘛啉。」「午時洗目睭,金仔若烏鶖。」「午時水啉一喙,較好補藥食三年。」民俗此說,不妨一試。
冬至吃湯圓,邊搓湯圓邊祈福:「圓仔圓輾輾,囝孫一大陣。」「冬節來搓圓,家家大團圓。」祈求多子多孫、全家團圓。正如民歌所唱:「一碗湯圓滿又滿,吃了湯圓如團圓。」
三、藉自然現象祈福:
農村社會,鼠輩橫行,幾乎家家有鼠,因而戶戶養貓,然而對於錢鼠則是特別禮遇,應是美名使然,錢鼠通行家中,邊跑邊叫,本是自然現象,主人聞之,立即配合回應:「錢鼠哮一聲,錢銀一大廳;錢鼠哮一句,錢銀一大厝。」藉錢鼠的叫聲祈求財富滿屋。
老鷹金門話稱為「磨雞鷹」,老鷹飛翔盤旋時高時低極為自然,就在嬰兒出生滿月之日,托鷹為嬰祈福:「老鷹飛上山,嬰仔緊做官;老鷹飛懸懸,嬰仔中狀元;老鷹飛低低,嬰仔緊做爸。」配合押韻,祈求嬰兒快速成長、早日功成名就。
在重男輕女的年代,生不出男孩的母親,備受多重的壓力與指責,只好藉著海水的顏色,犧牲女嬰換取男嬰,口中唸道:「海水黑黑,查某換查甫;海水青青,查某囝換後生。」藉著大自然中的海水,虔誠祈求以女換男,相信以此殘酷方式犧牲親生骨肉是任何母親最大的傷痛。
四、藉飲食諧音祈福:
眾所周知,不同的飲食類別各具不同的營養成分,然而藉著飲食的諧音押韻可以祈求不同的福祿,也許見仁見智,但無論如何,至少可以增添生活的趣味、餐飲的食慾,進而改善偏食的習慣。例如:「食雞,才會起家。」「食魚丸,全家團圓。」這是對家庭的助益,可讓家道興旺、家庭團圓。「食香菇,頭胎生查甫。」「食菜,夫妻恩愛,七囝八婿。」「食魚頷下,緊做老爸;食魚尾叉,緊做大家。」可以早日為父為婆、繁衍子孫。「食冬瓜,大發花。」「食豬肚,囝婿大地步。」「食紅棗,年年好。」可以生意興隆、鴻圖大展、年年順遂。「食菜豆,食仔老老老;食茄,人會(肖鳥)趒。」可以延年益壽、精力充沛。「食米粉芋,新郎好頭路,新娘緊大肚。」利於男女雙方,男方有好工作,女方容易受孕。同樣地,國語也是,如「吃魚,年年有餘。」「吃年糕,步步高升。」這類祖先遺留下來的俗語,實在不勝枚舉,不論是戲謔之作或是真有其事,久而久之,已成傳統習俗的一部份。
五、為六畜興旺祈福:
早年農業社會,家家豢養禽畜,興旺與否影響農家至深且鉅,為六畜祈福其實就是為主人祈福。在當年,養豬是農家的附屬產業,也是生財之道,為求小豬快速成長,剛買回的小豬在入圈之前,先辦一場祈福儀式,讓小豬從火堆上越過,主人口中一邊唸道:「過火垺,飼豬較大牛;過火盆,飼豬較大船;過火爁,飼豬飼仔幾若擔。」為母豬配種時,牽豬哥的人將備好的冷水潑向母豬,使其子宮收縮,增加受孕機會,並一邊唸著:「佮你潑水,生仔十二隻媠媠。」
農村飼養的雞鴨,常在逢年過節或招待賓客成為桌上佳餚,由於不忍心宰殺,屠宰時口中一邊唸著:「做雞做鳥無了時,出世大厝人囝兒。」主人往往為雞鴨祈福,告之做雞做鴨永無休止,希望早日投胎轉世為富裕人家子女,似在為雞鴨超度,主人方能食得心安理得。
六、為消災解厄祈福:
在傳統習俗中,一些生活中的偶發事件常會令人憂心,如吃飯時不慎嗆到,表示不祥之兆,可以找人拍手心,而後一邊唸道:「一二三四,著咳嗾無事志。」或自拍牆壁,而後唸著:「拍壁,無影跡。」經此一唸,即可化解厄運,如無事然。將出遠門之前,母親擔心外出的不便與凶險,常為子女檢查行裝、縫衣補釦,「臨行密密縫」,為求子女遠行平安順遂,邊縫邊唸:「就身紩,就身縫,怨針無怨人,出門撞到好人,啥人罵阮喙生蟲,啥人呵咾阮是好人。」不僅為子女祈求出門能夠趨吉避凶、禍去福來,還為子女打了萬一被罵的「預防針」。
過年期間,習俗特多,所謂「譴損(忌諱)一褲頭」,若不慎打破碗盤,亦非好兆頭,口中要立即唸道:「拍破瓷,錢銀一大堆。」以此化解且得財富。
七、為困頓無助祈福:
「阿彌陀佛,食菜拜佛」。人在遭遇橫逆、困頓又無助時,常會跪求菩薩伸出援手、助我一臂之力,口中一邊唸著:「菩薩保庇,予我順利無事志。」
淪落乞丐,迫於無奈,行乞簞食果腹,先得對老闆娘祈福一番:「頭家娘一個分,予恁代代出好子孫;頭家娘一個予阮食,予恁代代真好額。」好話一出口,老闆娘心情一爽,施捨自然有增無減,無往不利。
祈福是否有效?能否成真?實乃未知之數,也難以證實,但至少在心靈上得到慰藉,感覺冥冥之中多了一股助力,無形中心情平穩、安適自在,辦起事來較能得心應手,所謂「有食有行氣,有燒香有保庇」、「也著人,也著神」,天助自助、助力倍增,成功機率相對提高。
然而祈福常與習俗相關聯,由於各地習俗不盡相同,因而祈福時機與類別也互有差異,加上筆者所知淺薄,謬誤自然難免,祈求先進同好惠予指正。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首