按Enter到主內容區
:::
:::

一個遙遠陌生卻有親情關聯的地方─印尼峇眼亞比

發布日期:
作者: 蕭永定。
點閱率:2,358
字型大小:

印尼這個國家,你可能去過旅遊勝地峇里島,但是你可能不知道有峇眼亞比這地方,一個有著七萬多人口的華人城鎮(金門人後代近萬人),遺世獨立,多年來依然保持著古老濃厚的華人習俗。離我們有多遙遠呢?先是從台灣飛到雅加達轉乘1.5小時國內班機到北乾巴魯,接著就是長達八小時的崎嶇的道路車程才能到達此地。
念金沙國小及國中當時,申請獎助學金都要附上一份戶籍謄本,戶裡戶長是祖母陳珠女士,後為祖父蕭德源--一位我從未謀面,沒有身分證字號,僅註記「僑荷屬峇眼」的祖父。當時我並不知荷屬峇眼在何方,只是知道祖父是下南洋,戶政所人員從民國40年代到80年代戶籍登記簿都註記荷屬,但民國40年早就是印度尼西亞獨立國,不屬於荷蘭國了。
拜網路之福,只要在google上key印尼峇眼,就出現峇眼亞比(印尼語:Bagansiapiapi),簡稱峇眼,是印度尼西亞廖內省洛江希列縣的縣城,位於該國西部蘇門答臘島中部東海岸(馬六甲海峽沿岸),距離廖內省首府北乾巴魯約350公里。
1878年(清光緒四年)十八名同安縣馬巷洪姓閩南人來此開埠,然後金門人接踵而至,得益洛江浩瀚怒瀨水勢,海道深而地勢處於三角浪潮沖激,及四面流(即其他海域區廿四小時為流漲期,而峇眼卻十二小時為一流漲期)的幫助,如逢氣候惡劣,魚蝦多被海風浪濤打進此地避風險,因而,海產特別豐盛。居民多靠捕魚維生,沿海一帶,都可見到漁船出海歸航之繁忙景象,此種盛況曾閃耀幾十年,第二次世界大戰前為印尼最大產魚區,曾是世界三大漁場之一。
當時是荷屬時代,州的府治是在望加麗,轄區包括今之實叻班讓、汝買、峇眼亞比等地。望加麗荷蘭官員帶著黃良檀(金門後浦頭人,望加麗甲必丹)到峇眼亞比徵收人頭稅及設置縣長辦事處,煙、鹽、酒專賣,並推舉金門人翁君喻為首任僑領(甲必丹),來此地的金門人與家鄉親友互通音信,知悉此地海產豐富,進而陸續結伴南來。
金門太武山倒影塔附近玉章路旁巨石刻有「甲政翁君喻捐創路橋亭立石」,雖無落款年代,但個人認為此人即是峇眼亞比首任僑領(甲必丹)──翁君喻。另豐蓮山牧馬侯祠宣統元年(1909年)的「捐題翻蓋芳名碑」,同時有黃良檀、黃熙洲及翁清和三人有「甲政」的名銜,黃良檀是後浦頭人,黃熙洲、熙郁、熙淡、熙傳、熙陣也是後浦頭人,其中黃熙淡就是後來峇眼亞比次任僑領(甲必丹),也在芳名碑的楊明山為第三任僑領(甲必丹)。
黃良檀望加麗甲必丹的接任人黃熙澄、峇眼亞比次任甲必丹黃熙淡、建源甲政黃熙洲都是後浦頭人,當時從望加麗到峇眼亞比這一帶的甲必丹,都是姓黃的金門後浦頭人,所以這一帶地方,就被稱作黃厝港。
祖父蕭德源是先到新加坡,再轉搭荷蘭皇家輪船公司「華人也稱為奎卑(俾)音輪船公司」到峇眼亞比,當時這條熱門航線,包括金寧鄉南山村李開和(河)的輪船也是行走於此。祖父到峇眼亞比是從事買賣魚貨(1933年以後,峇眼亞比因地質變動,沿海海床爛泥淤積,漁產量逐年減少)。當時船隻出入自由於馬來西亞及新加坡,魚產量豐富,特產有蝦煎、絲町、薄片、鳳尾魚、蚌、螃蟹、蝦、黃魚、石首魚、叻魚、鰣魚、刺殼魚、鯽魚、大白鯧等,味道殊佳,非其他海港產品所能比及。橡膠收成良好,後浦頭人黃卓彬在這裡擁有大片橡膠園,出口往新加坡,價格不斐。
新加坡和印尼的廖內群島邊境地區,兩國三不管的邊境地區,或行政權未被嚴格執行的邊境島嶼,進行小數量的貿易交易。新加坡紅燈碼頭那些人力舢舨抑或操縱大古(舟古)的清一色是金門人。由於傍海為生,金門人自然對那些從印尼運來土產的帆船比較熟絡。金門人有時也用小船去廖內群島收集土產,然後運回新加坡,交給岸上的金門人處理。(董群廉《金門同鄉關係為基礎的商業網路-以新加坡和印尼土產貿易為例的探討》一文)。
華僑身居異城,為當地的經濟崛起、商埠之建立起了不可估量的主導作用,但印尼的極少數排異分子,本著地主之強權,經常製造事端給我華人,華僑帶來麻煩,一九四六年三月十二日,峇眼僑胞懸掛國旗慶祝孫中山先生誕辰,印尼民軍,不分皂白,撕毀國旗,殺害僑胞兩百多人(包括甲必丹楊明山)。後浦頭人黃卓彬(黃卓彬洋樓主人)在這裡擁有大片橡膠園,在後來荷印抗爭期間,全家近百口遭到屠殺,幾次的排華運動,華人已成驚弓之鳥,可能惑禍的文書及賬冊也被焚燬殆盡,以致兩地留下的第一手的直接史料很少被發現。
印尼是海外華僑最多的國家,但因禁學華文30年,年輕一代語言及原鄉認識明顯不足,慈濟大愛電視台訪問甲必丹府第五代繼承人黃進發:「黃熙淡甲必丹就是我的祖先,他從中國來到峇眼亞比,在這裡經營生意並定居。」黃進發可能不知祖先來自金門,金門也不知在峇眼亞比還保存一棟完整的「甲政第」(youtube 鍵入「黃熙淡」三字就可看到一棟保存完整的甲政第影片)。
1970年代民歌風行時期,歌曲〈美斯樂〉:
在遙遠的中南半島有幾個小小的村落
有一群中國人在那裡生活流落的中華兒女
在別人的土地上日子難過飽受戰爭的折磨
關心她美斯樂
看我們該作些什麼
幫助她美斯樂
看我們能做些什麼
這首歌曲用於峇眼亞比也是非常貼切。
(稿費捐家扶中心)

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首