編者按：

三月十九日文建會主委陳郁秀、勞委會主委陳菊兩位中央部會女性首長抵金，並受邀為金門地區女性做專題演講，訴說她們奮鬥的過程、成功的秘笈、從政歷程、生活經驗等心情點滴。福建省政府特整理兩位女性首長精彩演說內容，藉由本報副刊呈現，以饗讀者。

各位朋友，大家午安！大家好！今天很高興來到金門跟大家會面，也謝謝大家給我這個機會跟大家分享我的經驗。

在來之前，一直思索著我要講什麼？因為成長的過程每個人都不一樣，但最重要的是我們覺得從成長過程中，我們學到了什麼，而且覺得我們的生活、生命都有價值。

我從小生長在一個男女非常平等的家庭，我的父親是一位元老畫家、師大美術系的教授，我的母親是鋼琴老師。所以我從小就學音樂、畫畫，我以為每一個人都跟我一樣，到後來才知道我是一個非常幸運的人，因為不是每一個人都能生長在藝術氣氛中，所以我應該是出生在雖不是富裕的家庭，卻是一個充滿藝術文化與愛心的家庭。

我小時候就開始學鋼琴、畫畫，寒假、暑假每天都要彈兩個小時的鋼琴，然後畫畫。我那時很羨慕隔壁的小孩踢鐵罐或是躲貓貓、跳房子，我住的地方是日本式房子，可以聽到外面嬉鬧的聲音，而我卻要在裡面練琴，也因為父母親嚴格的訓練，使我在音樂上能有所成就，所以成果不是憑空得來，而是要自己付出的。

我成長的時代是一個男女不平等的時代，我的鄰居都是大學教授，應該有男女平等的觀念。但是我看到隔壁的一位教授，如有人送蘋果，是要留給兒子吃的，他有五個女兒、兩個兒子，一九五○至一九六○年代有蘋果是很難得的，不像目前到處買得到，不過我的父親則是我和弟弟一人一顆。所以可能是我父母親是藝術家，在觀念上和普通人不一樣，我也能在那個時期學鋼琴。學鋼琴在那時候是一種昂貴的學習，家裡要買鋼琴，又要付學費，我的父母親領的是公教人員的薪水，但是他們覺得教育是最重要的，所以我們的衣服可能不是穿的華麗，有的地方還縫縫補補，但是我還是能學鋼琴，所以我的小時候，家庭男女是非常平等的。

後來到法國留學，法國是一個非常開放的文化大國，男女之間的關係比其他國家都還來得平等。我十五歲就到巴黎學鋼琴，在那裡發現和台灣非常不一樣，例如有位子時，一定讓女士先坐，在一九六○年時期的台灣，這種情形很少見。在公共場合我們見到的大多是男性，而女性不管在公共場合或職場上，很少受到禮遇。

一九六八年法國發生著名的學生運動，應該說是學生革命，法國的政治、社會、經濟和文化在那次學生革命當中有了很大的變化，我也參與了那次的運動，為期將近一個月。本來學音樂的我應該乖乖的在學校學樂理和音樂史，但是因為發生學生運動，學生聚集在巴黎廣場上互相討論，不管文學、舞蹈、戲劇、視覺藝術和建築等等，大家都有互相溝通的機會。那時我們本來應在富麗堂皇的音樂廳表演，但音樂家席地而坐拿著吉他或小提琴當場演奏，透過此運動，不同的資訊相互流通。

在運動中我第一次接觸法國著名女作家西蒙波娃作品，他和尚可是一世的情人，但是他們沒有結婚。他們兩位都是文壇中傑出的作家，由他們的作品中，我發覺到西蒙波娃的觀念和現代婦運的訴求有所不同，她的觀念思想當中，女人和男人一樣是人，不需區分任何的不同，因為她們都是獨立的個體，最重要的是她們有獨立的思想、獨立的觀念和獨立行動的能力，以及獨立解決一切事情的智慧。

因這次事件的影響及我所受的十一年法國教育，充分了解到，其實做一個人最重要的是：你並不附屬於任何人，連你的父母親你都不附屬於他們。獨立的個體最重要的是要有獨立的思想，所以從那時起我就認定自己是個非常獨立而且不附屬於其他人，即使在我結婚以後。

我想我的運氣不錯，我的先生盧修一也到法國留學，他跟我一樣有這樣的想法，所以當我們的朋友到我們家，看到他擦地板或者倒垃圾，就會覺得奇怪：怎會是男人倒垃圾而不是你太太？他就說：我也是垃圾製造者，沒有理由要我太太去倒而我不去倒。這並不是我要這麼說，而是彼此所受的教育、所認同的觀念，都認為我們是兩個獨立的個體。我們也認為在婚姻生活當中，我們是兩個圓，兩個圓有交接的部分，也可以有獨立部分。兩個圓相交的部分，就是家庭生活、婚姻生活。沒有相交的部分，就是獨立的生活，我們必須尊重彼此的事業和生活。

他學的是政治，在從事各種政治運動或他認為是對的活動時，我並不給予任何干涉，但我們都認同兩個人的思想是一樣的，所以當他從事政治活動或寫任何文章時都不干預。但在家庭婚姻生活上我們兩人是共同討論的，而我在自己音樂藝術生活上也是獨立自主的，他必須尊重我。

身為鋼琴家是很辛苦的，不過樂在苦中，因為是我們自己選擇的。小時候曾因羡慕別人可以到處玩，而我卻要練琴，曾叛逆距絕練琴一年，後來觀賞一位中南美洲鋼琴家彈奏蕭邦的敘事曲，認為自己還是要當鋼琴家，之後不斷的練琴成為我生活中的一部份。即使目前擔任文建會主委，雖然空閒時間有限，每日早上起來第一件事便是練琴，因為這是我一生的志業。在男女朋友戀愛的時期，別人出去看電影到處玩，我還是練琴。我記得我們結婚以後，朋友會到我們家過週末，我就煮很多的菜請大家吃，因為留學生比較無拘無束，大家一起喝酒談天，到下午大家去看電影、逛街的時候，我一個人留下來練琴，因為練琴是每天固定要做的，我的先生常常要一個人跟著其他人去玩，所以我先生就說很忌妒我們家那台鋼琴，因他連那台鋼琴都不如。

說這些就在表達我對音樂的堅持，而這堅持也讓我在日常生活中維持獨立人格。在童話故事中，王子和公主結婚後，一切生活都很完美。其實在現實生活當中，尤其是職業婦女，婚姻是要兩個人共同經營呵護的。要如何相處呢？是女權第一？還是夫權第一？我想這不是誰第一的問題，如同西蒙波娃所講的：每個人都是獨立的人格，當他有獨立思想的時候，就能在不同的狀況中去處理事情。

這在現實生活中是很不容易的，例如當我要演奏的時候，我必須一個月前告訴我先生。在這段時間所有家事都不能做，因為我的手很寶貴，也不能帶孩子，所以他就必須找時間做所有家事。但他如要寫論文、演講或是重要的政治活動要參加，甚至一去二三日，所有的事情就必須我去做。在處理各自認為重要的事，要有足夠的智慧去思索如何互相幫助、互相成就。

我有三個小孩，在養育孩子方面，我們都認為孩子應該親自帶才會貼心，日後才不會有很多的問題。我先生認為孩子如交由別人帶，以後可能要用十倍的時間去糾正你的孩子，不如現在奉獻一點時間給孩子，讓孩子跟我們一起成長，父母親如果給他們很多的愛和時間，長大後問題就比較少。因此照顧孩子的事要看夫妻彼此的工作時間、情緒來推動。

說道理很容易，但實行起來卻有很多的困難。我是一個職業鋼琴家，必須到各國巡迴演奏，一出去就要兩個禮拜，每次出門小孩子就會拉著我的裙子哭，我的先生雙手各抱一個，感覺上很狼狽。後來我自己做了個抉擇，決定當音樂老師。表演活動逐漸減少，為了家庭做這樣的決定。很多人就會問我：你的先生有他的事業，也照著他的理想走，而你卻為了家庭，必須放棄到國外演奏的機會，你會不會覺得不平等？回到西蒙波娃的講法來看，平等與否不能用單件事情來討論，而是看你做怎樣的決定，亦即你是一個獨立思考個體，如何思考這件事。(上)