按Enter到主內容區
:::
:::

《擂古鳴今》金門古文書與聚落變遷─以分家契書為例

發布日期:
作者: 顏炳洳。
點閱率:721
字型大小:

從區域分佈來看,大陸閩南文化在金門的映射,主要還是以廈、漳、泉為主,這些地區的移民及日後在台灣的開墾經歷,以及相關的聚落分佈及社會活動,都涉及整個閩南文化的繁衍與發展。從明鄭到民國,整個閩南文化從大陸到台灣乃至海外的生存及發展過程,以及聚落社會中的宗親組織及各姓氏(或家族)的歷史經驗,都可以從流傳的古文書中窺見一二。以民間分家的古契書為例,可從中看到一個家族的分衍興衰。通常,農業社會中的大家庭會因為居所、田產、乃至兄弟間勞務分配等各種原因,或由於當家做主的父輩過逝而進行分家。一般而言,分家契書都會簡單交代分家的背景、緣由,並強調分家的莊嚴性、公平性。例如:清朝同治七年正月(西元1868年),金門賢聚鄉?伯加、仲顯、叔合三兄弟的分家契書就寫道:

仝立鬮書人長房伯加二房仲顯三房叔合 竊維水滿則分流、木盛則分枝、人眾則分處,故同居共住雖荊庭之樂事,而分支折派亦梓里之恒情,蓋昆季縱敦其永好,後此難保其無乖,爰遵嚴慈之明令,集兄弟而相離並,請諸族親至戚公同議約,將祖先及父親建置產業除雙親及庶母養膳暨仲顯叔合婚費並長孫員額外,其餘作三股立鬮均分,言約既定,今於祖先神靈前,制鬮平分,嗣後各宜照鬮承管各業,不得異詞生端,所有奉養雙親以及家中世事,各宜以次輪當,不可廢弛,所願式好,無尤行違,敦而家有慶,光前裕後,瓞綿而世其昌,是所深幸也,夫今欲有憑合立鬮書一樣三本,各執存炤。

又如同治十二年四月(西元1873年)賢聚鄉?提標、光飲、光莊三兄弟的分家鬮書合仝寫道:

仝立鬮書兄弟提標、光飲、光莊等竊惟九世同居、七杳合食,其風誠足慕矣,豈宜一旦瓜分析處第,生齒日煩,炊爨難理,是以兄弟叔侄和同商議,邀請族長房親戚將祖父遺傳田宅秉公均分,禱神拈鬮為定,開載明白,俱係至公無私,各宜安照鬮管業,無得紛爭變易以傷和氣,今恐無憑立鬮書壹樣三紙緡,各執壹紙,永為存炤。

中國自古崇尚大家族式的兄弟和睦團結,這種精神在金門民間亦普遍存在。尤其,當父執輩持家之時,鮮少會有倡議分家之言者。從以上二則分家古契書即可窺見一般。「同居共住乃荊庭之樂事」、「九世同居、七杳合食,其風誠足慕矣」。但是,閩南農業社會強調「多子多孫多福氣」,因此,人丁日盛的結果,往往造成婆媳、姑嫂、妯娌、兄弟乃至父子間頻繁的口角及摩擦。所以,像「水滿則分流、木盛則分枝、人眾則分處」、「分支折派亦梓里之恒情,蓋昆季縱敦其永好,後此難保其無乖」、「生齒日煩,炊爨難理」等理由就為分家提供了正當的藉口。透過針對古文書的田野調查集收集工作,可以整理並豐富閩南文化的脈絡。同時,這些古文書收藏範疇與表現的偏向,也可反映出目前對閩南文化或所謂鄉土文化研究的侷限性;兩者之間有相當程度的連貫互補性。

代代相傳保存下來的這些重要家族文件,讓金門特殊的宗親聚落組織變得有跡可考。這些諸如分家古契書佐證了宗親血脈間的分化繁衍,以及聚落土地、田宅等產業的分割、交易、轉讓等情況。同時親人或族人間相互協議簽訂的各種私契、或與官府往來的諭示及行政批文等,由於有著文書類型多樣化特性,兼具有一定的時間跨度,因此可以對應出一個家族內部與外部不同層次群體間的利害關係;例如,從扮演購買土地的買方與賣方角色,可隱約看出親族間權利與勢力的消長及形成的原因。對於聚落社會內部的糾紛,諸如收納田租而衍生的矛盾糾紛等也有依循追訴的根據。

金門民間古契書及古文書的搜集保存工作,應該透過文化中心或金門技術學院成立諸如「金門閩南古文書的收集研究與資料庫建立」之專案,進一步構想較為細緻全面的資料清點與研究方法,並爭取教育部、文化局、國科會等相關單位之經費補助。

經由系統性的田野調查、資料收集、清點、標識、分類、編號、勘誤、護裱、掃描、拍攝存檔等細節處理。其間,古文書涉及的地域範圍、相關事件、關係人事物背景,以及聚落變遷過程,都可以提供研究和再現過去時空環境的基礎,藉著彌補記錄資料不足的同時,也豐富了金門閩南聚落變遷的資料,對於閩南文化的重新檢驗、分析、比較將有極大幫助。

此外,為了讓這些古文書資料發揮更廣泛的作用,建立相應的資料庫也是必需的。多數時候,古文物(文書)等收藏品的管理經常側重管理保存,卻忽略了資料的易用性。因此,將古文書資料數位化(包括古文書資料的全文建檔、影像及內容分析等),應該考慮如何讓所有的資料整合、分類並藉由電腦檢索技術及網路傳播特性與多媒體呈現手法,提供各種便利的查詢與存取管道。

近日,看到關於金門金城鎮委託金門技術學院辦理「金城鎮社區規劃師培訓及駐地輔導計劃」,希望可以培養能夠將生態理念、景觀、都市設計及環境規劃等觀念深植于社區的規劃師種籽人員。我想不管是聚落總體營造或是社區規劃,都不能忽視金門聚落發展的脈絡,而這些散落在你我家裏頭的那些泛黃破損、滿佈蠹魚的民間古文書,也許更能清楚指出我們委身的聚落或社區今後應該有的走向!



  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首