按Enter到主內容區
:::
:::

《咱的俗語話》阮阿母的俗語話

發布日期:
作者: 采禕。
點閱率:777
字型大小:

看了這麼多人的智慧結晶~俗語話大集合,心中不免有些騷動與技癢;但語文造詣不高的我,則遲遲怯步不敢向前。近日心念一轉,覺阿母那些個俗語話,實在饒富趣味又寓意深遠,故想和同好們分享一下,當下即絞盡「腦汁」,來敘敘聊聊吧!

(一)請人哭無目屎:比喻事情由自己去做,比差遣他人去做,要來得快又實在。記得在幼時,阿母常莫名的叨唸著這一大家子的人~請人哭無目屎,但我根本聽不太懂它的含意。我父親自幼即喪雙親,所以母親嫁進門後,隨之搬往外地租屋來住,凡事皆需親力親為,使得阿母原本嬌小的身軀,更顯消瘦孱弱了,因此疲憊使人氣燥吧!我想!

有一回,(大約在我小二吧!)阿母命我替她向「做代工」的老闆取貨來做,我一股勁的往外跑去,阿母交代的話都沒聽清楚,便到了成衣廠門口,左等右等的察看,怎麼也沒人來開門拿貨給我呀!我這個子又矮小,根本搆不著電鈴,只得拚命敲擊鐵門,不料廠內人員非常不悅地開了門,以為是野孩子來搗亂,也聽不懂我說的意思,不分青紅皂白的把我臭罵一頓;隔了不久,阿母可能等得不耐煩趕了過來,還向廠方解釋半天和道歉呢!回家後自然是霹哩啪啦被訓得很慘,直說實在是「請人哭無目屎」喔!我還仰頭問阿母:「什麼意思啦?」她怒氣未消的瞪著我說~就好像喪家請「孝女」白琴來喪家「代哭」一樣,徒增虛假與勞累而已,且不能真正達到實際效果的。印象之所以會那麼深,是阿母從那時起,就不太會叫我去跑腿辦事,好像認定我是「成事不足,敗事有餘」;雖然清閒了不少,但老有個疙瘩在心裡,怪怪的!

(二)清去姑碗壒屎:比喻只做表面工作,不注重內涵。這是阿母和老爸最常搭嘴鼓的話兒,由於老爸男人的個性關係吧!阿母常說這些「臭查埔人」,生活習慣真的很差;早晨起床後,不見得會記得刷牙洗臉,但香菸絕對離不開手和嘴的(還好現已戒煙成功),早餐也不講究,應付了事扒個幾口就出門去,下工回家後,也沒洗個手擦把臉,就往餐桌上靠攏,直嚷著「是還未煮好喔!」伸出那黑不拉雜的手,就想吃飯,實在讓人害怕!此時,阿母開始邊在廚房忙著,還邊「指桑罵槐」~恁這夭鬼有夠邋雜,是「是大」沒教習要清去?真正一大堆「清去姑碗壒屎」喔!「透早出門就會曉穿卡水噹噹,阿有時擱會噴香水ㄋㄟ?」不過「內面的身軀,是幾阿天沒洗斷」...,兩人中總有快要控制不住的場面,好像隨時會引爆,而我總以迅雷之速,想找個地方掩護,使阿母不致將槍口又瞄準我,等會遭殃的肯定會更「悽慘」!但我往往躲不過她的法眼及碎碎唸的金箍咒。

(三)一粒田螺煮九碗湯:形容淡而無味之物。在我約小四、小五那年紀,阿母為了貼補家用到一食品麵包店工作,故下班回來都相當勞累了。因此教我煮了些可充飢的簡單食物,幾次之後,我發覺烹飪也沒那麼難,索性趁下課時間,把功課先做完,回家便能快點投入廚房做晚餐,使阿母減輕負擔,而老爸也能豎起大拇指來稱讚「女兒的貼心」。

剛開始~份量總是抓不太準,常煮了一大鍋吃不完或是食慾大增盤底朝天笑;有一次,打了「一顆」雞蛋加「一些」水混在一起,天真的以為:從阿母那兒學來的這招「蒸蛋」,可派上用場!可奇怪的是,這蒸蛋怎麼煮就是一碗「蛋花湯」?心想沒關係,可能是時間還不夠久,未熟再煮久一點!怪了!怪了!鍋子都燒出怪味道,怎麼就是不見我美美的「蒸蛋」呢?不管啦!照吃不誤!阿母回家進門一聞,開始緊張~「阿妳是咧煮什密啦?攏是火昏味!」「哎唷喂!那會按呢煮咧?」細問之下便說:妳是「一粒田螺煮九碗湯」咻!我我我怎麼知道會變這樣!之後,我奮發圖強、力爭上游,去參加了校內的烹飪社,好歹要給它一雪前恥才行。

(四)乞丐背葫蘆:意思虛情假意。阿母是個極傳統又節儉的中國女性;我打從懂事有記憶以來,阿母總是蹲著、跪著擦地板,我原以為她捨不得買支拖把來清潔地板;直到我讀高職階段,利用假日打工賺點零用錢之後,有日領了薪水,買了支拖把回去給阿母,告訴她:「這卡好用啦!免擱跪在土腳躦來躦去,擦來擦去啊!」只見阿母皺著眉頭說:「妳麥底這黑白講,我按泥擦才會清去啦!」,「妳實在『乞食背葫蘆』有夠無聊擱假仙ㄋㄟ!」(我當時很生氣阿母如此說法)「恁買這種密件,阮不曉用顛倒麻煩:::。」

阿母平常太習慣用抹布來擦地做家事,是靠真本事、真功夫使它們清潔溜溜的,我要改善她的辛勞疲累,反引起她的不安及怒意;後來解釋清楚,也就沒事囉!但直到現在,阿母還是相當堅持~「擦地板一定要跪在地上,且用抹布擦才會乾乾淨淨喔!」:::

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首