民間俚語摭拾
一、日時人母,暝時床母
嬰兒自呱呱落地起,至十六歲成丁(成年)間,除了接受母親全力撫育,在金門習俗上,亦蒙受「床門」之照顧與庇佑。
二、一媽鎮殿、二媽食便、三媽出戰
媽祖原來出生在福建湄州,歷經宋、元、明、清諸代皇帝加封和褒揚,早已成為民間最普遍的信仰,在閩、台民間信仰中,媽祖有一媽、二媽、三媽,其實都是一個人的化身,只因為媽祖神威顯赫,無所不在,在各種神跡傳說的穿鑿附會之下,遂衍生了三種不同形象的媽祖。
在節日慶典時,一媽通常都坐鎮大殿,指揮若定;二媽供善男信女供奉膜拜;三媽則出巡四境,征戰群魔,安撫百姓。
善信為了拉近與神明的距離,將神人格化,顯得更親切,更人性化,更無所不在了。
三、有天無日頭
中國人喜歡拜神,可以說神無所不在,天上有天公,地上有土地公,門有門神,床有床母,房屋有地基主、灶有灶神,日月山川,五榖家畜,莫不有神。因此,一遇到事情不如意或挫折,會求助於神明祈求保佑。這是一句怨懟的話,指「我行善何其多,神明卻不保佑我」,或者埋怨「我從沒做過壞事,為何有此下場」,真是「天公無目」。「天公無目」,當然不可能天公「無目」;就像天不可能「無日頭」一樣,都是一種情緒上的發洩而已。
四、都市人驚吃,鄉下人驚掠
都市人怕窮親戚吃午飯時找上門來;鄉下人好客,不怕吃飯招待,只怕客人順手牽羊。
五、無三不成禮
昔日跪拜,今日鞠躬,以三為至敬。
供神祭品,以三牲為尚─豬頭、雄雞、魚、此係一般禮俗。
閩南婦女難產死亡,入殮時穿紅衣,並以「替身尪仔」紙竹紮成以示一屍兩命,湊成諺語所說的「無三不成禮」免家人再有死亡之災。
六、狗來富,貓來起大厝
狗忠於主人看顧門戶,防宵小,
貓能捕鼠,使穀物免受損。
故民間對諸自動來投的「狗」、「貓」視為吉祥的徵兆。
七、一年磨透透,盡吃廿九暝
閩台民間自農曆除夕起,家家戶戶皆為迎接新年而張燈結綵,貼春聯、辭年、神案前供「長壽菜」,「隔年飯」上插飯春,宰雞、鴨、買魚、肉、蒸年糕、先祭祖然後「食團圓飯」(圍爐),故除夕這天的菜餚比平時豐盛得多,因有此諺。
八、八月十五,吃番薯芋
農曆八月十五日,民間習以番薯、芋頭祭土地神。所謂「春祈秋報」之敬,祭畢燒金紙放炮。
九、吃煙凸涎,飲茶流汗
這句諺乃在嘲笑那些不懂品茶,卻又附庸風雅的人。
十、童乩、桌頭
「童乩」、「桌頭」的由來:
有這麼一個故事:
從前有一個村子,只有八戶人家。
其中四家奉敬王爺,每逢王爺聖誕時,其餘四家要買東西去供奉祭拜,常年如此終不是辦法,尤其在那貧窮的年代,想想,第五家也就將玉皇大帝搬出來供奉,所以他也就此省了不少的財物。
剩下的三戶人家,看到那五戶都奉有神明,三戶人家聚在一起商量,其中一人說:「他們奉王爺,玉皇大帝,我們就奉孫悟空好嗎?」這二人聽後頗覺妙辦法,也就鼓掌說好。
於是,一人去山上埋雞,一人就放風聲,孫悟空顯靈了,在某個地方有隻雞,那五戶人家甚為懷疑,這三戶人家就依計而行帶他們去山上,把雞挖了出來,五戶人家目瞪口呆。過了一、二天,三戶人家又去山上埋了一隻魚,一人又向五戶人家說:「孫悟空顯靈了,在山上某個所在有條魚:::。」五戶人家又跟去了,挖出來是一條魚,五戶人家看了嘖嘖稱奇。最後三戶人家去山上埋肉,如法泡製。這「雞」。「魚」、「肉」即是我們說的 「三牲」,而三戶人家所搞出來的方法,就叫「童乩」、「桌頭」。