按Enter到主內容區
:::
:::

村落特色之歌謠

發布日期:
作者: 浯風。
點閱率:990
字型大小:

阿伯言談間常出現不同腔調的地方語,解釋在不同地方各字詞發音的不同,一時間我們也學不來,但有他的韻味與習俗在,別有一番滋味,這些地方語言的不同,阿伯區分為五縣和七縣的不同,五縣指的是晉南惠同安,分別為晉江、南安、惠安、同安、安溪為五縣。七縣指的是長龍海漳東雲紹,各指為長泰、龍溪、海澄、漳埔、東山、雲霄、紹安等七縣,故而有不同語調字眼出現,會這麼多種腔調,有他的好處在,阿伯舉例說:

曾帶家人七人到內地用餐,進入菜館前,阿伯通知大家別出聲,由他來和店家交涉用餐事宜,他用當地的語言和店主講話:那如丫(那裡來的)、鬼股(幾位)、ㄏㄢ ㄇㄟ(趕快)、拉聖罐(花生罐)、拉成(花生)、百二(八二)::::語言的豐富性,在阿伯身上展露無疑,曾跑內陸十幾年的他,真的是經驗豐富,我們有如井底之蛙的窺探他,尤其碰上不懂字眼,阿伯他會「安薯撒米」、「雜菜倒碗」、「硬米泡軟米」國語,台語混合表表達,在我閩南話聽不懂下,可請教阿伯講些國語互相混合學習,就如有時煮地瓜,有時煮米,或米配地瓜、安簽的組合,又如什錦菜自成一碗的精華在,真的受益良多。

阿伯知道我要收集金門的俗諺語、歌謠、故事等,他當場念了一段有關姓氏的押韻詞給我聽,回家過後轉述給自家小孩聽後,人人捧腹大笑,大喊一絕也,其詞如下:后浦什姓(姓什麼都有)、公學放槍(公學指現在的示範中心)、走到埔邊彈到(姓趙)、到埔後濕一聲(姓陳)、頂埔下  屎(姓蔡)、下埔下  尿(姓蔡)、到西埔頭穿過(姓莊)、到湖下溶去(姓楊)、到甘彌頭佧伊壓下(姓李)。由押韻,由同音但字不同讓你認識金城附近鄉村的姓氏,真是叫好又叫座。

阿伯說他在作囝仔時,茶桌處有大人在聊天講話,人人各說一句後接下一句的詞語,押韻說出來的詞句,蠻好聽的,這些話詞不傷人又沒批評人,有如「乞丐念破粿」的說著玩的,記憶力強的他,聽個一、二次就已牢記在心。

另外有關金城鎮附近各村落的特色歌謠,我們也洗耳恭聽他老人家不同的註解:下野罾、後門港燒酒矸、水頭鱟、金門城肉豆、古坑澳、山仔兜狗、東沙豬、歐厝驢、泗湖無禮、後湖哭爸、昔果山

大蜺、東洲好車鼓、后垵好菜脯、董林  查某、半山牛  、湖下童乩、甘尼頭旗。

何以如此押韻唸出,自有他的鄉村特色,下墅早時都靠打漁,罾是捕魚物具,下墅較有這種罾,十多家的下墅幾乎家家擁有該物,故而如是說。而後湖哭爸是因為后湖人大都靠海圍網捕魚,魚網範圍廣泛,一、二十人共同整理魚網,因人與人之間的距離遙遠加上海浪拍擊聲和風聲的共鳴,說話傳達意思常須大喊溝通,故而有如在吵罵之聲而形容押韻之。至於半山牛  之由來,阿伯說了一個故事:盤山的人赴京應考,主考官問他是那裡人,回應說:「我是金門半山人」,主考官心想:胡說,山頂不山頂,山腳不山腳下,卻來個半山。因之引起主考官的不滿,故而批改應考試卷也就以不通暢為由,讓那位半山人落榜,故說盤山沒人出仕,沒賢人,才有半山牛阿 之說。

由這典故,提起一則俗語「整身油膩膩」,這指的是諷刺這人如牛般的整身油,摸不得。因牛整身毛,有毛就有油,不怕雨淋整身摸起來滑溜溜。這司話不能對人直講,否則傷人自尊心,阿伯表示,換作是別人講我們整身油膩膩的如牛般,自身的感受如何?古人一日三省吾身,阿伯說我們一日一省就好了,別人如何對待?如何說自己?反思其義,多注意自己的言詞是否傷了別人為要。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首