綽號趣談
古人除了姓名,尚有字號;今人雖無字號,但有綽號,談起綽號,那可有趣多了。
綽號者,乃指本名以外另起的諢名、外號,有些風趣十足,有些則略帶嘲諷。廣義地說:綽號應包含兒時的乳名、本人的自稱、以及他人所取的外號在內。因此,除了本名之外,有人終其一生,綽號一換再換,不可勝數。
一個人的一生,綽號經常相伴相隨,且因時空的轉變、接觸人群的異動,而產生不同的綽號,這些綽號常因脫離某個群體而結束,因此綽號有其「壽命」,而且長短不一。
綽號幾乎都是別人所取,並無透過會議的決議或是個人的認可,就強制對方接受,即使甚為不雅難聽,自己也常莫可奈何;然而也有一些人,為了不雅之名,不惜翻臉,甚而抗爭到底。我有一學生,被同學取名「 呆」,其母高度關切,為此來校表達嚴重抗議,我也只好祭出重罰,總算平息落幕。
由於自幼住在浦邊,故對浦邊人的綽號知之甚詳,據說命名越「爛」就會越「好養」,所以早期的人,命名不是比文雅,而是比粗俗;不是比好聽,而是比難聽,浦邊人也許就是遵循這個「據說」來取綽號。我的三舅父,浦邊人都叫他「狗屎」,晚一輩的人順理成章尊稱他為「狗屎叔」「狗屎伯」;三舅父卻若無其事,欣然接受。浦邊人最愛用「憨」字,光是以「憨」為名的,就有一拖拉車,請看—憨圓、憨河、海憨仔、滿連憨的、……不一而足,不然就是用「臭」字,如臭頭、臭豬、臭頭托仔、臭嬰、臭屁……,有些更妙,兄弟檔搭配得精妙絕倫,兄叫「大傻」,弟就叫「小傻」;兄叫「大憨」,弟就叫「細憨」;兄叫「黑番」,弟就叫「黑仔」;還有兄叫「煎仔」,弟叫「剷仔」,真是絕配。此外,還有阿呆、乞食、花螺、阿某,現在看起來似乎不雅,當年卻是搶著要。
上了中學之後,同學的綽號便如雨後春筍般地出現—臭腥、擦砲、世運、Stupid、黑暗、橫肉、落角、蚵滴、豐也、阿目、大頭、黑排、臭屁、Cosin、……不勝枚舉,中學時代應是人生綽號的高峰期,彼此之間,幾乎不叫本名,感覺叫綽號比較親切熟悉,叫本名反而陌生疏遠,如此看來,綽號似乎是衡量交情深淺的標準,也是搭起同學友誼的橋樑,更是增進同學情感的媒介,想不到綽號還有這些微妙的功能,不僅如此,當年的老師,也是幾乎無一「倖免」,每當同學叫起老師的綽號,感覺親切有味,那道師生之間的籓籬或隔閡,似乎消失了,好像把老師劃入我們的「同類」。
就以我來說,打開我的國中高中畢業留言冊,綽號滿滿,多不勝數,陳佳德認為我倆長相老氣,彼此互稱「Old-man」,楊福山叫我也叫陳佳德「Loger」,翁宗賢叫我「聚氣」,李金振、張延熙叫我「頭的」,張峰德、陳炳祥叫我「勇的」,吳文吉、吳耀植叫我「同姓吳的」,與蔡天註互叫「John」,與許績榮互稱「洩國體」,高三時,由於晚睡,常在泡麵,林輝力與我稱兄道弟,互稱「泡兄泡弟」,林文棟叫我「金家駒」,此外還有「機器人」、「聰明瓜」。當年的綽號,竟已如此發達昌盛,其中某些綽號,昔日相當排斥,如今回顧,卻趣味盎然。
隨著時代的變遷,現在的新新人類,取綽號的風氣,不僅與時俱進,而且變本加利,遠遠超越吾輩,只要打開近年的畢業紀念冊,大頭照的兩旁,一邊是本名,另一是綽號,幾乎全班「通通有獎」,實讓我們這些老一輩的自嘆弗如。
我常認為,取綽號是一門學問,也是一種藝術,有些綽號,讓你聽後不覺莞爾,回味無窮,有些甚至會拍案叫絕,終生難忘,根據我個人初步的歸納,綽號的產生來由,大概有以下幾項:
一、長相與膚色:一個人的長相,如果平凡無奇,便不易被取綽號,但若特殊怪異、與眾不同,則是取綽號的焦點。我高中時有位老師,滿臉橫肉,不怒而威,學生望而生畏,取其名為「橫肉」。此外如小不點、阿胖、落腳、大頭、大目、排骨、圓面、戽斗、矮仔、大鼻、闊嘴、大腳婆、大尻川(屁股)等亦是。較為難聽的如瘦猴、大肥豬、長毛猴,可說幾近罵人。至於膚色方面,如小黑、黑人、非洲人、小白、白人等均是。
二、缺陷:身體殘缺,非人所願,缺陷對其本人已是一種折磨或傷痛,倘若再以之為綽號,等於是在喚醒他的痛處,刺傷他的心靈,因此,最好避免。我的禿頭老師,一位被學生取名「一塊五(無)毛,另一位叫「地中海」,以資識別。此外,如跛腳、瞎子、臭飛人(重聽)、臭奶呆(口齒不清)、 嘴(兔唇)、眨目、駝背、歪頭、啞巴……等均是,這些綽號,隨處可聞,雖然易於辨識,但是實在不妥。
三、職業或官名:有些人常用某人的職業或官名來做為他的代稱,即使他已離職或退休,仍然沿用終生。如 豬的、賣魚的、剃頭的、駛車的、頭家、校長、老師、主席、董事長……等均是。
四、諧音:國語、閩南語、客家語或是英語,彼此之間的諧音或相似音,常被用來取綽號。我的國中老師高理先,學生叫她「高麗參」;我的同學陳諸葛,這麼好的名字,有人叫他「豬魚」,陳禎明叫「瞎子」,黃甫鼎叫「補鼎」;我的學生羅煥統叫「飯桶」。近日報載:楊偉被叫成「陽萎」,陳益長被叫成「異常」,夢儀叫「夢遺」,皆是諧音惹的禍,均可依法更名。
五、出生地居住地:高中時住校,擔任伙食委員,有位伙夫叫我「浦邊的」,母親在台灣的運動伙伴叫她「金門的」,金門人叫阿兵哥「台灣的」「北仔」「北貢」「廣東仔」;皆以地名為綽號。
六、口頭禪:口頭禪的種類,形形色色,五花八門,最常聽到的是「這個這個」「那裡那裡」,比較少見的如「對不起」「你很煩」「啊」,久而久之,就以此為其綽號。
七、姓名的省稱:有名不用,刻意省略名字的其中一字,與姓搭配,或只稱一字為其綽號。例如我的同學王士朝叫「王士」,王國榮叫「王國」或「國」,歐文心叫「歐文」。
八、相反調:我高一的導師李光明,學生叫他「黑暗」,取其反義。或用倒反修辭法,醜女叫她美女,矮個子叫他長腳。
九、乳名:乳名本是嬰兒期父母對小孩專用的暱稱,往往不慎外洩而流傳開來,我小時的乳名也是「憨仔」,後來母親又叫我「憨箴仔」,幸虧密而未宣,無人知曉。
十、德性:讀師大時,有位女同學品德超凡入聖,班上男生都叫她「孔子」或「聖人」。另外,足智多謀的人,有人叫他「小諸葛」,脾氣暴躁的人叫他「張飛」,膽小的人叫他「老鼠」。
十一、行為:一個人的行為舉止也是綽號的來源,如非常頑皮的人叫他「跳鬼」或「 」行為怪異的人叫「 也」或「空癲」,上課經常睡覺被封「睡聖」,經常放屁叫「屁王」,愛說黃色笑話叫「黃帝」。
十二、偶發事件:某些偶發事件常會塑造一個人在他人心目中的地位,因而產生綽號,如一件救人事件,也許人人改口稱他為「英雄」或「勇士」。
十三、成就或頭銜:因事業有成或榮獲某些頭銜而得名,如「○○大王」「○○專家」「博士」「第一名」「榜首」,無形中也就成了他的外號。
十四、常說的一句話或一個詞:如果某人常說的一個詞語,反覆出現,令人印象深刻,久而久之,也可能成為他的綽號。我的國中英文老師黃天貴,每逢片語,就說「UNDERLINE」,要我們在片語下面畫線,因此,「UNDER LINE」就變成老師的綽號。另外我的同學黃漢民,他唸「WITHOUT」非常標準,不輸美國人,這單字也成了他的綽號。
十五、年齡:年紀大小也是取綽號的依據,我國中的同事當中,有位年長的老師,學生叫他「老頭兒」,他知道後相當不悅。還有一位更慘,學生叫他「禿頭老怪」,他也無可奈何。另有一位未婚資深女老師,學生叫她「老處女」,幸虧本人不知情。此外又如「少年」「囝仔」「小丫頭」「年輕人」……也成為某些人的綽號。
十六、相似度:如果某人的長相、面貌、聲音或動作很像某位政治人物、藝人或某種動物,也可取綽號。我有位同事長得很像 國父,大家都叫他「國父」。大學時有位同學,一舉一動極像頑皮豹,遂被以之為名。
十七、加上「大、小、阿、老、子、仔」:在其姓名中的某字加上這類的字,如大張、小林、阿榮、老王、莊子、烽仔等即是。
十八、用疊字:即用名字中的其中一字重疊連用,尤其以末字較為常見。如:婷婷、妞妞、君君、玲玲等皆是。
十九、興趣嗜好:喜愛泡茶的人,也許被封為「茶王」,愛唱歌的人,叫他「歌王」,依此類推。
二十、不明:有些綽號來得莫名其妙,找不到來由,取者與被取者,皆道不出所以然。
匆匆草此,思慮不周,謹以此篇,拋磚引玉,盼望同好,集思廣益,或許能編一部「古今中外綽號大全」,一定有趣極了。