在克羅埃西亞語言學校體驗共好與互助
不曉得大家在學校的學習經驗如何?大考前夕是否有人主動分享嘔心瀝血所寫的筆記,或是主動告知英語聽力測驗如何得高分?告訴你他如何讓自己快速記憶?有人曾經告訴你他的筆記為什麼總是這麼工整?還是總是看著同學飛快地整理出邏輯清楚的筆記,接著看著自己如沙拉拼盤的筆記本自嘆弗如。
曾經聽說醫學系學生為了應付龐大的考試壓力有共筆,共同抄寫課堂筆記。但在我求學生涯中還沒有遇過競爭對手共享筆記、互相幫助彼此的學習歷程,在台灣人人自危、競爭激烈的求學環境中,只能求自保,別無他法。你不麻煩我,我不麻煩你,倒也相安無事。倒是有學姊和我分享她如何在日常生活中練習日語會話,或者是其他部別的同學以及研究所學姊直接送我課堂用書和考試用書。
進入了這間語言學校學習克羅埃西亞語後,學習歷程展開了完全不同的篇章。
首先是德國同學,開學一陣子,偶然聊到,需要另外購買的會話CD相當昂貴,比三天的吃飯錢還貴,更何況筆電無法讀取,買了不能聽,不買又無任何機會練習聽力。販賣的單位也在我要購買之前勸我打消念頭,應該尋求已經購買的人分享檔案。這位身高一百九十,風度翩翩的大男孩隨即提到,他也一直唸著要跟同學分享手中的會話CD,但是所擁有的筆電並無光碟機、也不知如何轉檔,CD就這麼供奉著一天又一天。我將這消息告訴家人,湊巧家人知道如何轉檔,我和男孩兩人隨即達成協議-----你奉獻物資,我奉獻人力幫忙轉檔。以台灣人的高效率去聯絡協調,當天晚上,學習群組中所有人都獲得了會話的聲音檔案。
接著是義大利同學在我讚美她的筆記真美之後,她抱以羞赧地說,自己會在課後將課堂上整理的筆記重新抄寫上色,因為她的原始筆記也是像沙拉拼盤一般。再來是澳洲女孩分享她如何在獨處時和自己用克羅埃西亞語對話,甚至早上醒來她腦袋裡出現的第一個語言已經是克羅埃西亞語。樂於分享互助的德國大男孩也是這樣告訴我,他以相同方法無時無刻讓自己沉浸在克羅埃西亞語環境中。我則告訴澳洲女孩,學校老師傳授給我們的解題技巧,如何在有限時間內完成所有題目,特別是有困難的題型時該如何研擬作戰策略。
最教人感動的是,來自阿根廷的女運動選手,在第二次期中考前,直接將自己整理了一個早上,包含Akuzativ、Nominativ、Lokativ的名詞三詞態以及所有格陰性、陽性、中性的大表傳送到學習群組裡。有段期間,因為新冠疫情較為緊張,學校調整為線上課程,課後波蘭女同學會立刻將老師提到的作業範圍直接截圖傳給所有人。好幾次,其他同學有困難時,學習成績卓越的她會很快地找出他們需要的檔案寄給對方。
一月中,我偶然在課堂上提問,是否網路上有些資料可以幫助我們自行理解數字的Genitiv結構,隔一天課後,同樣也是成績頂尖的義大利同學就默默地將她找到的網路資料分享給大家。
原來,共好、共享、互助,最後幫助到的是自己。同時也思考,是什麼樣的求學和成長環境造就了這群樂於分享的同學們?在歐洲還有很長的時間,可以慢慢觀察體會。