小小羊兒要回家
在一個靜好的春日午後,我在住家附近的國中校園裡,看到幾棵流蘇,潔白高雅,花叢簇簇,春風輕輕拂過,恰似飛雪吹落;不遠處有幾株木棉,高聳的樹梢上,花開得稀稀疏疏,紅磚道上,則紅褐處處,碩大的英雄花轉眼就要化作春泥。藍天白雲之下,奼紫嫣紅,淡淡的三月天,該唱首甚麼歌詠春天?明明陽光正好,還不到日落傍晚時分,我卻情不自抑地哼唱出〈小小羊兒要回家〉:
「紅紅的太陽下山啦 咿呀嘿 呀嘿
成群的羊兒回家啦 咿呀嘿 呀嘿
……」
距離姚敏1950從上海移居香港之後詞曲創作,再到原名張秀英、有「中國歌后」美譽的張露灌製發行唱片,這首耳熟能詳的〈小小羊兒要回家〉,已經問世七十個年頭了。網路上搜尋不到姚敏創作這首歌的背景。
根據維基百科資料顯示,張露出生於1932年,與西班牙裔樂隊領班及鼓手奧利結婚於1957年,長子杜德智則出生於1958年。張露初唱〈小小羊兒要回家〉,該是雲英未嫁、雙十年華的年紀,我不禁忖度思考,她是如何揣摩小小羊兒跟著媽的心情,如何詮釋這首歌的呢?
我低聲繼續唱著:
「小小羊兒跟著媽 有白有黑也有花
你們可曾吃飽哇……」
唱到「你們可曾吃飽」,「哇」字之後卻彷彿被72度的行軍酒燃燒了喉嚨,怎麼都發不了聲,再也哼不出口--那滿溢的感動、那激昂的心情,幾年前曾經有過。那是讀到〈水文嬸的天空〉這篇文章:
「……自從嫁到楊家,無時無刻不在為這家大小張羅。即使偶然回了娘家也會伺機看有啥東西可帶回婆家……。」
精彩而出人意表的一段文字敘述:「……待了一會要回婆家,轉身看到菜園裡圈著一隻羊,就順手把那隻羊給牽了,……。」水文嬸順手把娘家菜園那隻羊給牽了,為「順手牽羊」這個成語做了最溫馨、感人的詮釋。
而最美麗的風景是:「……娘家二叔、三叔都看到,卻任憑她牽走,心裡必定憐憫姪女跌到兒女坑,爾後楊家菜園永遠有一群羊,是楊家重要經濟來源之一。……這羊不是羊,是母愛,……也是娘家人寬宏大量,以仁慈看待姪女對待生活的態度。」
即便「娘家家境比楊家好太多,房落也氣派……」,那也要有寬宏大度的心胸,無懼鄉里人的冷言閒語,才能牽成水文嬸,讓她的一頭羊變成一群羊,讓她的小小羊兒長成大羊,從小小浯島走到世界舞台,揚名海內外,成為專業領域的領頭羊。
我想像身穿唐衫唐褲、腳著繡花鞋、頭挽著髮髻的水文嬸,在她漫漫人生歲月中,無論小小羊兒在海內外哪個國度哪個角落,不管春夏秋冬四季輪迴遞嬗,她始終用她最溫暖的聲音低喚:
「天色已暗啦 星星也亮啦
小小羊兒跟著媽
不要怕 不要怕
我把燈火點著啦……」
燈火亮著,小小羊兒,永遠記得回家的那條路。