學生園地
-
我的爸爸
爸爸有一雙大眼睛和尖挺的鼻子,他那和氣的圓臉上每次都掛著笑容,從老遠就能聽見他那爽朗的笑聲。 爸爸的個性很開朗,每天都很快樂,他的興趣是釣魚,假日時他會很早起床去釣魚,每次回來時都收穫滿滿,帶著一條條活蹦亂跳的大小魚兒,哇!爸爸真厲害! 爸爸是家裡的家事達人,如果電燈壞了,爸爸就會修理,如果瓷磚脫落了,爸爸也會黏貼上去,當我生日,爸爸會特地為我慶祝,天氣冷了,爸爸也會叮嚀我出門要多穿件大衣,我們家真的少不了這個好爸爸。 爸爸在我們家中占有很重要的地位,因為他每天都要很早出門去,辛苦的上班賺錢養家,如果我功課不會寫,他也會很細心的指導我,我要謝謝爸爸對我的付出與關懷。
-
我的創意小發明
今天我運動回來,肚子咕嚕咕嚕的叫,於是我去廚房找吃的,我只看到桌上有白飯,突然好想吃壽司,但是我東找西找都找不到海苔,於是我想起老師說過,我們可以發揮自己的創意,找找有沒有其他東西代替呀! 我翻翻廚房找了找,看看有沒有什麼東西能代替海苔,結果我找到蔬菜來當食材,可以用蔬菜來代替海苔呀!我一邊看著食譜,一邊用蔬菜來包白飯做壽司,雖然失敗了好幾次,但是我希望能做出好吃又美味的壽司,所以我不斷地嘗試,結果我終於成功的做出了壽司,可是用蔬菜做的壽司並不好吃,吃起來苦苦的,我左思右想應該還有其他食材可以代替青菜,不一定只有青菜能用,於是我又開始動腦想新點子。 我想到我可以用吐司來代替海苔,所以我買了一條吐司,首先我將吐司的邊切掉,再把白飯放在吐司上來做壽司,做出來的壽司軟軟的,我一次包了好幾條,請家人試吃我做出來的吐司壽司,家人說:「軟軟的很好吃呢!」阿嬤還建議我可以把吐司中間挖一個圓圈,在圓圈裡放進果醬,再把吐司和果醬一起放進烤箱烤,吃起來香香脆脆的,也不錯吃哦! 雖然沒有海苔,但是可以找很容易的食材,例如:青菜、吐司等。我覺得生活中可以發揮很多創意,不只能使生活更便利,而且還增加很多樂趣呢!
-
五月五慶端午
五月初五端午節,家家戶戶忙著包粽子,河上龍船競渡,老老少少河邊搖旗吶喊加油著,熱鬧非凡。 今年和往常一樣,爸爸、媽媽趁著我們放假帶我和哥哥、阿嬤一起去古寧頭的雙鯉湖看划龍舟比賽。現場人山人海,舞台上有公揹婆「鬥熱鬧」、古城國小的舞獅和鑼鼓隊來助陣,還有電音三太子舞力四射,鑼鼓喧天,人們也躍動起來。划龍舟的隊員們,穿著整齊的衣服,精神滿滿,同心協力的拚命划,觀眾發出熱烈的歡呼聲,幫他們加油打氣,大家的臉上都掛滿著笑臉。 回到家時,我看到家家戶戶的門口都掛上一些艾草和榕樹枝,爸爸告訴我說那有避邪迎吉的象徵。此外我還看到許多小朋友掛上用布包做的香包,聞起來還有點淡淡的香味,真是可愛。除了這些活動,端午節還有立蛋的遊戲呢!中午一到,我跟哥哥彼此不認輸的一較高下,一開始我們的蛋立起來但是馬上又倒下,真是氣死我了,立蛋真是考驗我的耐力,最後還是我贏了,真高興。 今年的端午節,我們不但吃到了美味的粽子,看到了激烈的龍舟比賽,也了解端午節的習俗,真是收穫滿滿,心滿意足。
-
心中有你世界真美
記得每次只要有吃剩的飯、菜要倒掉時,媽媽都會對我說:「你心中有沒有想到每一口飯都是農夫辛苦流血流汗種出來的。」每次聽到這句話,我的腦中就會出現農夫辛苦種田的影像,心中也開始自責起來,自責自己不念農夫的辛勞,浪費食物,不知感恩,心中沒有別人。 在家爸爸見我將喜歡吃的菜往自己面前拉,說我太自我;在整理物品時看我只把自己的東西整理好,說我太自我;就連我拿起電視機的搖控器點自己喜歡的電視節目時,他也說我太自我。只為自己考慮,不為別人著想,這都是圍繞著個人的好惡和利益,從不管別人,這是以前的我,如果不能改變,這對我的將來非常不利。 人一天的生活當中,有許多人為我們做很多事,凡事不可能只靠自己,想一想街道為什麼會那麼乾淨?那都是因為環衛工人辛苦的付出,我應該愛護環境;想一想臺灣交通為什麼那麼順暢,是因為交通警察認真的執勤,我應該遵守交通規則;想一想老師孜孜不倦的教育我們,我更應該認真的學習,社會上有許多人在為我們付出,所以我們要好好珍惜。 現代一般人自我意識太高,較不懂得為別人設身處地著想,我也犯了同樣的錯誤,若我 持著「我為人人,人人為我」,「我心中有人人,人人心中有我」的精神,從日常生活中的點滴小事做起,多為別人考慮,我一定可以成為更受歡迎的人。
-
熱情的夏天
當天氣變得越來越炎熱,天空中出現一個有如火球的太陽時,你應該知道夏天來了。 只要一出門,汗水就不由自主的冒出來,到處都可以聽到「好熱呀!我快受不了了!」的叫聲,這時大家都希望能及時吹來一陣風,那該有多涼快,或是能有一杯清涼消暑的 品,那該有多棒,難怪街上的 店和冷飲店都大排長龍、生意興隆。 夏天來了,前往海邊戲水的人潮也越來越多,我就是其中一人,我喜歡到海邊挖沙蛤、堆沙堡,自然的海風迎面吹來,那種感覺只有去過的人才能體會,真是一種享受。 夏天來時,最怕熱的我,最喜歡吃媽媽親手做的 品,有綠豆湯、白木耳湯、芒果 ……既衛生又好吃,每一口都涼到心底。 我喜歡在夏天的夜晚和爸媽一起出門散步,聆聽蟬兒和青蛙的合唱,觀看螢火蟲的飛舞,欣賞大自然的美麗夜景。 夏天雖然酷熱,小朋友卻最愛它,因為可以放兩個月的漫長暑假,這段期間是旅遊的最好時機,想玩就不怕熱。夏天如果不熱,就不是它的特色,你說是不是?
-
我想到海邊去
夏天到了,天氣開始炎熱,整天全身都黏答答的很不舒服。但是,只要一想到海邊的 涼海水,還有那微微的風,就會讓我全身涼快。 我告訴媽媽,暑假一定要帶我們去海邊玩。我想要玩水,還有看那寬闊的海水,還有那小小的螃蟹。海邊的天,好像比我們平常見的天空還大還藍,飄著一片片的白雲。如果我能有一大片軟綿綿的白雲,那就能舒舒服服的躺在上面欣賞各式各樣的船隻。 媽媽聽我說完,知道我是多麼渴望去海邊,媽媽就答應我今年暑假一定會帶我們姊妹去海邊玩水。聽媽媽這麼說,我們都好開心,真期待暑假快點到來。
-
金門迎城隍
每年的四月十二日,是浯島迎城隍的生日,那一天金城熱鬧非凡,大家都盼望精彩萬分的城隍爺繞境出巡,這就是大家辦喜事的心情。 迎城隍當天,我們學校的各社團一一出動,有拿旗子的、有鼓吹,我也有參加管樂的繞境,並還有看到舞龍舞獅的團隊,個個使出渾身解術,鑼鼓隊的鼓聲響徹雲霄,家家戶戶大多辦桌慶祝,也有許多人放著鞭炮慶祝迎城隍出巡,當旁邊的民眾看到電音三太子時、都會恨不得下去和三太子一起跳舞,接下來的八家將,他大搖大擺地走出來,一位小弟弟怕得哇哇大叫,哭著要回家,接著繞境的七爺、八爺,有一段傳說的故事,以前七爺、八爺是非常要好的朋友,有一次祂們相約一起去玩,結果下雨,七爺回家拿傘,要八爺在橋下等祂,結果洪水來了八爺還是在橋下等七爺,但是八爺實在太矮了,被淹死了,七爺知道了,很難過,所以就自殺了,而迎城隍的由來是從前城隍爺是水鬼,因為以前水鬼只要抓一個替死鬼,就可再次變成人,最後因為城隍爺都不忍心抓他們當替死鬼,這件事被玉皇大帝知道後,玉皇大帝就讓衪變成城隍爺,由衪來指揮大鬼小鬼,這就是迎城隍的故事。 今年迎城隍十分熱鬧,雖然蜈蜙座沒有再創新紀錄,但感受到迎城隍這個日子非常快樂,同時我也覺得中正國小的每個團隊表現都很好,大家都高高興興地參加迎城隍的出巡繞境。
-
再見了﹗我的母校
天亮了,可愛又溫柔的小精靈打開窗子輕輕的叫醒了我,這時我才發覺,我已經從一個單純又天真的小孩子,變成了一個小孩子心目中的大姊姊了。 時光飛逝,歲月如梭,小學六年的時光偷偷摸摸的從我們的指縫中溜走了,但六年共同的回憶卻是永遠留在我的心中,卓環的一景一物我都會用我心中的相機悄悄拍下,並永續保留,不管是好事或是壞事,都會成為我最最最重要的回憶。 卓環是一個非常非常棒的學校,他有很特別的東西,是別的學校沒有的,那就是我們的後山。後山就像一個高大強壯的人一樣,在我們身後保護著我們,讓我們可以無後顧之憂的往前跑,而老師手上的粉筆就像一隻鳥,引導著我們,讓我們可以看見許多從未見過的東西。 然而,在我還開心的在卓環的懷抱裡嬉鬧時,其實,我心裡深處是非常憂愁、不捨的,因為我的靠山正靜靜的在跟我揮手說再見,他已不再屬於我,而是屬於學弟、學妹們;老師手上的粉筆也正在將我推向更高更遠的未來,我即將成為一隻能自己翱翔,不怕風吹雨打的鳥。 在卓環的這些年來,經過了喜、怒、哀、樂,各式各樣的心情,如今都成了我們珍貴的回憶,我相信這些回憶會成為我們傷心時最好的良藥,也是我們一輩子最明亮的指引,讓我們有永久的力量向前跑。再見了,卓環!陪我成長的卓環!
-
天空的景色
我最喜歡仰望天空,天上的景象千變萬化常使我捉摸不透。有時萬里無雲,陽光普照;有時烏雲密布,陰雨連綿。而我最愛的還是雨過天晴後劃過整片天空的七彩步道,有如仙女下凡般的景致,深深烙印在我的腦海之中。 傍晚的天空有如畫家用溫暖的橘、鮮豔的紅、清爽的藍所揮灑出來的色彩,在藍與紅之間隔著一條淡淡的黃,頓時為天空增添了更多層次,連雲朵也穿上了美麗的新衣,像是迎接一場熱鬧的嘉年華會般,誰能不為這樣的景色讚嘆呢?漫步在小路上、榮湖邊,我和大地一起欣賞這詩情畫意的日落美景。 夜深人靜時的天空,如果你走到戶外,仰望蒼穹,星星就像一群調皮的小孩們,一個個偷偷的跑出來,藉著淺淺的月光趁機玩起了捉迷藏遊戲。它們東躲西藏,有時躲在雲層中,有時出現在山尖上,有時又嬉鬧於天邊。也多虧了星星們的點綴,使這寧靜的黑夜,少了寂寥,多了生氣。 天空彷彿是我的心情日記,它為我記下每日生活的心情點滴,萬里無雲的晴天,我的心情就會顯得特別開朗;如果是陰天,心情就像沈重的烏雲一般;遇上了綿綿細雨的天氣,我的心情也像那滴落的雨絲,無法展開笑靨。天空,像是無聲的畫布,把我內心的喜怒哀樂一一表現在遼闊的大地上。 天空,是我安撫心靈的地方,每次遇到挫折和困難時,我都會看著天空深吸一口氣,告訴自己要努力、要堅持,不要輕言放棄;天空,也是我的想像世界,它帶著我的思緒隨著飄散的雲朵四處去旅行,看看各地的風情和美景。天空,它是我永遠的朋友,下次當你覺得煩悶時,記得仰望天空,你會發現:它正對著你微笑呢!
-
付出比收穫更可貴
如果有人問你付出與收穫誰重要呢?你會怎麼回答呢?有人會覺得收穫比付出重要,也有人會覺得付出比收穫來得重要,現在現實的社會,太多的人都是短視近利,凡事只問收穫,卻不願意認真的付出,整天無所事事,做著白日夢,坐在家中等著天上掉下錢來,而懶得去撿,最後活活餓死。 而我覺得付出比收穫重要,經過付出得到的收穫最可貴,的確,胡適先生說:「要怎麼收穫,先那麼栽。」也有一句名言:「一分耕耘,一分收穫。」可見要想拿到好的收穫,就必須要有相當的努力,努力過後所獲得的果實品嘗起來會是甜美的。如果你跟一般人一樣無知,一昧地追求著收穫,而忘記了其中努力付出的重要過程,那麼又怎能得到好的收穫,有些人甚至最終什麼也得不到。 爸爸和媽媽也常常告訴我,人要活得自在,活得踏實,就要誠實待人,誠心做事,凡事不要求速成,而是要一步一腳印的實踐,堅持自己正確的道路,前進再前進,做任何事不要只想著會得到甚麼收穫,而是要問自己付出了多少,如此自己的理想才能夠實現。
-
施比受更有福
古人說:「施比受更有福。」現代人也常說:「助人為快樂之本。」沒錯!分享的快樂,遠勝於獨自的擁有! 社會上有許多富翁,即便擁有天文數字般的財富,也並未擁有快樂。為什麼有錢不一定會快樂?因為,只有樂於分享努力的成果、分享汗水結出的果實,才能得到快樂,「快樂」是金錢唯一買不到的。就如終身志工孫越所說:「好東西要和好朋友分享。」在學校,我也會和好朋友分享,為何分享就會快樂呢?在我認為,和別人分享時,他們臉上微笑的表情是如此溫暖,這時,一股暖洋洋的感受湧上心頭,真是無比歡喜! 《愛心樹》是一個關於分享的故事:男孩和蘋果樹感情十分要好,男孩有困難時都會想到它│想要掙點錢買東西,樹讓他摘蘋果去賣;想為家人蓋房子,樹便讓他折下樹枝;想要離家出走,樹強忍著淚與不捨,讓他砍下樹幹,做成小船漂走了。男孩老了,他終於回到家鄉,想找個地方坐下,樹便讓他坐在樹墩上,樹好感動,因為它等待許久的男孩,終於回來了。我覺得這棵樹非常偉大,獻給男孩自己身上的一切,只為了看見他歡欣的笑容!而滿足了男孩、看見了男孩笑容的樹,是最幸福的,不是嗎? 老一輩的人常說:「呷好鬥相報。」也就是希望我們都能懂得有福同享的意思。讓我們一同與人分享,共同締造一個快樂的天地!
-
夏天的游泳池
夏天的游泳池總是人山人海,像舉辦了游泳池派對一樣,相當熱鬧,當金色陽光照在水面上,看起來會像一面大鏡子,反射出大家的笑容,輕輕一碰水面,會有一圈圈的漣漪。 我喜歡夏天的游泳池,因為可以在清涼無比的水裡游泳,放鬆心情,每到炎熱的夏天時,只要能將身體泡入水中,就會讓人感受到幸福的滋味,游泳就像在外面洗三溫暖,也像在河川裡玩耍一模一樣,就是因為這些原因,才讓我們喜歡上這時而溫暖時而清涼的夏日游泳池。 我喜歡夏天的游泳池,因為每到夏天,游泳池總是配合各式各樣的水上遊戲,例如:丟撿乒乓球、游泳小接力賽……等,這些小遊戲大部份可以運用游泳和水中吐憋氣來比賽,不但可以提升游泳技術,還可以讓大家享受這夏日派對的歡樂呢! 我覺得夏天的游泳池,不但可以讓人們清涼、消暑,還可以讓人游泳技術變好,更可以讓人們心情愉悅,夏天的游泳池竟然會有這麼多用處,幫人們度過炎熱的夏天。
-
四月十二迎城隍──金門重要的傳統宗教文化慶典
農曆四月十二迎城隍是金門重要的一項傳統文化慶典。每次一到這一天,那些虔誠的男女老幼,都會到城隍廟拜拜。蜈蚣座、宋江陣、舞龍舞獅等隊伍,也會組成繞境,沿路進行陣頭表演,讓整個金城到處鑼鼓喧天、熱鬧非凡! 近年來,迎城隍的活動一年比一年的盛大,希望能藉由迎城隍的活動,讓更多人瞭解金門傳統文化。今年『金門迎城隍』還榮獲文化部長龍應台跨海頒發證書,並親自體驗。龍應台表示:「這項民俗慶典,將居民的情感凝聚在一起,呈現強大文化力量。」而對於金門迎城隍活動,我非常認同與期待,期待這個活動能將金門的歷史傳承下去。 城隍爺是我們金門重要的宗教信仰,祂和我們的生活密不可分,也是我們的心靈寄託,所以我們一定要好好的保存及傳承,希望這項文化能發揚光大。
-
藝文深耕
每個人都有自己喜歡的課程,我喜歡的課程有書法、音樂、體育,以及外國老師的英文課……等,其中,書法是我最喜歡的課程。 還記得我第一次寫書法是在剛升上三年級的時候,指導我們寫書法的是洪明燦老師,當我寫好第一張書法拿給老師批改時,老師就給了我幾個圈圈,並且說:「你第一次寫就可以寫得這麼好。」聽到老師的稱讚讓我好開心,也讓我從此喜歡上書法課。 我很感謝洪老師的教導,洪老師教了我很多寫書法的知識和技巧,我想向老師說:「老師,謝謝您。」
-
分享快樂多
「獨樂樂,不如眾樂樂。」意思是,自己玩,不如和大家一起玩。如果不跟別人分享的話,他們就不會和你玩,你會很孤單,也會開心不起來。 諾貝爾的學生柏濟生病了,於是諾貝爾覺得他可能有些地方不懂,就將筆記本借給柏濟。後來柏濟的病好了,諾貝爾原本可以考第一名,但他仍考了第二名。我覺得諾貝爾很樂於分享的精神值得大家學習。 在鹿港的王姓人家怕漁港來的人會口渴,於是王姓人家就建造了一口井,名叫做「半邊井」,一半是留給自己家喝的,另一半則是由一些漁民、窮人共用。王姓人家樂於分享的行動,幫助很多人,大家都很感謝王姓人家。 老師在學校怕我們跑完步會肚子餓,就拿一些餅乾與我們分享,我們都很感謝老師分享餅乾,讓我們不會餓肚子。 有一名歌手說:「與你分享的快樂,勝過獨自擁有。」他也告訴我們,分享是快樂的喔!所以我們平時要多多分享。
-
暑假計劃
暑假即將來臨!又可以過著無憂無慮的生活,也不會再為考試擔心,同時每天早上都可以睡到自然起來,也可以看一些有趣的故事書,更可輕鬆地出外踏青、騎腳踏車、打籃球,這些都是不錯的選擇。 暑假的剛開始應先把作業寫完,才不會到時候還需要怕功課沒寫完而緊張,最重要的事是一定要多多閱讀、多參加活動,這樣不但能增廣見聞,也能夠讓自己多出去動一動。還有在家裡打電動,一定要每打三十分鐘休息十分鐘,眼睛才不會近視,到海邊玩水時一定要小心,以免被暗流抓走,所以一定要學會如何防溺水,才可以快樂出門玩,平安的回家,還要多多去找外公、外婆,和他們多聊天,享受天倫之樂,並要好好練琴,使自己在美妙的音樂中讓心平靜下來,我最喜歡在暑假時騎腳踏車,因為騎腳踏車可以讓自己流汗流滿身,然後再洗個舒舒服服的澡,令我全身涼爽。 覺得一個這麼漫長的暑假,絕對要好好計畫,才不會讓我感到暑假時好像沒做什麼一樣,所以只要有好好的運用時間,多多做自己喜歡的事,讓自己放鬆心情,因此我會好好計畫讓自己過個充實的暑假。
-
母愛
我的母親有個習慣,在換季的時候,總喜歡把一家大小的衣服分類摺好。 那天,我十分愜意的陪著媽媽整理衣物,媽媽摺著摺著,突然像看見錢似驚喜的叫了起來:「妳快來看,這條白色手帕是妳剛上幼稚園時我繡給妳的,沒想到妳玩著玩著就把它扯掉了。」我靜靜的聽著母親絮絮叨叨的話,不敢吭聲,因為我什麼都不記得了。 「還有這條淺黃色的是妳四歲生日我送妳的,上面還繡著『生日快樂』呢! 哎!才一眨眼工夫,妳就長這麼大了!」母親輕輕嘆了口氣,這口氣滿滿都是慈愛。 這真恨自己為什麼把這些美好的回憶給忘了呢?哪怕是一些零碎的、模糊的也好!但是母親卻把這些被我遺忘的成長回憶視如珍寶的收藏起來。我問母親:「媽媽,您為什麼還記得呢?」母親沉默了一會兒說:「怎麼會不記得呢?」是啊!怎麼會不記得呢?因為對孩子的愛,所以記得。 在我們成長的過程中,總有許多美好的回憶藏在生活中細微的地方,常常不著一絲痕跡就悄悄不見蹤影,令人惋惜!孩子對於成長點滴將在時間中逐漸流逝,但母親卻因為對孩子滿滿的愛,一件件瑣碎的事情,都將如數家珍,一一深藏心中,那就是最偉大的母愛。
-
讓我難忘的手
手有許多不同的功能,小朋友的手是用來寫功課的,媽媽溫柔的手細心的照顧我們,醫生的手甚至能救活病人,不同的手可以用來做不同的工作,手真的是很神奇呢! 我最愛媽媽的巧手,每天細心且努力照顧我們,讓我們有的吃、有的住、有的穿,讓我們不會餓肚子、不會冷,溫暖我的心房。媽媽照顧我,我也從媽媽的身上學習照顧弟妹,媽媽有時還會用手摸摸我的頭獎勵我,誇讚我乖,很會幫媽媽照顧弟妹。每次聽到媽媽的話,我彷彿到了天堂似的,感到很快樂,原來,媽媽是很關心我的,而且,我也最喜歡媽媽了。 醫生的手除了幫我們做檢查,有時還要進行難度更高的工作。像弟弟生病時開刀,我光聽都覺得很可怕,但如果沒有醫生細心的巧手,又怎麼能讓手術順利進行呢?所以我認為這是一雙偉大的手,他不只能減輕別人的痛苦,還救活許多人。 世界上的手有很多種,你的手要做什麼,決定都在自己的手上。
-
早晨時光
每一天只要一起床,就是「早晨時光」,每個人早晨都在吃早餐、做運動或是澆花……等,如果不把握時間,也等於是在浪費自己的生命,而應該做一些有意義的事情,因為「一個今天勝過兩個明天」,所以早晨時光也是很寶貴的時間呵! 哇!早晨可以去公園做運動、聽悅耳的鳥叫聲,讓我覺得好享受喔!而且多做運動對身體有益健康,大家常說:「豐收靠勞動,健身靠運動」,有時,大人還邊喝咖啡邊看風景呢!讓自己的早晨過得很放鬆,也很充實,這就是一個美好早晨,大家一定要好好利用時間,不要浪費掉了。 早晨時光可以做那麼多的事情,而且「微笑是心靈的慢跑運動」,我覺得早晨可以做一些讓自己放鬆的事情,是一件最美好的事情。
-
我是家事小達人
在放假期間,雖然需要寫功課,但也不能一直寫個不停,一定要休息一下。而在休息的時候,我們可以做一些家事,這樣眼睛不但可以休息,又能做家事,真是一舉兩得。 平常,我最常做的家事是倒垃圾。倒垃圾只要把全家的垃圾裝一裝,再把它綁起來,等垃圾車一來,再拿出去丟就可以了。在大掃除時,我不只倒垃圾,還會做其他家事,例如:掃地、擦桌子、擦玻璃門、窗、整理書櫃、洗流理臺……等。 在假日時,我們可以多做一些家事,爸爸媽媽才不會太累。我們現在適合做的家事有:擦桌子、掃地、倒垃圾等,因為這些剛好適合我們的身高,像是洗碗,不留意時,可能會打破碗。擦窗戶時,可能有些地方太高擦不到,所以這些家事比較不適合我們現在做。 做家事一方面可以讓家裡變得整潔乾淨,在功課寫累了的時候,一方面可以讓眼睛得到休息,一方面更可以減輕爸、媽的負擔。真是一舉數得啊!