蘆桿吸管

吸管？！水草？！
投稿人：陳雯雯（馬來西亞檳城）
在馬來西亞，如果你要一支吸管，要跟店家說：『我要一根水草！』
店家絕對不會給你水草，而是給你吸管！
沒錯，在馬來西亞，吸管＝水草。
為何會這樣稱呼呢？！沒有人告訴我，彷彿從一開始就是這樣叫的。
其實這根吸管的歷史是有關係的。原來東方吸管一開始就是水草的桿子。
根據文獻記載，古代的吸管在我們華族有兩種材質，一種是蘆桿，另一種是荻桿。
1.蘆桿吸管：
唐朝詩人杜甫在〈送從弟亞赴河西判官〉裡提到：「黃羊飫不羶，蘆酒多還醉。」；明朝時楊慎的〈藝林伐山〉有云：「蘆酒，以蘆為筒，吸而飲之。」，可見在當時，古人喝酒時會使用中空的蘆葦桿來飲酒。
2.荻桿吸管：
宋朝時，莊綽《雞肋編》裡提到：「關右塞上，夷人造咂酒，以荻管吸於瓶中。」，荻比蘆短小而中空，皮較為厚，顏色則比較青。
所以以前大家就會用有吸管功能的水草來當吸飲品的工具，隨著時代的演變，我們還是習慣用水草來稱呼喔！
歡迎大家下次來馬來西亞，可以試試看，看店員是給你水草還是吸管喔！