按Enter到主內容區
:::
:::

星月無盡重現料羅街風華歲月電影星月無盡補妝戲裡戲外金門軍民大會串聯合演出

發布日期:
作者: 本報駐台特派員楊樹清 專題攝影/盧根。
點閱率:1,574
字型大小:

阿雪冰果室,苦悶戰地年代的愛情腔
 「阿兵哥!我跟你說,吃冰可以,如果要泡我孫女不可以!」
叼著菸斗的阿伯(翁甄晚飾),自「阿雪冰果室」的屋後牆角探頭探腦,監視著冰果室的一舉一動。他注意到傻兵「老學究」(逸祥飾)從身後拿出一盤冰,在白淨平整的剉冰上面,用紅豆排成一個心形,然後呆愣愣地一字一句向「冰果西施」阿雪(幃幃飾)吐出「其實,我吃了你親手作的冰,很感動,妳在我心中永遠完美,妳是個最精緻……」,「老學究」頓時忘了「台詞」,阿雪瞪他一眼接下「妳是個最精緻的水晶藝術品,無論從哪一個角度看,都綻放著光華……,這是瓊瑤小說一簾幽夢的台詞!」,老學究再輕聲、深情地說「我是真心的……」,「嘜來這套!」阿雪改以台語回以「愛吃,愛吃,吃吃全然沒留住址,你們是在金門作兵無聊,才會來欺騙感情,到時你若退伍要回去,你還認我是芋仔還番薯喔?」老學究一聽,再吐出一句「我不會啦!」阿雪看著死纏不放的老學究,最後冒出「死阿兵哥,別傻了,我不會交阿兵哥啦!」話才落,阿雪瞥見英挺的中尉輔導長趙東麟(唐豐飾)自冰果室門前走過,改以盈盈地笑容大聲喊著「輔仔,來吃冰啦,我請你啦!」輔導長淡淡說了句「對不起,我還有事!」後即快步離去,留下失望的阿雪。「不交阿兵哥,哼,若看到英挺的,也是撲上去!」原本呆立在一旁的老學究轉以調侃的語氣,惹來阿雪怒道「要你管喔?雞婆!」,躲在屋後全程監看到這一幕的阿伯再也忍不住跳了出來,用金門話說「阿兵哥!我跟你說,吃冰可以,如果要泡我孫女不可以!」
立達撞球室,東麟與得月擦出的火花
再換一家店,一個場景,料羅街的 「立達撞球室」。
撞球間內的電唱機正播放著鄧麗君的歌《償還》,記分板的桌面擺放著的書,全是瓊瑤寫的小說《一簾幽夢》、《心有千千結》、《星河》等,牆壁則貼了「海光戲院放映中」的電影海報,李小龍自編自導自演的《死亡遊戲》。
年輕的「撞球西施」黃得月(亞里飾)坐在計分板前邊看小說邊計分,球台另一角落─金門女子(許瑞芬飾)正用縫紉機修改軍衣服、車背章。
幾個天兵邊瞄桿邊窺視漂亮的得月,七嘴八舌發出「洞破了,不算,不算!」、「沒關係,沒關係,有洞就好!」、「不然這樣,來砍末,輸的人請八三一!」、「好耶!好耶!」、「我才不要呢!厚!八三一的小姐一個比一個老,阿娘畏,比阮母阿卡老,閣哪做哪看報紙,哪刺碰西,阿娘畏,我不要!」
阿兵哥的對話灌進耳裡,聽得得月直搖頭,天兵們很快盯住得月,邀她看電影。「好啊!只要你們誰能一次把所有球都打進去,我就跟誰去看電影!」得月從不耐煩到「有條件」接受,大家滿頭大汗撞成一團,無一過關,天兵們一臉無辜想要求換別的方式。得月讓他們一百分,且以雙球桿對付他們的單球桿,不可思議地雙桿夾球,一一入袋,看得阿兵哥們目瞪口呆。輸了球也輸了電影,垂頭喪氣之際,「輔仔來了,輔仔來了,緊走!緊走!」眾兵開溜不及,輔導長趙東麟一聲吆喝「統統給我站好!」,接著望向得月「幹嘛欺負我的兵」,得月也不悅地回說「誰欺侮你的兵。」
趙東麟與黃得月自撞球室一場「不打不相識」的衝突開始,譜下了往後的一段情。
得月騎著腳踏車回家路上為閃一隻老牛而掉入池塘,東麟跳下池塘演出英雄救美;東麟在水頭村的巷弄間送出第一束花,伸出去的手卻被推開;兩人在坑道的高粱酒窖約會。一男一女展開了對話,「為甚麼大家都說,阿兵哥如果要娶金門小姐,就要留在金門十年!」、「我也不知道,大家都這麼說的,可能怕我們金門小姐被欺負吧,所以要留在這裡十年,而且還要八兩的金子、八千塊的聘金、八百斤的豬肉!」、「哇!八百斤的豬肉,不就要殺五頭的豬!」,如果你愛上了金門小姐,你願意留在這裡十年嗎?」「我願意!我─願─意!」,東麟的聲音迴盪在酒窖裡,得月羞澀地微笑,東麟凝視著得月,深情地吻上去。
場景再拉回阿雪冰果室,東麟與得月來吃冰。「最近……部隊可能會有調動!」、「如果有一天妳在信裡面,看到我寫說『妳家的含笑花開了嗎?』那就代表部隊要調動!」、「我會回來找妳,妳相信我,我一定會。」
料羅新興街,電影星月無盡戲裡戲外
唐振瑜導演、楊貴媚主演的電影《星月無盡》,於二○○六年與《海角七號》分別在金門、墾丁拍攝完成。《星月無盡》卻必須等到二○○九年四月才找到放映時機點。
全台第一波二十五家戲院放映前,為強化劇中主角黃得月的回憶情節,二○○九年元月,寒冷的冬天,唐振瑜再率劇組人員重回金門進行「補妝」,這一回由亞里飾演年輕的黃得月,唐豐演輔導長趙東麟;幃幃演冰果西施阿雪、馬國畢演伙夫兵、逸祥演老學究,此外,幾位「天兵」分別由陽光、俏皮、大野、李飛演出。
補拍約二十分鐘的戲份,主要演員外,也動用了金門在地一百多位「臨時演員」,包括八十位陸、海、空弟兄,他們幾乎都是由軍方支援的金門籍現役軍人,以及在阿雪冰果室的「老伯」翁甄晚、立達撞球室修改軍服的許瑞芬,街道上賣衣服的蔡彩霞,走動在街道上的居民謝玉治、李麗明、陸軍洪蘄仁、海軍宋家祺、空軍黃孟傑等。拍戲過程,為求逼真入戲,也找來多名「技術指導」,王淑珠指導演員幃幃「剉冰」,許瑞芬指導亞里「雙桿夾球」,陳翠玉、洪秀暖、陳媛姿、張彩梨則現身說故事,提供過去軍民互動,阿兵哥如何追求金門女子的種種趣味情節、生動台詞。
《星月無盡》的「補妝」大戲,大軍進駐金門的黃金歲月,盡在料羅街熱鬧呈現。
金湖鎮的料羅灣,一九四九年以後,是金門通往台灣的主要門戶,也是台灣阿兵哥來金門報到的第一站。地利之便,造就料羅村軍民聚集,商家活動熱絡,人稱「料羅小台灣」,一九六六年間打造的「新興街」,幾百公尺長,五十幾家商店雲集,冰果室、撞球間、理髮廳、洗衣店、雜貨舖、菜館、屠宰場,無一不有,形成小市集。
新興街,民間習稱「料羅街」,卻又是街道上居民眼中的「打架街」。十萬大軍時期,陸、海、空幾乎都有軍種駐紮在料羅一帶,海龍、小艇隊、爆破組等特種部隊也在此現蹤,甚至也有補給連、軍醫院、媽祖宮旁還有海光戲院。複雜的軍種,加上不要命的特種部隊的血氣方剛性格,高粱下肚,互看不順眼就打,為「冰果西施」、「撞球西施」爭風吃醋也打,全盛時代有五、六十架撞球台的料羅街,球桿成了打架的武器,六十元一支的球桿,被打斷、打爛是常有的事。在前線當兵、回不了家的苦悶,「打架」成了發洩情緒的方式,幾乎每天都上演,料羅街的居民早已習以為常。
「打架街」的背後,也隱藏著軍民的愛情戲碼。
「妳每天在撞球室,是不是常常有很多阿兵哥想追求妳!」、「那些阿兵哥在這裡當兵,也挺無聊的,哪裡也不能去,放假就只能到撞球室、冰果室或電影院,蠻可憐的!」、「妳不怕,哪天對他們動了真感情,被阿兵哥給追走了!」「才不會呢!在這裡的阿兵哥就像候鳥一般,時間到了就離開,如果動了感情對彼此都不好,有聽人家說,我們金門女孩子愛上了阿兵哥,跟他到了台灣,結果被騙去酒家當酒家女!」
電影《星月無盡》裡,東麟與得月的一段對白,就是現實世界的縮影。
料羅街上做軍人生意的女子,都可能是阿兵哥競相追求的目標,阿兵哥中,有人純粹是藉談情說愛打發軍旅的寂寞,止於遊戲人間,但也有動了真情;女子中,有人守住傳統,堅定不為軍人情所動,但也有嚮往外邊世界,被苦苦追求後動了情,遠嫁台灣者。
《星月無盡》此次在料羅街拍攝的立達撞球室,打通的店面,過去還有家田園冰果室,由官澳來的李家三姐妹麗明、麗媛、麗嬋所經營,一位在料羅軍醫院當院長駕駛兵的王姓軍人看上麗媛,從當兵到退伍,金門到台灣,經過八年的愛情長跑,有情人終成眷屬。
立達撞球室對面原本開設的源成撞球室,由吳瓊麗與堂哥吳再成合力經營,租來兩架撞球台,每台月租金三百元,月繳營業稅三百元,儘管開銷大,但排隊等著打撞球的阿兵哥讓生意好到不行,晚上十點,宵禁以後仍有阿兵哥敲門入內打球打到天亮,氣質出眾的記分員吳瓊麗也成了阿兵哥追求的目標,卻是一位更強勢、可靠的在地「競爭者」──時任教於柏村國小,現任述美國小校長的陳為學「勝出」,迎娶料羅「撞球西施」歸。
料羅街的愛情故事說不完。非正式統計,這條街三十年間超過五十位金門小姐被追走,嫁到台灣。
含笑花開了,思念只能隔著海洋親吻
「妳家的含笑花開了嗎?」電影《星月無盡》裡,男主角東麟寫給女主角得月信中的一句「暗語」,暗示部隊要移防了。
桃園大湳來金門軍旅的輔導長趙東麟坐上了登陸艇,自料羅灣出港。
東麟在甲板上目送著漸漸消逝的金門島影,思念著戰地佳人黃得月,他取出紙筆,在海風吹來的甲板一角寫下:「親愛的得月,當妳收到我的信時,我已經到達台灣了。台灣跟金門雖然隔著台灣海峽,大海寬闊,但我對妳的真情不受禁錮,我們隔著海洋親吻,我們隔著時間親吻,我們的皮膚無從貼近,但我聽見妳思念我的心動……」。
電影《星月無盡》,「補妝」出的一段回憶大戲,是戰地的愛情傳說,而大軍走後回歸沉寂的料羅街,也因著電影的演出,重現了那一段風華歲月。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首