／本報駐台特派員楊樹清

等待，浯島的風

　 柯羅莎颱風擾亂了十月七日的開展茶會。

風雨過後一周，畫展已接近尾聲；十月十三日星期六上午，竹北市新竹縣文化局美術Ｂ1展覽室，《藝術情牽三十五——莊心珍視覺藝術創作展》，同一時間點，擠入了一批不速之客。雙眼視力幾已喪失，莊心珍只能從模糊的視線中感覺閃動的人影，她必須藉助聲音來辨識、描繪訪者的臉，「啊，姨丈、姨媽！表弟、表弟媳！」，「啊，你是黃世團！你是呂坤和！你是洪世國！」

一個又一個地驚喜！「也未免太湊巧了，金門親戚和鄉親畫家同時出現在風城」，莊心珍和她從新加坡帶來的小外甥林宇翔，兩人安安靜靜駐守展場第十天了，這真是開心的一刻。

莊心珍——二○○五新加坡文化獎、二○○七新加坡新華文學獎，屬新加坡文化與文學最高榮譽雙重得主，此番來台巡迴展，新竹、鶯歌之後，十一月二十四日就要首度到夢中的故鄉——金門，在金門文化局進行返鄉展。

星洲赤道線上的風、新竹寒露前的風、浯島小雪後的風；莊心珍等待著，一場風中的鄉思。

是的！浯島的風，這些年來，不斷吸納、迎接來自星洲的文藝鄉客返鄉，一九九八年五月，於九三砲戰時以九歲之齡下南洋的邱少華攜著書墨作品回來舉行《琴心劍膽謁金門》書法個展；一九九九年十一月，於十七歲時離鄉的書法家傅子昭返鄉與傅子貞等昆仲叔姪舉辦「傅家四人書法展」；二○○二年中秋節，作家寒川（呂紀葆）、方然（林國平）、芊華（黃明貞）三人相約首次返鄉，參加《酒香古意——二○○二金門詩酒文化節》；二○○七年六月，於馬來西亞出生、新加坡成長的李福南，回到金門舉行《陶醉浯鄉——李福南陶瓷精品珍藏展》，並將畢生百餘件收藏悉數留給家鄉永久典藏。

趕在年終歲暮前，莊心珍也要返鄉了。

別於僑匯建築榮耀故里的過往，一群出生、或原籍金門的南洋文藝人，以筆用墨，揮寫下原鄉與異鄉遇合、文學與藝術碰撞的驚奇。

書寫，碰觸異鄉

　 打開二○○五年五月、八月，分別由駱明主編、新加坡文藝協會出版的《新加坡華文作家傳略》以及寒川主編、金門會館文教部出版的《新加坡金門籍寫作人作品選》，頁與頁間處處隱藏著金門身世的作家，加起來有四十人之多。

《新加坡華文作家傳略》所收錄的五百四十餘位作家，原籍金門者計有二十六位，已過世者：施祖賢（1910—1990，生於金門，著有報告文學《倫敦散記》等），黃火若（1910—1994，號沙陀，生於金門，著有詩集《今是堂剩稿》等），陳清華（1910—1982，著有《橄欖》等），薛殘白（1911—2002，原名薛前璧，生於金門珠山，報人作家），郭史翼（1915—1994，生於金門，《南洋文摘》主編、《星洲日報》主筆），許乃炎（1918—卒年不詳，生於金門後浦，新聲詩社社長），關新藝（1929—1996，生於金門，著有《學店》等），王里（1935—卒年不詳，原名許智榮，生於金門，著有劇本《歸來》等二十多種），黃念予（1945—1983，祖籍金門，著有詩集《微塵集》等）；目前仍持續創作、活躍於星洲文壇者：陳世杰（祖籍金門，筆名陶怡，著有散文《我家門前那棵樹》等），陳世俊（祖籍金門，與陳世杰係孿生兄弟，曾獲星洲全國文藝創作比賽散文組特別獎），陳榮照（1938—，祖籍金門何厝，南洋學會會長、新社社長，著有《詩經史料價值研究》等），謝進保（1938—，祖籍烈嶼庵頂，著有《謝進保文選》等），馬丑（1940—，原名陳來華，祖籍金門下坑，著有詩集《南飛的夢》等），方然（1943—，原名林國平，祖籍金門后壟，著有詩集《岩下草》等），網雷（1945—，原名蔡世居，祖籍金門瓊林，著有詩集《我們隔得那麼遠》等），莊心珍（1946—，原名莊淑珍，另有筆名莊歆，祖籍金門洋山，著有《老樹昏鴉》等十餘種），邱少華（1946—，生於金門城，著有散文《行雲流水集》等十餘種），許永順（1949—，祖籍金城後浦，著有散文《說吧！牛水車》等，寒川（1950—，原名呂紀葆，生於金門榜林，著有詩集《樹的氣候》等），黃梅影（1951—，祖籍金門，獲南洋商報第一屆金獅獎小說第二名、散文第三名的作品分別為〈書城夢魘〉、〈生命的關卡〉），歐冰冰（1951—，祖籍金門歐厝，著有散文《心靈的傾訴》等），黃美芬（1953—，祖籍金門後水頭，著有散文《鄉宴》等），芊華（1957—，原名黃明貞，祖籍金門後浦南門，著有散文《綠的希望》等），長安人（1957—，原名吳友明，祖籍金門內洋，著有散文《街的故事》等），陳石（1973—，本名陳淑麗，祖籍金門，著有網路文學合集《一個人跳舞》等）。

文學，回到原鄉

　 寒川所主編的《新加坡金門籍寫作人作品選》中，又多收錄了十位不在《新加坡華文作家傳略》內的作家，他們是：劉立（1951—，祖籍金門，著有散文《有空來看看》等），芸芫（1956—，原名蔡麗云，著有《小舫攜歌》等），楊素美（1958—，祖籍金門，金門會館文教部副主任，前後已五度返鄉，寫就《赤子心．鄉土情》系列），林建成（1958—，祖籍金門上后垵，曾任職聯合早報），黃明春（1966—，祖籍金門後浦南門，作品曾入選新加坡文藝協會《年度文選》等），函函（1982—，本名陳其昀，祖籍金門城，著有散文《彩虹的另一端等》），一聲笑（原名王彩玉，祖籍金門東沙，作品散見聯合早報副刊及赤道風季刊），陳成欣（祖籍金門埔後，金門會館董事兼文教部主任，發表有〈金門印象記〉等），翁文才（祖籍金門盤山，曾任職中國銀行，發表有〈追夢〉等小品），黃奕誠（祖籍金門後浦南門，曾獲星大中文學會文藝創作比賽散文獎）。

多來自上個世紀上一代飄泊、失根的移民者，原鄉與異鄉交織的土地、文化背景，意外給了南洋金門移民第二代寫作者特殊的文學養份，以及這些年來與家鄉金門綿密的交流、互動，以星洲為投射焦點的金門籍作家已成華文世界研的一個區塊；二○○五年《金門文學叢刊》第二輯的作家與作品以南洋為主，二○○六年福建師大研究生陳茗的《近15年來金門原鄉文學略論》碩士論文專章討論〈海外金門籍作家原鄉文學創作〉，同年新加坡國立大學中文系張萱萱以寒川為例、發表〈析論寒川詩歌中的原鄉情結：飄泊的心游走在金門橋的另一端〉論文，解構出來自金門的移民者特有的「原鄉情結」。

擁有畫家、作家雙重身分的莊心珍，一連摘下新加坡文化獎與新華文學獎兩項桂冠；現今，隨著她即將返鄉、返鄉展，飄泊的心回到橋的另一端，以文學情懷構築原鄉夢，再一次被期待！