董越續，月下對口對上了戰地歲月

「董越續來了！」

「董越續、李金汀，月下對口，再唱一遍給我們聽嘛！」

「天上的明月光，照在窗兒外，為甚麼，窗不開」………。

伴隨歌聲而來的時間是二○○八年五月十二日星期一，母親節過後的第二天中午，金門雙鯉公共事務會、金門旅台李氏宗親會，在三重市自強路二段的料理餐廳宴請兩位模範母親——董越續與李吳玉梨，席開三桌，七十二歲的北山母親李吳玉梨沒能趕到，清一色男丁的宴席，冒出了一朵花——也是來自北山的七十一歲母親董越續。

不論老的、少的，沒人稱她「姐呀」、「妹的」，一律直呼「董越續」。

「董越續啊，妳與李金汀在古寧頭戲台唱〈月下對口〉的時候，我才七、八歲，人生得美、歌聲很甜，連我都給妳迷住了！」北山的李合壁，再見董越續，難掩喜悅之情，又搞笑式地，「哎呀，我還記得妳上台高歌、身穿藍色陰丹士林旗袍露出雪白雙腿的撩人姿態呢！」

是怎樣一位金門女子，在半世紀後，風華依舊，依然攫取眾人的目光、也還是被團團圍繞的話題。

「我們真羨慕李金汀啊，討到金門西半島第一美女、第一才女，也是第一美音——」

「第一」的用語，可能多出渲染，但也不差；在那個傳統保守的舊社會，又處在風雨飄搖的時局，有貌有才、能唱能寫的「戰地佳人」終究是鳳毛麟爪。

因為宗親會表揚模範母親的緣故，讓董越續又跑了回來！也讓她和她的戰地歲月得以再次原音重現。

這是個繼〈金門母親黃能利　推動教育家族的手〉的母親節接續專題報導，所騷動的，不止是董越續，另還有著一群「金門之花」乘著時光機而來，董越續、傅明珍、趙捌治、蔡美華、張玉罔、黃秀華、薛碧月、洪牡丹，以及蔡明治、呂愛華等，都是這個故事的最佳女主角。

婦女隊，嚴格軍訓下的鄉鎮木蘭軍

根據一九七九年版《金門縣志》敘述「民防總隊」的篇章記載，「大陸陷匪，國軍轉戍金門，兵力雄厚，於衛國守土之外，為使運用民眾力量，結合軍民戰力，最初各鄉鎮即有民眾任務隊編組，除協助地方治安，並以支援軍事作戰，保鄉保家，用以爭取勝利」、「民國四十二年（一九五三年），恢復縣治後，設立金門縣民防指揮所，由縣長、副縣長兼任正副指揮官，指揮部下設各鄉鎮民防大隊，由軍事科長與鄉鎮長分任大隊長，指揮部內設四組，均由縣府人員兼任之。」

董越續和一群金門女子所參與的，正是以一九五三年為起點的「民防指揮所」、「民防總隊」時期。

九三砲戰後的第二年，一九五五年，金門各鄉鎮、村里公所，都接到來自金門縣政府軍事科的通知，請推薦、挑選識字、能文、具才藝的優秀婦女若干名，經軍事科核定後，送往昔果山的軍事基地受訓一個月。

來自金城、金山、金寧、金湖、金沙及烈嶼等六大鄉鎮的第一期四十多位多未滿二十歲的少女，就在乙紙公文下，被送進「女子兵團戰鬥集中營」接受包括打靶、出操、體能訓練外加歌唱才藝等項目在內的軍事教育。而當時負責訓練這批「女子兵團」的，除了軍事科長徐永祥外，從楊姓大隊長到區隊長杜寶璋、劉曼莉等多係女性教官。

受訓期間，最令董越續印象深刻的，三不五時就給教官帶到珠山靶場打靶，「砰砰砰」槍響顫動下，細皮嫩肉的姑娘們，總是惹來一肩浮腫、烏青，每人平時也被分配一支卡賓槍、十多發子彈，隨時戰鬥待命。

集中在昔果山一平房式兵仔厝、為期一個月的嚴格軍訓結業後，再從四十多學員中遴選出通過考驗者，派駐各個鄉鎮公所擔任民防隊婦女隊幹事。

再回首，半世紀後徒留歌聲飄呀飄

第一期民防隊婦女學員中，計有六人出線，獲分發至各鄉鎮擔任幹事；金城鎮傅明珍（後浦人，已故書畫家傅子貞的胞妹）、金山鄉董越續（古崗人）、金寧鄉趙捌治（下埔下人）、金湖鎮蔡美華（瓊林人）、金沙鎮張玉罔（沙美人）、烈嶼鄉洪牡丹（青岐人）。

或因地緣因素及每一鄉鎮僅一名額的限制，也造成更多優秀學員無法加入民防隊婦女幹事行列，像來自榜林、才貌雙全的呂愛華，就與這份工作擦身而過，但也因受訓建立起的革命情感，即使未獲分發，往後歲月四十多人的情感仍緊密相連。

一九五五年，金門縣政府軍事科又挑了另一批婦女作第二期軍事訓練，出線任婦女隊幹事者，有珠山人薛碧月、盤山人翁珠依及黃秀華等。

以委十六職等聘任、月薪新台幣四百八十元，雖係臨時人員任用；五十年前，這算是不錯的待遇了。

民防指揮部鄉鎮婦女隊幹事平時又忙些甚麼？接電話、掃地、倒茶、收發、刻鋼版、印講義等瑣碎的事務外，再來就是唱歌、勞軍了，上大膽、登北碇、到師部、跑旅部………，各種勞軍的場合，必須要能唱也能跳，她們成了一支本土造就、臨時成軍的「藝工隊」。

出生於古崗的董越續的好嗓音，在古崗小學時，即受到外省籍音樂教師吳宗龍的發掘、啟蒙，未入婦女隊前的少女時代，即以一曲曲的〈紅豆詞〉、〈天長地久〉、〈王昭君〉、〈彎彎照九州〉、〈萬里長城〉的唱腔風靡柳營、醉倒軍民。

烈嶼青岐人洪牡丹也是，一如其名，牡丹嫣紅，歌也紅透。

在沒有歌星、明星的戰地時期；她們所象徵的，是民防隊女兵、也是美音歌后。

董越續也未曾料到，軍民康樂活動裡，十七、八年華的她與大他一歲的「北山歌王」李金汀對唱〈月下對口〉，自此暗地裡譜下愛苗、嫁入北山，婚後，工作也跟著調動，自金山鄉來到金寧鄉續任婦女隊幹事。

一九五七年十月，民防指揮部改為民防總隊部；隔年，「八二三砲戰」爆發造成的大遷徙，也打亂、打散了民防總隊鄉鎮婦女隊的佈局，紛渡海赴台發展。

戰地佳人，再回首、再相聚，時光已走過了半世紀，徒留董越續〈紅豆詞〉的相思、〈月下對口〉的激越，在昔時島民的夢中、心海裡飄呀飄………。