按Enter到主內容區
:::
:::

《浯事吾聞》在中研院內的金門故事

發布日期:
作者: 邱翌瑄。
點閱率:6,716
字型大小:
2012年中研院臺史所檔案館團隊,前往日本長崎打包泰益號史料。除了勘查資料典藏的環境,也檢查檔案書信的保存情況。(圖2012年4月2日拍攝,中央研究院臺灣史研究所檔案館提供) 2012年中研院臺史所檔案館團隊,前往日本長崎打包泰益號史料。除了勘查資料典藏的環境,也檢查檔案書信的保存情況。(圖2012年4月2日拍攝,中央研究院臺灣史研究所檔案館提供)

﹝資料提供:中央研究院臺灣史研究所檔案館、研之有物﹞
2012年中央研究院臺史所檔案館的團隊戰戰兢兢前往日本長崎,整理一箱箱資料,新聞稿一出,震驚了整個金門,這是躲過長崎原子彈的「長崎泰益號文書」,該文書記錄著兩個傳奇,除了前面提到的躲過長崎原子彈外,就是將金門新頭陳家家族跨國的貿易網路如何被建立,一一展現在世人面前。
隨著時間過去該批資料也一一建制,相關資料放置在中央研究院臺史檔案資源系統上(以下稱臺史檔案資料庫)。
該資料庫內除了來自長崎泰益號,也有更早期的長崎和昌號的文書照片資料,有關長崎和昌號相關資料可以在臺史檔案資料庫被公開,也與泰益號有關,2012年,臺史所檔案館徵集團隊與泰益號後代陳東華先生,共同前往金門山后拜訪梁家後代梁長明先生及梁雲卿小姐,雙方經簽署協議,同意由臺史所進行該批照片的數位典藏工作,這些珍貴的照片才得以變成大眾史料。
除了上述兩大家的文書資料外,台史檔案資料庫還有收購一批珍貴的金門文書資料-金門後浦李永發號家族文書,這一批資料是2014年臺史所購藏金門後浦李永發號家族文書,原件入藏後經數位化掃描,以數位影像方式提供閱覽。
該宗收錄清乾隆46年(1781)至民國35年(1946)後浦李永發號家族文書,留存對象主要為家族第四至八世成員,尤以第五世李助、李註老及所經營的李永發號持有文書占多數,全宗總計95單件,依文書性質及家族相關性,分為3系列:
(1)李氏族譜及商號文書:收錄記載李氏族人生平要事之《碧溪李氏族譜》1件,及家族成員各項活動產生之書狀信函、商號經營之貨單手摺等文書。
(2)李助及李註老家族契書:收錄李永發號家族成員在土地交易、產業買賣、事項約定上所立契約文書。
(3)山西及後浦等家族契書:收錄金門山西鄉、後浦鄉等地不同姓氏家族所留存契約文書
該文書資料可以預見當初的契約習俗與當時的祭拜先祖禮儀,其中還有光緒13年的陳情書。

  ﹝長崎和昌號與長崎泰益號彼此的小故事﹞:
1885年金門山后梁天就(1831-1894)在日本長崎獨資設立「長崎和昌號」(長崎泰益號的前身-泰昌號於1961年成立,比和昌號晚6年),1894年由次子梁肇三(1860-1912)繼承商號,生意擴展至大連、海參崴、上海等地設有分店或代辦處。梁肇三長子梁順來(1887-1935)於1904年迎娶泰益號店東陳世望長女陳會治(1888-1987)為妻。1912年梁順來繼承商號,接續在東北亞各國貿易,直至1929年世界經濟大恐慌等因素下,於1930年結束商號營運,返回金門定居。梁順來與陳會治長子梁維芳(1907-1974),生長在金門,後前往長崎就讀時中小學校,後赴天津就讀南開學校,畢業後轉往外祖父陳世望經營的泰益號工作,至1935年返回金門後,轉往廈門謀職,1949年因兩岸情勢返回金門山后定居。

長崎泰益號捐贈家族記憶資料小故事:
2011年,朱德蘭教授(中研院研究員)居中引薦泰益號第四代陳東華先生來臺參訪;2012年中研院台史所檔案館與陳東華先生簽訂數位典藏合作協議,自日本長崎運送泰益號文書來臺,就選擇標的分階段進行數位掃描與詮釋資料著錄。
全宗徵集過程分為數次,第一次為2012年4月入藏商業書信、帳冊、書籍、貿易文件等類,共計99箱;2013年2月、6月分別移轉部分家族文件、名片等個人收藏為主之文書;2014年1月,原存放於朱德蘭教授處之800餘件金門家書,在陳東華先生與中研院人社中心劉序楓副研究員見證下移交中研院臺史所檔案館。
此批文書於1974年在陳家整理長崎老家時被發現。
泰益號文書出土後不久,時任日本宮崎大學的市川信愛教授即召集鄉土文史學者成立「長崎華僑研究會」,開啟整理泰益號文書工作。
1989年市川信愛教授轉到八幡市九州國際大學(Kyushu International University)任教,組織「九州華僑華人研究會」,延續文書編目工作。1989年朱德蘭考進九州大學(Kyushu University)國史學博士班,參加該研究會,當時正在思考博士論文題目的朱德蘭教授,得到曹永和(1920-2014)先生、市川信愛教授、中村質教授的鼓勵,決定以泰益號國際貿易活動作為博士論文題目。
1990年朱德蘭教授加入市川信愛教授主持的泰益號國際合作研究計劃,負責台灣與日本地區的商業書簡編目工作。也因此與泰益號陳東華先生認識,也才有了開頭2011年的來臺參訪。
長崎泰益號其中留存了萬封以上、數量龐大的貿易書信,體現彼時泰益號與各地商號間的貿易活動細節;泰益號本身的經營文件與當地華僑商業組織的相關紀錄等,則是華僑貿易史的重要研究材料。此外,文書中亦保存了陳氏家族成員的生活紀錄。長崎泰益號文書除為貿易史的重要材料外,也為家族史、華僑史等各種研究主題提供素材,是完整且具備多面向研究價值的珍貴史料。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首