「慢混池」中，水中的雜質攪成凝聚的膠羽；「海淡廠」中，苦鹹的海水變成適口的飲水－中正國小的學童昨天在太湖淨水廠及海淡廠參加「淨水之旅」後，並深深體會到飲水得之不易，許多學童表示應該好好珍惜水資源。 　中正國小的師生，昨天到金門縣自來水廠的太湖淨水和海水淡化廠從事「淨水之旅」，由主任李文堆接待，並安排人員為他們解說原水淨化及海水淡化的過程。這一活動的經費是由金門愛護水資源協會提供。   在教師王瑞玲、莊森洞的帶領下，中正國小五年級的學童，參觀了太湖淨水廠淨水處理的流程，接著參觀海水淡化廠的設備並舉杯試飲，臨去時還順道參觀了污水處理場。 　海水淡化的成本很高，金門海淡廠處理的水，每度的實際生產成本高於一百二十元。海淡廠的水經過逆滲透處理之後，PH約在五點五到六之間，偏酸性，無色無味，多數人都覺得口感很好；不過，有二、三名學童說有一點點苦味。 　根據廠方解說人員許培賢的說明，金門西半島的水源來自地下水，原水很乾淨，不需要淨化；金門東半島和小金門因為原水的水質不佳，必須淨化，因此分別設有太湖淨水廠（金湖）、榮湖淨水廠（金沙）和紅山淨水廠（小金門）。 　除了參觀淨水處理過程外，師生們還在水質實驗室中參觀監測水質的儀表設備。在解說人員許培賢的徵求下，學童陳家豪自告奮勇，由她指導如何辨別水質的色度。

  述美國小六年甲班陳瑩靜，代表金門首次參與九十八年度全國小學田徑錦標賽（女子組）混合運動，榮獲全國第六名，如願刷新學區國小女跳高紀錄，成績一米四一。陳瑩靜身材纖瘦，雙腳彷彿裝上彈簧般很會跳，每一次比賽都自訂目標並且能夠順利達成，校長陳為學稱讚其初試啼聲、一鳴驚人，相當不容易。   運動員常給人頭腦簡單四肢發達的謬思，其實則不然。就讀述美國小六年級的陳瑩靜學科表現佳，也喜歡戶外活動，四年級時才被老師發掘加入田徑隊，有好的老師引進門再加上她本身的努力，很快的就進入狀況。指導老師王珮如形容，陳瑩靜剛開始練田徑時，不僅動作不協調亦沒有速度，不過她學習慾望強，所以進步神速。   述美國小今年度透過縣府教育局的協助，以金門縣的名義報名參加九十八年度全國小學田徑錦標賽（女子組）混合運動，這是金門第一次參加該賽事，參賽選手也只有一人，那就是六年甲班的陳瑩靜。最後在她拿手的跳高項目上榮獲全國第六名佳績。   根據述美國小統計，陳瑩靜今年學區運動會中刷新由學姊吳巧如所保持的跳高紀錄，成績一米三九；今年五月底赴台參加九十八年度全國小學田徑錦標賽（女子組）混合運動，一如她所立定的目標一樣，締造新猷，成績一米四一，消息傳來讓全校師生引以為榮。   陳瑩靜即將離開母校述美國小，最不捨的是陪伴她成長的師長和教練王珮如，她說，自己很喜歡運動，也希望未來能夠繼續練跳高。   關於自己賺到的三萬元獎金要怎麼用，陳瑩靜表示，要存下來。她也表示，達成了一米四一的成績後，希望未來能夠先挑戰金門縣的國中跳高紀錄，再來則是放眼高中級的跳高紀錄，目標能夠再挑戰全國賽事。   

　高中生希望在《金門日報》看到什麼樣的內容？有人希望看到精彩的圖片和版面；有人希望看到環保議題；有人希望看到音樂、藝術及人文氣息；有人希望看到國際大明星，但也有人希望看到更多的鄉訊；還有人希望《金門日報》「蘋果」化，但也有人希望有較多正面及勵志的報導。   國立金門高級中學校刊社二十多位師生，昨天到本報參訪，並由社長黃雅芬、印刷廠廠長李金溝引導他們參觀報紙印刷的流程。金中校刊社的指導教師是劉曉玫、洪莎嫚和陳韻戎。 　李金溝和製版組組長楊添壽讓金中師生參觀報紙編輯完成後，印成底片（膠片）的樣子以及製成鋁版的樣子。 　黃雅芬致贈每人一份六月五日發行的《金門日報》，並講解金門日報社的歷史及各部門的功能。她表示，《金門日報》過去是一報兩刊，最初是《正氣中華報》，後來是以《正氣中華報》和《金門日報》兩個報名同時發行。 　過去的新聞，就是今日或明天的史料；為了保存史料，金門日報社自民國三十八年到五十三年留存的舊報紙，已經被掃描成數位檔案；目前正在執行民國五十四年到七十八年的舊報掃描。黃雅芬表示，接下來還將爭取預算，把七十九年以後出版的報紙，全部用數位化的方式典藏。 　或許是因為對金門日報社有了更多的瞭解，有些學生把手上的《金門日報》閱讀很仔細。昨天的報紙中有國中基測全縣榜首和榜眼的新聞與專訪；被報導的主角，將成為這些金中青年的學弟和學妹。 　參觀金門日報社之後，部分學生在歸途中表達了各自的意見－黃鈞鈞、陳平軒希望看到精彩的圖片和版面；楊靜宜希望看到正面的社會新聞；陳有容希望多一點音樂、藝術與人文氣息；有志於新聞工作的王柏文希望看到正面、勵志的報導；李榕軒希望報導更多的環保議題，團結環保意識；許盈珊希望正、負面的社會新聞都要有；還有人希望《金門日報》可以像《蘋果日報》一樣，驚聳一點（表達意見者希望姑隱其名）；黃宛宜希望《金門日報》多一點鄉訊。

　為了練習拔河，有人手破皮了，有人背瘀青了，有人腳痠到上下樓梯時，無法自然行走，只能用蹬的！ 　金湖國中女子拔河隊於昨天赴台，今天將代表金門縣參加教育部98年度全國各級學校拔河比賽，地點在國立臺灣體育大學（桃園）；金湖國中拔河隊的選手包括：陳瑜（隊長）、林靜宜、王欣怡、陳筱琪、關詩諺、馮玉萱、李芷婕、李詩涵、陳家蓉、呂佳穎、李芷妤、陳柏蓁。 　湖中女子拔河隊隊長陳瑜表示，她們是在今年四月十九日拿下全縣冠軍，取得代表權；並於五月廿三日基測結束之後，開始加緊練習。 　今天（六月六日）和明天（六月七日），湖中拔河隊將有五場比賽；她們的對手包括台中縣沙鹿國中、桃園縣八德國中、桃園縣仁美國中、台東縣關山國中、彰化縣大村國中。這次出賽，金門縣政府補助每位選手六千元。此外，金湖國中家長會贊助了一萬元，並致贈加菜金三千元－由會長呂清豐代表致贈，家長會總幹事呂玉華（蓮庵里里長）也額外致贈了加菜金二千元；金湖國中校友會贊助了兩萬元；金湖鎮公所贊助了一萬元－由金湖鎮公所祕書蔡其朝及社會課長蔡福林代表致贈。

　金城南門里日前發現大批明清時代古砲群，引起各界高度重視，金門縣文化局昨日有請中央研究院院士黃一農到場現勘。黃一農表示，砲型似17世紀文物，但鑄造年代有待科學鑑定，他也建議，文化局要好好清理維護這些砲群，往後作為金門獨有的古砲文物展示館。 　黃一農於昨日下午二時許來到當初的古砲挖掘地（金城鎮南門里禹帝廟後側興建公寓工地），陪同人員包括有：文化局長李錫隆、秘書楊加順、文化資產課長郭朝暉、圖資課長郭哲銘、文化資產課人員許勇為與該處的建商陳滄江。   實地現勘的過程中，黃一農拿出磁鐵測試，也用清水稍微清洗砲身污泥，試圖由砲身銘文尋找蛛絲馬跡，但是鐵鑄古砲鏽蝕嚴重，一時沒有發現，他說，由出土古砲群的形態研判，與17世紀、也就是明清時代古砲相似，但是沒有銘文佐證，必須利用碳14放射性科學鑑定，才能釐清鑄造時間及探索歷史意義。 　對於明清古砲有深入研究的黃一農也提到，中國大陸廈門的胡里山砲台、廣東東莞籌建的鴉片戰爭博物館都收藏大量古砲，但是都是從各地徵集，不似金門南門為一次出土數十門古砲。 　而他記憶所及，在台澎金馬甚至中國大陸，從來沒有一次出土如此多的古砲紀錄，尤其在金門一方小小的土地，可以發現至少三十座的古砲，相當難得，值得金門好好珍惜。   黃一農表示，大量的古砲堆置在約25平方公尺的地下，就很值得探討，尤其數量之多，讓砲的價值也不一樣，累積的歷史意義絕對很特別，證實金門在明清時代軍事地位的重要性。 　他也建議，文化局可以再找兩岸其他的古砲研究專家共同來會勘，釐清這些古砲群的歷史；此外也要好好清理維護這些砲群，讓古砲藉由還原，回復昔日風貌，未來這些古砲群將可作為金門獨有的古砲文物展示館。   稍後，黃一農並陸續前往莒光樓、延平郡王祠、湖下雙忠廟、文化園區等地勘驗古砲。

　縣議會第四屆第七次定期會將從下週二（六月九日）起展開定期會重頭戲│縣政總質詢，十八位議員將分為五組，依序上場為縣政進行質詢。   縣議會定期會將於六月九日起展開一連四天的縣政總質詢，本次定期會總質詢時間每位議員以五十分鐘計算，質詢時間為每日上午九時三十分至十一時二十分，下午二時三十分至五時，上、下午總質詢中間休息時間有三次，每次十分鐘。總質詢各組成員與排定的質詢日程與時間分別為：   第一質詢小組成員為議員洪成發、許建中、楊應雄；質詢時間為九日上午九時三十分至十一時二十分、下午二時三十分至三時二十分。 　第二質詢小組為議長謝宜璋、議員許華玉、洪麗萍、林長耕、李誠智、楊永立；質詢時間為九日下午三時三十分至五時；十日上午九時三十分至下午五時。   第三質詢小組為副議長許玉昭、議員李沃士、李麗貌、洪允典；質詢時間為十一日上午九時三十分至十一時二十分、下午二時三十分至四時二十分。 　第四質詢小組成員為議員莊良時、蔡水游；質詢時間為十一日下午四時三十分至五時及十二日上午九時三十分至十時五十分。 　第五質詢小組成員有議員王再生、陳玉珍、許燕道；質詢時間為十二日上午十一時至十一時三十分、下午二時三十分至四時五十分。   

　金門永續發展評量指標表業於98年度第二次縣務會議中提案討論，其中19項議題列為最優先執行之策略方案，經由縣府各局室依據現況與執行力的落實可能性，提出永續評量的預定達成目標及其年度的達成率，並完成修正定案，俾作為本縣未來98、99年度之推動永續發展目標。 　依據金門縣永續發展策略規劃書，其中六大組題十九項議題最優先執行之策略方案如下： 　永續願景組│善用中央與地方財政資源之結合與合理分配，推動永續發展建設；永續觀光政策及法規之訂定與管理；金廈兩岸共同解決環保防疫、健康醫療等問題，提升金門永續發展的自主能力。 　資源規劃組－海洋與海岸資源保護與利用；保存傳統聚落文化與發揚光大，增進大眾對金門文化之認知；戰役資源之保存發展戰地觀光；土地資源之開發與利用建立成為適合居住的永續島嶼；以永續環境運作系統規劃水資源之開發與利用，建立完善之供水系統。 　生活產業組－環境資源之保育與保護；結合農、漁村產業發展生態觀光與休閒遊憩；能源多元利用與持續性開發；以永續發展概念，創造居民就業機會。 　生物多樣組－建立生物多樣性之保育機制；落實推展環境綠美化，使金門成為國際化之花園城市。 　永續教育組－建立民眾參與永續發展各項活動之機制；積極培養推動各行各業永續發展之專業人才；永續發展教育文化活動。 健康醫療組－健全福利醫療制度；推展健康休閒活動讓金門成為健康快樂的永續島嶼。

  縣警局為回應地區民眾日益升高的服務期待，衡酌機關使命與任務，在既有優質的施政基礎上，秉持「以客為尊」、「全員參與」及「持續改善」的服務理念，自即日起，民眾前往警局行政課申請警察刑事紀錄證明書，由原本規定之三個工作天數縮短為一天，以減少民眾等待時間，以提升民眾對警政業務的整體施政滿意度，贏得民眾的信任與尊重。 　縣警局行政課受理民眾申請警察刑事紀錄證明（俗稱良民證），申請人應填寫申請書1份，繳驗國民身分證正、影本（正反面）各1份（正本驗畢歸還），或1個月內之戶籍謄本正本1份，若需中英對照版本者並應另行檢附中華民國護照資料，若申請人委託其他親屬代為申請者，受託人須檢附身分證正本備驗，並繳交工本費每份新台幣250元。 　另為運用多面向的整合性服務功能，統合運用資源，開發創新服務措施，以提升跨機關及跨領域的整合性服務，警政署業已統一規劃建置「警察刑事紀錄證明書」提供線上申辦服務，為提供申請警察紀錄民眾更便利之服務，縣警局並於該局網站（網址：http://www.kpb.gov.tw）提供連結，申請民眾可於上網申請後當日起三十日內攜帶應備證件至警察局行政課櫃台驗證及繳費領件，逾期且未繳費之申請案件作廢，需重新申辦。   為進一步全方位提升服務品質，縮短政府服務與民眾期待間的落差，縣警局也配合政府全面檢討過去執行情形與為民服務工作相關規定，研提「政府服務創新精進方案」做為續階計畫，並訂定「政府服務品質獎評獎實施計畫」，整合服務創新的理念，希望達到「持續推動民眾滿意服務」，開創政府服務由品質管理走向品質創造的新階，提供超越民眾期待的服務。   記者莊煥寧／金城報導   騎乘機車或駕駛車輛上路應注意哪些交通規則？駕駛與行人如何安全上路？一旦發生車禍後應如何處置？….等攸關民眾生命安全與權益，金門縣警察局金城分局交通安全宣導列車一連二天開進金酒公司，灌輸大家正確之交通安全觀念，提醒其遵守交通安全規則，才能確保交通安全。

  ‧福建人民藝術劇院：「愛與恨」舞台劇，日期：六月五日，時間：19:30，地點：文化局演藝廳，主辦單位：金門縣政府。   ‧社區影片欣賞，日期：六月五日，時間：19:30，地點：文化局三樓會議室，主辦單位：金門縣文化局。   ‧鄭啟煌、唐立成、盛惠芳、洪壽森陶藝聯展，日期：六月六日至七月二日，時間：08:00-17:30，地點：文化局第一展場，主辦單位：金門縣文化局。   ‧2009浯島城隍文化觀光祭│城心感動文化展，日期：六月五日，時間：20:00起絲竹樂；六月六日，時間：14:00、19:30起，妝人、掌中戲等，地點：總兵署。

　福建人民藝術劇院精心創作《愛與恨》舞台劇，昨日在本縣文化局演藝廳進行二場的演出，以生動活潑的樣式，寓教於樂，詮釋「珍愛生命·遠離毒品」的主題，獲得到場師生的讚賞。 　昨日在文化局演藝廳登場演出的「愛與恨」舞台劇係福建人民藝術劇院配合虎門禁煙170周年紀念推出的藝文大戲，由何敏編劇、曲愛民導演、伊路擔綱舞美設計。故事是描述湖濱國中一位「金寶」同學因為父親吸毒而傾家蕩產，甚至連兒子「金寶」也受到波及染上毒癮而無法自拔，為了吸毒，在毒蟲的驅使下，「金寶」甚至鋌而走險欲搶奪同學錢財，所幸在老師及同學和社會的及時關愛鼓勵下，勇敢進入強制戒毒中心勒戒，成功走出「一日吸毒、終生戒毒」的毒害陰影，重新面對美好人生。 　昨日上午首場的演出，教育局主任督學陳金文、課長許能麗及城中校長楊瑞松與師生七、八百人到場觀賞。 　劇中強烈表達對於毒品深惡「恨」絕，但由於社會與師生對於染上毒癮者，能以「愛」加以關懷，終讓吸毒者走上更生之路。陳金文也希望學子從劇中能體會人生美好的一面，要從事正當健康休閒活動，用愛面對社會，讓愛的種子普及各層面，社會更為健康美好。 　福建人民藝術劇院是應縣府邀請，由福建省文化廳藝術處處長趙建宏、福建人民藝術劇院院長胡小玲率團來金展開五場舞台劇「愛與恨」演出，除了昨日上、下午各一場的表演外，今日上午10時至11時30分、下午2時至3時30分仍有二場「學生觀賞專場」的演出，另在晚間7時30分至9時的演出則開放民眾自由觀賞，歡迎鄉親們逗陣前往欣賞。

 「2009台灣NGO國際事務人才培訓班」昨日假金門技術學院舉辦，邀請專家學者進行專題演講與座談及雙邊互動激盪，為推動與建構台灣公民社會和民間非政府組織的成長與發展建構理念，進一步了解國際社會的實際運作情勢，為推動台灣全民外交和公民社會的發展而共同努力。 　由外交部、國立中山大學國際非政府組織研究中心，以及國立金門技術學院中國大陸研究所，共同主辦的「2009台灣NGO國際事務人才培訓班」昨日上午九時起假國立金門技術學院圖資大樓舉行開幕式，由外交部非政府組織國際事務委員會副主任委員吳建國、國立金門技術學院中國大陸研究所所長紀博棟、國立中山大學國際非政府組織研究中心主任林德昌共同主持。包括金門紅十字會會長王水彰、前福建省政府秘書長翁明志，及金門技術學院國際事務系師生、金門技術學院中國大陸研究所研究生：：等近百人到場參加。   昨日的研訓課程，在專題演講安排上，是由吳建國副主委主講「NGO與全民外交」、林德昌主任主講「中國大陸的反水庫運動」。

  金門國家公園管理處為免網具影響鳥類正常活動暨維護慈湖特別景觀區水域生態環境，自即日起將會同國家公園警察大隊金門警察隊不定期展開清除漁網行動。   金門國家公園管理處表示位於金門西北角的慈湖特別景觀區為一處海灣，因戰略需要築堤成湖，現屬半封閉鹹水域，由於水域周邊農業及家庭廢水流入，讓水質呈富營養狀態，生產力高，適於水產生物生長，為冬候鳥鸕鶿提供豐富的食物資源，成為鸕鶿重要棲息地。每年1萬多隻來金渡冬的鸕鶿，已為金門打響賞鳥天堂、生態保育島的美名，並成為生態觀光資源。   該處指出，最近發現民眾在水域佈網捕捉魚、蝦，嚴重破壞慈湖的生態環境，為了維護慈湖特別景觀區水域生態環境，自即日起將會同國家公園警察大隊金門警察隊不定期展開清除漁網行動。   金門國家公園管理處再次呼籲民眾，不可在水中佈設網具捕捉水產動物，這樣一方面容易妨礙鳥類的正常活動，另一方面會形成食物鏈上的競爭與破壞，而改變生態環境。   金管處希望大家共同關心暨維護地區生態環境，讓慈湖豐富的生態資源，成為鳥類最好的棲息環境。