金湖國小體操隊穿金戴銀！以四金三銀二銅之優異成績，在九十七年度全國競技體操錦標賽中，擊敗各路好手拿下中年級組冠軍，也為地區抱回首座中年級組冠軍獎盃！校長張木百樾對於選手的表現給予高度肯定，他指出，經過一年的磨練，大家的技巧更成熟，臨場穩定度也提高，穩紮穩打順利摘冠，感謝家長的全程陪同，讓小朋友能無後顧之憂，專心在場上發揮。       金湖國小體操隊，上週由校長張木百樾率隊，包括教練梁萍、黃宗瑞，以及選手劉曉芸、楊鈺婷、葉品嶸、蔡宜妮、黃慧玫和體育組長李策勵等人，前往宜蘭縣羅東體育館，參加於十月二十五日至十月二十六日進行的「九十七年度全國競技體操錦標賽」，該賽事於昨日劃下圓滿句點，金湖國小體操隊再傳捷報！       金湖國小女子體操隊，去年在全國競技體操錦標賽中，因為選手受傷勢所苦，以些微的差距飲恨，讓高縣興田國民小學抱走冠軍，經過一年的賽事洗禮及訓練，楊鈺婷、葉品嶸、蔡宜妮展現平日練習水平，聯手在中年級五項賽事中拿下四項金牌，並以四金三銀二銅之優異成績，擊敗對手稱冠。       另外，低年級組黃慧玫，小小年紀表現不俗，共拿下一金一銀一銅，表現相當搶眼；在高年級組方面，礙於訓練場地，選手劉曉芸也展現金門精神，全力拚戰，在跳馬和平衡木也有傑出表現。       金湖國小體操隊自九十二年成軍以來，於全國競技體操錦標賽中屢獲佳績！目前總共拿下三座低年級組冠軍獎盃，一座亞軍獎盃；中年級組共拿回一座季軍、一座亞軍以及熱騰騰昨日剛拿下的冠軍獎盃，表現不俗，穩定成積也從低年級順利延續至中年級。       選手們表現優異，校長張木百樾給予高度肯定，他指出，從低年級到高年級組，選手們經過一年的磨練，大家的技巧更成熟，臨場穩定度也提高，表現可圈可點，其中，中年級組穩紮穩打順利摘冠；除了感謝各界對湖小體操隊的支持外，也要特別感謝家長長期的支持和全程陪同比賽，讓小朋友無後顧之憂，專心發揮。       而家長也表示，美中不足之處為體操館動工多時，目前卻處於停滯階段，這讓選手的接續性練習受到影響，希望能在各界的關注和協助下，順利施工並如期完成，讓小朋友能往高層級做銜接訓練，拿出更好的水平，為地區爭取最高榮譽。       金湖國小體操隊於九十七年度全國競技體操錦標賽中成績如后：  低年級組：黃慧玫共拿下，平衡木第一名、地板第二名以及全能第三名。       中年級組；單項方面，全能項目，楊鈺婷拿下第一名、葉品嶸第二，蔡宜妮獲第四名。跳馬項目，楊鈺婷披金、葉品嶸摘銅。高低槓項目，葉品嶸封后、楊鈺婷第二。平衡木項目，楊鈺婷拿下第二，葉品嶸獲第四。地板項目，楊鈺婷再拿下金牌，葉品嶸奪得銅牌。全隊總共榮獲四金三銀二銅，順利包括團隊冠軍。       高年級組方面，劉曉芸於跳馬和平衡木兩項賽事，表現不俗，均榮獲第七名。       金湖國小體操隊結束二天的賽事，為金門抱回國小中年級組冠軍獎盃，定於今日下午搭乘華信航空三時十分班機返回金門。       

    金門地區獎學金第一學期申請自11月1日起至11月15日止受理，縣府表示，該獎學金之申請，除金門高中（職）學生由學校彙送縣府審查外，其餘高中、職、大專院校得由申請者於規定期限內逕寄縣府辦理。       縣府教育局說明，該獎學金申請對象以金門籍學生或設籍金門連續達三年現仍在籍，並須全時進修者（不含在職專班、帶職帶薪或帶薪進修者）。　         金門地區獎學金設下列二種：         (一)一般肄業學生獎學金95名：（不含就讀夜間部、進修部及已畢業學生）。1.公立大學（學院），每學期錄取20名，每名新台幣4,000元整。2.私立大學（學院），每學期錄取20名，每名新台幣4,000元整。3.國外大學（經教育部認可學校），每學期錄取5名，每名新台幣4,000元整。4.公立專科學校，每學期錄取5名，每名新台幣3,000元整。5.私立專科學校，每學期錄取5名，每名新台幣3,000元整。6.金門公立高中（職）學校，每學期錄取30名，每名新台幣2,000元整（高中取15名，高職取15名）。7.台省公私立高中（職）學校，每學期錄取10名，每名新台幣2,000元整（公立高中﹝職﹞取5名、私立高中﹝職﹞取5名）。         (二)研究生獎學金(經教育部認可學校)：1.考取國內外公私立研究所（一次獎勵）碩士班每名5,000元整，博士班每名1萬元整。2.凡獲得國內外博士學位(一次獎勵，須持有證明文件，91年2月1日後修訂發布畢業者)，得申請獎勵金新台幣1萬元整。       有關獎學金之申請規定：         (一)大專院校及高級中等學校學生：1.大專院校在學學生，學業總平均成績及操行成績，均在80分以上者。2.國外大學在學學生，當學期至少修滿10個學分，所修科目成績必須有半數以上屬Ａ者始可申請。3.高級中等學校在校學生，學業總平均成績及操行成績，均在80分以上，暨體育成績在75分以上者。4.高級中等學校一年級新生第1學期，暨大專院校1年級新生第1學期，均不得申請一般肄業獎學金。         (二)出國留學及國內研究院所研究生：1.自費出國留學，在教育部認可國外大學研究者。2.經國內公私立研究所，錄取為研究生並經入學註冊者。       有下列情形之一者，不得申請該獎學金：(一)享有政府公費待遇或其他經常獎助金者（清寒補助金不在此限）；(二)有1科成績不及格者；(三)曾受記過處分者。       申請獎學金學生應填具申請書乙份，並檢具相關證件：         (一)高中（職）及大專院校學生：1.在校肄業證明或學生證影本（經入學註冊完畢，正反兩面）。2.前學期成績通知單。3.戶籍謄本或戶口名簿影本。         (二)出國留學者(國外大學)：1.在校肄業證明或學生證影本（經入學註冊完畢，正反兩面）。2.前學期成績通知單。3.戶籍謄本或戶口名簿影本。         (三)國內外研究生：1.填附全時進修屬實，非屬在職專班、帶職帶薪或帶薪進修者切結書。2.在校肄業證明或學生證影本（經入學註冊完畢，正反兩面、國外研究生須附在校肄業證明）。3.戶籍謄本或戶口名簿影本。       

    「夜是故鄉圓，水是家鄉甜」，參加廈門第三屆世界金門日活動的沙勞越金門會館等僑親，於活動結束後順道返金探親參訪，在結束為期短短四天的活動行程，沙勞越金門會館等僑親昨日搭船到廈門中轉返回僑居地，縣長李炷烽賢伉儷專程前往水頭碼頭歡送，並親切與僑親一一握手道別，邀約僑親常回故鄉走走。       第三屆世界金門日在廈門圓滿落幕，參加金門日活動的馬來西亞、沙勞越、香港、印尼、雅加達、麻六甲等僑社、會館的僑親共二百人分別組團循小三通返抵金門尋根訪問，四天的行程中除返金探親祭祖，拜會府會、省府等機關，並走訪參觀金門各地風景名勝，著實讓回鄉的海內外金門鄉親感受到故鄉濃濃的鄉情，他們非常感謝縣政府及各界的熱忱接待，也歡喜看到家鄉的建設成果，期盼再度回到故鄉時，家鄉愈來愈進步、發達。       參加大陸廈門第三屆世界金門日活動的部分旅外僑親返鄉探親，結束為期短短四天的活動行程，昨日中午沙勞越金門會館等僑親搭乘金星輪到廈門中轉返回僑居地，縣長李炷烽賢伉儷專程前往水頭碼頭歡送，大家依依不捨握手道別。       縣長李炷烽日前辦桌宴請僑親時，也代表地區贈送每位僑親一份謎樣金門提袋紀念品，內裝有金門觀光簡介DVD、謎樣金門DVD、金門生態筆記及觀鳥金門賞鳥指南等資料，有關僑親在海外的偉業事蹟，希望這些資料能傳之久遠，讓新生代多認識自己的家鄉。       李縣長表示，這次印尼等部分僑親在辦返金手續上，仍然很麻煩，他要求中央應以更務實、便民的態度面對，簡化手續，他也希望所有海外有影響力的鄉親，能為金門發聲，爭取諸如小三通、金廈大橋、機場、碼頭等建設及改善措施，他強調，金門發展需要政府政策的支持。更期待凝結更多海內外金門鄉親的力量，讓金門能在地球的舞臺上發光和發熱。 　 

    縣府與金門縣家庭教育中心辦理「親職教育講座」，邀請張峻斌博士傳授「十六個健康養生的秘訣」，他並提醒大家持之以恆的練，以達到養生防病的作用。       這項講座昨日上午九時起假文化局三樓會議室進行，鑽研耳穴按摩的張峻斌博士除了介紹常用耳穴分佈與功效，耳穴自我按摩保健的基本功，及「十六個健康養生的秘訣」，吸引滿場注重身體保健的聽眾到場聆聽。       在輕鬆愉快的學習氣氛中，張峻斌也說明、傳授包括：髮宜常梳、面宜常擦、目宜常運、耳宜常彈、舌宜常舔、齒宜常叩、津宜常咽、心宜常靜、胸宜常護、背宜常暖、腹宜常摩、氣宜常提、肢節宜常搖、足心宜常擦、皮膚宜常乾浴、大小便宜禁口勿言等十六種以按摩導引為主的方法，及其功效，提醒大家只要認真準確地做，並且持之以恆，就能達到養生防病的作用。       金門縣家庭教育中心指出，張峻斌博士出生中醫世家，其父親張士君醫師乃香港知名的醫家、武術家、點穴專家。除了幼受庭訓，深得傳承外，張博士在中醫、針灸、耳穴、武功點穴、瑜伽、氣功及運動療法方面亦得到許多當代專家及隱世醫家的真傳祕授。多年來張博士致力向兩岸三地民眾推廣預防醫學、耳穴診療及傳統養生保健法。每年受邀至台、港、大陸及星、馬各國演講授課達壹佰多場。擅長於慢性病中西醫整合非藥物療法及身心安定處方的研究與應用。其開辦的耳穴療法實用班及中醫養生自療班等實務課程，為許多身心失調的個人及家庭提供重獲健康的DIY方法，深受各界好評。       他出版的著作包括：圖解腦中風的防治與康復、現代人通病─頸椎症候群、圖解耳穴按摩健康法、輕鬆學耳穴、戰勝電腦文明病、從耳朵看健康（CD有聲書）、青春活力之泉源─從耳穴按摩開始、揮別半健康狀態、十六個健康養生的秘訣(上) (下)集、超級切腹功、健康從強化下肢開始等叢書。

    金門縣政府、金門縣民宿旅遊發展協會將於廿八日至卅一日，假城中烹飪教室舉辦「2008年民宿早餐製作教學研習」活動，歡迎地區合法民宿業者（實際參與民宿經營者）電洽0932-848204，金門縣民宿旅遊發展協會理事長翁世白報名。       是項研習將邀請周清標老師主講示範，周清標經歷豐富，烹煮一手的好菜，現任台東知本富野溫泉會館行政主廚，歷任台北圓山大飯店西餐領班20年、台東知本老爺大酒店執行主廚13年、屏東科技大學餐旅系西餐烹飪講師4年。       在為期四天的研習活動中，研習內容包括：西式早餐－薄餅、杏力蛋、蚵仔麵線、各種三明治；中式早餐－鹹粥、涼麵、配飯小菜、醃漬物等的製作。 

    為了提昇金門地區幼教老師在幼兒體能遊戲及幼兒律動上的專業素養，縣府教育局昨日假金城幼稚園一連舉辦兩天的金門縣九十七年度幼教音樂與律動研習，邀請洪英傑打擊碩士抵金傳授撇步，計有近百位幼教老師齊聚一堂「充電」，期望透過研習提昇並強化幼托人員專業知能，落實正常教學，營造孩子快樂的學習環境。       這項由教育部指導，縣府教育局主辦，金城幼稚園承辦的幼教音樂與律動研習，於昨日起在金城幼稚園三樓視聽室展開二天研習活動，金城幼稚園園長盧淑惠代表教育局長主持開幕儀式，文化大學推廣進修部講師洪英傑、中華奧福教育協會理事魏貞儀講師抵金開講，城幼園長盧淑惠及各國小附幼、城幼及托兒所教保人員近百人參與，學員深感獲益良多。       研習活動昨日起一連二天在金城幼稚園舉行，首日課程內容安排有文化大學推廣進修部講師洪英傑、魏貞儀講師、索菲茲音樂教育聯盟副總經理潘恩詔講師、徐湘綺老師主講幼兒節奏樂、唱遊與律動、歌劇、舞蹈等等課程，透過解說、示範及運用練習，希望藉此研習營造最佳的幼教服務品質，增進幼稚園教師教學的指導原則與策略，提昇教學能力，積極維護幼兒所受教育及照顧之品質。       文化大學推廣進修部講師洪英傑指出，幼兒體能遊戲能培養幼兒健康的身體，培養幼兒對體能活動的自發性，培養幼兒追求公平、公正的情操，讓幼兒認知團隊精神的重要，培養幼兒樂觀進取的人生觀，幼兒體能遊戲是一種全人格教育。       洪英傑講師說明打擊樂器，熱情就在手與樂器碰撞的瞬間，總是在鏗鏘有力的鼓聲中，帶給人們熱烈的感受；並介紹打擊樂器可分金屬類、木製、皮製，並不停解說示範及運用練習，並要學員選擇自己喜歡的樂器，探索樂器演奏技巧可發出那些音色以及體驗不同的打法，讓學員展開原始打擊點練習，最後也進行打擊樂器合奏練習。       

    國際同濟會台灣總會中Ａ區金門國際同濟會暨金門女國際同濟會2008－2009授證紀念暨會長聯合交接典禮，昨日熱鬧舉行，在總會前總會長陳堂立的監交下，李尚傑、張含麗分別接任兩會的新會長，繼續帶領會員投入社會服務工作。陳堂立也期許兩個會的會員們能持續發揚同濟會的「同濟一心、有你真好」、「從心開始、勤行精進」、「創意成真」的服務精神，來落實同濟會的三大理想、九大目標，做更多的社會服務工作。       這項交接儀式，昨晚熱鬧的進行，總會前總會長陳堂立、中Ａ區主席張朝榮率領台省大大會、東峰會、大同會、中山會、金綾子會等友會幹部專程來金「共襄盛舉」，兒福基金會董事楊茗莉也專程來金感謝兩會協助兒福工作，提供許多幫忙和服務。包括：議長謝宜璋、縣府秘書周浯斌、國民黨金門縣黨部主委黃原亮、金城鎮長蔡輝詩、金城鎮代會主席陳天成、金寧鄉代會主席李正騰、金湖鎮代會主席呂瑞泰、烈嶼鄉公所秘書呂合成以及學校校長等來賓都到場表達道賀之意，受到兩個會夥伴們的熱忱歡迎與接待，會場洋溢著喜氣洋洋。       陳堂立肯定卸任的會長倪振木和蔡瓊珠兩人在任內帶領團隊所做的服務，尤以對弱勢兒童的關懷和照顧。他期許接棒的新任會長李尚傑、張含麗，在既有的基礎下，運用個人良好的人脈關係，再影響更多熱心的金門鄉親一同加入同濟會這個大家庭，來為社會做更多服務的事，讓同濟會更獲得社會大眾的肯定與支持。       陳堂立也是第十五屆總會長，這兩年，都親自來金參與金門國際同濟會暨金門女國際同濟會的聯合交接典禮活動，對於金門有一份特殊的情感。他說，國際同濟會台灣總會在全台各地有三百多個分會，現有會員有一萬多人，本著同濟會奉獻利他的服務精神，來為社會服務工作盡一分力量。       陳堂立說，金門國際同濟會成立以來，已有十五年的歷史，金門女國際同濟會也有十一年，兩會在金門的服務社團，可以說是相當有服務的成果，他期望兩會的會務更蒸蒸日上。       原、新任會長交接儀式在陳堂立監交下，原任金門男、女同濟會會長倪振木、蔡瓊珠以及會務幹部，分別將印信交與監交人，再傳承予新任會長李尚傑、張含麗以及幹部，象徵「薪火相傳」的意義性。       李尚傑、張含麗的另一伴也帶著家人一同前來參與活動，給予實際行動上的支持。        喜愛籃球運動的李尚傑，也是現任的金門縣籃委會主委，他在致詞中說，接任會長重擔，比帶一支球隊出征比賽，還要緊張，但他一定會揮發打球的精神，奮戰到底。       李尚傑說，在黑暗中點起一盞明燈、在天寒地凍裡燃起一爐火，這是國際同濟會的寫照，他期望在夥伴們的支持下，做好同濟會的服務工作。       現任金城鎮民代表的張含麗也表示，台灣國際同濟會已屆滿四十一年，金門女會也走過了十一個年頭，歷任的會長，都是金門地區婦女界的菁英，秉持「重視家庭、致力事業，關懷社會」的典範，帶領夥伴投入社會服務工作，並有所成果，她期盼夥伴們在「優質、責任、榮譽」的核心價值指引下，全力以赴，而有更好的服務成果。        金門男、女同濟會理監事也致贈卸任的會長及新任的會長匾額、紀念牌，向他們祝賀與感謝，現場洋溢著溫馨。       

    金門旅台李氏宗親會昨日在古寧頭辦理敬老暨返鄉座談聯誼活動，金門縣長李炷烽推許旅台李氏宗親關心家鄉長輩的心意，尤其是在昨日古寧頭大捷59周年紀念日來辦活動，更具意義性，李縣長呼籲中央政府在紀念十月二十五日是台灣光復的紀念日，更不要忘記十月二十五日，也是古寧頭的大捷日，是開啟半個多世紀台海安定與台灣建設的契機。       縣長李炷烽指出，十月二十五日對於金門人來說，尤其是古寧頭的鄉親，是一個特殊的歷史日子，對於親身經歷過古寧頭戰役的老一輩鄉親，心中更是個難以抹滅。       李縣長說，總統馬英九在參加活動時表示，台灣有今日，是因為台灣光復節，蔣總統抗日勝利，收復台灣，所以才有台灣的今日，但事實上，金門人一定有共同的感覺，十月二十五日的古寧頭大捷，不僅對於金門是重要的日子，更是奠定台海安定的重要日子。       他說，當年國軍的英勇作戰，金門人的犧牲奉獻，出生入死，才換來台海的安定，否則台灣從日本手中的光復，也只會僅有四年的時間，三十八年就淪入共產黨的統治，他認為台灣有今日的安定和發展，總統馬英九的感謝話只說到一半，馬總統感謝當年的抗日收復台灣，但忘記了五十九年前，金門的鄉親犧牲非常大，安定了金門，才確保了台灣的這一段歷史。       李縣長推許金門雙鯉公共事務會選擇在十月二十五日回家鄉辦理活動，除了要表達敬老的心意，更要彰顯感恩的心，五十九年前的今天，如果古寧頭戰敗了，今日也不會有自由和發展，但五十九年後的今天，再從廈門看金門，世事是難以預料的。       李縣長說，在十月二十五日的這一個特殊意義日子，他再一次回應金門和旅外金門鄉親對於這一個日子的重視，也希望透過媒體讓中央政府，包括總統馬英九，不要只記得十月二十五日是台灣光復節，還有三十八年反登陸作戰的古寧頭大捷，才有今日的台灣。       李縣長說，金門旅台李氏宗親會回家鄉辦理該項敬老暨返鄉座談聯誼活動，這一份用心，讓鄉親很感動。       該項活動於昨日上午十一時在古寧頭村辦公處舉行，由金門旅台李氏宗親會也是金門雙鯉公共事務會理事長李國贊主持，縣長李炷烽、議員李沃士、李誠智、李麗貌、文化局長李錫隆、縣府行政室主任李錫回、金寧鄉代會主席李正騰、以及金門李氏宗親會總幹事李國平、古寧頭李氏宗親會總幹事李開陣、古城校長李仁木等來賓也到場歡迎旅台宗親返鄉。       李縣長感謝雙鯉公共事務會理事長李國贊、榮譽理事長李水占以及熱心的幹部們，不僅熱心宗親會會務，也熱心參與地方公益活動，展現了愛鄉的情懷。       雙鯉公共事務會為了表達對於家鄉長輩的敬老心意，特別請古寧頭各房挑年長者代表受獎，他們是，李增民（南進）、李陳玉（北進）、李西富（南奇）、李增良（新興）、李水萍（雄房）、李宇宙（合房）、李吳能奈（順房）、李張妹（南主）、李楊瑤、李董甘（北主）、李堯民、李王寶珠（林厝），各贈送紀念牌以及紅包二千元，邀請李縣長來頒獎，祝福長輩們身體老康健。       李國贊也感謝議員李沃士、鄉代表李開陣、村長李朝金來協助辦理該項活動，他也表示，未來還是會持續辦理活動和服務鄉親。午間，也舉行聯誼餐會，李氏宗親聯絡情感，緊緊拉住宗親的情誼。       

    「2008台北國際旅展」將於十月三十一日至十一月三日在台北世貿一館舉行，將有六十二個國家地區來台展出，攤位數一千兩百零六個，規模破紀錄。金門縣政府交通旅遊局也委託金門縣旅行商業同業公會規劃，鼓勵地區特產業、旅行業參加，以行銷宣傳金門觀光旅遊和促銷金門特產，來帶動刺激消費和買氣。       經濟不景氣，旅遊業衝擊大，即將在月底舉行的「2008台北國際旅展」也不得不因應市場環境調降入場門檻。主辦單位台灣觀光協會並宣布推出旅展門票預購活動，原價新台幣兩百元，公司團體在十月二十五日前預購八折，學校師生團購七五折。       一年一度亞洲最大型的國際性旅遊交易展─「2008台北國際旅展」，將於十月三十一日至十一月三日在台北世貿展覽館一館舉行，共有來自全球六十二個國家、地區，展出一千二百零六個攤位，規模創紀錄。2008第16屆台北國際旅展(Taipei ITF)今年邁入第二十二年，隨著在國際上知名度逐漸打開，有愈來愈多國家主動報名參與。展出攤位包含國內外觀光旅遊局、航空交通、旅行社、飯店、觀光景點、主題樂園及旅遊出版社等，預計屆時將會超過五千位以上的國內外業者參展，再度為台灣會展經濟效益帶來另一個高峰。而金門旅遊業和特產業等，也希望藉參展來行銷、促銷金門觀光旅遊與特產，以期吸引更多國內外觀光人潮來金消費。       今年旅展展區規劃有歐美非中東區、亞太區、台灣區、飯店／休閒旅館區以及旅遊相關區。另外，去年以奧運主題館和身懷絕技的少林武僧等精湛表演團引起廣泛注目的「海峽兩岸台北旅展」今年也將第三度在世貿一館B區全區展出，規模二百五十六個攤位，隨著兩岸旅遊交流的開放與成長，台灣民眾與業者對大陸各地觀光資訊的深度與廣度需求更加提昇。       而台北國際旅展即將在十月三十一日開展，近千家參展單位早已做好準備、蓄勢待發，去年四天業績破億的參展業者，如雄獅旅遊、東南旅行社、花蓮館等，以及造成搶購的晶華酒店、國賓飯店、圓山飯店、美侖飯店、老爺酒店等雖然目前尚未公布旅展現場商品價，但都信心十足，絕對會端出令民眾滿意的超值商品。台北國際旅展期間，主辦單位也租下世貿一館2樓的兩個會議室，免費提供參展單位舉辦旅遊產品說明會，場次特別從三十四場增加為五十四場，從十月三十一日至十一月二日，每半小時一場，民眾可直接上展場2樓免費聆聽有興趣的旅遊發燒話題。       而台北國際旅展去年共吸引了十九萬多人次參觀，今年規模擴大，展出內容、活動更豐富，第一天中午十二點起開放民眾入場，主辦單位預估四天將可吸引二十萬左右的民眾入場參觀。       至於舉辦地點是在台北世貿中心展覽館一館全館(台北市信義路五段5號)，票價方面，全票新台幣二百元，優待票新台幣一百五十元（65歲以上老人及身障人士請憑相關證件購票）。       而依據世貿展覽館安全管理考量，一百二十公分以下兒童謝絕入場。地區民眾有到台北探親、走訪的，屆時也可到場參觀、參與。

    用英語唸詩經嘛也通？唸詩經以詩抒情、以詩了解生態、以詩續流古今，昨日在金門文化局演藝廳舉辦的「自然與文化相遇～從草木鳥獸蟲魚，認識《詩經》新風貌」演講中，名列六種世界名人錄的賈福相教授，帶來了「為古人說今話的大喜悅」，讓詩經再現另種風情！         國際知名海洋生物學家，名列六種世界名人錄的賈福相教授，以六年的時間將詩經國風一百六十篇，譯成白話，再譯成英文。尤其以他「海洋生物學家」的專長，來詮釋詩經的鳥、獸、草、木、蟲、魚之名，用字遣辭不但精確又不失詩的韻味。         這項由文化局主辦、金門技術學院協辦的昨日上午九時起在文化局演藝廳登場，包括金門技術學院王士朝老師、林黛琿、本報編輯李福井、「浯江夜話」專欄作家邱英美及地區藝文界人士到場與大師對話。         孔子說過「不學詩，無以言」，《詩經》是中國第一部詩歌總集，收錄自西周至春秋五百年來的詩歌305篇，最初名為《詩》或《詩三百》，漢代被儒家奉為經典，才用《詩經》之名。昨日賈福相教授也指出，《詩經》是現存最古老的文學作品，也是中華文化的源頭，全世界文學的源頭可以歸納到詩經，詩經能唱能歌，是最美麗的詩篇，也是與上帝的最好的溝通橋樑，只能意會、不能言傳。他這次以新的語言來詮釋《詩經》，就是希望今人能以另一種方式，來緬懷這本千古不墜的永恆樂歌。         詩經的體裁為風、雅、頌；寫作手法為賦、比、興， 其中「風」為十五國風共一百六十篇，是帶有地方色彩的民歌。雖然賈福相教授的專業是生物，但長年的鑽研，對詩經中的花花草草、水中的魚、空中的鳥、地上的昆蟲和走獸都了解，也都有親切的感情，根據他的粗略統計，國風中提到動植物有412次。他認為生物美化了詩的語言，美化了詩的篇章，也是三千多年來先人文學創作的血液，如果沒有鳥獸草木之名，國風就大大失色了。         賈福相教授用他豐富情感和人生經驗，跨越語言的精妙筆譯，用字遣詞力求精準，樸實不失豐富與詩味。親切自然之餘，保存原詩異文化之特質與個性，帶領大家認識《詩經》的另一風貌。他也指出，中文詩有中文味道，翻譯中文詩必須掌握「信達雅嚴復」的要求。         他提到自己以前有個學生，不知道該怎麼追求喜歡的女生，於是他就從《詩經》中選了一首形容美女的情詩（蒹葭），讓他送給心儀的對象，成就一段美滿姻緣。         「關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。：：」、「蒹葭蒼蒼，　白露為霜。所謂伊人，在水一方。：：」、「彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。：：：」，昨日現場也吟詠詩經中的「關雎」、「蒹葭」、「黍離」等三篇傳唱千古的美麗「詩」篇，從古文到白話文再到英文，別具韻味特色，一生作育英才無數的賈福相教授，昨在和在場的藝文人士及青年學子對話時，也不吝嗇將他的人生經驗與大家分享，能親自聆聽名教授的解說詩經的意涵及對話，也讓許多到場的金門技術學院學生及地區藝文界人士深感不虛此行。         賈福相教授是國際知名海洋生物學家，他於一九三一年生於山東省壽光縣賈家莊；台灣師範大學博物系動物組畢業，一九六四年獲西雅圖華盛頓大學動物研究所博士學位，專業海洋無脊椎動物生殖生態和生殖生理；曾在六個國家教過七所大學，其中二十四年在加拿大亞伯特大學，曾擔任動物系系主任五年，研究生及研究院院長九年。編參考書四本，發表論文二百餘篇，訓練博士生十八人，碩士生十五人。他於一九九六年在香港科技大學退休，一九九六年至一九九九年擔任台北海洋館館長。現任西雅圖華盛頓大學海洋生物顧問、亞伯特大學東方藝術籌劃委員會委員，並為生物科學技術公司BioNeutra創辦人之一，也曾任董事長和董事。  賈福相教授也是農家子弟出身，一九八六年開始發表散文後，以筆名「莊稼」在台灣的幾家雜誌和副刊發表。著有《獨飲也風流》、《吹在風裡》、《看海的人》、《人與海》、《星移幾度》等散文集，於2008年五月出版【詩經國風英文白話新譯】。       

    為期三場次的「和平愛」軍事體驗營活動昨晚在省府前廣場進行最後一場後圓滿落幕，吸引六百多位觀光客與年輕男女熱情參與，重溫戰地時期的軍事生活，讓民眾參與體驗充滿趣味的戰地美食與軍事生活，度過一個軍事懷舊且別具意義的週末假期。         這項由福建省政府、金門縣政府、金門防衛指揮部指導、金城鎮公所舉辦的軍事體驗系列活動，於十一日、十八日辦理二梯次活動受到鄉親熱烈迴響，最後一場昨晚在福建省政府廣場熱絡展開後圓滿落幕，活動內容包括：野戰武裝走秀、軍人牆塗鴉、偽裝網掛許願卡、中山室放電影、留念金門照相館、戰地講座、軍旅特色飲食園遊會、及下基地普測闖關系列的軍歌、精神答數、兵棋推演、手榴彈擲準、BB槍射擊、竹筷子槍製作、水火箭發射等，吸引民眾的參加，重溫戰地政務時期的軍事生活。       金防部政戰副主任陳忠文、金城鎮長蔡輝詩、秘書黃耿銘也到場與鄉親同樂，期盼透過活動宣傳及引導民眾親身體驗軍事設施及山林景觀，讓民眾在寓教於樂之際，深入了解軍事觀光等資源。         活動重頭戲完成闖關遊戲者可獲得園遊券及紀念品，有吃、有玩又可參與摸彩活動，受到鄉親熱烈迴響。以及戰地美食「軍旅特色飲食園遊會」等，為活動帶來熱鬧氣氛，更提供民眾歡度充滿趣味、懷舊的軍事之旅。

    金門文化藝術節系列活動昨日邀請到2007貢寮海洋音樂祭海洋音樂大賞的得主表兒樂團，假金城鎮北鎮廟前廣場進行演出，樂團團員搖滾、激情演唱，吸引許多樂迷瘋狂搖擺，現場尖叫聲響徹雲霄，為文化藝術節掀起另一波高潮。       　金門文化藝術節，今年以「驚艷新金門、精采藝起遊」為主題，自九月二十六日起至十月三十一日止為期一個多月，本活動除延續往年的精神外，更在整體概念上再升級，邀約國際各人文藝術團體齊聚金門，並創造出金門文化藝術獨特之處。          自九月二十六日開幕至今，國際各人文藝術團體齊聚金門，帶來一波波精采表演，而本週正是一系列活動最後重頭戲，也是所有壓軸團體大展身手的最後一個週末，昨晚七點三十分在北鎮廟前帶來精采演出的正是金門文化藝術節壓軸高潮第一波-海洋音樂季大賞得主-[表兒樂團]，一表人才的表，兒孫滿堂的兒 他們是表兒樂團，不需要太過浮華美麗的歌詞，真性情台灣正港男兒的示愛方式就是大聲唱出來，闖蕩全台灣各大小living house，爆破了2007年國際貢寮海洋音樂大賞之後，表兒樂團即將站出來帶領全體宅男拋棄好人卡，教你用指責式情歌療傷。在主唱薯條踩著豪邁的台客步伐上台以充滿「草根性」的語調向在地民眾問候後，吉他手勃起即以炸裂的電吉他聲為表演展開了序曲，演唱到專輯成名曲「放蕩少年時」時，更激動的唱倒在地，全團團員也頗有默契互相衝撞，熱血的低下腰來邊甩著頭邊演奏，挑起台下觀眾熱情的情緒與熱烈的掌聲，而表兒充滿台味的台式幽默，也令台下觀眾不時哈哈大笑，表兒樂團首次來到金門的熱血演出，也令金門民眾留下了趣味的回憶與深刻的印象。           主辦單位表示，下一波壓軸高潮將於今（二十六）日下午三時由遠自韓國來的HATA四物表演團假擎天廳進行演出，晚間七時三十分假文化局演藝廳，邀請到金鼎國小進行扯鈴表演，韓國HATA四物表演團、台灣OBOE王子蔡興國雙簧管獨奏及玻利維亞印加樂團進行演出，歡迎地區鄉親共同參與本音樂饗宴。