已逼近臨界低水位的烈嶼地區各湖庫，在本（六）月十三日持續數小時的降雨，水位已見回升，有效水量增加了五點五立方公尺，原本的缺水危機也暫告解除，金門自來水廠昨日指出，烈嶼地區的水量至少可供應至今年十月底。       本月十三日持續數小時的降雨，金門大部份湖庫之水位皆有提升，根據水廠的統計，總蓄水量從原有的263萬立方公尺提升至298萬立方公尺，約提升35萬立方公尺，有效水量亦從184萬立方公尺提升至209萬立方公尺，約提升了25萬立方公尺。       水廠指出，本次降雨後，各湖庫之水位，以田埔水庫之水位提升最多，約為1.7公尺最多，其他各水庫之水位提升情形從數公分至數十公分不等，整體有效水量約增加25萬立方公尺，足可供應金沙、金湖及烈嶼等使用地面水自來水之地區一個月以上之用水量，尤其是原本缺水嚴重之烈嶼地區的三個湖庫，其水位皆提升了約半公尺，有效水量增加了5.5萬立方公尺，足以再延續該地區一個半月之用水量。       水廠廠長翁自保指出，前些日子，烈嶼地區各湖庫之水位已逼近臨界低水位，又海底管線目前處於修復期間，恐在八月底前無法完工，未能於缺水時即時自大金門輸水，原本將於近期在烈嶼地區實施限水，且預定近期要公告委託民間自大金門運水，但經本次降雨之後，小金門之缺水情況，暫時可以紓解，故限水及委託運水措施皆可暫緩辦理，目前烈嶼地區可用水量尚能維持至十月份，屆時若無任何颱風帶來降雨，海底管線已完成修復可供輸水。       金門地處離島，集水區面積小，年雨量未及台灣之一半，亦無高山可涵養水源，且雨量集中於每年的四至九月，水庫之蓄水容量亦屬小型，雨季時期實在蓄水不易，水資源缺乏，有水當思無水之苦，水廠籲請用戶平日養成節約用水習慣。

    我們每天回收的廚餘，除了可用來養豬，廚餘還可以製做有機堆肥，用來栽種蔬果，當作花樹的養分來源，本縣環保局利用廚餘做成的堆肥，用在環保公園當中種植的大南瓜，收成的南瓜，每顆重量四十多公斤，大而美且口感不錯，環保人員有著豐收的喜悅。       環保局利用各鄉鎮回收來的廚餘再加上木屑等混合攪拌堆置發酵腐熟後製成有機堆肥，深獲民眾喜愛，更用於綠美化公園路樹，植栽花卉及水果等，呈現出環保單位默默付出的成果。       環保局進駐接管環保公園初期，整個園區寸草不生，植栽東倒西歪，如同另一個廢墟的產生，經過局長楊水森的規劃與同仁的努力及國家公園、林務所、農試所、各鄉鎮公所植栽、人力、機械的支援，重新辦理園區客土改良、水池浚深、植栽樹木、草皮等工作，二年多來的整修全區的植栽美化，讓環保公園展現一片綠意盎然與欣欣向榮的美麗景致。       園內除了有金門最大的風獅爺地標，當中六十四尊金門各地刻版的風獅爺，更是一大特色。       而環保局同仁在環保公園中栽種南瓜，並利用廚餘堆肥場自行產製的堆肥做基肥，耐心地照顧，經過三個多月收成的七、八顆的大南瓜，每顆足足有四十幾公斤，必須雙手環抱才提得起來，對於南瓜長得大又好看，環保局人員開心地說，都是廚餘堆肥的功勞啦！       廚餘回收除了提供養豬戶養豬，節省飼料費用，而製成的有機堆肥用來栽種蔬果及施用在花草樹木，環保局希望民眾在家做好廚餘分類，交由清潔隊回收運至堆肥場製成堆肥，不但垃圾減量，更可讓廚餘有機物回歸生長的大地，以生生不息的循環再利用方式，讓廚餘全部轉化為有用資源，永續再利用。

    腸病毒不會「游泳」！預防腸病毒最好的方法就是多洗手，多喝水（排尿），多流汗（運動），把腸病毒沖走。       因為有一個班級在一周之內，有兩名學生罹患了腸病毒，金沙國小的中紅班已依規定停課；金沙國小昨日則展開全校大消毒，家長們及家長會的幹部也鼎力相助。金沙國小校長楊肅正表示，這已經是沙小第二次全面消毒。熱心參與沙小全校大消毒活動的家長包括：王勇培、王石堆、陳文傑、李鳴：：。       對於預防腸病毒，除了環境消毒外，衛生局的人員建議學校及家長要讓小朋友，尤其是十歲以下的小朋友，學會正確的洗手要訣（溼、搓、沖、捧、擦）。       對於腸病毒的預防宣導，衛生單位及學校年年都有；宣導人員曾到各校告訴小朋友：「腸病毒喜歡找十歲以下的小朋友，（比較）不喜歡找大人，因為大人的抵抗力比較強。」「腸病毒不會游泳，因此可以用多洗手、多喝水、多運動及流汗等方式，把它們趕出體內。除此之外，預防腸病毒的方法還包括：打開門戶，流通空氣；清洗或消毒玩具；吃營養的食物。」玩具清洗之後，最好在太陽下曝曬，藉紫外線殺掉病毒。       宣導人員表示，「手足口症」也是腸病毒的一種，患者會有發燒、嘴痛、喉嚨痛的症狀；若是嘴上、膝蓋、腳丫、屁股出現了紅紅的小點點或，應趕快就醫。就醫、服藥後，若還是有想睡、嘔吐、抽搐、發燒的症狀，就可能是腸病毒的重症，必須轉到大醫院去治療。

    行政院在民國九十年一月十七日通過「建立我國通資訊基礎建設安全機制計畫」，並且成立跨部會專責資訊安全的「國家資通安全會報」，統籌推動我國資訊與通訊安全作業，積極防範與遏阻駭客入侵或內部破壞行為，建立我國政府機關之資安防護體系。       金門縣政府研考室為檢驗縣府資通安全處理小組及所屬各機關資訊安全執行小組在面臨各種資安突發狀況時，是否熟悉通報與應變相關作業，昨日也辦理九十七年度資通安全演練說明暨資訊安全宣導教育訓練，邀請資通專精人員講解。金門縣副縣長楊忠全也以資通安全相當重要，要求參與訓練人員，無論如何都要注重安全觀念，以跟生活結合在一起。       金門縣政府研考室指出，為落實國家資通安全事件通報與應變，行政院國家資通安全會報規劃行政院轄下各個部會、直轄市與地方政府成立四十一個資通安全處理小組，並要求於每年對所屬機關舉辦乙次資安事件通報演練。本資安演練計畫即在檢驗金門縣政府所屬各機關在面臨各種資安突發狀況時的通報與應變能力。       縣府研考室指出，九十七年七月十四日至十八日上午九時至下午四時三十分，為正式舉辦資安演練，演練為期五日。參與演練之機關為行政院國家資通安全會報資通安全應變中心危機通報分組、金門縣政府資通安全處理小組及所屬機關資訊小組（人員）。而依據金門縣資通安全處理小組作業手冊中組織架構之業務分工，在本項演練作業中，分三組分工執行各項任務，包括：安全預防組、危機處理分組及稽核組。

    金門縣社區大學於日昨舉辦「書法之美」講座，由社大講師洪明燦主講，共吸引了三十多位民眾到場參加，讓民眾體驗一次別開生面的書法藝術饗宴。       在活動現場，老師以中國書體的分項：篆、隸、行、草、楷五大類，以其發展的先後次序，有系統的逐一介紹，希望讓不曾接觸的人能夠理解書法究竟是什麼？讓已進入書法的人可以清楚的知道自己在學習些什麼。       講座的當中也穿插一些洪明燦個人多年來臨池的親身體會，為民眾說明講解，並從書法五大類中的領域中，去探討各類的發展先後次序，從書體中探討由點劃而骨力、姿態、神韻、氣魄直追生態氣勢，成為性格的表徵。不僅讓民眾認識書法、欣賞書法、學習書法及如何選擇適合自己的書法，並從講座中讓您獲得藝術修養，體會書法之美。       洪明燦表示，此次講座讓民眾理解書法藝術的認識及推廣學習書法，並讓想學書法的人，清楚知道如何欣賞書法，如何有效學習書法，透過書寫技法，探究書藝之內涵，並延續中華固有國粹之生命。       金門縣社區大學校長吳能惠也特別到場向學員們嘉勉，感謝學員參與這次的活動，她強調，舉辦此講座為了使民眾認識書法這一領域，不只會學寫一手好字，也能夠在理論方面有所涉獵，增進對中國書法的理解，讓書法溫柔敦厚的美感，豐富您的生活並提升全民文化素養。

    金湖國中昨日舉辦一場「生涯發展教育」座談會，邀請四位今年考取大學和軍校的校友暢談學習和讀書的經驗；他們一出現，自信和樂觀進取，成了學弟學妹學習的標竿焦點人物。       李智鴻、許景沛、陳肯、陳峰等四人，係是金湖國中第三十八屆畢業生。他們在就讀高中時，學業成績優異，並順利的考取大學和軍校，為學弟學妹們立下學習的典範。       在與湖中學弟妹見面自我介紹，李智鴻考取清華大學電機工程學系、許景沛考取中正外國語文學系、陳肯考取空軍官校航空管理學系、陳峰考取淡江大學統計學系。他們的學測成績有的是英文滿級分，有的在國文拿到滿級，有的在其他的科目成績也拿到高分，實踐上大學和當飛官的夢想。       暢談在國中和高中的學習和讀書經驗，李智鴻說，接受老師的指導是很重要的，只要讀就是「賺到了」；如果成績考的不錯，也不要驕傲，還是要持續的努力下去。       許景沛期勉學弟妹說，上課要專心，在國中階段打好基礎，上了高中才不會有落差；不想追，現在就要多多用功。       即將成為空軍官校學生的陳肯說，他以前也是和學弟妹一樣，坐在禮堂聽學長的學習與讀書心得，自己也不斷的看書；只要一直讀就對了，而要多跑圖書館，充實自己，讓自己不要白過了就好。       準大學生陳峰則是從心態出發，他說，成績不一定要名列前茅，只要自己努力、真的努力了就好，最重要的是對得起自己，而且要求無愧我心。       他們也一致認為，自動自發的學習和讀書態度是很重要的。有心去讀書，努力、努力、 還是努力，沒有「撇步」，有努力就會有收穫。

    目前在攸關金門─廈門地區互動發展與制度定位的各種擬議方案中，有的建議係朝「金門自由港」方案規劃，有的則著眼於「金─廈特區」的跨海大型合作計畫。在本文前引的芬蘭「歐蘭群島」經驗中，則係一種「自治省」或「自治區」的特殊設計。但由於上述各項方案均牽涉到兩岸主權歸屬與「中央─地方」權力關係，涉及憲政層面殊廣，十分複雜，短期間勢難通盤解決互動問題。       為了加速金門地區發展，及早建設金廈大橋，並改善金廈之間及「海西」地區的交通、運輸問題，本文將以「紐─新港務局」的發展例證作一對照，並研擬出金─廈地區之可能互動模式，供兩岸執政有司參考。       紐─新港務局全名為紐約與新澤西港口事務管理局（Port Authority of New York and New Jersey），是紐約州和新澤西州於1921年透過州際協定成立的交通管理機構，負責營運、管理紐、新兩州之間的大部分交通運輸設施，包含港口、機場、橋樑、隧道等，其管轄範圍之界定，係以紐約港自由女神像為圓心，涵蓋方圓40公里半徑的區域，總面積約3,900平方公里。       1916年，美國紐約州及其西鄰的新澤西州，因運輸問題而對簿公堂，美國聯邦的州際商業委員會（Interstate Commerce Commission）要求兩州捐棄成見，為公眾利益而合作。紐約與新澤西之間的爭端源自於聯邦政治領域的劃分切斷了海港實際運作的需求。20世紀初期，鐵路運輸主要集中在新澤西州，海運的部分則集中在紐約市曼哈頓與布魯克林區，貨物的運輸往往必須藉助舢舨轉至新澤西州，才能銜接陸路運輸送往全美各地。由於對港區管轄權的爭端不斷，最終，雙方體認到港區是個有機的整體，爭端只會延宕整體發展。1917年乃成立港埠發展委員會（Harbor Development Commission），並向英國倫敦港取經。1921年，紐約州港務局（The Port of Port Authority）成立了，紐約州與新澤西州簽署了州際協定（interstate compact），統轄港區內港埠、運輸設施的建設與經管工作。這是美國有史以來第一個跨州的協定，也是美國在進步主義時代（Progressive Era）為改善政府效率，抑制政治腐化而完成的一項偉業，從而更有效率、更有遠見地推動長期建設。       目前紐─新港務局所轄交通運輸設施，包括甘迺迪（JFK）、紐華克（Newark）、拉瓜迪亞（La Guardia）三大國際機場，史都華、提得波羅國內機場，伊莉莎白港，跨越哈德遜河，連結新澤西與曼哈頓的荷蘭隧道、林肯隧道與喬治華盛頓大橋，以及連結新澤西州與史泰登島的三條公路。此外，紐─新港務局管轄的設施還包括位於曼哈頓中城區第8大道與42街交叉路口的紐新港務局客運總站，跨越哈德遜河，連接新澤西州與曼哈頓地區的捷運系統PATH地鐵，在2001年911事件中倒塌的世界貿易中心（World Trade Center），以及位於曼哈頓市區內的直昇機起降場等。紐─新港務局還設有專屬的港務警察局，配置1,600名警力，專司旅運設施內的治安維護。       紐─新港務局是由紐約市政府與新澤西州政府共管。雙方經由州議會同意，各自任命六名委員，任期六年，均為無給職。州長對所任命委員的決議具有否決權。港務局委員會之會議一律公開。目前係由紐約州長提名一位港務局長，經由十二位委員的同意任命之。       為了簡化問題的複雜性，並且避免兩岸主權爭擾，在未來金─廈地區的互動發展中，茲建議參考上述紐─新港務局模式，成立一個由金門、廈門兩地政府授權設置的半官方合資企業─「金廈港區建設管理公司」，負責籌辦並督導下列各項任務：       （一）建設金廈大橋、金嶝大橋、金烈大橋及其他相關橋樑與相鄰之生活設施（如電信、電纜、供水管等）。       （二）負責上述各橋樑、設施的營運與維修工作。       （三）負責監督金、廈地區跨境交通設施（包括巴士、船舶、直昇機及其他運輸工具）之營運。       （四）維護上述各項設施及港區之安全。       如果上述金廈港區建設管理公司的擬議能夠落實的話，馬英九、胡錦濤兩位先生所倡議的「追求雙贏」等十六字箴言，就有真正落實的契機了。如果馬英九總統的「正視現實、開創未來」真能在金廈港區成為新的現實，兩岸的和平共贏與全民福祉，也就不再是遙遠的夢想。

    「第六屆新前墩鄉村文化祭」將於六月二十八日登場；讀者可從本報(金門日報)的新聞版面中，剪下「南瓜蔥油餅優惠10元券」，在文化祭的「社區美食及產業展售園遊會」中，便宜買到南瓜蔥油餅。       第六屆新前墩鄉村文化祭的內涵包括「土窯雞節」、「高粱草人藝術節」、「西瓜節」、「胡瓜節」。       活動現場將有「社區美食及產業展售園遊會」，供應各種飲食；其中之一就是南瓜蔥油餅。       南瓜蔥油餅的原價是二十五元，但︽金門日報︾的讀者憑優惠券，只要十五元就可以享用。每一份優惠券只能用於一份，優惠券只能搭配現金使用，不得與園遊券合併使用。       優惠券的限定美食賞味期間(有效日期)是六月二十八日、六月二十九日；有效時間為下午三時到八時。       新前墩社區將透過金門日報(本報)，陸續推出美食抵用券。上一次推出優惠券的時間六月十三日(星期五)；品項為「胡瓜炒米粉」－原價是四十元，憑優惠券只要三十元。       新前墩的南瓜蔥油餅材料包括：南瓜、麵粉、蔥、鹽巴、沙拉油等。作法是將南瓜削皮，切塊，用滾水煮成漿，再與麵粉相揉，並調入鹽巴。揉好了麵，先切塊，         圓，再布上蔥花；接著捲成長筒狀，再盤成螺旋狀。要食用時，才起鍋煎熟。       「第六屆新前墩鄉村文化祭」是新前墩西瓜節的擴大。應景的食品中，除了西瓜之外，南瓜蔥油餅和胡瓜炒米粉都與「瓜」字有關。六月三十日、七月一日的文化祭活動，將與民視「綜藝大集合」合作，由主持人胡瓜、董志成等藝人與民眾玩遊戲。

    金城幼稚園昨日舉行九十七級暨第四十五屆的畢業活動，二百二十五位小朋友在縣長李炷烽及各界來賓、師長的祝福下，歡歡喜喜踏上國小階段的學習旅程。李縣長說，小孩子是父母、長輩心中的寶貝，也是家庭的希望，他祝福每位小朋友在父母的關愛、師長的教導下，健康成長，做一個健康聰明又智慧的E世代小朋友。       全縣最大公立幼稚園的城幼，畢業活動受到家長熱絡的參加，可說是地區從最高學府的金門技術學院、高中職到國中小，家長參與人數最多，年輕的家長要和最愛的小寶貝留下啟蒙學習階段的最美好回憶。       城幼校園內佈置的喜氣洋洋，在園長盧淑惠的帶領下，畢業班小朋友手牽手高興的穿越長串的花圈拱門到典禮活動現場的活動中心，接受來賓、師長及家長的祝福，現場可見到家長拿著各式相機為子女拍照的畫面。       畢業典禮於上午九時三十分展開，由園長盧淑惠主持，包括李縣長、縣政府教育局長李再杭、國民黨金門縣黨部主委江士良等來賓和金城學區國小校長應邀頒獎。       李縣長說，現代的兒童是最幸福，感受到父母殷殷的關懷、社會的重視、政府及國家投入許多資源在小朋友身上，期待每一位小朋友為上進少年、優質國民。       李縣長也感謝教師在小朋友的啟蒙學習階段，投入許多心力和時間來教導，讓小朋友從學齡前的懵懂無知，學會獨立，學會團體生活，也學習到許多知識。       李縣長祝福小朋友在師長和父母的關愛和照顧中，健康又活潑的成長，踏上國小階段的另一學習旅程，真正成為父母心中的寶貝、家庭未來發展的希望。       園長盧淑惠也感謝李縣長、謝議長和各界提供二百多份的彩品，讓幾乎所有的畢業生都能獲得獎品，也讓典禮活動更精采與豐富。       盧淑惠以「感恩惜福、快樂學習、健康成長」三件事予以叮嚀與祝福，希望小朋友，能牢牢記住，以開創自己美好的前程。她說，兩年來小朋友在園裡除了幸福快樂、健康成長外，大家也認識許多朋友，學習了很多的知識和做人處事的道理。在進行戶外參觀教學中，走遍了家鄉風景名勝古蹟、認識了社區各行各業，知道了社會上有哪些幫助我們的人，也知道了「今日人人為我，他日我將為人人的道理」。       盧淑惠也叮嚀小朋友上了國小，一定要注意飲食、注意衛生，學會生活自理，學會自己吃飯、學會自己勤洗手，注意自己身體的健康。       城幼的畢業活動，於日前先辦理康樂才藝發表會活動，為畢業活動暖身，安排各班小朋友卯足全力盡情的唱跳，展現出各班不同的特色，把二年所學透過歌劇、舞蹈、律動，亮麗的秀出平日努力的成果。       昨日的活動也邀請來賓頒獎獎勵學習優異的小朋友，大部分的小朋友各有才藝的表現，校方也都給獎獎勵，還有摸彩活動，二百多份豐富的彩品，讓活動持續至中午才告一段落，包括小朋友最愛的腳踏車，讓幾乎所有畢業小朋友都能獲得一份獎品，樂透了。

    轉轉轉，十色「草莓摩天輪」，見風就轉；旋旋旋，五彩「旋轉木雞」台，無風也旋！好個新前墩，又有新景點！新景點需要鏡頭聚焦，需要快門頻按─配合第六屆新前墩文化祭，新前墩社區將舉辦攝影比賽，歡迎「攝手」們前往獵取鏡頭，收件截止日為七月五日。       新前墩社區的十二景的景點已經大於十二！繼「高粱草人主題公園」、「流籠遊戲」、「焢土窯區」、「羊羊傻傻」、「天鵝湖」等農園生態體驗區後，如今又新增了「草莓摩天輪」和「旋轉木雞」。       今年的第六屆新前墩文化祭活動，新前墩將舉辦攝影比賽。即日起至七月五日前，可透過電子郵件送件。電子郵件的收件信箱為：「w100178228@yahoo.com.tw」。每位參賽者不限參賽張數，但攝影作品須能充分表現新前墩的特色。       比賽的獎項如下：第一名獎金三千元。第二名獎金二千元。第三名獎金一千元。佳作每名獎金五百元；視參賽作品件數取四到十二名。得獎作品使用權歸新前墩社區｜無償提供新前墩社區使用、展覽、出版等各項用途。       新前墩新造的「草莓摩天輪」位在草人花園往社區的方向，附近真的有草莓田；摩天輪上則掛有十個大草莓，有青色、紫色、橙色、桃色、綠色、白色、藍色、黃色、紅色、棕色。讓新前墩的景緻變得更活潑、可愛。       「旋轉木雞」位在「念念老榕」(榕樹)和「天堂鳥流籠」之間。所謂「旋轉木雞」，就是「旋轉木馬」的變形─因為新前墩的特產是「夢幻土窯雞」，因此設計了可供兒童遊樂的「旋轉木雞」。       旋轉木雞有趣的地方，就是無風也能動；因為所在的地形，只要人坐上去，位能就會轉換成動能，自己旋轉。旋轉木雞共有五隻，可供五個小朋友騎乘(限國小六年級以下學童)。       負責為「草莓摩天輪」和「旋轉木雞」設計造型和配色的人是陳彩雪，她原本是一位油畫家，後來離開本業，投筆體驗人生，如今受僱於新前墩。       參與「草莓摩天輪」和「旋轉木雞」施工的人包括陳貴彬、吳忠義、吳佳結、吳美燕、李能來、陳耀鑫等。       新前墩十二景已經不止十二景，十二景已成了概念性的名詞，民國九十五年被社區列入十二景的景點包括：幽幽古厝、念念老榕、壕洞情深、花草薈萃、黃牛耕稼、東關巧廟、清亭蜻蜓、落霞孤鷺、井邊絮語、小橋倒影、墩湖映月、石磨酩酊。       去年(民國九十六年)第五屆西瓜節被列入十二景的景點包括：高粱草人、流籠遊戲、墩湖映月、瓜田風光、東關巧廟、清亭蜻蜓、花草薈萃、幽幽古厝、井邊絮語、壕洞情深、石磨茗酊、左岸生態。       自第五屆西瓜節以來，又有「焢土窯區」、「羊羊傻傻」、「天鵝湖」、竹屋系列；最近完成的景點則是「草莓摩天輪」和「旋轉木雞」。高粱草人則稱為「草人花園」，因為內涵已經改變。

    海巡署金門海巡隊昨日實施今年上半年海難救助綜合演練，模擬金門籍「金門號」漁船在海上作業，誤入礁石區擱淺，船上五名船員受困，情況危急；經巡防艇人員與消防隊、岸巡單位通力合作，成功完成海難事件救援演練，整個過程十分逼真。       這次的海難救助綜合演練是在昨日下午一時三十分展開，首先進行的是通報程序、災害應變中心成立兩項演練；隨即，在下午二時展開海上實作演練，模擬狀況是金門籍「金門號」漁船在大岩嶼海域作業時誤入礁石區擱淺，船身遭礁石刺穿、浸水傾斜，船上五名船員受困，情況危急，船長立即以行動電話撥打一一八報案專線請求救援。       災害應變中心接獲通報，PP五零三七巡防艇及RB01艇先後趕到出事海難現場，「金門號」船身已呈現半沈，落海船員在激浪區內漂來盪去，情況非常危急，馬上放下水上摩托車搭載救生員進入救援。       當救生員救起落海船員載返母艇時，礁石旁又發現一名受傷昏迷船員，發射拋繩桶，用引繩傳送救生繩及救生圈救援，RB01艇艇救難人員收到收繩訊號後開始拉回最後一名船員。       這時，艇上的救護組也把傷者送回甲板，立即施行溺水緊急救護，經救護組實施二循環CPR後已漸恢復意識。另，遇難受傷船員先行止血再做傷口清潔後，以紗布包紮傷口；骨折船員實施外傷包紮及以骨折固定夾固定骨折處，並立即返港，通知救護車至碼頭將傷者送醫急救。       整個海難救助演練，經PP五零三七、RB01艇與消防隊、岸巡單位通力合作，成功完成海難事件救援演練，並召開檢討會，歷時兩小時始告結束。

    縣議會昨日舉辦「金門縣九十六年度高職、國小優異畢業生頒獎典禮」，由議長謝宜璋親自頒獎表揚地區一百四十一位高職與各國小的優秀畢業生，謝宜璋肯定同學在學業上優異的表現，他也期勉同學畢業不是結束，而是另一學習階段的開始，一個真正獨立的人生，即將在眼前展開。       「金門縣九十六年度高中、國小優異畢業生頒獎典禮」於昨日上午九時許舉行，由議長謝宜璋主持，包括秘書長張忠民、縣府教育局長李再杭、督學王任益、議事組主任甯國平、金門高職校長陳水芳與地區各小學校長與老師出席參與。       謝宜璋在致詞時也引述最近熱門轉寄文章，中華民國紅十字總會會長陳長文寫給畢業同學的一封信，饒富意義，當中有提到東西方對「畢業」意思不同，我們所稱的「畢業」一詞，含有結束的意思，意謂著結束了一段學習的過程。但英文畢業典禮叫做commencement，則是「開始」的意思，意謂著即將展開新的人生。       謝宜璋期勉同學畢業不是結束，而是另一學習階段的開始，一個真正獨立的人生，即將在眼前展開。       李再杭表示，畢業是另一階段的開始，他提到，國小畢業直接升國中，是義務教育，也是國民素質的展現；而高職生近年來就學的管道也大增，除了每年有二百三十六位學生可以接受推甄外，金門技術學院也有產學專班，讓不想就業的同學，都有機會再追求學問，最後，他也代表李縣長向畢業生們表達祝賀之意。       與會的國小校長代表、中正國小校長張峰德也代表致詞，強調每位同學都是唯一，也是第一，希望同學都能發揮潛能、長處，思索畢業後所面臨的第二階段，他說，接下來是冗長的暑假，期許同學能好好規劃生活、生命體驗，培養自主管理。他也代表所有校長，期勉同學或許可以輸在起跑點，但一定要贏在終點。       陳水芳也說，此次的活動代表地方與民意對人才培育的重視，他提到，地區資源缺乏，只有人才才可以跟人家相比，期勉同學一時傑出，不代表終身成就；一時失敗，也不代表人生失敗，人生都要持續來努力。       金門縣議會昨日共表揚一百四十一位高職與各國小的各班級優秀畢業生，會後並安排會餐，宴請這些學生與平日勞苦功高的師長們。