中華金廈聯網，位於伯玉路靠近小徑路段的無線網路設備發現遭到破壞，影響附近一帶的無線寬頻網路通訊，業者已向警方報案，希望儘快揪出破壞者依送法辦。       中華金廈聯網張姓工程師巡查時，發現有無線網路存取點的三個訊號轉換器，遭人毀損，丟棄在地上。其外箱被撬開破壞，內部插座也遭破損。       據張姓工程師表示，訊號轉換器一個要價新臺幣三萬元，共損失九萬元，並造成其附近周邊一至二公里的無線上網訊號無法連接。       中華金廈聯網感到痛心的，不僅是一次，而是已連續三次遭到破壞了，造成財務損失，也影響縣民和觀光客無線暢遊的空間       其設在路旁的無線網路設備，無緣無故遭到破壞損失，中華金廈聯網已報案，警方受理偵辦中。中華金廈聯網希望能夠儘快揪出破壞者依送法辦，遏阻繼續破壞，影響無線寬頻網路訊號傳輸，保障大眾的權益。

    金門地區昨天上午發生兩起有感地震，規模為芮氏三點五及三點六，震央均在水頭金門氣象站東北方不到一公里處，許多人從睡夢中被驚醒，金門縣消防局表示並未傳出任何傷亡災情。       中央氣象局金門氣象站表示，昨日第一起地震發生在清晨五時二十七分二十六點一秒，規模為芮氏三點五，震央在氣象站東北方零點七公里處，深度二點六公里，許多人從睡夢中被驚醒；第二起地震則是發生在上午八時零四分，規模為芮氏三點六，震央在氣象站東北方零點八公里處，深度二點八公里，金門測到震度，震度三級。許多民眾看電視新聞播報中國四川大地震的新聞，受到中國四川大地震影響心存餘悸，平日熟睡的小朋友也被搖醒了，意識模糊的問「是不是房子在搖晃」，所幸並沒有傳出任何傷亡災情。       金門氣象站主任呂正寬說，兩起有感地震均屬淺層地震，研判與中國四川省汶川大地震沒有關連，應是歐亞大陸和菲律賓板塊擠壓產生應力，造成岩層破裂產生振動，為正常的能量釋放，請民眾不必擔心。

    縣籍立委陳福海昨日緊急協調民航局與航空公司加開班機，疏運因為遠航無預警停業而無機可搭的金門鄉親，在陳福海的奔走努力下，最後華信航空同意於晚間六點加開班機，讓近百位滯留台北松山機場的金門鄉親能順利返鄉。       陳福海表示，他在三月十日的交通委員會便曾提出質詢，遠航在明知有財務危機的情況下，還大量推銷五折優惠機票，如果將來停飛了又該怎麼辦？當時交通部長蔡堆答覆，遠航不但要全額退費，而且假如乘客願意改搭其他航空公司，遠航有義務要負擔移轉給其他航空公司的費用，這一部分在法令上規定得非常清楚。如今遠航無預警停止營運，金門鄉親受害甚劇。因此，陳福海昨日緊急協調民航局，要求加開班機，經過協調，華信航空同意於晚上六點加開一班北金班機，將無機可搭的近百位金門鄉親順利送返金門。近百位滯留機場、心急如焚的鄉親對於陳福海的努力相當感動，也期盼政府能夠妥善處理遠航停業後的衝擊，不要讓鄉親對政府失望。       陳福海強調，將要求民航局必須負起責任，協助處理金門鄉親手中持有的遠航預售機票外，同時也會持續督促交通部負起責任，因為交通部長蔡堆曾答覆表示，「遠航不但要全額退費，而且假如乘客願意改搭其他航空公司，遠航有義務要負擔移轉給其他航空公司的費用，這一部分在法令上規定得非常清楚」。

    金寧警察所員警莊其財(見圖，莊煥寧攝)執行警勤區工作，任勞任怨，有效落實各項戶口查察、落實治安人口管理、主動為民服務等勤務，全面促進警察勤務區工作，確實發揮警勤區維護治安、為民服務功能，提升民眾對警察工作的信賴，建立良好警民關係，獲得肯定，榮獲今年度全國績優警察勤務區佐警。       縣警局依據警政署頒訂之「警察機關評選績優警察勤務區實施要點」及「警察機關評選績優警察勤務區作業規定」辦理績優警勤區評選工作，由各警察所先行辦理各所績優警勤區初選，再陳報警察局複評，四月間並由副局長李煌山召集行政、戶口、督察、人事、刑事等單位召開會議進行複評，推薦最優者金寧所績優警勤區莊其財報警政署評選，獲警政署核定當選今年度全國績優警察勤務區佐警，並獲頒獎牌一面，獎金一萬元予以獎勵，同時安排國內旅遊。       縣警局戶口課指出，現年三十一歲的金寧警察所警員莊其財家住金湖鎮新市里，未婚，他擔任勤區年資自94年10月1日迄今，所負責的警勤區為湖埔里，有東坑、湖下、下埔下等三個自然村，現有總戶數562戶，人數1587口。       莊其財平日對於轄內各項基本資料均能保持常新及隨時掌握最新動態，同時落實治安人口管理，轄內96年全年未曾發生重大治安事故，有效預防犯罪，維護民眾生命財產安全。對於轄內治安人口有效管理，並實施動態查訪，了解其最新動態，並註記相關資料，嚴防再犯，經年度考核均無脫、漏管之情事發生。       他在95年上半年戶口查察業務督導列個人第五名，下半年戶口業務督導列個人組第3名，95年度戶口總測驗成績列個人第5名，96年度戶口總測驗成績列個人第7名，在執行勤區查察中主動積極受理身分不明失智老人呂○火、楊○敏等二人並循線查明身分協助送返家、受理警勤區民眾舉家外出之加強巡邏工作達13件以上，勤務落實。       在主動為民服務方面，莊其財對於所轄湖下社區巡守隊均能適時輔導，頗有成效，湖下社區守望相助隊自民國91年1月1日成立以來，均能保持常年正常運作，加入地區維護治安、防範犯罪之民力。       金寧警察所所長曾有慶、副所長楊志銘也對於莊其財善盡警勤區職責的表現表示讚許，他們說，莊其財曾查獲王○全等2人涉嫌違反國家安全法及偵破董○山竊盜案乙名，在96年上半年勤務優劣事蹟統計優蹟達6次，96年上半年戶口優劣事蹟統計優蹟達29次。承辦96年防空避難設備管理維護檢查工作，獲團體組第1名。執行95年上半年戶口業務督導獲署評核列丁組第一名(受檢勤區)，他的得獎可謂其來有自。       由於積極參與社區活動，警勤區民眾對莊其財均非常熟識，都會主動招呼寒暄並常以其綽號稱呼他，更顯得親切。他對新遷入戶均能主動分發為民服務卡，辦理流動人口申報對象管理考核工作達30人次，其對動態掌握詳實且與居民互動關係良好，提升民眾對警察工作的信賴，建立良好警民關係，共同維護地方良好治安。       戶口課表示，莊其財也經常利用勤查和里民大會時宣導警政措施及法律常識，建立警民互動的暢通管道，並主動探求民癮、民瘼，發掘危害與急難，能做最有效之防處及解決方法，以期達到穩定社區治安之責。而對轄內獨居老人能主動查察並關懷其生活健康狀況，於96年間尋獲失智老人等為民服務深受肯定堪為表率。

    教育部社會教育司長朱楠賢、教育部電子計算機中心主任楊正宏等人來金訪視金門縣數位機會中心營運現況，並於昨日拜會縣長李炷烽，由於金門中小學生家庭所擁有的電腦比例為全國最高，朱楠賢等人希望在這一硬體設備普及水平下，藉由教育部與縣府數位機會中心的密切合作，提升地區的資訊能力。       昨日陪同前往拜會的包括：教育局局長李再杭、課長許能麗、金門技術學院校長李金振、專案主持人金門技術學院馮玄明教授、洪集輝教授等人。       據瞭解，這次訪視包括金門技術學院、金沙、金湖、金寧、烈嶼、太武山等數位機會中心，以瞭解金門縣數位機會中心(DOC)現階段實際運作情形，希望透過DOC在地經營團隊與教育部、縣府、DOC輔導團隊等多方會談，激勵各中心表現，並針對DOC目前遭遇的問題及困難研擬解決方案，進而提昇DOC未來經營之品質、特色發展與自主經營能力。       教育部電子計算機中心主任楊正宏讚揚金門中小學生家庭中擁有電腦的比例是全國最高，在硬體建設方面讓人肯定，但他認為還需要進行軟體提昇，以強化資訊能力。他也表示，縣府有權考核輔導團隊、DOC，如果縣府認為不理想，教育部就會依此撤點。       教育部社會教育司長朱楠賢、教育部電子計算機中心主任楊正宏等人也說明，現在中央正推動高齡教育、月光天使(夜晚加強課輔)政策，期望藉由教育部與縣府數位機會中心的密切合作，提升地區的資訊能力。       會談中，雙方也提及如何加強DOC管理；如何藉由金門技術學院學生組成資訊志工輔導民眾提昇電腦能力；如何改善金門各項活動熱鬧有餘、深度不足的問題；如何將公部門淘汰但還堪用的電腦轉送給地區沒有電腦的家庭，以提高電腦普及率等問題。

      海巡總局金門海巡隊九十七年上半年「總局長與民有約」海巡服務工作座談會昨日舉行，在會中針對海難搜救、海上安全維護，以及大陸越界捕魚強制留置等問題提出三項建議案，並獲得海巡總局相關單位的回應答覆，指將擬定計畫，強化消防救災能力，確保海上安全。       第一項提案是由金湖鎮代表會主席呂瑞泰針對金門近年來，因小三通通航，致使往來金廈間海上交通頻繁，且曾發生「火燒船」事件；假如一旦海上再發生突發事故，金門海巡隊如何因應？以及是否有何精進作為，提案建議改善。       海巡海務組表示，為防制海上發生突發事故，強化海難搜救及消防救災能力，海巡總局採取防制對策有下列各項：       一、鑑於船舶海上滅火極為困難，且效率極低，為預先防範小三通客輪發生火災，造成人員傷亡，應由主管機關強力要求船舶具備合格的滅火設備、人員及自行辦理訓、演練，並定期施檢，以維航安。       二、遵守「快速、就近、有效」原則，利用小三通高航行船舶密度的特點，由各自搜救單位指派或地方漁業(海洋)電台通報距海難現場最近的船舶即投入救援，以爭取時效。       三、金門海巡隊目前有救難艇一艘、50噸級巡防艇一艘、35噸級巡防艇四艘、20噸級巡防艇四艘，配備有噴水槍、皮龍帶、皮龍噴嘴等消防設施，以強化海上消防救災任務能量。       四、為提升巡防艇救生救難能量，海巡總局逐年購置拋繩器、浮水式救生繩、救生網、安全工作帶、魚雷浮標、船用拖纜及潛水裝備等，藉以強化執行海難搶救與善後處理的作業程序，並定期辦理海事碰撞暨海難救護研習訓練，使同仁熟悉各項海難救護作業要領，提升海難搜救專業技能。       其第二項提案案由是金門近年來海上活動逐漸興盛，民眾參與人數增多，不知海上安全維護上，海巡單位是否有規劃的遠景？       海巡巡防組指出，各公民營機構如有舉辦海上活動，若需要海巡總局服務及協助之處，將評估海上活動人數、船隻多寡，請所轄各海巡隊擬「海上安全維護計畫」，全力配合協助相關單位辦理，以維海上安全。       最後的第三項提案係關於海巡隊近年強力執行驅離大陸漁船越界捕魚，且已有顯著成效；但在洄游魚群季節仍會有大量大陸漁船靠近金門海域捕魚，建議可否採取強制留置調查方式，以達遏阻效果。       海巡海務組表示，金門海巡隊去年共計驅離四千七百九十八艘大陸漁船，帶案行政處分四百三十八艘、一千一百零一人；今年截至三月份止，共計驅離一千零六十一艘大陸漁船，帶案行政處分一百九十二艘、五百四十九人，成效良好。       海務組指出，金門海巡隊係依據海巡總局「執行金門、馬祖、澎湖、北方三島擴大威力掃蕩計畫」，結合金門縣政府護漁小組金誠號，每兩週執行擴大威力掃蕩一次，於查獲違法越界捕魚大陸漁船時，皆依法扣留漁具，漁貨物、較為惡行者亦扣留船隻，並將人員依法移送至第九岸巡總隊收容中心留置。

      海巡總局金門海巡隊九十七年上半年「總局長與民有約」海巡服務工作座談會昨日舉行，針對漁民所提建議和提案，海巡總局長林福安表示，海巡來金門就是要服務漁民的，均會檢討研擬改善的辦法，共同做好金門地區海域安全和海洋資源保育等工作。       海巡總局長與民有約座談昨日上午十時在金門區漁會三樓會議室舉行，由海巡總局長林福安主持，海、岸巡、金門機動查緝隊及縣議員李麗貌、縣府漁政課、金門紅十字會、金門區漁會等相關單位及漁民近百人出席與會，過程平和順利圓滿。       金門海巡隊在會中除作了政令、反詐騙宣導外，並提供漁業氣象資訊和查緝經驗分享；同時指出，近年來台灣社會槍、毒、走私物品氾濫及大陸偷渡人民違法入境等，嚴重衝擊社會治安與民主法治的發展；而金門地區鄰近大陸廈門為第一防線尤為重要，希望藉由座談說明工作執行概況及成效，以建立共識，做好金門海域安全工作。       在會中，漁民們針對小三通小額貿易除罪化、管制海域、救災救難、驅離大陸漁船，以及金門特殊性等等問題提出建議，希望海巡隊能照顧漁民，而不是管漁民，留給漁民一條生路。       縣議員李麗貌也針對小三通救災救難及漁民的生計困難之處提出建言，希望能在執法上兼顧情理，以及採取因地制宜的措施，為漁民帶來一條生活下去的空間。同時，李麗貌也對海、岸巡單位在執法上的辛勞，表示感謝和敬意。       立委金門服務處主任徐鴻義表示會將漁民在會中所提出的建議和提案，適時的轉告立委陳福海知道，協助漁民解決困難的問題。       海巡總局長林福安表示，漁民的心聲都聽到了，一定會重視，均會檢討研擬改善的辦法；同時，林福安強調說，海巡來金門就是要服務漁民的，共同的做好金門地區海域安全和海洋資源保育等工作。       金門海巡隊長翁欣祺表示，漁船涉及不法依法查緝究辦，請漁民體諒；但至於漁民的建議，也會尋求妥善的解決辦法。       今年一至四月份，金門海巡隊執行勤務登檢後驅離大陸漁船五百九十七艘一千二百四十八人；為民(醫療、漁事糾紛及海難救助)服務十七件四十三人；查獲走私四件十一人、盜採砂石二艘九人、非法電魚一件二人、偷渡二件四人，成效良好。       另外，金門海巡隊並訂定重點工作，主要內容有下列各項：       ｜｜大陸漁船非法越界捕魚問題造成漁民權益受損，自九十四年起配合縣府漁政課不斷執行擴大掃蕩驅離，已有顯著成效，尤其捍衛鰻苗期間更加強勢取締沒入漁具，往後仍將積極辦理護魚工作。       ｜｜小三通航線安全日趨重要，將強化各項勤務作為，緊密結合岸際雷達系統，確實淨空小三通航線，以維護航線週遭海域安全。       ｜｜端午節將屆，應節的農畜產品需求將大增，為遏阻未經檢驗的大陸農產品進入金門市場販售，並防堵禽流感、口蹄疫等相關流行疫情侵入金門地區，影響人民健康，將以綿密海上巡邏勤務加強登檢查緝，防止大陸物品未經檢疫走私進入金門地區。       ｜｜為避免小額貿易行為及漁船中轉物造成防疫漏洞，將持續要求巡防艇加強查緝，並配合岸巡總隊的漁港安檢、雷情系統，確實掌握海域狀況。       目前，金門海巡隊有各級巡防艇十艘，二十四小時機動編排巡邏勤務，金門海巡隊請漁民若遇有不法情事發生，或有任何預警情資，使用一一八電話報案系統，均會妥適處理或通報其他主管機關共同辦理。

      縣府昨日召開金門縣第十六屆運動會暨九十七年全國田徑精英賽第一次籌備會，由縣長李炷烽主持。李炷烽指示，應本著隆重、節約要求，來辦理該次盛會。       昨日會議，縣府各局處室、單位、鄉鎮公所、學校均派員參加。教育局長李再杭表示，因十月四至六日馬祖要辦離島運動會，地區必需要選出各項競賽第一名，代表金門縣參賽，所以才會提前於九月份舉辦縣運會。       主辦單位說明「金門縣第十六屆運動會暨九十七年全國田徑精英賽競賽規程」，與會人員並針對大會競賽規程(草案)、各競賽種類規程(草案)、各工作體系分組表、工作職掌表(草案)、經費預算等進行研討，交換彼此意見。       是項比賽訂八月二十二日至二十四日舉辦會前賽，九月十八日至二十日舉辦正式賽，地點在縣立體育館、金城國中、金湖國小、金門保齡球館、文化局、跆拳道館。       會前賽包括：慢速壘球｜社男組；籃球｜社男組；羽球｜社男組(單打、雙打、團體)；正式賽計有：田徑；桌球；拔河；木球；網球；保齡球；游泳；跆拳。       比賽將分：社會男子組(社男組)；社會女子組(社女組)；菁英男子組；菁英女子組；機關學校團體組(機關學校組)；高中男子組(高男組)；高中女子組(高女組)；國中男子組(中男組)；國中女子組(中女組)；國小男子組(小男組)；國小女子組(小女組)。       除各組各項錦標外，也設社會組、機關組、學校組團體總錦標。還將進行表演：元極舞(元極舞委員會)、土風舞(土風舞委員會)、太極拳(太極拳委員會)、健康操(中正國小)。       縣長李炷烽表示，今年因配合離島運動會提前舉辦縣運會，六月底就要完成報名作業，他希望本著隆重、節約、紀律來辦理。運動會是兩年一度的盛事，要辦得歡樂，讓全民都來當啦啦隊。       教育局長李再杭提醒各組負責人，趕快進行各組規劃，並召開小組籌備會議。由於有台灣來的田徑菁英一起參賽，他相信可帶動地區成績。至於參加離島運動會部分，這次計畫經小三通，由金門到廈門，再由廈門轉馬尾到馬祖參賽。

    遠東航空公司因資金調度因素昨天起暫停營運，縣府交通旅遊局專員林志國上午前往金門航空站與主任洪念慈研商善後，初步達成由縣府透過各鄉鎮公所行政系統，受理鄉親登記，以了解受害情形，據以辦理集體求償。       經營五十年的遠東航空公司昨天因資金調度因素暫停營業，尚義機場遠東航空金門營業處櫃台一大早即張貼布告，寫著「因資金調度因素，自即日起暫停營運，造成旅客不便敬請見諒」。由於遠航去年底推出五五折優惠票，引起鄉親搶購，如今遠航暫停營運，估計金門各旅行社和民眾持有二萬張切票，旅客辦理退票無門，機票恐怕成為廢紙，在地方上引起討論。金門縣政府交通旅遊局專員林志國昨日到機場了解。       由於新聞媒體報導遠航十三日仍有班機輸運台北往返金門旅客，不過，金門航空站主任洪念慈說，他接到的訊息是遠航因資金無法到位，沒錢加油，確定停飛。洪念慈表示，台金航線中，遠航目前只飛台北往返金門計六班次，依據訂位記錄，來金門有三百多人，去台北有二百多人，昨天雖然停飛，其他三家航空公司機位仍可滿足旅客需求，航站將密切注意北金線輸運情形，只要是有需要，將協調其他航空公司增開加班機因應。       金門縣交通旅遊局專員林志國與航空站主任洪念慈研商善後，初步達成由縣府透過鄉鎮公所行政系統，受理鄉親登記，以了解受害情形，據以辦理集體求償。       林志國說，台金五條航線中，遠航僅飛航台北往返金門航線，鄉親到底購買多少張預售票，必須統計清楚，縣府才能協調消保官、或消基會協助鄉親求償。       遠航是在民國七十六年九月十一日首航台北飛金門線，為台金航線「龍頭」航空公司，當年機位一票難求，逢年過節大排長龍是常見情形，如今吹起熄燈號，讓金門鄉親不勝唏噓。

    97學年度大學甄選入學分發結果昨天上午九時在甄選入學委員會網站(http://www.caac.ccu.edu.tw)公告，國立金門高中應屆畢業生計有一百零三人上榜，佔應屆生近三成，其中國立就有三十六人，成績亮眼。校方提醒同學，如欲放棄入學資格者應主動於五月十九日前，向分發大學聲明放棄，否則不得參加97學年度各大學考試或四技二專聯合招生。       金門高中教務主任林松杉表示，今年應屆生共有三百三十九人，錄取一百零三人，其中國立就有三十六人；另外今年通過「繁星計畫」甄選者有三位同學金榜題名，分別是李志鴻：國立清華大學電機工程學系，王佳琪：國立彰化師範大學特殊教育學系，歐陽弘文：國立台灣師範大學應用電子科技學系。外加師範院校保送錄取十人：王晢剛國立臺灣師範大學物理學系、蔡竺芳國立臺灣師範大學生命科學系、許哲翰國立臺灣師範大學化學系、陳怡安國立臺北教育大學音樂學系、吳雙羽國立臺北教育大學特殊教育學系、方玲琳國立新竹教育大學藝術與設計學系、李昕霖臺北市立教育大學音樂學系、張雅萍臺北市立教育大學自然科學系、黃宸彥國立臺中教育大學特殊教育學系、翁逸玟國立臺中教育大學科學應用與推廣學系，成績亮眼。       甄選委員會提醒，學生獲得分發錄取時，便已取得該分發校系的入學資格，如欲再參加97學年度大學考試或四技二專聯合分發入學，或因個人特殊理由需放棄入學資格者，應填「放棄入學資格聲明書」，並經監護人簽章後，並於五月十九日前(以郵戳為憑)，以限時掛號方式郵寄到已獲分發的大學聲明放棄入學資格，否則不得參加97學年度各大學考試或四技二專聯合招生。       甄選委員會進一步解釋，如果各大學對考生放棄入學資格有其他特別規定的處理方式，則依其規定辦理；考生如欲了解相關資訊請上～大學甄選入學委員會網站(http://www.caac.ccu. edu.tw)

    針對遠航停飛一事，為確保鄉親及旅客權益，縣府昨日下午發出新聞稿，提醒已購買遠航機票而未使用之鄉親，即日起至十六日止，就近向各鄉鎮公所服務台登記，以做為研商維護民眾權益方式之依據，縣府不排除依消費者保護法第五十條規定，採取集體求償手段。       縣府在新聞稿中指出，遠東航空公司因財務問題於五月十二日晚間，宣佈自五月十三日起暫停營運，由於先前遠航公司預售大量機票，據瞭解，遠航此次停航後，市場未使用機票國內航線約達五萬七千張，其中北金航線所佔比例不低。縣府為維護鄉親權益，除密切與民航局、消保官、消基會等各相關部門保持聯繫外，為充分掌握鄉親所持已購買未使用機票的數量，以作為採取維護鄉親權益措施的依據，縣府相關部門於昨日上午即協調各鄉鎮公所，請各鄉鎮公所於公所內設置登記窗口，統計鄉親未使用機票之數量。接受統計期間自五月十三日起至五月十六日止，統計時間為上班時段(上午八時至十二時，下午一時三十分至五時三十分)，統計地點包括：金城鎮公所、金湖鎮公所、金沙鎮公所、金寧鄉公所及烈嶼鄉公所。       縣府呼籲鄉親們，為維護自身權益，請務必於統計時間到各鄉鎮公所登記，縣府將於統計告一段落後彙整相關資料，協調消保團體研商權益維護方式，縣府也表示，不排除依消費者保護法第五十條規定，採取集體求償手段。       而針對遠航停航後對台金交通的影響，縣府分析表示，近期已訂位而取消航班之旅客，金門返回台北部份，縣府協調金門航空站以現場協助由其他航空公司支援運輸。至於後續運能處理方面，目前北金航線每週總計往返一百九十八架次，其中遠東航空週二、週三、週四及週六每日往返六架次，週日、週一及週五每日往返八架次，約佔總運能百分之二十四點二，有關遠航運能缺口部份，縣府擬函請民航局協調其他航空公司增加航班因應。

    金沙鎮總預算昨日逕付二讀。       金沙鎮代會昨天進行第九屆第四次定期會三讀議案的第一讀會，會中將金沙鎮總決算逕付二讀。       金沙鎮總決算的歲入合計數為一億二千九百六十五萬八千四百三十六元；歲出合計數為一億二千五百八十萬二千六百二十七元。