由金門縣政府與國立高雄應用科技大學合辦的九十一年觀光產業從業人員訓練，將於十二月三日起進行一連三天的旅行業、旅館業、導遊司機、餐飲業研習，每場限定八十人，歡迎地區從業人員或有意願未來成為觀光產業從業人員民眾於十二月二日前報名參加。(連絡電話：三一三五二四，何小姐，或傳真三一三五三四)。       這項為提昇地區觀光業者的專業素養與經營管理之道的研習活動，將於十二月三日至五日假高應科大金門分部三樓觀光管理系階梯教室進行研習，全程參與訓練者將發給訓練證書，有意參加的民眾可於上班時間內向何小姐報名。

由金門縣政府主辦的「體能運動教室｜舞蹈運動」國際標準舞研習，第二梯次訂於九十一年十二月二日起，利用晚間在金沙國中活動中心舉辦。並自即日起受理報名，歡迎民眾自由報名參加，有意參加的民眾歡迎向蕭永厚(電話三五一三三八)報名。       這項以研習國際標準舞的舞蹈運動研習營，係由行政院體委會指導，金門縣舞蹈協會承辦，金門縣立體育場、金沙國小協辦。研習活動自十二月二日晚上七時起展開，每次研習三小時，研習課程預定教授探戈、華爾滋、維也納華爾滋、倫巴等。         記者李增汪        ／金城報導       刻在金門縣立文化中心辦理的洪明燦書法水墨素描展，展期將於十二月二日下檔，一百六十件洪明燦平日創作及用心行走在家鄉許多角落，貼近土地脈動的畫作，和別具風格的書法作品陳展，歡迎各界把握展期踴躍前往縣立文化中心參觀欣賞展出作品。       繼一九九六年首次「平生寄懷」個展後，沉潛藝術創作的金湖國中教師洪明燦，於金門縣立文化中心再度推出的「平生寄懷」書法水墨素描展，展期是到十二月二日止。四十八歲的洪明燦，現為金門縣金湖國中地理教師，但是對藝術的投注與表現，卻不亞於美術科班出身，除了為金門縣美術學會常務理事，也是金門縣書法學會總幹事、空中大學金門學習指導中心書法社指導老師，創作和推廣美術教育不輟。       自一九八○年起至今，洪明燦先後參加台省美展書法徵件入選、台北市國父紀念館「金門人．金門情書畫三人展」、大陸廈門市立圖書館「金廈風情聯展」、金門縣立文化中心的「驅山走海」金門寫生聯展及金門縣美術家聯展等，出版有「平生寄懷｜洪明燦書法水墨集」、「藝動的心｜一九九四至一九九八金門歷次美展介紹」等作品。

寧中小國小部昨日舉辦親子彩繪燈籠活動，校園內可見一幅親子間一起彩繪燈籠的溫馨畫面。校長楊瑞松也與家長座談，聽取對校務及教學的意見，楊瑞松希望藉由學校與家長的良性互動，一起來關心孩子的學習成長。       這項活動，昨日上午展開，儘管陰雨綿綿，仍吸引許多家長帶著子女參加，為寧靜的校園帶來熱鬧氣氛。       家長與子女一起在燈籠上塗鴨，各式各樣的圖案，都是親子間合力創作，達到寓教於樂的效果。       座談會中，家長也關心九年一貫新課程對子女學習的影響，校長楊瑞松希望家長多花些時間，了解新課程內容，也一起幫助孩子學習。       家長也提出教學及活動建議問題，楊瑞松表示會作檢討改善。

銘傳大學校友會金門分會，昨日成立，首屆理事長李增德期許未來加強聯繫校友情誼，發揮母校「誠、樸、敬、毅」精神，協助母校發展。銘傳大學文學院院長陳德昭也代表校長李銓表達道賀之意，喜見校友在各行各業傑出的表現，讓銘傳以校友為榮。       成立大會於昨日上午九時三十分假水試所會議室舉行，由籌備會召集人李增德主持，銘傳大學文學院院長陳德昭、研發處處長樊中原、經濟系主任黃建森、人事室處長林惠蓮、前程規劃中心處長鄭夙珍、校友會總會理事長吳惠巧、理事羅邦敏、林麗娟、監事蕭貴珠、台北市松山慈惠堂創辦人郭葉子等人專程來金參與，表達道賀之意，受到李增德，及校友的歡迎。       銘傳大學碩士在職專班，金門校區開班以來，第一屆已有十六位學生完成碩士學位，目前已是第三屆，昨日出席的校友大都是在職專班的校友，據了解，銘傳三專、大學金門畢業校友約有二百多人，在各行各業服務。       會中，除審訂組織章程，也選舉首屆理事長及理監事，他們是｜｜       理事長：李增德。       理事：吳啟騰、楊清國、黃景舜、楊肅凱、翁自保、翁宗堯、林學金、李懷寧、李榮章、李錫南、王漢文、李錫奎、許敏華、許能惠。       常務監事：許維民。       監事：李增探、董梨卿。       陳德昭指出，金門校友在各行各業優異的工作表現與成就，就是銘傳的榮耀，他期望未來能加強與母校聯繫，協助母校發展金門校務工作。       陳德昭也代表校長李銓致贈紀念品，李增德、黃景舜也代表議長莊良時、縣長李炷烽回贈紀念品。       台北市松山慈惠堂創辦人郭葉子，曾於四年前捐贈地區一部救護車，昨日，她也帶來書籍與金門分會校友「結緣」，並致贈二萬元，作為該會經費，這一份慈悲心、熱心，在場校友也以掌聲表達感謝。

金門縣九十一年度幼稚園教師行動研究研習會，昨日假中正國小舉行，邀請台北市立師範學院兒童發展研究所教授黃意舒、台北縣幼稚教育學會前理事長湯碧鳳來傳授理論與實務的經驗，為地區幼教教師「充電」。縣府教育局長盧志輝期許教師針對實務工作上各類問題，以行動研究進行反思，來提昇專業知能，落實教學效果。       這項研習活動，由縣府教育局主辦、金城幼稚園承辦，昨日上午八時假中正國小視聽室舉行，全縣幼稚園教師與會參加。       黃意舒指出，教師在教學中，會遇到許多教學瓶頸及困難問題，小孩子有自己的想像空間，要由孩子身上來見証學習的效果，而不是從教師本身，因此，教師應對於問題，以行動來尋求改進的空間，或藉由專業來解決，以達到教學的效果，她鼓勵教師在瞭解行動研究的基本理論與精神，應針對實務工作上各類問題，來不斷自我省思。       有豐富的實務教學的湯碧鳳，也與教師分享經驗，希望教師能設身處地體驗兒童世界，花時間來觀察孩子的潛力，能發現更多的問題，藉由專業知識的相互探討，克服問題，受惠的是老師本身自我成長與小朋友。

一項由中華少年及兒童福祉關懷協會承辦的這一季我們飆藝術的青少年藝文活動，昨日移師金沙國小辦理「鼓動希望，舞出色彩」的太鼓研習體驗課程，計有金沙國小、安瀾國小四十五位學生參與音體表現教育的「鼓舞」活動，結合體態和音律，展現鼓聲的律動感可訓練學生專注力，節奏感和體能，具有穩定情趣的效果。       這項「鼓動希望，舞出色彩」活動，係由教育部主辦，金門縣政府教育局、中華音體教育發展協會、C.P.M.教育協辦、中華少年及兒童福祉關懷協會承辦，昨日早上移師金沙國小體育館展開，縣府教育局課長許能麗、沙小校長楊肅正、安瀾國小校長張秋沐均到場關心學生練習太鼓情形。       指導老師涂心寧指出，太鼓依節奏快慢分為締太鼓、宮太鼓、平太鼓和大鼓四部份，結合體態和音律，展現鼓聲之律動感，可訓練學生專注能力，培養節奏、體能、鍛鍊強健的身體，對人格發展，情緒穩定及體力、耐力的訓練均有效果。       校長楊肅正也表示，擊鼓的孩子不會變壞，在迴盪的鼓聲動感中，不但可以練就學童的氣魄，鼓舞力爭上游的意志，更可藉由美妙的音律培養幽雅的氣質。看到小學生為傳承民俗技藝，賣力的接受老師指導，勤加練習，其演練過程中，小朋友打起鼓來架式十足，節奏、律動也能適時掌握，校方也準備將這項樂器列為重點課程加以推廣，讓其成為校園另一特色。         記者李金鎗／金沙報導       教育部為鼓勵青少年參與藝文活動，充實藝術創作及陶冶性情，特別辦理「這一季我們飆藝術｜鼓動希望，舞出色彩」的研習體驗活動，讓大家來聆聽鼓樂之美，這項活動獲得迴響，縣立文化中心特別安排金門少年合唱團參與「音體體驗營」活動，並於今(一)日下午三時假文化中心推出鼓舞成果展，歡迎大家走進鼓舞殿堂，發現原始自然與心靈結合的鼓聲饗宴，共振人類心靈，撼動生命色彩。       這項活動今(一)日上午八時至十二時在縣立文化中心推出兒童體驗營，下午三時則在縣立文化中心推出「這一季我們飆藝術｜鼓動希望，舞出色彩」的成果展演，歡迎各界踴躍前往觀賞。

昨日到訪的泰國參議院第二副議長沙哈(Sahas Pindhusenee)及參議員等人，受到副縣長楊忠全熱忱接待，一行人對外島軍經建設進步情形及兩岸小三通的開展留下深刻印象。       沙哈及參議員、隨員等十二人，本月二十八日來台訪問，為了進一步了解兩岸小三通現況，透過外交部安排，昨日上午由亞太司司長鄭博久陪同蒞金參訪，受到副縣長楊忠全熱忱接待，並於縣長室進行簡報。楊忠全特別強調，經歷五次大小戰役的金門，已經從軍事最前線蛻變為兩岸交流的最前哨，試辦小三通就是追求兩岸和平的一種善意與表現。       楊忠全指出，目前福建地區就有一萬二千多家台商，以往途經港、澳返台要花上二天，時間、金錢上都不經濟，也耗費了許多無謂的資源。金門開放台商中轉之後，從廈門直航金門不過四十分鐘航程，為台商開闢了一個節省旅程與旅費的便捷管道。倘若大陸觀光客能進一步開放來金旅遊，預期金廈水域往來人潮會日漸熱絡。       第二副議長沙哈則對金門島竟在「三面受敵」的惡劣情勢下，還能屹立至今，且成為美麗的島嶼，對軍經建設成果相當敬佩。       由於沙哈一行係透過國防部與外交部的安排，除了走訪金門國家公園、花崗石醫院、翟山坑道、鋼刀廠、金酒公司之外，並前往軍方位於金沙鎮「面敵方」的獅山砲兵部隊，觀賞國軍官兵的戰技操演，對金門揉合軍事、自然、人文史蹟等特色留下了深刻印象。

金門縣衛生局最近接獲各醫療院所水痘通報，發現感染水痘孩童不少，經衛生局派員調查評估及家長、校方與醫療院所配合，疫情已獲控制緩和，衛生局再次呼籲家長儘速帶家中幼童接種免費水痘疫苗，以免被傳染。       縣衛生局指出，水痘為具高傳染性的疾病，冬季及初春為水痘的高流行期，病毒傳染力相當強，主要傳染途徑為親密接觸及飛沬傳染，且好發於二至八歲的孩童，同一家庭內的傳染率高達八成以上，主要症狀微燒、肌肉酸痛、出紅疹，然後由臉、頭皮往軀幹及四肢延伸，全身性的皮疹逐漸顯現隨後變水泡。       根據研究顯示，二歲以下的小朋友約有90%尚未受到水痘感染，預防水痘的最佳方法就是接種疫苗，有些家長會擔心接種水痘疫苗會有作用，一般來說，大多數接種水痘疫苗後無任何副作用，只有少數人在注射部位有疼痛與紅腫的現象，其他可能的副作用包括發燒、皮疹等，但這些症狀都不會持續很久，同時也是疫苗注射後的正常反應。       縣衛生局表示，罹患水痘通常會因為不耐搔癢而動手去抓，因此呼籲家裡如果有幼童感染水痘，家長要注意孩童的雙手清潔，如果無法阻止幼兒抓癢，可以請醫師開立止癢的藥物，並在幼童病癒前，注意幼童的皮膚是否有出現紅腫或發炎的現象。       此外，水痘雖然少有致死的案例，但是卻有可能引起肺炎、敗血症、腦炎、出血性水痘等併發症，尤其是懷孕初期的孕婦，更應當留心，避免被傳染。

驗車電腦化！金門監理所爭取交通部經費補助，業已完成「電腦化驗車」裝置及測試，將自十二月(二)日正式啟用，以電腦儀器替代過去人工檢驗方式，將確保驗車之精準、公平性，且可摒除人工作業可能衍生的爭議。       據監理所指出，過去地區汽車檢驗項目皆採取人工作業方式，但人工作業結果常引發民眾質疑其準確、公正性，有鑑於此，監理所經積極向交通部爭取經費三百萬元，從十月份起先後裝置及完成電腦代車檢線，同時進行一系列測試。       監理所表示，整個驗車電腦化儀器檢驗設備及測試流程相當順利，因此決定自十二月二日起正式對外啟用，未來上門申請驗車車輛，只要輸入車號，即由電腦語音引導檢測，檢測項目包括有剎車、前輪定位、排氣等等，皆由電腦進行判讀及取值。       據統計，監理所車輛檢驗，平均每天約有四、五十輛，車檢線全面更新為電腦化驗車作業，取代過去人工檢驗方式，將可消弭民眾質疑公正及準確之問題於無形，而在標準作業程序下，也能摒除人為不當操作之爭議，確保驗車公正與準確，進而維護行車安全。       監理所也表示，依規定車主應定期主動申請驗車，以維行車安全，減少事故發生；監理所除了完成驗車電腦化外，目前考照、車籍異動等也全實施電腦化作業，成功引領監理業務邁向嶄新局面。

後備司令部金門縣動員管理組即將展開國軍退除役官兵俸金支領憑證暨九十二年身份校正事宜，提醒校正與換證對象特別注意，提前做好準備，並按通知時間前往辦理。       金門縣動管組指出，此次身份校正及換證對象共有五類，包括：一、支領大陸半俸、退休俸、贍養金、生活補助費之退除役官兵。二、支領大陸半俸、退休俸、贍養金、生活補助費之退除役官兵死亡後改支半俸之遺眷。三、國軍各軍事院校支領月退休金文職教師。四、支領月退休金文職教師死亡後改支退休金半數之遺眷。五、支領三十八年一月一日以後至五十六年六月三十日以前因作戰或因公傷殘之津貼退除役士官兵。       接獲通知之國軍退除役官兵，應按通知單指定時間、地點前往換發與校正。集中換發時間自民國九十二年三月十一日至三月二十五日，中午及例假日均照常實施。五月十二日至五月十六日則辦理後續補發。七月三十一日前未含括前述時間換證者，應至所屬縣市後備司令部或動管組服務台完成身分校正後，再至財務單位換領新證。換證通知單將統一在九十二年二月十一日前寄發，提醒退除役官兵注意。       動管組指出，前往辦理身分校正及換證手續時，應攜帶換證通知單、原(舊)俸金支領憑證正本、國民身分證正本、私章等。如委託他人代辦，除前述證件之外，需檢附受託人之國民身分證正本、私章及委託辦理俸金支領憑證校換申請書(有效期間自簽證日起一年)。支領半俸之遺眷，除了前述證件之外，並應繳交最近一個月內戶籍謄本、子女繼承逾齡者請加帶學生證正本(在學證明)或身心障礙手冊正、影本及醫院證明正本。

為彌補沿海漁業資源日漸枯竭的危機，縣府參議陳炳仁、金門水試所長翁自保昨天率領一百五十多位小朋友、民眾到尚義海域，以及出動兩艘試驗船與大批工作人員，在風雨中兵分二路實施放流三百五十萬粒文蛤，小朋友都是第一次參與文蛤放流，將一桶一桶的文蛤倒進海中，看著文蛤隨著海浪流向大海，心中充滿無限希望。       水試所辦理文蛤放流活動，昨天下午三時許在尚義海域如期登場，儘管風大、雨大，然也擋不住小朋友、民眾參與海洋資源保育的熱忱，總計有正義國小、多年國小一百多位師生投入，連縣府參議陳炳仁也帶領不少民眾共襄盛舉，參與人數高達一百五十多人，人氣沸騰，場面熱滾滾。       水試所長翁自保指出，金門位處大陸棚內，近年來沿海海域飽受污染，加上大陸漁民濫捕、非法捕撈，沿海漁業資源日漸枯竭，已嚴重影響本地漁民生計，為充實海洋資源及海洋永續經營，水試所陸續辦理各魚苗等放流，這次則進行文蛤放流。       翁自保說，這次文蛤放流擇定在尚義海域，主要考量尚義海域是沙泥質地海域，也是漁民採貝密集點之一，期望能豐富該海域的貝類生產力，進而保護及培育漁業資源；水試所去年度曾陸續在湖下、后湖、成功、列嶼等海域實施文蛤放流，合計數量高達三千萬粒，成效不錯。       翁自保並帶領小朋友在尚義海域放流文蛤活動，七千台斤約三百五十萬粒之多文蛤，其中一百萬粒分由小朋友、民眾，一人一桶，一步一步的走向水域，再將文蛤放流到大海中，小朋友看見文蛤一下子隨著海浪流向汪洋大海，個個情緒興奮不已。       另二百五十萬粒則由水試二號、水試三號載運，並由工作人員沿著成功、尚義及昔果山海域一帶展開海上放流，海上放流前後約一小時大功告成，經放流的文蛤都是高經濟價值貝類，希望能在充實海洋資源的同時，提昇漁民收益。       翁自保也呼籲漁民大眾在最近三個月內，暫時不要在沿海海域挖貝類，以免挖到放流的三百五十萬粒文蛤，讓文蛤能夠順利成長、繁殖，金門漁業才能永續經營、發展，漁民收益才能獲得保障；昨現場也進行漁業資源保育宣導，期建立全民對漁業資源保育的觀念與共識。       另配合何浦國小戶外教學活動，水試所也將安排下週一在劉澳海域實施文蛤放流，為小朋友上一堂寶貴的海洋資源保育課程，寓教於樂。

縣府為推展一鄉鎮一特產，推廣地區別具特色之農特產品，昨日由金門縣農會假縣立體育館廣場舉行農產品促銷活動及品嚐會，近五百名鄉親冒雨前往熱烈參與。透過促銷活動及品嚐會，強力促銷金門道地特產，提升消費者購買力及增加市場競爭力，以提高農民收益，繁榮農村經濟。       這項農特產品促銷活動品嚐會，於昨日上午十一時在縣立體育館左側走廊及廣場舉行，由金門縣農會理事長蔡水游主持，包括福建省政府秘書長翁明志、副縣長楊忠全、縣議長莊良時、縣府建設局長陳朝金、教育局長盧志輝、縣動物防疫所所長楊鈞任、國民黨縣黨部主委林國平、縣商會理事長許峻岷等人均出席參與，近五百位鄉親冒雨參與活動，場面熱鬧滾滾。       農會理事長蔡水游致詞表示，感謝各位貴賓冒雨熱情參與促銷活動，舉辦為期二天的活動，藉以提高農民收益，繁榮農村經濟。       蔡水游表示，為增進農特產多元化，縣農會特別洽請地區廠商及各產銷班提供具代表性農特產品香芋頭、黃牛肉、高粱酸白菜、水果類、清潔蔬菜、藥用作物、甘藷加工品、鹿茸產品、麵線等系列產品。預定擺設九攤位，由參展之廠商提供包裝精緻，符合衛生條件之農特產品及農產加工品等參加展售。       省府秘書長翁明志、副縣長楊忠全、議長莊良時紛紛指出，今天所推出的農特產品真是「讚」，希望好東西要多加推銷，向外擴展市場，主動出擊，並朝精緻農業方向邁進，也希望政府多協助地區農民開發地區一縣一特產，結合地區之各項農特產品之生產，加強輔導改善產品包裝及產銷方式，建立優良品牌形象，提昇消費者的購買力，增加市場競爭力，以提高農民收益。       這項由行政院農業委員會輔導，金門縣政府補助，縣府主辦、金門縣農會承辦的農特產品促銷活動，昨日推出了芋頭粥、香芋粿、芋泥、芋頭甜(鹹)糕、炸芋片、炸芋角、芋香扣肉、滷味牛肉、清燉牛肉湯、水果點心、一條根藥膳、酸白菜白肉鍋、翡翠燉雞湯、鹿茸排骨、鹿茸燉雞湯、鹿茸蘿蔔湯等十六道精美佳餚供各界來賓品嚐。