縣議會定期會昨日議程進行聯席審查本縣101年度總預算暨附屬單位預算案，由於總預算案在一讀會時即遭到「擱置」，因此在無案可審的情形下，主席唐麗輝宣布散會。隨後第二審查委員會也完成縣府提案一案、議員提案二案的分組審查。 　縣議會第四次定期會昨日議程安排為聯席審查：本縣101年度總預算暨附屬單位預算案(含各審查會報告分組審查情形）。會議由第二審查委員會（財政小組）召集人唐麗輝主持，縣長李沃士率同縣府各局室處暨附屬單位主官、管列席備詢。 　主席唐麗輝指出，由於總預算案在大會進行一讀會時就遭到「擱置」，因此，必須等預算案排入後，再來進行聯席審議。她隨後也敲下議事槌宣布散會。 　之後，第二審查委員會也進行縣府提案、議員提案的分組審查，第二審查委員會召集人為唐麗輝、副召集人林孫全，委員蔡水游、許燕道、王再生。昨日審議縣府提案部分，「金門縣離島免稅購物商店設置自治條例」部分條文修正草案。審查意見：「第六條：保留原條文，其餘照案通過。」 　而議員提案部分，「地區公務員國民旅遊卡無法購買金酒公司酒品建請改善。」，審查意見為「送請縣府研辦」。「有關中和復興新村（金門新村）改建分配案，所謂『原眷戶』資格疑慮在監察院未查明確認之前，請縣府暫緩辦理『原眷戶』過戶、抽籤及遷入事宜。審查意見為「對於有爭議之眷戶於半年內查核，餘眷戶仍照縣府原規劃期程進行。」 　議會定期會今（17）日、18日週休二日，停會二天；19日（週一）議程，上午為三讀議案第二讀會：審議本縣101年度總預算案暨附屬單位預算案(含各審查會報告分組審查情形）。   下午為三讀議案第三讀會：審議本縣101年度總預算案暨附屬單位預算案（含各審查會報告分組審查情形）。

民進黨小豬回娘家活動，昨日在全國各縣市熱鬧滾滾，蔡英文總統金門競選總部也不缺席，民進黨縣黨部昨日下午舉辦了「三隻小豬回娘家」的活動，蔡英文金門競選總部主委陳滄江與民進黨縣黨部主委翁明志率同黨職幹部一起將五十隻回娘家的小豬撲滿裝箱，將空運回板橋競選總部，現場並高呼「台灣第一女總統蔡英文當選」：：：拉抬小英在金門的競選聲勢。 翁明志表示，小豬撲滿本來總部分配金門五百隻，經考量後決定五十隻就好，想不到迅即一掃而空，後來也陸續在市場上購置二百多隻的小豬撲滿，供民眾索取，目前已回來五十隻，加起來的金額約有十幾萬元，每隻小豬也代表著金門鄉親對於蔡英文的支持。他也說，每一隻小豬撲滿都有編號及領養人的名字電話等資料，會造冊開立收據，小豬撲滿封箱後空運到板橋蔡英文總統競選總部彙整，小豬撲滿回娘家的最後期限到明（101）年元月二日，如果有意願認養的民眾，縣黨部會想辦法滿足大家。

　「……感恩的心、感謝有你……」，金門縣新移民關懷協會昨日舉辦「新移民回娘家座談聯誼活動」，出席的新移民代表邀縣長李沃士、縣府社會局長方天吉、縣議會議員唐麗輝、金城鎮代表會主席陳天成等人上台，獻唱感恩之歌，感謝李縣長及縣府與議會等地方各界對於新移民的疼惜與照顧。 　金門縣新移民關懷協會昨日中午在盈春閣餐廳舉行一百年第二屆第二次會員大會暨新移民回娘家座談聯誼活動，由理事長羅建華主持，中國大陸嫁到金門的四、五十位新移民出席，縣長李沃士、社會局長方天吉、機要秘書楊忠強、縣議員唐麗輝、楊應雄、金城鎮代表會主席陳天成等貴賓到場參加，而日前由福建永春來金關懷女婿（陳文銓）因工作意外去世的林連枝先生也以娘家爸爸的身分來參與活動。 　縣長李沃士也感謝嫁到金門的新移民與金門快樂融合在一起，對於金門家庭與社會的奉獻，他指出，金酒公司也才有一千多名的員工，嫁到金門的新移民約有二千人，是一個大家族。 　李縣長也鼓勵大家平日要相互關心、彼此照顧。他也提到，縣府外配服務中心、社會局、教育局、唐麗輝議員（婦女權益促進會）也開辦有許多學習課程，歡迎大家走出來，相互認識，交換、分享與家人相處及照顧、教育小孩的心得，相互成長。 　唐麗輝說，縣長李沃士從當議員時就非常重視新移民的區塊，非常用心，付出真心與愛心，當上縣長後，更是關懷新移民的需求，而議會也非常關心新移民，希望新移民婦女朋友不要妄自菲薄，一起努力共創家庭幸福、社會的祥和進步發展。 　羅建華理事長指出，新移民關懷協會扮演嫁到金門新移民的娘家角色，在生活上有快樂的事，歡迎回娘家分享，遇到不愉快的事，也可以把娘家當作垃圾桶來傾訴，碰到許多困難解決不了，「娘家」也會協助向縣府請求協助，希望凝聚大家的力量，相互取暖，協助金門的發展長長久久。 　日前金湖鎮民陳文銓因為工作發生意外過世，其外籍配偶林婷婷的父親林連枝先生也專程由福建永春趕來金門關心安慰女兒，昨日他也上台感謝李縣長與縣府的協助，讓他可以在最短的時間內從大陸福建省來探慰女兒，同時也感謝新移民關懷協會姊妹陪同、安慰女兒的悲痛，而對於各界的關心與慰問，他也表達誠摯的感謝之意。

金門縣政府明年度釋出三百個臨時工工作機會，經受理報名共有一千零六人登記（經電腦勾稽比對，剔除已經受有政府就業扶助、參加多元就業開發方案錄取進用人員計二十七人、以工代賑十九人暨因一百年度分發至各單位臨時工，經用人單位考核成績不合格者二人），合格報名人員九百五十八人並在昨日於金門縣立體育場辦理公開抽籤，抽出錄取者名單，過程並以公開、公正、公平、透明方式進行。 社會局公布正（備）取名單，並將發函通知，至於錄取者正式上工日期，也將另行公布。 縣府社會局公布昨抽籤結果： 特定身分正備取名單： 金城鎮公所正取名單：翁嘉萱、翁淑慎、李宜璇、林泓瑋、吳國忠、蔡春葉、楊肅正、王志斌、李成法、許元財、顏佑丞。金城鎮公所備取名單：魏寶金、翁家玓、洪國仲。 金湖鎮公所正取名單：黃佐來、呂志豪、劉淑女、蕭人豪、陳美汝、林源財、陳德明、郭雅欣、王智勇、吳佩妮。金湖鎮公所備取名單：葉家福、陳微微、鄭振義。 金沙鎮公所（綠美化）正取名單：楊明麗、鄭金權、蔣淑枝、陳鑫翔、陳忠誠、王萬福、何思盈、黃振群、陳昇德。金沙鎮公所（綠美化）備取名單：李筱婷、王炎煌。 金沙鎮公所（文書）正取名單：張揚鵬。金沙鎮公所（文書）備取名單：揚茱茵。 金寧鄉公所正取名單：黃寶金、徐彩蓮、黃于庭、蔡明貴、歐陽秀治、莊友奇、張鳳英、王建元、林麗月。金寧鄉公所備取名單：翁碧英、李允在。 烈嶼鄉公所正取名單：羅馬水、林自強、孫冬菜、洪鳳梨、方耀瓏、羅圓、林憶蓮、林玲慧。 農試所正取名單：王梅英、蘇彩鳳、郭雅屏、黃明治、黃永欽。農試所備取名單：劉呂美玲。 養護工程所正取名單：莊育民、王宏大、李金黃、周玉珍、蔡鐘鐳、陳玉端、黃再應、吳金贊、張淑女、蔡清得。養護工程所備取名單：陳淑女、莊能宗、洪孟君。 文化局正取名單（文化園區）：李筱媛、陳其鴻、吳允南、李燕燕。文化局備取名單（文化園區）：楊淑芬。 體育場正取名單：薛麗勤、羅天厚。體育場備取名單：李元碧。 殯葬所正取名單：葉宗志。 畜試所正取名單：陳碧月、陳韋學。 稅捐處正取名單：翁家瑜、陳薇茵。稅捐處備取名單：林奕瑩。 社福館正取名單：莊閔為。 港務處正取名單：陳美娥、陳彥儒。 交通旅遊局正取名單：吳佩恬、林玉蓮、楊進福、陳怡良、盛文章、陳英隆、蔡承東、林一杰、顏慧菱、羅少鋒。交通旅遊局備取名單：陳英劼、陳韋再、梁永仁。 民政局正取名單：陳彥玲、楊肅廉、呂水全、蕭绣玩。民政局備取名單：洪美理。 行政室（文書）正取名單：王佳琪、陳為棠。行政室（文書）備取名單：王美婷。行政室（綠美化）正取名單：業潤雲。 財政局正取名單：洪筱卿。 教育局（行政助理）正取名單：盧春錦。教育局（行政助理）備取名單：葉佳隆。 一般身分正備取名單： 金城鎮公所正取名單：蔡水註、楊易娟、張莉、鍾瓊慧、孫愛真、黃愛珠、黃璧雲、黃素治、林成發、黎氏夢玲、王楊西施、孫炳民、董芸萍、吳增祥、李秋燕、謝叔珍、呂佳凌、蔡玫瑰、陳寶珍。金城鎮公所備取名單：王來治、林寶雲、胡映暉、周珠雪、彭馮琴。 金湖鎮公所正取名單：楊查某、陳麗榮、江春梅、戴彩娥、陳素華、羅陳芷芸、黃美蘭、黃月池、莊美治、廖淑娟、蔡冬福、呂冠賢、王錦雪、吳美華、阮群芳、莊能嬌、呂明梨、林水忠。金湖鎮公所備取名單：許秀桃、黃明麗、張琼英、陳振益、何嫦娥。 金沙鎮公所（綠美化）正取名單：龔阿瑛、陳仲蓓、張自然、陳世維、阮氏玉燕、林雪華、張美麗、朱端、黃振耀、陳惠勳、李寶珍、李雪雲、張碧羨。金沙鎮公所（綠美化）備取名單：王載牧、王美慧、何景國、何美月。 金沙鎮公所（文書）正取名單：歐陽祥和、鄭淑瑜、李易中。金沙鎮公所（文書）備取名單：陳詩涵。 金寧鄉公所（文書）正取名單：劉爰妡。金寧鄉公所（文書）備取名單：楊肅鋒。 金寧鄉公所（綠美化）正取名單：王素治、楊彩碧、王美珠、蔡彩瑤、陳秀華、黎氏竹霞、盧海萍、翁金炎、黃重芳、方月英、翁玉娟、辛明燕、陳愛治。 金寧鄉公所（綠美化）備取名單：蔡水派、楊曼珍、陸楊绣娟。 烈嶼鄉公所正取名單：王瑞童、洪資音、洪珍瑤、羅秀蘭、王華姿、廖金英、林淑賢、杜秀花、洪麗輝、吳金花、方惠珍、林淑美、林秀環、陳韻嵐。烈嶼鄉公所備取名單：洪端、洪秀猜、楊黎紅。 農試所正取名單：呂姵瑧、吳彥洋、李明治、陳麗珍、陳瓊珍、翁玉含、鄭德國。農試所備取名單：鄭舒娟、鄭祈友。 養工所正取名單：王朝忠、林環、洪增榮、洪佐儷、許福平、陳蕙萍、董珉媛、翁寶雪、陳翠雲、吳瑞英、楊誠堂、趙紅如、邵能瑞、陳秀麗、張碧玉。養工所備取名單：李珊媂、林玉秀、林麗娟、洪玉娟。 文化局（西園鹽場）正取名單：陳秀英、黃建成。 文化局（文化園區）正取名單：陳碧梨、王美英、張哲豪、石成梅。文化局（文化園區）備取名單：李翠秀。 交旅局（綠美化）正取名單：許珍治、高珮娟、林玉盒、王惠萍、李旋珠、許能治、陳偉曼、許玉珍、陳美惠、羅存珍、郭少勇、傅雅能、莊美珍、陳成源、楊素梅。 交旅局（綠美化）備取名單：陳碧華、王雪治、薛金羨、董世雄。 交旅局（文宣搬運）正取名單：李福志、李大千。交旅局（文宣搬運）備取名單：艾美能。 民政局正取名單：李麗旋、陳金木、李華、洪忠綸、陳碧宵、陶聖偉。民政局備取名單：謝美華。 行政室（文書）正取名單：楊連生、黃惠珍、呂仰薰、吳彩蓮。行政室（文書）備取名單：蔡憶萍。 行政室（綠美化）正取名單：翁玉治。行政室（綠美化）備取名單：雷體風。 體育場正取名單：江慧敏、李金珠。體育場備取名單：林惠靜。 殯葬管理所正取名單：許績能、楊淑女、歐陽家傳、黃慶文。殯葬管理所備取名單：馮寶針。 畜試所正取名單：呂涼希、陳家進、戴燕湄。畜試所備取名單：許麗璇。 港務處正取名單：蔡美真、林春羽、許李秀寬、黃志斌、陳碧金、楊金蓮。港務處備取名單：蔡紅紅。 人事室正取名單：蔡鳳儀。人事室備取名單：翁伯宇。 教育局（特教助理員）正取名單：蘇金枝、王瑛貴、林秀卿、姜淑燕、李瑞治、楊伊伊、楊舒晴、謝秀衣、李雅琇、陳碧珍、楊增麗、許鈺蘭、柯孟綺、薛含錦、陳湘蓁、陳珠碧、連意玉、蔡玉玲、李明愛、吳婉微、許麗珍、吳美瑩、鐘麗堅、李慧敏。教育局（特教助理員）備取名單：楊龍淑、陳淑苓、方玉緣、蔡憶玲、林淑芬、許寶玉。 教育局（駕駛）正取名單：洪于婷、吳思遠、王建專。教育局（駕駛）備取名單：李威霖。 教育局（行政助理）正取名單：董青佩、許佩欣、翁嘉葦。教育局（行政助理）備取名單：許雅玲。 社會局（行政文書&勞動稽查）正取名單：鍾淑玲、胡凌瑋、葉謙、楊曉霜。社會局（行政文書&勞動稽查）備取名單：楊芳芳。 社會局（清潔打掃）正取名單：楊金蓮、梁麗治。社會局（清潔打掃）備取名單：許少綢。 社會局（烹飪&送餐）正取名單：許明霞、王淑玲。 稅捐處正取名單：吳小玲、鄭佳琪、黃玉密、陳韋吟。稅捐處備取名單：潘昭文。 財政局正取名單：鄭雅文、杜欣潔。財政局備取名單：蔡源志。

　福建省政府主席薛承泰昨日中午接待來訪的旅居南洋鄉僑青年尋根團時，除了向他們介紹金門閩南建築、僑鄉文化、戰爭遺跡、高粱美酒、生態環境等五大特色外，他也說，金門人重視家庭，工作努力，因此華人所在的地方，治安與生活也非常穩定。 　新加坡金門會館、印尼泗水金門會館、馬來西亞砂朥越金門會館、巴生雪蘭莪金門會館、柔佛州金同廈會館青年團一行三十七人，應金門縣政府的邀請返金展開五天的尋根交流活動。昨日中午十一時三十分許時，前往福建省政府參訪，受到省主席薛承泰、一組組長張金成、秘書陳國興、組員楊菱琪等人的熱烈歡迎。 　精通英語的薛承泰主席在歡迎旅居南洋鄉僑青年能回到自己家鄉尋根及介紹金門的特色與發展時，英語與國語雙管齊下，贏得鄉僑青年們激賞。 　返鄉青年團團長呂珍妮、副團長王從一也感謝薛主席的接待，他們也說，金門縣政府此次舉辦旅居南洋鄉僑青年尋根團，讓他們有機會組團回到故鄉金門尋根探親，認識金門文化，了解自己的祖先辛勤守護地方，此行返鄉不是遊山玩水，也是一趟感恩之旅。   記者莊煥寧／省府報導 　由連江縣北竿鄉鄉長周瑞國帶領的觀摩交流團隊昨日拜會福建省政府，薛承泰主席針對現階段行政院對於改善馬祖各島嶼間交通設施的進度與考量提出說明，他也說，政府非常重視地方的需求，也會衡量地方財政狀況與負擔能力，但投入的建設也需要地方有共識。 　抵金參訪的連江縣北竿鄉觀摩交流團隊昨由北竿鄉鄉長周瑞國、鄉民代表會主席吳金平帶隊，成員有北竿鄉公所、鄉民代表會及社區理事長及民宿旅遊等，他們一行二十人昨日上午十一時十五分許來到福建省政府拜會，省主席薛承泰率同二組組長林振查、秘書陳國興、專員黃天忠、呂贊生等人熱情迎迓。 　省主席薛承泰指出，福建省政府是金門馬祖與中央的橋樑，以前很多台灣的朋友總以為金門與馬祖是在隔壁，來到連江縣福澳港還問說去到金門水頭港要坐哪班船，而來到水頭碼頭也有這樣的誤解，因此，他兼任省主席以來，經參與各同鄉會辦活動，以加深大家的熱絡與熟悉。 　鄉長周瑞國也感謝省主席薛承泰盛情接待，他說，薛主席到馬祖次數非常多，對於馬祖離島間的快輪交通、機場需求也了解，馬祖雖然有二個機場，但鄉親有一加一才等於零點八的感慨。 　周瑞國也認為馬祖的建設比金門晚了十年，此次率員來金門觀摩取經，會將金門旅遊相關產業的經驗帶回研究，希望能將北竿特色展現出來。

  一百學年度金門縣中等學校籃球錦標賽暨全國中等學校籃球聯賽金門縣預賽，昨日下午賽完全部賽程，金城國中包辦中男、中女組雙料冠軍，金門高職抱走高男、高女組冠軍獎盃。   縣府教育局長李再杭昨日下午五時在金寧中小學體育館主持閉幕頒獎典禮時，也期許未得獎學校繼續努力，明年再來。並以地區男子籃球隊參加全國運動會擠進前六名，中等學校籃球代表隊參加全國聯賽成績也有名列前茅表現，並有多名金門籍子弟在SBL打球，金門籃運蓬勃發展，是期大家繼續努力，來為地區和學校爭光。   這項中等學校籃球錦標賽十二日起一連五天在金寧中小學體育館開打，各組成績揭曉：國中男子組：第一名金城國中、第二名金寧國中、第三名金湖國中。國中女子組：第一名金城國中、第二名烈嶼國中。高男組：冠軍│國立金門農工職校。高女組：冠軍│國立金門農工職校。   至於昨日四場比賽結果：中女組烈嶼國中以四十七比二十二，贏了金沙國中；中男組烈嶼國中以六十八比五十，擊退金沙國中；中男組金城國中以六十六比六十五，一分氣走金寧國中；高男組金門高職則以七十四比三十六，大勝金門高中。

馬英九要幫楊應雄！ 中國國民黨主席馬英九（總統）要到金門參加黨籍金門區域立委參選人楊應雄的競選總部成立大會。 國民黨金門縣黨部主任委員黃原亮昨天表示，楊應雄的競選總部成立大會將於十二月十九日（星期一下午二時到四時三十分）在外武廟前廣場舉辦，國民黨主席馬英九原沒有安排金門行程，但因知道楊應雄遭到抹黑，因此決定到金門來幫忙楊應雄。

  提昇學生英語聽說能力及校際觀摩學習機會，金門縣政府教育局辦理國中學生英語演說比賽，昨日假金沙國中舉行，五所國中共計二十四位學生參加，從五題競賽題目中發揮做三分鐘內之演說，個個拿出看家本領，最後由金湖國中李文奪魁，抱走兩千元獎金！   金門縣政府教育局，依據金門縣一百年度提升國中小英語教學活動實施計劃，辦理「金門縣一百年度國民中學英語演說比賽」，由金沙國中承辦，來自全縣五所國中二十四位學生，昨齊聚金沙國中視聽教室交流切磋。   金沙國中表示，根據競賽計畫，參賽者需在三分鐘內完成演說，題目為：「An Embarrassing Experience」、「My Dream Job」、「When My Parents Are Not Home」、「If The World Is Going To End Tomorrow…」、「If I Had Three Wishes,They Would Be…」。   學生有備而來，脫掉制服換上正式服裝上台，個個有模有樣，表現十分優異，評審依據語音（聲、韻、調、語調），內容（見解、結構、詞彙），台風（儀容、態度、表情）等打分數。最後由金湖國中李文表現最為突出，榮獲第一名。「金門縣一百年度國民中學英語演說比賽」優勝名單如下：第一名金湖國中李文。第二名金城國中翁子期。第三名金城國中黃薇霓。入選烈嶼國中林怡君、金城國中盧懷仁、金沙國中黃瀚賢、金沙國中李孟傑、金湖國中段玉星。

祖籍金門烈嶼的人氣偶像吳尊昨晚在台灣舉辦電影新片「義薄雲天」首映會，特別邀請堂哥吳成典、吳嘉獎前往參加，今日上午吳尊將在兩人的陪同下，返回金門祭祖，表達對金門先祖的懷念。前立委吳成典昨晚表示，吳尊近年來都在大陸拍戲宣傳，很少有時間可以回台灣，經過一個多月的協調聯繫，才爭取到半天空檔，把吳尊「請回金門」，今日上午將搭乘8點半的船回烈嶼上庫祭祖，結束後旋即搭船轉往大陸繼續其他宣傳工作。另外吳成典今日下午2點將在山外舉辦政見發表會，他也邀請鄉親朋友前往逗熱鬧。

金門家扶中心將於明（十八）日在金城鎮莒光湖畔舉辦「愛心園遊會」，本縣環保局亦將配合辦理「資源回收，垃圾減量宣導」及「環保守護天使、送暖迎聖誕」活動，屆時歡迎民眾踴躍參與。 環保局指出，活動當天上午九時三十分至十二時除了於現場進行環保宣導活動外，亦辦理「環保守護天使、送暖迎聖誕」活動，歡迎一般民眾一同幻化為守護孩子夢想的聖誕老公公，將家中可能有且已用不上之文具禮盒、鬧鐘、保暖物（圍巾、手套、毛帽）、書包或書籍、玩具等既有九成新之百元寶藏，作為弱勢孩童之聖誕禮物，捐贈給本縣轄內需要的弱勢孩童，送他們一個溫暖的聖誕節。 環保局表示，這項「環保守護天使、送暖迎聖誕」活動，民眾可依捐贈之不同項目獲得不同之宣導品一份。凡提供文具禮盒、鬧鐘、保暖物（圍巾、手套、毛帽）、書包者即可獲得洗衣精補充包一份，限量100份，贈完為止。 ；若提供之項目為二手書籍及玩具則可獲得環保購物袋一個。　

　二○一一年國際移民日『夢想100‧新龍的傳人』演唱會，十二月十八日，晚間七時三十分起，假文化局演藝廳登場，公共澡堂青春型男阿卡貝拉合唱團，將現場演唱十二首歌曲，金湖國小體操隊、金鼎國小扯鈴隊也有精采演出，活動節目單背後為有獎徵答題目，二十三日截止收件，二十六日公開抽獎，縣府社會局邀請鄉親共襄盛舉，若有疑問請電洽082-332756查詢。 　主辦單位也強調，活動限居住金門地區民眾參加，預訂於十二月二十六日於社福館公開抽獎，自答題全數正確之明信片中，抽出幸運得獎者，獲獎名單將於金門日報公佈，民眾有任何疑問可電洽332756查詢。

　來自花蓮縣知名長笛演奏家蔣夢湘，將於今（十七）日晚間七點假文化局舉辦「戰笛」長笛演奏會；金門文化局表示，希望這場音樂會帶給大家的不是只有音樂及長笛，而是在過程中有更多的人生意義的目標及分享。 　由長笛演奏家蔣夢湘擔綱演出「戰笛」曲目有巴哈：Ａ大調奏鳴曲、李斯特：匈牙利狂想曲、茂爾：鋼琴與長笛的爵士共鳴、帕羅用：東風、皮亞佐拉：探戈的歷史、帕格尼尼：鐘等曲目，演奏會中並由鋼琴家陳雅君伴奏，歡迎民眾踴躍入場免費聆賞。