能讓無聊變有聊，這也是志願服務！ 　柏村國小五年級的學生謝艾純是料羅灣社區的小小志工，她的服務「專長」之一就是陪伴社區的老人家聊天說地，排遣寂寞。 　料羅灣社區算是「謝家村」，和多數土生土長的居民一樣，謝艾純也姓謝，並非他姓－昨天的報導誤植為其他姓氏。 　謝艾純的媽媽張玉娟是金湖鎮100年績優志工。張玉娟常主動打掃社區道路，綠美化社區花草；或是配合衛生局、衛生所的健康活動，提供服務。 　由於張玉娟做志工很投入，她的婆婆謝呂招治和她的女兒謝艾純也跟著加入。 　祖母說自己是「筍耍」當志工；孫女則可說是「筍耍」當翻譯。張玉娟說，她女兒謝艾純常會陪社區的老人家聊天，還會充當翻譯，把國語翻成金門話，或是把金門話翻成國語－做老人家的耳目，幫助老人溝通。

  水頭聚落停車場設置有譜了！金門國家公園管理處與金門縣政府協力積極推動水頭聚落遊憩停車場設置，經多次協調後取得共識，以水頭段147、173地號國有地（約於水頭港區港池浚挖暨陸域填築工程旁）為停車場預定地，將可有效解決長期停車不足的問題。   金管處指出，金門縣政府近年在縣長李沃士積極推動地區觀光事業及擴辦兩岸小三通旅遊模式，各處旅遊景點遊客如織，相對各式遊覽車車輛爆增，尤以水頭聚落因鄰近碼頭，且聚落內擁有豐富之閩南建築及僑鄉文化，在金門國家公園16年來的努力修復傳統古厝27棟，補助修復22棟，並設有金水國小、得月樓、僑鄉文化等展示館3棟，民宿22棟，賣店2棟，已是遊客訪金必遊之地。   金管處表示，水頭聚落因發展密集且土地多為私人所有，金門國家公園與水頭社區長期努力下，皆無法找到可供設置停車場之大型空間，造成社區諸多困擾與安全顧慮。國家公園特於10月3日邀集縣府、鎮公所、水頭社區發展協會、遊覽車公會及汽車駕駛工會等相關單位辦理現勘，經勘察位於水頭社區活動中心後方屬未登錄土地（位金門國家公園範圍外），此範圍腹地廣大適合規劃為停車場。另於11月1日邀集縣府、鎮公所、港務處及國有財產局等相關單位召開土地使用協調會。金門縣李縣長亦相當關切此議題，特於11月14日責成交通旅遊局局長楊鎮浯、課長陳全和會同金門國家公園秘書蘇承基、課長陳玉成共同至水頭聚落會勘，達成具體共識，以水頭段147、173地號國有地（約於水頭港區港池浚挖暨陸域填築工程旁）為停車場預定地，因位於國家公園範圍外，楊局長表示縣府將積極推動停車場設置，以解決停車空間不足問題，停車場設置應考量車輛出入及遊客安全，以避免交通事故發生。   水頭聚落停車場設置已有重大突破，藉由縣府與國家公園共同協力合作，必能提昇金門地區旅遊品質，維護居民一個安全友善生活環境。

  計畫農曆春節期間返鄉的離島民眾注意了！金門管制航線航班立榮、華信、復興、遠東四家航空公司將於十一月三十日晚間六點到八點開放網路與電話同步訂位。金門航空站提醒金門鄉親及早規劃注意訂位的時間，以免向隅。   春節時，馬公航線含七美、望安在內，共計1,367架次，提供9萬1,632個座位；金門航線1,268架次，提供11萬4,604個座位；馬祖航線284架次，提供1萬5,904個座位。馬公、金門及馬祖管制航線航班將分別於11月29日、30日及12月1日受理旅客電話訂位、網路訂位購票，旅客電話訂位(佔40%)、網路訂位(佔60%)購票。春節各航線航班資訊請逕洽各航空公司或至民航局網站查詢。 　農曆春節訂位開放期間，電話較平日雍塞，立榮航空籲請旅客多加利用立榮航空全球資訊網（www.uniair.com.tw）一次完成訂位、付款之服務，民眾經由網路購買離島飛返台灣機票亦可享有免5%營業稅，提醒民眾事先上網瞭解各航空公司網路訂位操作流程，詳細閱讀注意事項，並歡迎多加利用網路訂位。立榮航空特別提醒旅客，若未在指定時間之內入機票號碼（以傳真方式入機票號碼恕不受理），訂位將會被電腦自動取消。 　台金航線各航空公司受理訂位電話及網址為：立榮航空公司代表號(02) 2518-5166、(082)324-481(各地訂位電話均可) http://www.uniair.com.tw/。復興航空公司各地含離島統一專線449-8123，http://www.tna.com.tw/。華信航空公司代表號(02)2717-1230、(082)328-000(各地訂位電話均可)，http://www.mandarin-airlines.com。遠東航空公司(02)87707999， http://www.fat.com.tw/。

  超越障礙、讓愛傳遞！金門縣慶祝二○一一年國際身心障礙者日表揚大會昨登場，六百多位身障朋友及服務志工齊聚一堂，觀賞令人動容的歌、舞演出，身障團體及個人舞出生命傳遞希望，藉表揚身障者及照顧者楷模，訴說偉大的生命故事，場面十分溫馨感人。   金門縣政府，昨日上午九時起，假社會福利館辦理慶祝二○一一年國際身心障礙者日表揚大會，會中除表揚身障者楷模及身障照顧者楷模外，也公開頒獎給歌唱比賽、舞蹈比賽、徵文比賽優勝團體暨個人。包括：社會局局長方天吉、金湖鎮鎮長蔡西湖、金寧鄉鄉長陳成勇、金門縣身心障礙者家長協會理事長陳東慶、廈門市殘疾人福利基金會秘書長楊希聰、山東省平原縣殘疾人聯合會理事長陳迎春、山東省陵縣殘疾人聯合會理事長張德相、廈門市（同安、翔安）金門同胞聯誼會常務副會長許伯欽等三十二員，和來自五鄉鎮的身障朋友齊聚一堂，慶祝一年一度國際身心障礙者日。 　社會局局長方天吉轉達縣長李沃士的關心，他並指出，聯合國於一九九二年宣告每年的十二月三日為國際身心障礙者日：鼓勵各國政府也舉辦相關慶祝活動，宣導屬於身心障礙者的權益和措施，保障身障者人權外，並藉各種形式活動，增加社會大眾對身障者人權的尊重和重視。縣府自十月起規劃一系列活動，引起廣泛迴響，希望你我共同營造有愛無礙的環境。 　陳立委辦公室主任徐鴻義指出，感謝弱勢團體現場展現熱情活力，用文章、舞蹈、歌聲激勵也撫慰身障者的心。金門縣身心障礙者家長協會理事長陳東慶表示，縣府對身障者照顧、醫療、早療、就學、就養的努力有目共睹，未來將會持續努力與縣府攜手做好身障服務區塊，為大家營造更美好的未來。   昨日活動現場，除了表揚身心障礙者楷模、身心障礙者照顧者楷模外也穿插精彩舞蹈演出，身障朋友用歌聲、舞蹈傳遞祝福展現無比的活力和希望，主辦單位也安排摸彩活動，讓大家相聚聯誼，分享同樂，場面十分溫馨感人。   金門縣慶祝二○一一年國際身心障礙者日表揚大會，獲獎名單如后：   身心障礙者楷模：金城鎮李成法、金湖鎮李鏻水、金沙鎮陳昇德、金寧鄉余能福、烈嶼鄉方水炎。   身心障礙者照顧者楷模：金城鎮李許速珍、金湖鎮劉海花、金沙鎮李麗芳、金寧鄉黃翠婷、烈嶼鄉林金治。   一百年度身障機構評鑑甲等，金門縣立福田家園、私立晨光教養家園。   「身心無礙、世界有愛」徵文比賽，社會組第一名從缺，第二名蔡美意。第三名吳瓊治。佳作楊素姿、陳仕福。   國中組，第一名金湖國中蔡詩渟。第二名金湖國中許鈞傑。第三名金城國中盧奇郁。佳作，金城國中洪菱、金沙國中梁佳喻、金城國中許家祥、金湖國中黃伊燕、金城國中張家甄。   國小組，第一名何浦國小翁詩欣。第二名開瑄國小陳彥彣。第三名開瑄國小蔡筱慧。佳作，開瑄國小蔡沛祐、正義國小壽萱、正義國小陳易昕、正義國小陳英傑、何浦國小何芷晴。   「有愛真心、無礙傾聽」歌唱擂台賽，第一名董華南。第二名徐惠玲。第三名楊明德。   「動天地我最YOUNG舞蹈擂台賽」，第一名福田家園-搖滾吧！阿福隊。第二名身心障礙者家長協會-天使隊。第三名晨光教養家園-晨光隊。

開啟兩岸互動新頁的小三通政策已實施10年了，並在未來的兩岸經貿合作與金門地區發展中將持續扮演著奠定兩岸良性互動的厚實基礎。為此，由金門縣政府委辦、國立金門大學國際暨大陸事務學系承辦之「小三通試辦十週年」學術研討會，將於11月29日上午八點卅分於國立金門大學圖資大樓陳開蓉會議廳舉行，就小三通的歷史回顧與未來轉型，進行產官學界的深入報告與綜合討論，歡迎地方鄉親共襄盛舉，一同為金門找到新的繁榮之路。 金大指出，「小三通試辦十週年」學術研討會，邀請到來自兩岸的產、官、學界專家學者齊聚一堂，包括：行政院大陸委員會特任副主委劉德勳、金門縣長李沃士、金門大學校長李金振、台灣產經建研社理事長洪奇昌等來賓，還有來自兩岸優秀的學者專家，大陸方面有廈門大學台灣研究院陳先才、唐永紅教授、大陸福建省社科院單玉麗、蘇美祥；台灣學界有中山大學中國與亞太研究所林德昌教授、政治大學國關中心亞太所蔡增家、石原忠浩教授，中興大學國際政治研究所陳牧民教授等、與金門大學多位教授等，均將發表論文或擔任評論人，多位深耕於兩岸經貿多年的學者亦將發表論文，研討會內容精彩可期，歡迎各界人士與金門鄉親一同參與盛會。 金大表示，本次學術研討會議程，除邀請陸委會特任副主委劉德勳進行專題演講之外，共分為「小三通政策的回顧檢討與分析」、「金門經濟特區構想之可行性」、「應用金門區位優勢發展陸客自由行之商機」等三個場次。相信研討會內容對金門乃至於兩岸均意義重大的「小三通」，如何在兩岸合作關係邁向下一個榮景的同時，也得以升級轉型，創造新的地方繁榮與兩岸互利，將具有重要的貢獻。壓軸上場的「產官學界高峰論壇：未來十年金門新小三通升級規畫之可行方案」的論壇中，將有各界菁英人士參與討論。包括南華大學國際暨大陸事務學系所長馬祥佑、廈門大學台灣研究院經濟所副所長唐永紅、金門大學主任秘書邱垂正、廈門市台商投資協會副會長葉錦湖、廈門農之鄉農產公司董事長黃一鍾、瑞美有限公司董事長王水彰等人，共同激盪出屬於金門、更屬於兩岸的未來繁榮藍圖。

金湖鎮100年志工團隊歡樂動員競賽昨在金湖國小舉辦，共有二百多人同樂；活動中表揚了李美麗、蔡天錫、張玉娟、呂明雪等績優志願服務人員。 金湖鎮長蔡西湖頒獎給得獎人後表示，志願工作是無酬、無怨、無悔的；希望透過大家的努力，讓環境更美，讓地球更好！ 金湖鎮的志工隊伍包括金湖鎮綜合福利服務隊及瓊林、正義、塔后、料羅灣、山外、新巿；今年又多了信義、尚義、溪湖。 被表揚的績優志工中，李美麗屬於金湖鎮綜合福利服務隊；服務年資為八年十一個月；服務時數共計1011小時；服務對象包括獨居老人、兒少、身心障礙者。她的丈夫張清木是志工隊隊長，與她同進同出，一起服務。 蔡天錫屬於瓊林村社區綜合福利服務隊，服務年資為三年十個月；服務時數共計284小時；服務內容包括：訪視、值勤、環保、衛教。 張玉娟屬於料羅灣社區綜合福利服務隊；服務年資為三年十個；服務時數共計95小時。服務內容包括：社區綠美化、訪視社區獨居老人、社區服務、環境保護等社福服務等。她與婆婆謝呂招治、女兒蔡艾純一家三個女性都是志工。 呂明梨屬於正義社區綜合福利服務隊；服務年資為二年四個月；服務時數共計165小時；服務內容包括：訪視、值勤、環保、衛教。 呂明雪屬於塔后社區綜合福利服務隊；服務年資為一年三個月；服務時數共計149小時；服務內容包括：環境整理、社區值班、老人關懷、活動協助。 金湖鎮100年志工團隊歡樂動員競賽舉辦的目的是為了凝聚各社區志工的向心力，並希望吸引更多人士加入志工行列，創造優質社區。 根據活動承辦人陳翔提供的得獎名單；在趣味競賽中獲得第一名的隊伍如下：祥獅戲球－瓊林社區志工隊。好運滾滾－塔后社區志工隊。百發百中－溪湖里社區志工隊。魚躍龍門－瓊林社區志工隊。力拔山河－塔后社區志工隊。鳳凰展翅－瓊林社區志工隊。 總冠軍由瓊林社區志工隊獲得；總亞軍由塔后社區志工隊獲得；總季軍由溪湖里社區志工隊獲得。

廈門市翔安區六桂堂文史研究會一行三十餘人昨由會長洪亞河率隊前抵縣府拜會，縣府社會局長方天吉代表縣長李沃士予以熱誠接待，他也希望大家常來金門參訪，由認識金門進而愛上金門。 廈門市翔安區六桂堂文史研究會一行三十二人由會長洪亞河率團於19日小三通經由金門搭機轉往台灣彰化縣參加二林十三都柏埔堂洪氏宗廟奠安慶典活動，並於25日返回金門展開二天的參訪活動，受到金門縣六桂宗親會理事長方天吉及宗親的歡迎接待。 昨日上午八時二十分許廈門市翔安區六桂堂文史研究會一行人是由金門六桂宗親會總幹事翁文獻陪同前抵縣府拜會，縣府社會局長方天吉代表因公赴台的縣長李沃士致贈金門高粱酒，竭誠歡迎大家的到訪，並陪同欣賞縣府多媒體簡報，讓訪賓更瞭解金門的特色與縣府未來發展方向。 方天吉向到訪的來賓介紹金門時也指出，金門以前屬於同安縣，民國四年建縣，金門雖然是蕞爾小島，但是文風鼎盛，素有海濱鄒魯之稱，魯是孔子的故鄉、鄒是孟子的故鄉，也是形容金門是孔孟之鄉，金門西洪村以前有「人丁不滿百，京官三十六」的封譽，足證金門的文風之盛。 他也說，一九四九年因為國共戰爭，國軍由大陸退守台澎金馬，金門也歷經兵燹，付出慘痛的代價，但也扮演很重要的角色，兩岸情勢和緩後，目前戶籍人口數有十萬人，常住人口約六萬人，兩岸小三通後，金門去年往來的旅客約238萬人次左右，預計今年可以達到280萬人次。 方天吉也說，金門的閩南建築、戰地遺蹟、自然生態、傳統美食，都非常具有特色，歡迎大家常來金門觀光旅遊，認識金門、發現金門的美，進一步喜歡上金門。 洪亞河會長也感謝縣府的招待歡迎，來到金門感受到金門六桂宗親的熱情，而到訪的翔安區六桂堂文史研究會也以最熱烈的掌聲謝謝縣府的熱誠接待。　

「小浦頭社區發展協會」昨天揭牌。小浦頭社區發展協會位在榮湖畔，以「川德宮」的「息仔室」做為會所。 「小浦頭社區發展協會」與「川德宮管理委員會」是兩會共用一組人馬；協會揭牌成立的同時，順便也為既有的「川德宮管理委員」揭牌。 昨天參加揭牌儀式者有協會理事長黃進財、捐地人黃清安、金門縣議會議長王再生、立委陳福海、金門縣政府民政局局長翁伸金、金沙鎮長陳昆第、前立委吳成典、金沙國小校長王添泉、金門縣議員楊應雄的妻子高淑貞、金沙警察分駐所副所長歐訓強、社區居民黃能水等。金沙鎮代王石堆、蔡寶愛、黃奕焮也出席聚會。 王再生表示，「小浦頭社區發展協會」前有保生大帝公園，右有川德宮，左有榮湖及槍樓；他希望協會能結合好風景與好風水、配合宗教與社福，營造安全、繁榮的社區生活。 王石堆是推動「小浦頭社區發展協會」的協力者之一，他和理事長黃進財表示，會所之所以能成立，要感謝黃清安捐地；還要感謝金門縣長李沃士、民政局長翁伸金在行政程序上提供協助。 「小浦頭社區發展協會」的理監事人員包括：理事長－黃進財。常務監事－王勇培。理事－黃奕禧、黃獻哲、黃獻威、黃清其、陳彥宏、黃顯源、陳天從、張彩梨。監事－黃漢源、陳來鳳。總幹事為黃奕贊。 小浦頭社區共有四十六戶人家，社區發展協會的會員共有一百二十人。昨天的揭牌活動，有金沙腰鼓隊的表演助陣；會後有美食品嚐。據協會人員表示，協會成立之後，未來將辦理春節寫春聯、登山、媽媽教室、垂釣、書法班等活動。

身心障礙者除了要「歡樂相見」，也應該能「自主決定」！ 以「歡樂相見」為主題，金門縣身心障礙福利協進會昨在金湖國小舉辦100年度身心障礙者親子休閒活動，共有一百幾十人參與。 金門縣警局保安警察隊隊長李沃實昨天利用休假時間到現場觀摩；已經完成博士論文的他，研究的範圍觸及了身心殘障的區塊；他的論文題目是《意思能力欠缺之成年人於民法上地位之保障》。 李沃實表示，英國對於身心障礙者的新觀念之一，是要滿足他們的自主決定權。他們需要什麼，要由他們決定；或是輔導他們，讓他們自己做決定；而不是以家戶長式的方式替他們決定。 李沃實的論文已經在今年三月完成；他昨天出現在「歡樂相見」會場，是想在理論之外，看看金門的身心障礙福利實際上是怎麼運作的。 金門縣身心障礙福利協進會前理事長李錫盛表示，在警消合一的時期，李沃實曾任金湖警察所所長；金門縣身心障礙福利協進會的會址原本是警消使用的空間，當初就是李沃實協助取得的。 根據身心障礙福利協進會的說明，「歡樂相見」活動的舉辦是希望鼓勵身障朋友及其家人共同參與社會活動，一起走出家庭，看見另一片天空。 身心障礙福利協進會理事長王清武表示，建國一百年，為身心障礙者舉辦的活動特別多，感謝政府部門用心協助弱勢團體。

為增進地區婦女自我保護意識，金門縣警察局昨日在縣立體育館辦理「婦幼人身安全研習營」活動，吸引四十位婦女朋友踴躍參與，警方精心安排的家庭暴力、性侵害、性騷擾防治、婦幼人身安全保護與案例解析等課程，讓參與的女性朋友進一步習得危機處理能力及自我保護技能，並熟悉婦幼保護相關知識及網絡資源，以落實婦幼人身安全保護工作。 縣警局這項「婦幼人身安全研習營」昨日上午八時三十分起在縣立體育館視聽室舉行，計有本縣十八至五十五歲之女性近四十名到場參加。由縣警局少年警察隊隊長翁宗堯主持，副隊長黃書星、小隊長許啟鑽等出席參加。

金門榮民服務處副處長李鐵和已調升臺北縣榮民服務處副處長；金門榮民服務處副處長一職，改由總幹事呂媽定升任。 根據金門榮民服務處的說明，李鐵和是於十一月十六日接到派令，於二十三日到職，由簡任十職等升為十一職等；呂媽定是於十一月二十三日接到派令，於二十三日到職就任，由薦任九職等，升為簡任十一職等。 李鐵和（四十二年次）出生地為廣東省化縣。他是空軍上校退伍（民國八十八年退伍）；民國九十八年七月由行政院退輔會人事處科長調任金門縣榮民服處任副處長；期間服務熱忱，待人親切，受到部屬的愛戴。 呂媽定（四十五年次）出生地為福建省金門縣。他的退伍軍階是陸軍政戰上尉（民國七十年退伍）。呂媽定在金門榮民服處任職已三十年，任總幹事十一年，見證了榮服處的整段發展過程。 金門榮服處成立於民國六十九年七月十六日，原銜為「金門縣聯絡中心」，屬臨時機構；最初由中央社駐金特派員郭堯齡兼任中心主任；職員僅兼任總幹事及幹事二人。 民國八十年以後，金門榮服處的服務體系包括處長、副處長、總幹事、專員三員、輔導員三員、幹事二員，會計一員、辦事員一員，工級四員；現任處長是鄭有諒。九十年元月一日起，金馬自衛隊員納入榮民體系，榮民數增至一萬一千餘人。

金門醫院綜合大樓工地前天發生一個意外，有一個工人高處落下，被鋼筋插入右胸；患者的同事在消防人員到達前，自行將傷患抬至路口等候救護車；不過金湖消防分隊提醒民眾：類似情形，不可搬動患者，或是拔除穿刺物，以免讓患者受到二次傷害。 日前（十一月二十三日）下午三時十分，金湖消防分隊獲報新市里忠義廟後方工地發生工人失足墬樓；分隊立即派遣隊員林蔚尚、替代役王群宗駕金湖91車前往救援。 救護人員到達現場時，發現有一名年約三十五歲的男子，右胸大量失血，身上有一個圓形穿刺傷，並且有休克的危險。 消防救護人員立即為患者進行止血包紮，由於這一案件屬於危急個案，救護員立即用長背板固定將他送往醫院，半分鐘後就送達急診室。 消防人員曾詢問現場人員發生事因，得知患者是從大約兩公尺高度的地方掉落，被地上之鋼筋插入右胸；在消防人員到達之前，傷者的同事已經搬移過他。 金湖消防分隊表示，類似的重大意外事故－尤其有人從高樓墬落時，民眾應立即撥打119，由專業的消防人員進行搶救，不可以自行搬動患者，或者是拔除穿刺物，以免患者受到二次傷害。