金門縣傳統藝術與民俗及有關文物審議委員一行，昨天上午冒雨前往金寧鄉訪查和審查通過「后湖卯年海醮」，金門縣文化局表示，將併同前期審查通過的瓊林蔡氏家廟祭祖儀典、四月十二迎城隍、中秋搏餅、金門風獅爺（非活動性）、普渡燈（非活動性），總共六項，將積極爭取登入無形資產之列，也再添美事一樁。   審議委員一行，是於昨天上午九時許，冒著雨前往后湖訪查海醮文化祭，包括有文化局局長李錫隆、楊加順、楊天厚、陳炳容、吳鼎仁、唐蕙韻、黃奕展及文資課長郭朝暉、技正盧根陣等人。   李錫隆表示，金門文化資產豐富多樣，無形文化過去少被正視；本縣積極爭取登錄機會，乃在寄望「將無形魅力，化為有形文化資產…並成就未來文創上的多元發展目標」，將積極爭取這六項可貴的地方文化成果的登錄。   文化局為申請金門登錄無形文化遺產，建立各項無形文化資料，在獲得文建會文資總處的支持下，結合金門縣采風文化發展協會進行各項普查先期工作，年來已獲初步成果，特提出六項成果進行各項建置登錄準備步驟。   配合金門縣傳統藝術與民俗及有關文物審議委員會，文化局昨提請訪查第六項「后湖卯年海醮」民俗類活動，實地訪查後，多位出席委員審查後一致通過，並以「后湖卯年海醮」名稱登錄，為金門無形資產民俗類之登錄，再添美事一樁，期以豐富地區無形文化成果。   文化局表示，后湖卯年海醮起源於一百多年前，正是后湖牽罟盛行的時期，魚產量多，有時運氣好，會有一網牽上一萬多斤大黃花魚的記錄，牽罟乃是后湖漁民每年非常重要的維生工作。豈料民國三年，正當后湖許多漁民出海牽罟之際，海面忽然來了一陣怪風，有一艘漁船在附近海域出事，六人罹難，第二天，任朱邢李三王爺的乩童忽然自動起乩，並奔跑到海邊找海龍王理論。經一番爭執過後，雙方約定互助合作，永不再侵犯后湖漁民。   文化局指出，但唯一條件就是每到兔年都要作海醮犒賞海域內的水族，以答謝牠們這十二年來的幫忙及庇佑。因此，后湖村每逢兔年都要聘請大法師一連作三天大醮，那三天非但要有全豬、全羊等大禮，更要請來金門最大的城隍爺和開浯恩主陳淵，以及「靈濟古寺」內的觀世音菩薩來坐鎮觀禮。同時，這也是全島唯一的有百年以上歷史的普渡文化。   文化局說，此後每逢兔年后湖都會舉辦「海醮」，全島僅有的每十二年舉辦一次的習俗相沿至今，當地居民對大海都十分敬畏。其建醮法事開始，要進行很多的科儀，包括啟請神明，唸誦種種經懺，請神明來鑑醮、安斗燈、獻供品等等，內容多樣而繁複。   文化局表示，做醮最高的境界應該是普渡，家家戶戶準備的祭品都要送到醮場前擺在牲禮架上，有殺豬宰羊的人家，豬羊則放在豬羊架上，然後一起點香祭拜神明鬼魂，一直要到午夜子時才結束。祭拜的物品包羅萬象，牲醴果品、罐頭米粉、粿、米等等不一而足，更有「看桌」、「看碗」，「看牲」等等，所謂的看桌、看碗就是指純粹做為觀賞用的牲醴，看桌及看碗的內容也包羅萬象，因此欣賞看桌及看碗，值得研究、參觀、與推展。 后湖昭應廟海醮文化祭超渡法會於十七日起三天作醮祭典，並迎請開浯恩主公陳淵、後浦城隍爺、觀世音菩薩坐鎮主壇，全村總動員參與。其海醮流傳統道教儀式外，首度延請佛教界舉辦法會，超度陣公亡將士及幽魂，祈祝地方安寧。

金寧鄉民代表會第十屆第三次定期會昨續進行總質詢的議程，由代表會主席楊萬山與副主席李開陣兩人先後上場質詢，石蚵文化節檢討和金烈大橋工程成為質詢焦點，楊萬山與李開陣殷切的期盼，鄉公所可以針對缺失好好來改善，如此才不辜負鄉親所託。 昨日的總質詢議程從上午九時二十分舉行，由代表會主席楊萬山與副主席李開陣輪流上場質詢，鄉長陳成勇率各課室主管列席，並對各項質詢提出答覆和說明。 副主席李開陣質詢建設課，提出古寧村北山污水工程是金寧鄉重大工程之一，目前工程進度如何？雖該項工程是由金門國家公園主導承辦，但鄉公所應密切與之聯繫，甚可要求承辦單位先行召開說明會，事前做好溝通協調，方可收事半功倍之效。金烈大橋工程雖非金寧鄉工程，但跨越金寧轄區，目前相關進度如何，鄉親無法獲知相關資訊，土地徵收有否問題？鄉公所應該隨時掌握相關資訊，提供鄉親知的權利。質詢清潔隊隊長就任多久，人力的分配與工作的掌握是否充分的瞭解，回收場是否常去督導？清潔隊業務龐大，人員也參差不齊，管理不易，承辦的相關環保業務人力是否充足？能否調整公所員額編制彌補清潔人力應用之不足。質詢民政課，公所承辦華僑身分認證受理申請，承辦人應謹守分際，當知有所為有所不為，避免民眾權益受損。質詢農觀課有關石蚵文化節是金寧鄉年度重頭戲，農觀課擔負著成敗的重責大任，今年辦得不好遭受批評，因素很多，但承辦課是否掌握？其中的人為因素公所知道嗎？公所應去充分瞭解，以為明年辦理該項活動借鏡。 主席楊萬山質詢民政課目前本鄉人口數已達兩萬餘人，這個數目對於本鄉具有何種意義？就教於民政課長，這問題或許對鄉鎮升格無甚影響，但對下一屆鄉民代表員額將有所遞增，公所相關承辦人員應熟知相關法令。質詢社會課提出目前本鄉撥用的公有地有多少？有否再進一步的撥用計畫，金門有很多前例，以前用少量金額撥用公有地使用，迄今數十年以後價格翻漲數十倍，可否清查本鄉目前可撥用公地，作有效的近遠程利用計畫。質詢農觀課舉辦石蚵文化節的意義是什麼？一鄉一特產未來是否仍維持石蚵的推出，現人口老化嚴重，石蚵產業是否會日趨沒落，往後可否考慮轉型或推出本鄉其他特產，明年既已定調續辦石蚵文化節，建議由本鄉其他有生產石蚵村里共同參與，不但品質上具競爭力，亦方符金寧鄉石蚵文化節之實。質詢建設課金烈大橋工程招標作業不順利，因大選在即，若因政治因素胎死腹中，該地區相關計畫區段徵收的土地會不會被綁死致無法使用，到時既無法建農舍又成限建區，這種情形會不會發生，請公所密切注意或洽詢相關訊息，以維民眾權益。質詢人事有關鄉公所近半年來人員異動頻繁，退休及新進的同仁很多，相對人事部門辦理相關甄審退撫等人事業務想必相當繁重，可否建議公所予以獎勵。公所各課人力資源不足，但現有臨時人員應作有效的運用，培養訓練他們的第二項或第三項業務，可各課輪調也可互為代理，利用有限的員額，做最大的活用，政府一直在推行組織再造政策，就是這個道理。清潔隊長甫接任不久，一切尚在熟悉階段，清潔隊業務繁重，若有任何需要代表會會全力協助，期待在新任隊長努力帶領下，金寧鄉生活環境會更好。

金沙鎮公所清潔隊有一個臨時人員操做保特瓶打包機時，右手意外被捲入，由榮總截肢後又因感染而再度截肢；由於這名臨時人員經濟狀況不佳，金沙鎮代會已發起內部募捐。 根據金沙鎮代主席王秀玉、金沙鎮代王石堆的說明，金沙鎮清潔隊有一位名叫張雲嘉的臨時人員，在十一月八日發生不幸的意外；面對這一起意外，政府部門應該思考如何讓負責危險工作的人員，有更合理的保障。 王秀玉表示，張雲嘉已經與妻子離異，他日薪才一千元，卻要獨立撫養三個孩子－三個孩子中，兩個唸高中，一個唸國中，正是需要花錢的階段，沒想到卻遭遇到這場橫禍。張雲嘉受傷後，父親也騎車摔了傷，可說是禍不單行。 王秀玉已在金沙鎮代會發動募捐；另外，金湖鎮公所也有募捐活動。王秀玉表示，她和金沙鎮代會的同仁會找一個時間，把捐款送達；屆時，還將公布張家的帳號，希望社會人士也能伸出援手。 王秀玉、王石堆昨天在鎮代定期會中曾就臨時人員的保障、安全講習等問題提出質詢。另外，金湖鎮代昨天進行總質詢時，也以金沙鎮為鑑，鎮代林長鴻要求補足正式缺，避免讓臨時人員執行危險的工作。 金湖鎮環保課課長陳永要表示，金湖鎮使用大型的打包機，工作人員的手不會有機會伸入機器內；金沙鎮的小型打包機在操作上相對比較危險。 王秀玉希望張雲嘉傷癒之後，鎮公所能保障他的工作。 

　返鄉展開「原鄉愛心自強活動」的中華民國金門珠浦許氏宗親會一行四十餘人昨日由理事長許清安領隊前往縣府拜會，受到縣長李沃士、副縣長吳友欽的熱誠接待，縣長李沃士歡迎鄉親常回來走走，對於家鄉的建設與發展提出建言，讓家鄉發展更好！ 　昨日中午十一時許金門珠浦許氏宗親會理事長許清安帶領會員等一行四十多人前抵縣府拜會，受到縣長李沃士、副縣長吳友欽、及社會局同仁的歡迎接待。 　縣長李沃士對於宗親會平日關愛家鄉的心表示感謝。此次金門珠浦許氏宗親會組團返鄉參與十二年一次的后湖《卯年海醮》也是主要行程，李縣長指出，縣府為申請金門登錄無形文化遺產，建立各項無形文化資料，在獲得文建會文資總處的支持下，正進行各項普查先期工作，並提出六項成果進行各項建置登錄準備，而后湖海醮也是當中一項，希望讓這項無形文化資產永遠留存。 　李縣長也說，縣府爭取降低金門尚義機場飛機起降標準，目前已經由1200公尺降低為900公尺，比松山機場的800公尺只多100公尺，對於改善金門因為霧季天候不佳，飛機無法正常降落的問題有很大的幫助，讓鄉親回家更方便。 　李縣長表示，后湖美麗海灘也是金門一項非常好的資產的，對於后湖飛航噪音問題，縣府對於后湖鄉親也有回饋的措施，除了海醮無形資產的登錄及投入經費外，也準備在環島南路找一塊地來興建住宅，而海邊休閒已經開始規劃，預定明年可以開始執行，希望明年也可以像台灣一樣在后湖海灘辦個音樂季，吸引更多的人潮來金門遊憩，帶動地方休閒產業的發展。 　副縣長吳友欽向鄉親表示，李縣長上任二年來，非常認真積極，為鄉親服務一天當二天用，為了金門發展奔波兩岸三地，經常是白天忙到晚上十點、十一點才有空批公文，鄉親回來可以看到金門明顯提昇。 　他也說，旅外金門鄉親雖然人在外，心心念念家鄉的發展，可以深深感受到，縣府從今年八月份起啟動1999服務熱線，民眾撥打電話進來，就有專人服務。他也說，只要是對於金門有幫助的，難聽的話，李縣長也是會聽，即使再難做的，他也會克服困難來做。 　許清安理事長也代表宗親會致贈「德政澤民」紀念牌肯定李縣長的治縣績效，他也感謝縣府平日對於旅台同鄉會社的關照，及此行組團回金，縣府的盛情招待。 　昨日返鄉的鄉親也觀賞金門縣政簡介影片，對於家鄉的現況與未來發展方向，更有進一步的了解。

受到南方低壓雲系影響，金門地區昨天在西半島出現大雨，而東半島則出現豪雨。金門氣象站表示，今日仍受鋒面影響，將轉為有陣雨的天氣；明天鋒面通過及東北季風增強影響，天氣轉涼，民眾出門記得攜帶雨具和保暖。 昨天上午十一時許，金門氣象站發出大雨特報，呼籲民眾注意防範；氣象站主任呂正寬表示，到了上午十一時四十五分，金門西半島雨量已達大雨標準，到了下午四時三十分，氣象站測得雨量為九十二點零毫米。至下午五時左右，雨勢逐漸轉弱。 至於金門東半島，呂正寬表示，由氣象站與農試所合作測站在昨天下午二時三十分左右，也測得豪雨標準，到下午四時三十分，測得一百五十毫米的雨量，也在秋冬季節帶來豐沛的雨水，對湖庫進水也有助益。 呂正寬說明指出，各雨量的標準測得五十毫米為大雨、測得一百三十毫米為豪雨、二百毫米為大豪雨，若是測得三百五十毫米，則為超大豪雨。 至於歷年豪雨量，呂正寬指出，分別是2006年五月十八日珍珠颱風及其後的西南氣流引入影響，測得雨量達一百六十九點五毫米。另在2008年十月六日測得一百六十三點一毫米，主要是熱帶性低氣壓與鋒面過境影響。

金門地區昨天出現豪大雨的現象，造成金城鎮民族路巷內一位黃姓獨居老人住家淹水，高度達四十公分，金城鎮長石兆日獲悉後，即出動社會課、環保課人員和調派抽水機具協助抽水；金防部砲兵群官兵弟兄也前往協助，經過近三小時的努力，才將屋內積水清除，解決老人淹水之苦。 金城鎮公所係是透過里幹事通報系統，第一時間即獲知黃姓獨居老人住家淹水訊息後，石兆日昨日傍晚率社會課長蔡木川、環保課長陳水友及數名清潔隊員，並出動抽水機具因應，金防部砲兵群官兵也前往黃家協助救災。 石兆日表示，昨日下起連續大雨，磅礡的雨勢，造成位於民族路城區地勢較低的黃姓獨居老人家中大淹水，透過里幹事通報系統，告知轄區里幹事許乃泉，提供黃姓老人的相關協助。經過近三小時的救災工作，黃姓老人家中的積水終於排出，也解決老人的淹水之苦。 石兆日表示，對於照顧弱勢族群，鎮公所透過里鄰長、里幹事的調查，建置獨居老人及身心障礙者資料庫，也針對轄區低收入戶獨居老人，提供每日送餐服務，透過志工到家中送餐，也進行家訪，關懷獨居的長者，以便提供需要的協助。

　金門水資源不足，加上今年夏季發生紅蟲污染及水紅水黑事件，縣長李沃士極為重視，指示成立金門地區水資源永續經營推動小組，昨日並召開首次會議，邀集台金水資源專家共同研商、獻策，以轉化為縣府推動水資源開發利用、水污染防治的執行計畫，確保地區水資源的永續經營與發展。 　金門縣水資源永續經營推動小組第1次會議昨日假縣府第一會議室召開，由兼召集人縣長李沃士主持，包括盧志輝（縣府主任秘書）、張雲羽（金門愛水協會理事長）、陳朝金（縣府研考室主任）、楊世宏（環保局長）、李秀荷（主計室主任）、許鴻志（工務局長）等委員，及自來水廠廠長陳世保、副廠長翁文貴、工務局課長關嘉榮……等出席。經濟部水利署科長潘禎哲與水利署代表及台灣自來水公司代表也專程抵金與會。 　縣長李沃士指出，金門水資源不足，加上今年夏季發生紅蟲污染及水紅水黑等水質問題，縣府為推動水資源開發利用，保育水源生態，加強水污染防治，以確保水資源永續經營與發展，特成立金門地區水資源永續經營推動小組，並每月定期管考。希望三、五年內讓地區水資源問題獲得澈底改善，也感謝與會的學者專家出席為金門水資源問題提出卓見，希望能進一步轉化成為縣府執行的計畫。 　金門受氣候、地形等天然條件限制，年平均雨量僅1,074mm，為台灣的百分之43，水源嚴重不足，金門地區水源主要以湖庫及地下水為主，海水淡化為輔，據工務局99年統計，平均每日出水量16,367噸，其中湖庫百分42.36，地下水佔百分之53.8，海淡水為百分之3.84。而珍惜水資源及節約用水及水資源保育、提昇水資源利用效率，縣府列為當務之急及未來努力的目標。 　昨日會中，與會的專家也針對「水資源開發、運用與管理策略」、「加強水源保育、水庫治理、水質改善、針對老舊之淨水設施與供配水設備進行改善，及水質改善執行情形」、「加強省水、節水措施與回收水再利用計畫，並加速推動老舊管線汰換，以提昇用水效率」等項議題進行討論。 　委員張雲羽認為，金門水資源問題，縣府委託的顧問公司對於金門了解程度要夠，才能完成一個比較適合金門水資源的供需計畫。而小金門海淡廠如果中央政策已決定不做，那大小金門海底管線要做監測，才能掌握供輸情形，做好保養，維持最好的狀況。也可以研擬辦法規範或鼓勵公家單位或民間一定建築面積必須設置雨水或綜水再利用的設施。而海淡廠抽水（引水）海域的測量與水質的監測必須先做。 　主任秘書盧志輝指出，水源問題，境外引水也是不能忽略的選項，應該爭取中央政策的支持，以滿足長期供水需求。 　昨日會中，縣長李沃士也針對太湖上游水源地農場造成水源惡化，要求建設局要拿出魄力，訂定處理時間表，以公權力強力執行。他強調，水源是公共資產，不能因為一人的方便，影響大家的用水權益。 　對於抽取地下水的付費制度，李縣長也希望從金酒公司帶頭示範，再推展到民間。 　潘禎哲科長也肯定地方水資源推動小組定期的召開會議對地方水資源問題進行研討，可以實質掌握到各項細節問題，有助於中央對整體水資源政策的規劃執行。

　培養優秀的舞蹈人才，並推廣金門舞蹈藝術，金門縣舞蹈協會聯合徵選舞蹈團員將於今（十九）日及明（二十）日兩天舉辦，獲錄取團員由協會藝術總監邱驛棠擔任培訓，也希望帶領團員參加兩岸大型演出或舞蹈交流，讓團員能精進舞藝，也能擴展視野，培養舞蹈藝術欣賞素養，以期提昇金門舞蹈藝術文化水準，歡迎對舞蹈表演有興趣者，可現場直接報名徵選，或電話報名：320233。 　金門縣舞蹈協會聯合徵選舞蹈團員於今、明兩天的晚間七時在縣立體育館舞蹈教室進行徵選，由於舞團非營利單位，並不收培訓費，但每月需繳交保證金五百元，如每月達八成出席率，即可退還保證金，否則歸撥團費使用。 　金門縣舞蹈協會成立至今，除了參與金門大小演出外，今年七月受基隆市政府邀請參加建國一百靚舞基隆大型演出、八月並遠赴寧夏參加大陸第九屆全國舞蹈比賽及獲得組委會特別獎殊榮、十月並獲廈門市文化局邀請參加2011廈門市文化藝術節演出及交流活動。 　縣舞蹈協會藝術總監邱驛棠除了希望能將大陸所學純正的民間舞及中國舞的精髓授與團員外，也將發揮編導專長創作金門特色舞蹈，並藉由台灣與大陸舞蹈界的人脈，期許我們成為文化交流的種子，將金門縣舞蹈協會在台灣及大陸打響知名度。同時，也希望把金門的舞蹈藝術文化源源不斷散發出去，期待能將金門舞蹈藝術文化推向國際舞台，吸引更多人來瞭解金門這個好山好水的地方。

張建騰／圖文 　旱田變水田；旱牛變水牛！ 金門的耕田都是旱田，金門的耕牛都是旱牛；難得一見的豪大雨，卻讓旱田變水田；旱牛變水牛。 金沙溪與榮湖之間的田地汪洋一片，幾乎分不清那裡是田地，那裡是產業道路。應該是在草地上的黃牛，看起來好像在池塘裡。

　「皮皮兒童表演藝術團」昨晚在金門文化局演藝廳演出首場兒童喜劇「牛牛三兄妹」，吸引親子前往觀賞；此次的創作，皮皮兒童表演藝術團融入相聲及默劇的表演手法，結合兒童劇原有的輕鬆與活潑，呈現出一齣充滿歡樂的戲劇天地，讓小朋友一次欣賞到多樣化的表演藝術，洋溢著歡樂的呵呵笑聲。 　皮皮兒童表演藝術團演出的「牛牛三兄妹」兒童喜劇，是於昨晚七時三十分登場，文化局表示，今（十九）日和明（二十）日兩天的晚間七時三十分，仍將於文化局演藝廳，為小朋友們帶來歡樂總動員、奇幻海洋樂園精彩演出與滿滿的歡樂。 　在「牛牛三兄妹」兒童喜劇中，皮皮兒童表演藝術團以互動式的表演方式及特色，讓台上的演出人員與台下的觀眾，能透過互動產生更多的火花，使全場演出沉浸在一片歡樂之中，並帶領觀眾親子間相互遊戲，讓觀賞的民眾能透過表演產生更好的親子互動，增進親子間的情感，也讓小朋友們在欣賞表演時更有感覺也更為投入，打破舞台與觀眾間的距離，讓小朋們也成為劇中的主角！ 　皮皮兒童表演藝術團第二場演出為歡樂總動員，將於今日晚間七時三十分，更是結合了多樣化的表演藝術，幽默逗趣的相聲及默劇讓您開懷歡笑；其神奇魔術秀目眩神迷、動感熱舞，將讓觀眾體驗青春洋溢；而另類的雙簧表演藝術，也會讓觀眾捧腹大笑，精彩的內容將讓觀眾耳目一新。 　至於第三場演出的奇幻海洋樂園，也將於明日晚間七時三十分演出，將是觀眾不能錯過的絕佳好戲！皮皮兒童表演藝術團運用大量的特效，與華麗的燈光創造出一個歡樂的海洋世界，讓觀眾朋友們跟著演員們徜徉在歌舞、歡樂與美麗的境界，留下一個最難忘的夜晚！ 　成立於88年的皮皮兒童表演藝術團，由一群熱愛戲劇和對表演充滿熱情與願景的年輕人一起組成，希望能為孩子們打造一個充滿歡樂的世界。文化局表示，從成立以來「皮皮」就一直創作全新不同的劇本，並且融入許多具創意，以及教育性質的元素寓教於樂，所推出的劇碼也深受各界歡迎與好評。

　縣議會昨日發佈人事命令，原議事組主任呂清富調任總務組主任，原總務組主任甯國平調任議事組主任，命令從明（二十）日起生效。   縣議會昨日發佈的這波人事命令，原議事組主任與總務組主任職務對調。縣議會指出，議長王再生也非常肯定二位主任在任內的表現，此次調整也是尊重個人的專長，二位主管的學經歷豐富，必能在工作上勝任愉快。   依據「金門縣議會組織自治條例」第二十七條中規定，本會（議會）設下列各組、室，分別掌理有關事項：議事組：關於議事日程之編擬、會議之準備、紀錄之整理、議案及人民請願案之處理、議事錄及公報（會訊）之彙編及法制事項等。   總務組：關於文書、檔案、出納、財產、物品、車輛、廳舍、安全、集會、工友及員工福利之管理等事項。  　　

環島南路后湖路段，昨天一連發生兩起車禍，造成三人受傷送醫；至於車禍發生真正原因，正由金城警方調查中。 第一起車禍發生於昨天上午九時二十五分左右，金城鎮公所的資源回收車從和平社區往尚義機場方向行駛，來到環島南路后湖路段路口時，被從東湖路駛來，由林姓駕駛的小自客撞上，資源回收車當場翻覆，而小自客則車頭全毀，車牌和零件散落四處，所幸無人受傷。 在車禍發生後，金城鎮公所人員和金防部官員也分別趕到現場了解，對於無人員受傷，感到不幸中的大幸。而，金城警方人員也在現場測量，調查交通事故發生原因。 至於第二起車禍事故，則發生於昨天下午一時許，一部載有兩名乘客的計程車，也是行經環島南路的中心教練場路段時，衝出路面後翻覆，四輪朝天，警消獲報趕抵現場，將受傷的駕駛和兩名乘客送醫，所幸並無生命危險。 據金城警方研判指出，第一起車禍可能是幹線車未讓直線車先行，造成的交通意外事故；第二起車禍計程車駕駛說是天雨路滑，才會發生意外事故；但警方研判可能是車速過快、失控造成的。至於兩起車禍發生原因，仍待警方調查釐清。 由於昨天金門地區出現豪大雨，路面濕滑，視線又不佳；因此，警方提醒雨天應小心、減速行駛，並注意禮讓，以維自己和他人的交通安全。