一名單親家庭的青少年竊取一輛停在中興路第二菜市場的腳踏車，以作為暑假打工期間的代步工具，金城警分局金城派出所接獲民眾報案後，依現行犯將他逮捕，警方雖然同情其處境，但因為所犯竊盜罪為公訴罪，仍依法移送少年法庭偵辦。不過，員警也自掏腰包，買了一台腳踏車，贈與這名一時走錯路的少年，盼其能改過並努力向上。 金城派出所是在27日下午1時許接獲民眾報案，指稱他日前失竊的一部腳踏車，在金城車站發現，金城派出所副所長黃欽全立即率警員鄭勝男、莊德慶、姚敦湘到場調查，當場發現一名青少年正使用該車，依現行犯將其逮捕，帶回所內調查，並通知其家長到場。 警方調查發現，這名青少年的父親因病過世，由母親獨力撫養未成年子女，為了分擔家計，這名青少年利用暑假期間打工，但苦無交通工具，於本月10日行經中興路第二菜市場時，見一腳踏車無人看管，遂下手行竊，以作為暑假打工期間的代步工具。 警方雖然對於這名青少年的處境感到同情，報案人亦表示腳踏車找回來了就好，不願追究。但因案情明確，且偷竊係公訴罪，警方仍依法偵辦並移送少年法庭。所偷竊之腳踏車，則依法發還被害人。 辦案人員有感於這名青少年是為分擔家計而犯案，情有可憫，且犯後態度良好，有意改過。為幫助其改過自新，金城派出所警員鄭勝男、莊德慶、姚敦湘當晚便自掏腰包，買了一台腳踏車，贈與這名一時走錯路的少年，盼其能改過並努力向上。 金城分局分局長陳春周表示，偵查犯罪是警察的主要工作，但預防犯罪同樣重要，對於同仁能嚴正執法外，並兼顧人情義理，針對個案予以必要之幫助，從根本解決問題，表示嘉勉。 他也指出，警方受理自行車防竊貼碼服務已有一段時間，明顯提高失竊尋回機率。而新式自行車防竊貼碼於七月初開始，民眾只需填寫簡單的表格，由員警以貼紙轉印至自行車上，再輸入警政署資料庫建檔，過程只需約5分鐘，且貼紙轉印完全不傷車體結構、不影響美觀，方便又快速。 歡迎自行車尚未貼碼的民眾，自行至警察局各分駐派出所辦理自行車貼碼，地處偏遠者亦可電話聯繫，由員警到府服務，請民眾多加利用。

配合「2011搶灘料羅灣-第九屆金門海上長泳」活動，金門縣政府協調軍方自昨日起至明（31）日舉辦擎天廳參訪，凡參加「2011搶灘料羅灣」活動大會貴賓、選手及眷屬，持有國民身分證（或具照片之健保卡、駕照、護照等）之國人，或其隨行之未成年家屬（得以戶口名簿代之，同戶者持同一份戶口名簿即可）均可參加。 該項參訪活動期間自7月29日至31日，每日上午08:20、09:00、09:40、10:20；下午14:30、15:10、15:50、16:20。參觀方式採團進團出、原車進出。受理申請方式： （一）個人：申請地點在山外車站，人員一律於山外車站搭乘接駁專車。參訪者應接受車站工作人員核對身份證件。參訪人員於參訪時間10分鐘前抵達山外車站向工作人員報到，填寫個人資料並提供身份證件交由工作人員核對無誤後，由參訪人員持個人身份證件依序刷公車票卡或購票上車。上車人員名冊經縣府指定人員核對簽認後，按名冊校對身分後給予參訪證後上車，並由工作人員持該車名冊隨同搭乘接駁專車，至TP15哨後，以該名冊接受金防部安全部門查核後專車進入參訪。參訪時旅客應佩戴「2011搶灘料羅灣參訪軍事據點」參訪證作為識別。 （二）團體由旅行業者向金門縣旅行商業同業公會報名，由金門縣旅行商業同業公會彙整後，將申請參訪資料送縣府代向金防部先行申請，並分配參訪時間，避免同一時間，入內參訪車輛過多，影響行車動線及安全。由旅行業者造冊參訪名單，至TP15哨後，由縣府工作人員發給「參訪證」，並接受金防部安全部門查核後專車進入參訪，參訪時旅客應佩戴參訪證作為識別。 洽詢窗口為山外車站旅遊服務中心電話：082-332814，金門縣政府交通旅遊局，電話：082-372462。　　　　　　　　　　　　　　

金湖鎮社區健康營造中心八月二日將在瓊林開辦「減重班」，希望幫助過重人士迎向更輕快、更健康、更美麗的人生。活動即日起可報名，招生名額為四十人。 招生對象為六到六十四歲之間的過重者或肥胖者。報名聯絡電話為「336662」（洽楊小姐）、「332164」（洽江小姐）。 根據金湖鎮社區健康營造中心的說明，為響應國健局「健康一百，台灣動起來」，金湖鎮社區健康營造中心也以「健康一百，金門動起來」為主題辦理「減重班」。 「健康一百，金門動起來」減重班將於八月二日開課，為期兩個月；開辦地點於瓊林里公所。 參加者年齡需介於六至六十四歲之間（民國94年至36年出生者）。符合報名標準的體位如下：18至64歲成人－BMI大於24者（BMI,Body Mass Index中文譯為身體質量指數，也稱為身高體重指數）。6至17歲兒童及青少年－依行政院衛生署兒童及青少年體位標準屬過重或肥胖者。 金湖鎮衛生所主任許詩芬指出，肥胖是一種常被忽略的慢性疾病，也是心臟病、高血壓、糖尿病、痛風及癌症，如大腸癌、前列腺癌與乳癌等形成的危險因子。 最近一些研究針對肥胖族群身體脂肪的堆積發現，脂肪堆積在部位的不同對日後發生心血管方面疾病的機率也有很大的差異。如果身體內增加的體脂肪集中在腹部（主要堆積在臟器周圍），則得到心血管疾病方面的機率會遠高於脂肪堆積在身體的其他部位如臀部、大腿等。 最近為醫界所重視的「代謝症候群」的主要危險因子即是腹部肥胖。預防腹部肥胖及做好體重管理，不外乎養成良好的飲食習慣－烹調時少油，少糖；減少酒精的攝取；規律運動，定期測量體重及腰圍等等。 透過「健康100 全民動起來」，希望提醒更多民眾參予體重管理，藉以減少慢性病的發生，擁有更健康、更美好的人生。

　游出金廈 泳往兩岸，2011金廈泳渡活動-全球華人接力公開賽，第一位登上烈嶼鄉雙口海灘的泳士是台灣選手鄧宇恩，他和搭擋蘇子傑合作無間的接力，完成泳渡金廈海域的壯舉，以1小時25分47秒的成績，泳奪冠軍。女子組則由來自大陸的鄭倩倩、楊丹丹，以1小時34分31秒的成績封后。   進入第三年舉辦的金廈海域泳渡活動，今年擴大為全球華人接力公開賽，來自大陸、台灣、香港、澳門四地的華人泳士156人，卯足全力在金廈海域接力比賽，今年首度改為雙人接力方式游完全程約7公里的距離，也將活動納入計時比賽，為這場兩岸海上盛會寫下新紀錄。泳士們採二人接力，頂著艷陽和高溫，從椰風寨海灘下水後，游經兩岸中線的檳榔嶼「換手」接棒，繼續朝終點站小金門雙口挺進。 　經過約一個半小時後，當烈嶼雙口海域上出現三位選手所濺起的浪花，岸邊響起一陣歡呼，在熱鬧的加油聲及鞭炮聲中，來自台灣基隆暖暖高中的選手蘇子傑（第一棒）、鄧宇恩（第二棒）以1小時25分47秒率先抵達終點。縣長李沃士、廈門市副市長臧杰斌為冠軍泳將佩戴花環、還為他們戴上以高粱穗編織的榮譽桂冠，稱許好泳技。 　女子組則由福建省游泳中心的楊丹丹與鄭倩倩組成的隊伍以1小時34分奪冠，她們的成績還勝過許多男子組，展現巾幗不讓鬚眉的氣勢，前三名隊伍皆由大陸選手包辦。 　選手從廈門奮力游向金門的同時，海域中戒護選手安全的快艇、救生艇，來回穿梭，增添海域壯觀景象，工作人員盡責的完成戒護工作，圓滿達成任務，讓整個活動零事故。 　今日登場的第九屆搶灘料羅灣金門海上長泳活動，還有近三千多位來自全球華人及兩岸四地參加活動的國內、外來賓，為這項歷史性的紀錄作見證及喝采。

　由金門縣政府與大陸廈門市政府合辦的第三屆金廈海峽橫渡活動，昨天在廈門的椰風寨，由金門縣長李沃士、廈門市長劉可清共同鳴槍，來自兩岸四地七十八支隊伍、156位泳士下水，展開接力賽，完成橫渡金廈海峽壯舉。金門縣長李沃士期許表示，希望金廈海域變成讓人嚮往、令人十分浪漫和非常休閒的海域；並透過各項體育活動的舉辦，讓大家喜歡上這個美麗的地方。 　第三屆金廈海峽橫渡活動開幕式，於昨天上午九時舉行，金門縣長李沃士和廈門市長劉可清均上台致詞，感謝主辦和協辦單位人員的辛勞，也歡迎兩岸和港澳地區選手參與泳渡金廈海域壯舉。隨即，李沃士、劉可清和與會貴賓共同鳴槍，宣布正式開賽。 　李沃士表示，金廈海峽橫渡活動進入第三個年頭，是一個令人興奮的時刻；自從2001年兩岸開啟小三通之後，金廈兩地展開密集且頻繁的交流，除了文化、教育…外，體育是最為顯著和頻繁的兩岸交流項目。而，金廈有海峽橫渡賽事之外，也有其他體育賽事，金門除了組隊參與廈門舉辦的體育活動，也共同主辦體育活動，深感榮幸！ 　廈門市長劉可清致詞表示，兩岸體育活動自一九九九年舉辦大型冬泳活動，開始朝著常態化、多樣化展開；由當初的幾十人，到現在的上千人參加；從當初僅限金門地區，發展到台灣；從游泳到龍舟賽、馬拉松賽，以及帆船賽……各項體育交流活動。 　劉可清指出，首屆海峽兩岸啦啦操邀請賽八月份將在廈門舉辦，廈金海峽已成為兩岸體育交流最極積、最活躍、最密集的地區；廈門也成為大陸第一個對台體育合作的交流基地，期待金廈海峽橫渡會越辦越好，成為一品牌賽事盛會。 　第三屆金廈海峽橫渡活動在鳴槍後，選手爭先衝下水，奮勇向前游；籌委會也邀集近千名大陸的游泳愛好者，一同參與互動，在選手奮力游向彼岸的同時，形成千人同泳的壯觀景象；加上海域中戒護選手安全的快艇來回穿梭，更增添椰風寨海域幾許色彩。 （相關新聞見二、四版）

  許加泰／圖文 兩岸四地一百五十六位泳將從廈門椰風寨下水，以兩人接力游向小金門雙口海灘，台灣隊也是有備而來，金門人董育昇（圖右一）和搭檔黃世昌，圓滿達成使命。 董育昇和伙伴黃世昌、謝漢霖、吳庭馨，是金門體育會培訓的鐵人三項優秀選手，四人代表金門參賽，將士用命，游出不錯的成績。 董育昇、謝漢霖、吳庭馨，也和台灣選手謝昇諺、謝文皓、陳怡娟、魏志翔，一同分享這一趟海泳過程的經歷，相互切磋，也自我要求再精進泳技，彼此期許下一次的海泳成績，愈來愈好。 董育昇很高興金門家鄉和對岸一起合作舉辦金廈海域泳渡活動，他說，台灣、大陸、香港、澳門，四地的泳士，一屆比一屆參與的人數多，也顯示這項活動深受年輕朋友的喜愛，勇於挑戰曾是兩岸「禁區」的海域。

  許加泰／圖文 金廈海域泳渡已在國際間打出名號，來自香港的李揚和搭檔陳靜汶（圖右二）接力泳渡金廈海域，兩人高興的和香港四位伙伴、教練在雙口海灘終點站合影，共同見證這歷史一刻。 喜愛游泳的李揚、陳靜汶，去年首度參加2010金廈海域泳渡活動，兩人首次挑戰金廈海域，單人游泳，從金門游向廈門，泳渡成功。兩人也喜愛上這項海泳活動，今年，不僅搭檔完成海泳的接力賽，也相招李浩逸、梁梓科、許晉軒、嚴柏喻四位好友一同加入盛會，六人很開心完成金廈兩岸的海泳經歷。 李揚說，今年的海泳，改以兩人的接力賽，游起來很輕鬆。李浩逸、梁梓科、許晉軒、嚴柏喻四人第一次登陸金門，感覺很新鮮，希望下一次有更多時間來觀光金門。李揚也和伙伴們相約明年「再見」。

許加泰／圖文 烈嶼鄉民以辦喜事的心情迎接2011金廈泳渡活動，南塘社區發展協會請出電音三太子大跳台客舞；上岐國小大鼓隊強而有勁的鼓聲，熱鬧迎接來賓和泳將們，為活動增添些熱鬧的氣氛。 蔡文山帶領的真武電音三太子，在迎賓通道上，大跳台客舞，小朋友隨著電音跳舞，很逗趣，也很吸睛，讓來賓及兩岸四地的泳將們感受台灣本土特有的文化。 在台灣，三太子是兒童守護神，三太子是可愛又頑皮的神童，電音三太子的電音是電子音樂，結合熱門音樂，成為融合傳統和創新的電音三太子，也是新興次文化代表。 上岐國小校長黃明森領軍大鼓隊，也在迎賓通道，以雄渾有力的鼓聲，迎接成功完成泳渡金廈海域的英雄們。

  李金鎗／圖文 由金門酒廠實業股份有限公司贊助舉辦2011金廈海域泳渡│全球華人接力公開賽昨天舉行，為打響金酒知名度及行銷金酒，金酒公司董事長李清正特組成金酒甜心辣妹隊伍（見右下圖），以熱舞迎接泳士英雄，清涼有勁的舞姿吸引眾人目光，現場也推出金酒調酒秀，讓參與活動者喜愛飲用以金酒調出各款水果酒，同時透過金酒品牌來行銷金酒，為活動增添幾許熱鬧氣氛。

  許加泰／圖文 參與2011金廈海域泳渡│全球華人接力公開賽的大陸七十四位選手，有，游泳教練、運動員、青年學生，以及熱愛游泳的職場人員，他們很高興參與這一場別具意義的活動。 福建省游泳中心運動員楊丹丹（見右圖中）和搭檔鄭倩倩，兩人游出好成績，楊丹丹在海域中線的檳榔嶼接棒，是第一位上岸的女泳將，當她一上岸即獲得現場觀眾的掌聲。 楊丹丹的廈門市體育運動學校「同窗」陳俊傑、林佳勇和伙伴郭順盛、林陳鋒，開心分享楊丹丹優異的表現，也相互的打氣，歡喜成功挑戰完成泳渡金廈海域的壯舉，為個人的人生寫下珍貴的紀錄。

　金門縣長李沃士昨天率縣府各局室主管，前往廈門市政府拜會市長劉可清，兩人再度相見，格外歡喜和親切。李縣長也向劉可清道賀就任廈門市長，並認為金廈各有發展的優勢，未來朝向錯位發展，走出金廈各自不同的城市發展的特色，也共創雙贏美景。 　李沃士昨天下午三時三十分率領縣府機要秘書楊忠強和參議許寬、教育局長李再杭、文化局長李錫隆、交旅局長楊鎮浯、消防局長楊肅凱、環保局長楊世宏，以及金酒總經理吳秋穆及廈門分公司董事長楊文智等人，前往廈門市政府拜會新任市長劉可清，雙方對就金廈發展方向、觀光、教育、體育和文化等各層面進行交談。 　廈門市長劉可清表示，他聽廈門老一輩的人向他說，廈門早年稱作「下門」，因為是處於風的下頭之故；緣自廈門的風吹到金門變成是上頭，因而金門古早的名稱叫作「上門」，不知道是不是真的？劉可清指出，由於小三通實施，金廈兩岸交流頻繁；大陸方面對金門供水供電已做了先期規劃和設計，只要雙方同意之後，即可展開供水供電的工程。 　劉可清也表示，金門是大有發展的潛力，未來金廈在交流發展上，廈門將先做好與金門的交流、先做好與金門的觀光旅遊、先做好與金門的投資；而且，金廈可合作發展各自優勢，並產生互補的性質，增進金廈的發展和繁榮。 　李沃士則表示，對於從大陸引水引電，金門做了先期研究，非常期待政策的開放，讓金廈可在民生互通有無，增進兩岸人民的生活品質。同時，他也感謝廈門市長劉可清對於金門發展的關注；他強調，目前的廈門發展走在前頭，但金廈可在各自優勢之下，走出不同的發展特色。 　在拜會中，李沃士、劉可清也互相交換禮物，也相邀多多互訪交流，增進金廈彼此的情感和發展。昨天，廈門市長劉可清帶領廈門市政府秘書長許明耀、副秘書長朱獎思、市委台辦副主任王明水、市旅遊局副局長嚴琪、市體育局紀檢組長印蘇程等人，與金門縣政府各局室主管見面。

　金門縣議會議長王再生率領議職同仁昨日拜會高雄市政府，受到市長陳菊的熱情接待，並由市長顧問范巽綠陪同參觀高雄市國家體育場（2009世界運動會主場館），中午高雄市議會議長許崑源也在餐廳設宴接待到訪的金門縣議會團隊。 　金門縣議會組團赴台展開訪視旅台金門同鄉會及參觀政經建設團隊，昨日上午九時二十分許由議長王再生領隊，議員陳滄江、林孫全、王碧珍、議會秘書長許丕贊，及議會主管等一行前抵高雄市政府，受到陳菊市長及顧問范巽綠與市府主管的接待歡迎。 　市長陳菊指出，金門早期因為實施軍管，造成民眾很大的不方便，也很不公平，但也在軍管體制下，保存了很多閩南文化與美麗的生態環境，成為開放觀光的賣點。 　陳菊也提到金門鋼刀、貢糖、海蚵、芋頭等特產，並希望金門觀光越來越好，不過，她也提醒金門在開發過程中，金門的環境品質與特色，也要好好珍惜。 　議長王再生也邀請陳菊組團到金門參訪、勞軍，他並表示，金門與廈門一水之隔，在兩岸政策趨向和平發展後，金門可以作為兩岸協商溝通交流的平台，金門在民國八十一年解除戒嚴、開放觀光後，建設起步比較慢，前幾任縣長較為保守，大型建設較少，當前縣府與議會也積極為金門發展努力，相信只要中央政策開放一些，金門的發展成果將會顯現出來。 　議會參訪團隨後也在范巽綠顧問的陪同引領下，前往參觀高雄市國家體育場（2009世界運動會主場館），沿途她也介紹市府對於高雄建設、綠化及市容整建成果。 　高雄市國家體育場於今年六月二日起由高雄市政府接管，昨日在董組長的細心解說下，不論是興設緣起，設計特色，如開放透視空間、爭取國際大型運動會舉辦，及永續經營的策略等等，介紹甚詳，讓到訪的人員頗有收穫。 　昨日中午高雄市議會也在海中天餐廳設宴接待來訪的金門縣議會團隊，高雄市議會議長許崑源親率副議長蔡昌達、議員陳明澤等及議會主管等在場接待歡迎。 　期間，雙方針對議員問政以及議事運作等情況相互交換意見與心得，王再生議長讚許高雄市容整建在府會合作下，做得相當不錯，他也提到高雄地區也有大企業到金門投資開發，並竭誠歡迎許崑源議長率市議會同仁組團到金門參訪、交流。