金門縣長李沃士、金城鎮長石兆瑉昨天拜會金防部指揮官張慶翔及政戰主任李智雄，感謝軍方協助「一百年全民防衛動員（萬安34號）暨複合型災害防救演習」及「浯島迎城隍遶境」，並致贈感謝狀。 　李沃士表示，近年來，「萬安演習」在金防部鼎力協助下，成效良好；今年在「求精、求實、不求多」的原則下，將「全民防衛動員」以及「複合型災害防救」結合演練，在全國各地中，獲得了丁組第一名。 　石兆瑉表示，「浯島迎城隍遶境活動」是金門重大民俗活動。今年為歡慶建國百年，在迎城隍活動中增加了千人百節蜈蚣座，申請了金氏世界紀錄並獲得認證，這要感謝金防部官兵弟兄的參與。 　張慶翔表示，軍方和地方的機關是同島一命，本著「軍愛民、軍民一家親」的精神，對災害搶救等攸關民生福祉的事項，軍方必會全力投入，以維護民眾生命、財產的安全。至於支援官兵參與民間慶典活動，則是在不影響戰備任務的狀況下進行，希望增進軍民良好的互動。 　他說：民事服務工作執行的良窳，攸關軍民關係的和諧及全民國防的落實；只有秉持服務熱忱，善體官兵及民眾實際需求，不斷革新及精進工作要領，才能爭取民意認同，營造「軍愛民、民敬軍」的雙贏環境。

  行政院體委會將在一百年八月二十日舉行一百年運動樂活島推廣專案的游泳及救生技能大隊接力競賽全國決賽。金門縣政府昨日並召開一百年運動樂活島推廣案│軍警、消防、海巡游泳及救生技能大隊接力競賽協調會議，決定七月二日在金門縣立游泳池舉行金門預賽，歡迎國軍、警政、消防、海巡和其他公務部門，踴躍組隊參加。   協調會昨日下午二時起，在縣政府第三會議室召開，由縣府教育局長李再杭主持，金防部、海巡、岸巡、縣警局、消防局、金門縣立體育場等派員參加。   李再杭指出，這項游泳及救生技能大隊接力競賽，在台灣屬於島嶼型國家，注重游泳能力為國家政策，而軍警消站在搶救急難第一線，更應注重提倡游泳能力和自救能力，是期鼓勵多籌組隊伍參加，早一點報名。有意參加單位應在六月十五日前，向金門縣立體育場的運動籌備處報名(金城鎮民族路261號，電話：311229)。   金門縣立體育場指出，這項游泳及救生技能大隊接力競賽，將以各地方預賽產生隊伍，由行政院體委會採抽點或第一名參加競賽組方式，進行全國決賽。   至於預賽組別，分成：(一)國軍單位：每單位二百人以上自組一隊、不足二百人可跨單位組隊；或以二百人為單元自行劃分單位組隊參賽。(二)警政單位：以各直轄市政府、縣市政府警察直屬大隊(隊)、分局、局為單位；或由各直轄市政府、縣市政府警察局自行劃分單位組隊參賽。(三)消防單位：以各直轄市政府、縣市政府消防大隊、局為單位；或由各直轄市、縣市政府消防局自行劃分單位組隊參賽。(四)海巡單位：每單位二百人以上自組一隊、不足二百人可跨單位組隊；或以二百人為單元自行劃分單位組隊參賽，轄內如無海巡單位則免。(五)其它公務部門：由主辦單位自行規劃之。(六)每單位得不限一隊參賽。   在參賽資格方面，有關身份認定上，以編制內人員為主，得會同義警、義消及約聘人員(不得含替代役)組隊，惟人數不得逾三分之一。報名時應由各參賽單位之人事部門審核參賽選手資格，並核章具結。年齡規定，參賽選手需於報名截止日前，年滿十八足歲。而參賽選手應考量個人身體狀況是否適合參與競賽活動，並於選手保證書上具結，經參賽單位審核後始可報名。而參賽單位應為各參賽隊職員投保旅遊平安險，保險金額應為新台幣三百萬以上。至於競賽項目(採計時決賽)，在指定項目方面，為八人乘五十公尺大隊接力，男子六人、女子二人，游泳姿勢不限，可報名十人(候補二人，一男一女)。自選項目方面，由主辦單位自行決定。有關競賽比賽制度，採自由式(不限泳姿)，每人游五十公尺。採水中出發，以拍手完成接力，女生排在第一、八棒。   獎勵方面，各組取最優前三名，各頒獎杯乙座，獎狀各乙幀。

  金門縣政府昨發布新聞稿指出，縣府近年來有關觀光景點規劃及觀光活動籌辦，皆居於全縣各鄉鎮均衡發展原則下推動、並配合各鄉鎮計畫執行給予適時的協助，尤其在各鄉鎮行之有年的「一鄉鎮一主題活動」基礎上，發展在地特色及行銷金門觀光、招攬觀光客及促進地區產業經濟之活動，為縣府重點目標。 　縣府交通旅遊局指出，近年來各鄉鎮活動皆有積極的改變和創新調整，由原先之內需型活動逐漸轉變成以能招攬觀光客來金旅遊體驗，促進地區產業收益之活動目標，皆有不錯的成效，然這些改變和執行，也亟需要各鄉鎮公所配合辦理執行才能完成，尤其愈積極的鄉鎮，改變程度相對就愈大，這種發展是可喜的現象。 　交旅局指出，縣府相當重視全島性均衡開發和發展，如縣府積極向國家公園及金防部爭取「獅山砲陣地」由縣府規劃經管，預計六月份即將成為島東重要的觀光景點，規劃軍事觀光遊程，並於旅展和媒體等方面增加曝光度，強化行銷吸引觀光客來此參訪，且將獅山轉化成為軍事體驗參訪標竿區，並導入商業機制，期能引進人潮，活絡地區經濟；而其他多處大型軍事遺跡，縣府也本於區域均衡發展，積極投入並活化利用，如小金門的「鐵漢堡」、「勇士堡」，縣府也積極投入規劃中，希望能保存和活化這些重要軍事設施，型塑成為獨特重要軍事景點，發展地方特色觀光，增加經濟收益，凡此種種，皆以均衡活化為建設目標。 　而針對曾關閉多年閒置未曾啟用之如「民俗歷史文化園區」，也在縣府強力要求下，於九十九年十二月底正式開館，不僅提供鄉親參訪去處，也吸引許多觀光客參訪，活化展館。而在該區，縣府也大力協調國立金門大學未來系所學生能進駐園區及銘傳大學分校積極興建校舍，期能帶來人潮，活絡地區商業活動，均衡發展各鄉鎮。 　而綜觀縣府在建設和施政方面，皆有積極投入和規劃，都以均衡發展鄉鎮為目標，無論在資源財力投入，企以帶動產業經濟為訴求，希望區域均衡發展，照顧各地區和各種族群，期能藏富於民，民享安樂。但政府的許多作為，單憑縣府是無法完成的，需公私部門通力合作，民眾的支持，尤其第一線鄉鎮公所的熱情積極配合協助辦理和人員熱忱的投入，是地區各種建設和活動成功的亟其關鍵因素，如此才能共創金門美好的未來，造福鄉梓。

為整理研究臺灣與大陸一以貫之的文脈，福建師範大學陳慶元教授（祖籍金門）日昨在廈門大學召開「臺灣古籍叢編」研討會議，討論該叢書入選文獻的點校整理方法、過程和點校人員安排、實施進度及全套圖書出版的一些相關事宜，盡可能把金門的先賢著作列入，使金門人的文學作品能同台灣人的作品一併出版，讓兩岸的同胞更認識金門。 陳慶元指出，清朝是臺灣發展的重要歷史時期，臺灣文人的重要詩文集也是清史重要的第一手資料，收集整理此部分文獻，對於梳理清朝臺灣發展的歷史、文化、政紀、風土等，及其與大陸的往來聯繫等，具有十分重要的意義和價值。福建與臺灣有著地緣相近、血緣相親、文緣相承、商緣相連、法緣相循的獨特優勢。整理臺灣古籍，進一步研究臺灣與大陸一以貫之的文脈（文緣），有利於聯絡海峽兩岸同胞民族感情，加強海峽兩岸學術交流。 福建師範大學教授陳慶元主持編輯會議時特別強調，金門在地理的定位為福建省，可是在政治實體上在中國大陸被歸類在台灣省。要找金門的資料，福建省沒有把金門包含在內，而台灣省在地理位置上也沒有把金門標示上，所以非常的難找，但金門清代出了不少的著作的人才，若《臺灣古籍叢編》沒有把金門的這些人才著作列入，會有所遺漏，所以在這次召開的《臺灣古籍叢編》會議，在書目上把金門人的盧若騰、鄭用錫、鄭用鑑、蔡廷蘭、呂世宜等的著作，也列入要重新點校的書目，並請縣籍的文史工作者郭哲銘、楊天厚、吳鼎仁、楊詩傳及葉鈞培等人，共同參與點校的工作。 這次會議內容的主要討論該叢書入選文獻的點校整理方法、過程和點校人員安排、實施進度及全套圖書出版的一些相關事宜，包括有：由主編介紹文獻的選目及各版本搜集情形等。討論整理點校的凡例及出版的編輯順序、體例等，擬具出統一而切實可行的點校凡例。就各種文獻的整理點校工作進行分工，並討論工作安排進度等。就叢書整理完成後的出版、發行等工作進行討論，如排式、開本、繁簡字等編輯體例，裝幀設計、行銷發行等。 經討論後達成的協議：在點書的部份，在選擇的三十二部書目中，由金門點校的有：（1）《王忠孝集》，作者王忠孝（惠安人，隨鄭成功到臺灣）由楊天厚點校。（2）《誦清堂集》，作者林豪（金門人，居臺灣，卒于民初），由郭哲銘點校。（3）《愛吾廬集》，作者呂世宜（金門人，道光舉人，曾入台為臺北林家西席）,由吳鼎仁點校。（4）《北郭園全集》，作者鄭用錫（新竹人，道光進士，淡水廳名紳）由楊詩傳承擔。（5）《留庵詩文集》，作者盧若騰（金門人，南明覆亡往臺灣，卒於澎湖），由葉鈞培點校。同時點校稿要用電子檔，且要用繁體字（正體字）。點校稿最遲於二○一二年十二月繳交，預定在二○一三年出版。

地區文史工作者林金榮，經撰寫集結的「舞動神靈的祭典」一書，已出版面世，讀者將可從書中，一窺金門傳統廟會的演變，以及廟會民俗陣頭的發展，還有金城鎮的民俗陣頭概略。 林金榮指出，金城鎮為金門縣政治、商業的首善之區，民間大多數重要祭祀慶典都聚集於此地。打開拓展河、海、港、市的城市發展歷史，舊名後浦的城區蘊含著多元文化的包容與激情。從常民組織的廟會信仰活動，更能深度瞭解源遠流長的人文習俗，微縮重現金門的地方特色。 林金榮也指出，廟會文化帶來的地方魅力無窮，居民莫不以虔誠及歡欣鼓舞的心態盛情期待，大規模的民間遊藝陣容自然冠於全島其它鄉鎮。而傳統民俗活動的可貴表現，在於傳達民情、民風的遞嬗，一代接著一代香火永遠流傳，繼承天地人和的生命意義。自古金門多淪為戰亂兵燹、避禍偏安的島嶼，宗教寄託撫慰歷代遭受天災人禍的生靈，黎民百姓信天由人的觀念久遠，起源於社會的動盪不安，欠缺客觀上生命保障條件所使然。誠如清代(金門志)所描述的境況一樣，文云：惑鬼神，信禨祥，病雖用醫，然扶鸞抬神問藥，延巫覡禳符燒紙，至死不悟。 他指出，老一代的人們總是相信凡事「也著人，亦著神」的道理，希望藉由神明的庇佑免除人間災厄，祈求太平盛事、物阜民安的願望，「有求必應」到此時已經不是重點，舞動神靈的祭典才是平民百姓過生活的真實寫照，往常的文獻喜歡用「舉縣若狂」四字來形容廟會大慶，確實貼切不過份。宗教信仰往往也是民間曲藝陣頭的最大支持者，「看熱鬧」無形中成為百姓在平凡或苦難日子中期待已久的心願。 林金榮認為，民俗為動態性社會下的生活文化現象，廟會的民俗陣頭，更是一種長期累積下來的文化生活型態。雖然傳統民俗現象的形成，經過日積月累的沉澱結果，但是當社會正處於轉型的階段，民俗的文化變異將出現異常迅速的拓展局面，新的民俗現象將紛紛產生移植，舊的民俗現象也將迅速變異和死亡。 而隨著社會經濟繁榮的進步，文明教育的顯著昌盛及科學飛速的發展，都將使新舊文化處於異常尖銳的衝突和碰撞之中。社會的急遽變遷，民俗文化相對會轉型變質，保存與傳承擔負著前所未有的難題。 林金榮指出，金門古語說：「新例毋設，舊例毋除」講的是傳統倫理文化的規律原則，當新社會與舊社會型態交替，面臨衝突與交流的碰撞折衝下，緩進才不會令人產生無法適從的矛盾。西方的文化傳播理論，探討文化從發祥地擴散到不同地方，而後被模仿，借用到接受的理論。民俗文化的傳播也是一種互相的、雙方進行的過程，不同的民俗文化之間的接觸、碰撞，引起不同民俗文化的互相採借、接納，過程會導致變遷更動，最終同化或者消失原有的民俗文化。 

金寧鄉百歲人瑞楊陳瑞吾，今年一百零五歲，行動自如，生活迄今都能自理，耳聰目明，記憶力又好，提起往事滔滔不絕，大家都稱讚她身體好，楊陳瑞吾表示：簡單生活、三餐吃得飽，加上每天走路活動的習慣，是養生健康良方。 金寧鄉目前百齡人瑞有八位，健康兩點靈執行主編黃妙雲等人昨日上午在金寧鄉長陳成勇、社會課長蔡世舜及村長楊朝基等人陪同下，前往湖埔村湖下專訪百歲人瑞楊陳瑞吾，談論人瑞長壽的祕訣，受到家屬熱忱的歡迎。 民國前四年出生的楊陳瑞吾，昨日在接受黃妙雲專訪時指出，以前生活困苦，犁田幹活她樣樣會，每天吃「番薯簽」，身體反而好，現在不一樣，生活過得太富裕了，血壓偏高需每天吃藥。 她告知世人長壽的祕訣就是：「簡單生活、三餐吃得飽，加上每天走路活動的習慣，是養生健康良方」。105歲的她，行動自如，幾個兒子住得近，都在湖下村，楊陳瑞吾不怕沒處消磨，閒來無事到兒子住處走走，與家人話話家常，在庭院裡澆澆花、拔拔草，勞動身子，身體酸痛也會做些甩甩手、拍拍身體等簡易運動，每天養成「活動」的習慣，晚間也會與家人一起看電視節目，聽聽氣象報告，不喝酒，更不打牌，誠心與家人朋友交往相處，常保心情愉悅。 楊陳瑞吾也透露，她出生於大陸福建（縣市不知），七歲時被家人從床底下拖出將她裝進簍中，一頭則裝著石頭，以求重量平衡，再由哥哥用扁擔挑著她，從大陸渡海來金，將她賣給金城北門人家做童養媳。讓楊陳瑞吾從大陸不知名的某處，從此落籍金門。二十歲時，楊陳瑞吾依媒妁之言，嫁給湖下務農的楊天降，一肩挑起全家生計重擔，楊陳瑞吾笑說，辛苦一生，從此開始。楊陳瑞吾育有五男二女，為了養活孩子，上山種田、下海拾蚵，養豬養雞，此外，還種過鴉片，生活非常忙碌、辛苦。現在難免會想家、想親人，很想到大陸看看走走，卻又不知鄉愁能寄予何處。

　比利時台北辦事處處長李瀾昨日訪問金門，受到縣長李沃士熱烈歡迎，並建議有空可走一趟小三通到對岸，以體驗兩岸關係朝向和平發展實況。 　李瀾（Benoit Ryelandt）昨日上午搭機飛抵金門，在比利時籍金門、馬祖天主堂主任華瑞禮神父（Rev.Pierre Wavreille）陪同下，前往金門縣政府拜會縣長李沃士。 　李瀾指出，金門的名字如同「金黃色的門」般吸引人，尤其是在兩岸關係發展中扮演特殊的角色，又有華瑞禮神父傳道，這是他前來金門的理由，相信對本身工作會有幫助。 　李瀾也關心小三通發展情形，對此，縣長李沃士表示，金門過去是中華民國的離島、國防最前線，自2001年開始小三通，逐漸由戰地轉變為和平島嶼、兩岸交流的捷點。 　縣長李沃士指出，小三通交流愈來愈熱絡，去年一年往返的旅客近一百三十八萬人次，因為人流帶來錢流，金門已經有陸資進入，尋找投資對象，未來將是吸引外資很好的地點。 　李沃士邀請李瀾參加將於今年八月二十三日舉行的建國一百年和平鐘啟用典禮，並且建議走小三通到中國大陸廈門參訪，實際體驗兩岸關係朝向和緩發展；李瀾表示，沒有大陸簽證，下次有機會再來體驗小三通的特殊性。   對於華瑞禮神父提到財團法人天主教耕莘醫院計畫在天主教育英托兒所園區，評估設醫療分院計畫，尋求縣府相關部門協助，縣長李沃士也表示樂於來促成。 　李瀾預定停留兩天一夜，縣長李沃士也指派調縣長室工作的李毓秀陪同，安排參訪水頭傳統聚落、翟山坑道、民俗文化村和軍事等景點，來深度認識金門。

　金門縣長李沃士昨天跨海到烈嶼鄉走訪老人會、社區發展協會，聽取對地方建設和應興應革的建言，以作為縣政施政的參考；李沃士也至各村慰問急難、低收入戶民眾，致送濟助金及慰問金，表達關懷之意，並預祝端午佳節快樂！ 　李沃士是於昨天下午一時三十分，在縣府機要秘書楊忠強、社會局社福課長許美鳳等人陪同，搭乘大小金門交通船前往烈嶼鄉，並在烈嶼鄉公所秘書呂合成、縣府服務中心（烈嶼區）林宜蘭陪同之下，前往東林等村走訪老人會、社區發展協會，受到熱忱的歡迎，也向大家預祝端午節快樂，以及至靈忠廟上香祈福。 　在與東林社區、老人會座談時，李沃士表示，於端節前至烈嶼走訪，是向大家問好、請安，藉以聽聽對地方建設的看法和意見，以作為縣政施政的參考。同時，他強調說，現在的政府要有為人民服務的觀念，有什麼希望和建議，能夠做的，儘量來完成，以符合民眾對政府的期待。 　李沃士表示，在當選金門縣長、主持縣政一年多來，許多的政策受到中央的支持和落實。他提到受到關注的烈嶼鄉民就業問題，以及觀光產業發展，會配合鄉政建設來推動，引進產業投資，以增加就業機會和促進地方發展及經濟繁榮。 　金門大橋修正建設計畫業經行政院今年五月三日核定；而，以「七分觀光、三分交通」為軸心的金門大橋主體工程CJ02標目前已完成細部設計，李沃士表示，金門大橋主體工程業已依採購法規定進行公開閱覽，可望於今年八月份開標，建橋經費也由四十幾億，增加到七十幾億，縣府約要負擔四十幾億，預定計畫期程至一○五年三月完工通車，期能帶動地方觀光和產業的進步。 　至於烈嶼鄉的醫療需求和改善，李沃士表示，責成衛生局與馬偕醫院洽談，希望在金門大橋未通車前，馬偕醫院能接辦烈嶼醫療服務，對於烈嶼地區的醫療和民眾健康有一個保障。 　與會的東林社區、老人會人員也建議說，希望在東林規劃住宅區、輔導東林形象商圈再現風華、輔導烈嶼芋農產銷芋頭……等建議，李沃士也作出說明，他也希望對於烈嶼鄉開發要有共識，以及在既有的基礎共同努力與合作，一起來建設烈嶼和增進地方的發展、繁榮。 　李沃士也走訪烈嶼鄉公所，與鄉長洪成發、鄉代會主席洪若珊和鄉代表洪鴻斌、吳福全、方水萬座談：洪若珊和鄉代表建議協助規劃烈嶼鄉整體發展規劃、在烈嶼增設金酒第三生產線、增加就業機會、土地重劃等建議。由於陸客自由行可能在六月開放，烈嶼鄉代表也建議爭取在烈嶼設置通關中心，並將烈嶼列入陸客自由行參觀線內，鄉長洪成發表示，如此烈嶼就有商機和發展的機會。　　

為補金門西半島缺乏大型醫療資源之不足及提升醫療品質，金城鎮公所力邀耕莘醫院前進金門在金城鎮設置分院、老人安養中心；金城鎮長石兆瑉日昨更專程赴台拜訪天主教台北總主教公署，竭誠的希望藉由耕莘醫療團隊進駐，以及嘉惠金城鎮與鄰近的金寧、烈嶼兩鄉鄉親，讓西半島的民眾得到最立即的醫療救護服務。 在2011金門迎城隍系列活動告一段落，金城鎮長石兆瑉即透過金門天主教教友許永面的引見下，日昨前往天主教台北總主教公署拜訪，全力為耕莘醫院進駐金城催生。 石兆瑉介紹說，耕莘醫院秉持著天主教「愛主愛人、尊重生命、醫療傳愛、健康促進」的宗旨與願景，推動「健康促進醫院」及落實「深耕在地社區」的工作，經營社區健康生活營造，並提升居家照護服務品質，整合並善用社會資源，以提供各式社區健康促進服務及專業醫療服務。 於拜訪會議中，金城鎮長石兆瑉和鎮公所建設課長許世丞參與由天主教總主教公署秘書長許德訓主持的會議。金門天主教華瑞禮神父、教友許永面、耕莘總院院長鄧世雄、副院長林恒毅、永和分院院長馬漢光等人與會，就金城鎮天主教聖心堂土地規劃及整建事宜進行討論，以及評估設醫療分院的可行性。 石兆瑉除說明金門的未來發展，以及金城鎮的定位外；為提升金城鎮整體的醫療環境，他極力邀請於金城鎮設置分院及老人安養中心，期盼藉由耕莘醫療團隊的進駐，提供完善的醫護團隊及設備提供服務，並擴充醫事人力與醫療設施，讓民眾在地接受更優質及完善的醫療服務。 石兆瑉表示，耕莘醫療團隊進駐金城鎮，將彌補西半島缺乏大型醫院的醫療需求，鎮公所也樂於提供各項行政資源的協助。對此，天主教總主教公署秘書長許德訓在聽取石兆瑉的簡報後，對於設置分院一案，也承諾將進行審慎評估。 另外，石兆瑉說，金城是金門縣的政經、商業、文化以及觀光重鎮，在全面開放小三通後，兩岸經貿往來活絡，更成為金廈生活經濟圈的重要門戶，每年約有一百三十幾萬人次的商旅以及觀光人潮，位於金城鎮的水頭碼頭，兩岸往返最繁忙的客運碼頭。若耕莘醫療團隊進駐金城鎮，也可吸引大陸地區人民及台商到金門醫療，全面提升西半島醫療品質。　　　　 

中正國小昨天舉辦99學年度五年級班際游泳接力賽，總共有八個班級一百二十八位男、女生學童參加；上場比賽男女生各六人，每人需游完十五公尺。經過一番的體力、耐力、速度和泳技較勁之後，中正501班奪下班際賽校內第一名，將代表學校參加全縣複賽，爭取代表全縣赴台參賽的資格及榮譽。 這項班際游泳接力賽於昨天下午一時三十分起，假中正國小校內游泳池舉辦，中正校長張樾表示，除了藉由班際游泳接力賽產生參加全縣複賽的校內代表隊之外，也在提倡普及游泳風氣，強化學生游泳技能，讓每一位學生樂水，成為健康的國民。 參與班際游泳接力賽的八班五年級，每一隊實際上場比賽有男女十二人，採水中出發，不限泳姿，在十五公尺賽程內腳不可觸地、不可行走，每次觸地或是每走一步，各加五秒，整個賽程頗為競爭且有趣。 經過比賽結果出爐，第一名，501班；第二名，505班；第三名，508班；第四名，506班。中正國小表示，最優前四名各獲頒獎狀一幀，前三名加發獎金三百元至一百元不等的鼓勵。 中正校長張樾表示，拿下班際校內第一名的501班將代表學校參加八月上旬的全縣比賽，爭取代表全縣參加2011全國青少年大隊接力游泳賽，為學校爭取最高榮譽。 另外，來自金湖鎮的柏村國小五、六年級學生，昨天下午也在老師帶領下，來到中正國小游泳池進行游泳教學課程，也藉以展開校際的游泳體育教學交流，希望培育優秀的游泳選手。

金門防衛指揮部烈指部的步兵單位昨天在小金門紅山靶場清理雜草時，有一個蔡姓二等兵的鐮刀觸及了不明爆裂物，右手食指第一截被炸斷。 事發後，軍方將蔡姓步兵（彰化人；約二十歲）送往行政院衛生署金門醫院急救，再由同仁護送，搭乘民航機赴臺，前往三軍總醫院接受醫治，希望能夠接續斷指。在金門醫院期間，傷兵本人顯得沈穩，並沒有在急診區露出痛苦的表情或發出呻吟的聲音。 金防部政戰主任李智雄、蔡姓士兵的營長昨天都到金門醫院探視傷兵；李智雄表示，金防部副指揮官翁鵬飛、政戰副主任吳福國都會到三軍總醫院提供協助；軍方也已知會傷兵家人。 據金防部指揮官張慶翔中將和政戰主任李智雄少將的說明，軍中最近將有「基地測驗」要進行，因此傷兵所屬的單位派了十多名士兵清理靶場的雜草；蔡姓弟兄可能以鎌刀劈擊到地上或地下的不明爆裂物導致意外。 張慶翔表示，紅山靶場是年代已經久遠的靶場，這次的事故屬於「不可控制」的意外；目前除了給受傷弟兄最好的照顧之外，已經停止清理的工作並加強防險教育。 他表示，每一位軍人都有保險；如果蔡姓弟兄的食指無法接合，將按二級傷殘給予補償；若無法扣下槍枝扳機，則可辦理提前退伍。  

新竹市旅台金門鄉親由陳詩文律師等人發起成立新竹市金門同鄉會，目前正積極招募會員中，並預訂今年八月二十日召開成立大會；將成為繼屏東市金門同鄉會之後，旅台金門鄉親成立的第二十個金門鄉親聯誼社團。 「新竹市金門同鄉會」以聯絡新竹市金門鄉親情誼暨團結增進鄉親互助為宗旨；已於上月間報請新竹市政府社會處准予設立。籌備委員會主任委員由陳詩文擔任。 籌備會正公開徵求會員，歡迎年滿二十歲、居住或工作於新竹的金門鄉親及其配偶、子女申請加入。申請入會之截止日期為今年八月十日。並訂今年八月二十日上午十時，於新竹市華麗雅緻餐廳召開成立大會。 入會申請書及相關資料，可向「新竹市金門同鄉會」籌備會聯絡地址：新竹市中正路401之8號（童心坊手工藝社），電話：03-5232474；行動電話：0928-543063（李素寬），0955-967007（李丕贊）聯絡索取。 催生新竹市金門同鄉會的緣起，是一群長年旅居新竹的金門籍鄉親，包括多位當地金門籍台電員工，及軍公教人員，有感於桃園以南、台中以北的地區，尚無金門鄉親同鄉會社，因而在每年的八二三金門砲戰紀念日同鄉聚會時，凝聚成立金門同鄉會的共識，並推由陳詩文等三十位鄉親發起，向新竹市政府申請設立同鄉會。