祖父陳著原住金沙鎮斗門村，兒時隨親人前往印尼定居，而於印尼排華時回大陸定居，目前住在大陸福建省福清市的陳建福，小三通來金門尋找祖父在金門的親人，希望能完成尋根夢，到曾祖父的墳前上香，慎終追遠，表達後代子孫對於祖先的追思與敬意。 　陳建福是於昨日在金門愛心慈善金金會董事長許金龍陪同下前往金沙地區斗門尋根，他告訴記者說，他祖父為陳著、父親陳天水、叔父陳天助均已在印尼去世。祖父是於五、六歲時隨著親人道下南洋到印尼工作，並於當地定居，娶妻生子，繁衍子孫。 　陳建福說，他是於一九四七年在印尼出生，一九六五年印尼排華時返回大陸定居於福建省福州市福清縣（後改為市），年少時聽父執輩說，祖父的老家就在金門斗門村，此次隨團小三通來金門旅遊參訪，也順道尋親謁祖，希望有機會能圓夢，找到親人，到曾祖父的墳前上一炷香，表達一點後代子孫對於祖先的敬意。也希望金門的鄉親能夠幫助他完成此一宿願。 　陳建福現為福州市金門同胞聯誼會的理事，目前住在福建省福清市東閣華僑農場二區，他的手機號碼為13328652735，電話為059185521091；而許金龍的手機為0933699171。    

  金門縣消防局昨天舉辦第十六屆消防節慶祝表揚大會活動，縣長李沃士主持卸新任義消總隊總隊長佈達交接典禮，並頒獎表揚績優消防、義消、志工人員及參加各項比賽績優人員。在慶祝大會中，李沃士期勉做好消防工作的萬全準備和落實訓練，發揮專業知能與技能，保障民眾及財產的安全，也讓鄉親豎起大拇指，表示高度的肯定。 　慶祝第十六屆消防節大會活動，於昨天上午十一時假縣消防局二樓大禮堂舉行，縣長李沃士、縣議會議長王再生和縣議員蔡水游、縣府財政局長黃景舜、衛生局長陳天順、地政局長林德恭，以及立法委員張慶忠、國民黨中常委廖萬隆和來自各鄉鎮義消和職消到場參加與祝賀佳節。 　在慶祝大會中，李沃士首先主持新任義消總隊總隊長張光海佈達和授階儀式後，隨即主持卸任義消總隊總隊長顏達仁和新任總隊長張光海印信交接典禮，並頒發感謝狀給顏達仁，以及頒獎表揚績優消防、義消、志工人員及參加各項比賽績優人員，他們是：林政宏、李正隆、莊羅山、吳昀陞、胡允朝、辛園超、陳振福、林登寶、余建南、張再勝、汪成飛、顏少堂、陳瑞城、何永城、楊麗端、洪志榮、莊素月、江春梅等十八人。 　縣議會議長王再生轉頒金質鳳凰胸章給財團法人消防發展基金會退休消防人員葉長茂，肯定他加入消防團隊期間，曾任課長、大隊長等職務，且於任職期間樹立消防制度、搶救重大火警無數，對消防工作著有建樹。另，婦女防火隊宣導隊同仁陳麗玉榮退，獲頒感謝狀一幀，肯定她在服務期間對於消防工作的貢獻。 　消防節快樂！李沃士致詞時，他肯定卸任義消總隊總隊長顏達仁勞苦功高，帶領打火兄弟為金門地區消防救災立下汗馬功勞，以及對他個人的感謝之意。而，新任義消總隊總隊長張光海，也是原副總隊長過去服務於警界及縣議員；如今又轉入消防體系服務，也獲得打火兄弟的肯定，在就任的大喜日子裡，表示恭賀之意。 　李沃士指出，地區消防體系的弟兄和退休的打火兄弟，致力於消防救災工作和為社會的服務，均受到高度的肯定；尤以大家的熱情和奉獻，並深深引以為傲的地方。同時，在建國百年一一九消防節前夕，李沃士也提出下列各項與全體消防弟兄共同勉勵： 　第一、要做好萬全的準備，任何急難及救災，均要以處變不驚，並有充分的準備，完成現場救災任務；若萬一有災害發生，也能非常訓練有素的處理災害，保障全民的生命財產安全。 　第二、要平常更應落實的訓練，發揮本職學能和救災效率，除救了民眾的家庭和財產之外，也給自己一個安全的保障。 　第三、公部門應朝著服務的角色，除了圓滿執行任務外，也讓鄉親滿意和豎起大拇指肯定和敬重。 　李縣長表示，每當看到消防人員在第一線救災，均十分的感佩，祈望金門沒有災害，但也要做好萬全的準備，任何事故的發生，均能安全的在第一線上為鄉親安全和財產給了高度的保障。最後，在建國百年伊始，李縣長祝福大家心想事成，國泰民安，社會祥和幸福。 　立法委員張慶忠昨天致贈一面匾額給新任義消總隊總隊長張光海祝賀，他說，每一次返鄉都看到金門在進步，尤以兩岸開放和交流快速進展，金門致力發展觀光和文化建設，首重的是安全；因此，金門應盡快設立港區消防隊，以保障全民的安全。未來，他也會為消防人員爭取更好的福利。 　金門縣議會議長王再生表示，金門建設和社會快速變遷與進步中，在消防救災建設應有長遠的規劃，以因應未來的需求，才能在零災害之下，縣民的財產和安全更有保障。 　金門縣消防局長楊肅凱也在建國百年的消防節，他期勉大家應繼續秉持過去優良傳統，無私無我、犧牲奉獻，盡全力做好災害防救工作，為民眾提供最佳服務品質與最有保障的生活空間。同時，楊肅凱更期盼消防局能進入另一嶄新階段，以作為守護全縣民眾生命財產安全的精兵。 　另外，第十六屆消防節各項比賽成績名單：（一）、快速車操比賽：第一名，金寧Ａ隊；第二名，金城Ａ隊；第三名，金城Ｂ隊；第四名，金寧Ｂ隊。（二）、歌唱比賽：第一名，李明月；第二名，陳意玲；第三名，張碧華。（三）、攝影比賽：第一名，吳耀族、第二名，莊輝淼、第三名，楊俊偉、第四名，陳建雄、第五名，何斌盛：佳作：林世豐、李翔輝、陳瑞城、李正義、顏少堂。

年終尾牙將屆，民眾宴客喝酒頻率大增，為防制酒後駕車肇事發生，縣警局除配合內政部警政署本（元）月份全國性擴大取締酒後駕車執法工作外，並自即日起至農曆春節前展開全縣性同步大執法，除了夜間取締酒駕勤務外，並於重要路段編排日間午後勤務加強取締酒後駕車，局長蔡蒼柏並提醒地區駕駛人要有「酒後不開車、開車不喝酒」、「指定駕駛」等交通安全觀念，除了可免於受罰外，也才能「快樂出門、平安回家」。 依據縣警察局的統計資料顯示，地區九十九年度因酒後駕車而肇事之件數計有四十五件，較九十八年度酒駕肇事三十九件增加六件，其中疑似因酒駕肇事而死亡的案件計有二件二人，鑑於尾牙前後至春節連續假期前，各公司行號、機關團體均紛紛舉辦年終尾牙聚餐，飲酒機會較平日來得多，民眾酒後駕車行為勢將增加，為了使地區廣大用路人均能平平安安歡渡尾牙及迎接春節的到來，警局將持續強化取締酒後駕車執法強度，宣示嚴格取締酒後駕車之決心。 縣警局除配合警政署全國擴大取締酒後駕車執法工作外，並將於尾牙期間至農曆春節前，律定各分局及交通隊、保安隊等單位於地區重要路段，規劃日間取締酒測勤務，以杜絕駕駛人誤認白天酒後駕車不易遭到取締的僥倖心理，有效遏止酒後駕車及肇事行為。 　縣警局交通隊指出，取締酒後駕車勤務係屬於預防性工作，駕駛飲酒過後開車上路，已累積潛在的危險性，控制能力已不若未飲酒前之正常，有如一顆不定時炸彈般，意外隨時都可能發生，一旦發生車禍，不是車毀、就是人員受傷，嚴重一點的都可能造成死亡，這也是警方為什麼會一直持續強力取締酒後駕車的主要原因。

金寧鄉公所昨日召開九十九年度年終工作檢討會，與會村長提出多項基層建設、環保等問題，鄉長陳成勇十分重視，要求各部門針對問題癥結尋求解決改善。 陳成勇以「清廉、紀律、創新、效率」八字箴言，期勉同仁以主動積極任事態度，加強為民服務工作，各課室也應按部就班來執行各項鄉務工作計畫，落實執行成效推動鄉務發展。 這項年終工作檢討會於昨日下午三時卅分在鄉公所三樓會議室召開，由鄉長陳成勇主持，縣府民政局課長楊志斌列席，鄉公所秘書傅仰鑫、各村村長、鄉公所各課室課長與員工與會。會議除進行上次建議事項執行情形報告及各課室工作檢討報告外，各村村長針對地方基層建設進行意見交換，現場發言熱絡。鄉長陳成勇要求各部門針對村長建議事項來檢討處理改善，非鄉公所權責，也應協調相關單位處理。 鄉長陳成勇提出「清廉、紀律、創新、效率」八字箴言，期勉所有同仁必須做到嚴守紀律、堅持清廉，並以創新精神提升服務效率，並展現同理心，更親切、體貼服務民眾。

　金門縣消防局秘書一職，在原任秘書翁克文屆齡退休後，由現任金門縣警察局保安隊隊長呂英華接任，自今年一月十六日起生效。在公職期間不忘進修，呂英華目前是國立政治大學國家發展研究所博士候選人。 　呂英華，今年四十八歲，74年七月一日初任公職，中央警察大學刑事科學系法學士、中央警察大學警政研究所法學碩士；他於74年警察人員乙等特考及格、90年教育部大學講師審定合格，從事公職至今已有二十六年資歷。 　在警界和學界服務期間，呂英華曾任金門縣警察局巡官、課員、督察員、刑事隊組長、警察所所長、交通隊隊長、行政課課長、保安課課長、保安隊隊長，以及國立高雄應用科技大學兼任講師、國立金門技術學院兼任講師、國立空中大學金門學習指導中心兼任講師，學經歷相當豐富。 　一本實事求是的呂英華，曾獲78年績優司法人員、76年及78、98年績優警察人員、81年模範警察人員、92年榮獲內政部模範公務人員，以及二等三級及二等二級警察獎章、公務人員三等服務獎章、考績二十四年甲等（其中乙等一年係研究所全時進修），表現相當優異。 　屆齡退休的金門縣警局秘書翁克文，54年九月十六日初任公職，台灣省警察學校警員班二十三期高中畢業，78年金馬地區現職公務人員薦任升等考試並通行政人員中等、曾任警員、鄉長、金門縣百壽安老院副院長、金門縣政府課長等職。他於89年九月一日接任金門縣消防局秘書一職，今年一月十六日屆齡退休。

  臺灣銀行金門分行已換了經理，新經理許家明（見上圖，張建騰攝）已於昨天到任。 　臺灣銀行金門分行經理慣例上每二、三年會調動一次。新任經理許家明已於上週在臺北交接，並於昨天（一月十七日）到金門上任。 　許家明是由宜蘭分行副經理升任金門分行經理，他希望金門鄉親繼續支持臺灣銀行；他表示，未來如果有服務不周的地方，經過消費者反映或建議，他們會檢討改進。 　許家明表示，臺灣銀行金門分行在前經理蔡文亮服務及領導期間，財務管理做得很有成效，在臺灣銀行各分行的評比中，名列前茅；因此，總行希望他接任之後，在財務管理的工作上，要能守住既有的成就。 　許家明目前在佛光大學攻讀管理碩士學位。 兔年春節將至，許家明表示，在除夕前五天將有新鈔兌換服務。百元新鈔的額度是每人一萬元。另外，除夕前幾天，到金門分行洽辦業務的客戶，有機會獲贈紅包袋或春聯。　

　楊水詠／圖文 　秉父子三代薪火相傳精神，服務義消逾半世紀！金門縣消防局義消總隊總隊長顏達仁（左）昨天榮退交棒，並獲得金門縣長李沃士（右）頒發感謝狀一面，肯定他在任內奉獻心力，領導所屬，共濟群力，獎掖後進，厚植根基，義勇風範，眾所欽仰，任職建樹，厥功甚偉，實至名歸！　　　 

　金門縣政府昨日邀請環球經濟社社長林建山博士，為縣府團隊高階主管作便民服務教育訓練。縣長李沃士表示，自己入主縣政府一年多來，對縣府團隊便民服務並不滿意，是強調服務鄉親做到「賓至如歸」，所有百姓需要服務的事項都能當成是公僕的事情，以做妥善協助。 　金門縣政府昨日下午二時起，在縣政府第一會議室辦理「為民服務高階主管教育訓練」，計有主任秘書盧志輝、縣府一級單位主管、參議與府外一、二級機關首長近四十人參加。 　林建山在講授前，並在縣府人事室主任翁正義陪同，拜會縣長李沃士，提出縣府局室主管都要有像是「五星級飯店大堂經理」的概念，以讓前來洽辦業務的民眾都能得到最好的服務。 　縣長李沃士指出，縣府團隊的高階主管大都能感受服務鄉親的迫切性，但比較麻煩的是站在第一線服務窗口有很多都是臨時人員，在與鄉親第一次接觸就被「打槍」，鄉親跑來窗口洽辦業務，縣府局室窗口如果還服務不好，這樣就是「飯桶」。 　李沃士指出，自己在入主縣政前，於民意代表過程中，就是以服務起家，用服務當靠山。但以縣政府組織大，便民服務還做到讓鄉親批評、罵，自己於當民意代表時，就提醒員工服務選民或鄉親，就要做到服務讓鄉親感動，對洽辦事項能不能成，雖不能把握，畢竟因牽涉法令規定，許多經常會不盡如人意，但服務要讓鄉親感動，才能得到民眾支持。 　縣長李沃士也不諱言指出，便民服務這一塊，縣府團隊努力不夠，自己還老是接到鄉親不滿電話，即組織用了很多新人，主管要用心要求，只有各局室做好，才不會被挨罵。因此，建國一百年一定會做，就是思考各局室負起服務氛圍，主管要有像是「五星級飯店大堂經理」的概念，以讓前來洽辦業務的民眾都能得到最好的服務。 　林建山則指出，政府要有追求卓越和公平的理念，並接受民眾監督，以及做策略性施政。而縣府團隊服務要能在思想跳脫框框，及有創意、創新內涵，並勇於變革，服務做到無所不在。 　林建山並指出，服務要達到國際規範，並以時效、質感和競業精神，將民眾洽辦事項辦對辦好也相形重要。他也提醒公務人員，應有重要認識，即政府為民服務，在於創造公共創值，而不是創造私有價值。最重要的是能「便民利眾」。而簡政便民有一定範圍，便民並不是每一件事情都是對的，有些政策上的故意不便民，像車子檢驗，到達一定年份就要每半年檢驗一次，就是為了行車安全考量。 　林建山指出，金門幅員不大，要做好便民服務工作其實很容易，即在掌握真正情況，面對民眾不能找「菜鳥」坐第一線。而行政程序和態度不是唯一決定便民服務前提，重要的是了解民眾真正需求做正確的協助和處理。   縣府指出，這項教育訓練，係為提升高階主管為民服務之相關知能與做法，持續推動民眾滿意服務，進而塑造專業、便民、高效率的服務形象；並提供多面向整合服務，邁向品質創造的服務新紀元。

　金門縣政府社會局昨日發布新聞稿澄清指出，縣府並未委託業者辦理裝置太陽能設備，請鄉親瞭解。   縣府社會局指出，近日來接獲民眾反映，有某太陽能公司以縣府社會局名義擅自對外籍配偶家庭招攬裝置太陽能設備，為免民眾誤導，縣府社會局特別澄清，強調裝置太陽能設備係屬商業行為，縣府並無是項委辦計畫，請民眾瞭解。

　金門縣政府訂於一月十八日、十九日、二十日及二十七日（共計四梯次）辦理「一百年度約（聘）僱及臨時人員」教育訓練，地點在金門縣自來水廠三樓視聽室，預計將有縣政府及所屬機關約（聘）僱及臨時人員四百八十人參加。 　金門縣政府人事室指出，此次訓練目的係為加強縣府暨所屬各機關學校約(聘)僱及臨時人員公務倫理觀念，敦行公務倫理之觀念與相關規定，避免影響公務之適正執行及公務員廉潔形象，以建立縣府團隊積極正面之組織願景。並期許縣府暨所屬各機關約(聘)僱及臨時人員瞭解簡政便民的實務作法，加強為民服務態度、服務禮儀、衝突處理及相關法規等，以提昇為民服務品質。   本次之訓練課程規劃「公務倫理之規範與實踐」及「為民服務之理念與內涵及實務案例與作法」等二項專題，一月十八日由縣府人事室專員錢忠直講授「公務倫理之規範與實踐」、主任翁正義講授「為民服務之理念與內涵及實務案例與作法」；一月十九日由課長王英城講授「公務倫理之規範與實踐」、主任翁正義講授「為民服務之理念與內涵及實務案例與作法」；一月二十日由縣府人事室專員錢忠直講授「公務倫理之規範與實踐」、課長陳天平講授「為民服務之理念與內涵及實務案例與作法」；一月二十七日由課長王英城講授「公務倫理之規範與實踐」、課長陳天平講授「為民服務之理念與內涵及實務案例與作法」。將分別就課程主題以及未來發展方向，提供一些新的觀念、新的思維與新的作法，供公務同仁推動業務之參考。

  為推展桌球運動風氣及響應政府推行全民運動，金門縣桌球運動委員會訂於二月五日在金城國中體育館舉辦金門縣一百年「縣長盃」桌球賽，分國小、國中、高中、社會男、女子組等八組，自即日起至一月廿八日受理通訊報名，歡迎地區各國中小學生與社會人士踴躍組隊參加，寄件地址在金城鎮中興路一六一巷卅六號，報名電話：○九七二三一○六八○，或三二一一七七轉二○二翁志雄。   這項由金門縣政府、金門縣立體育場、金門體育會指導、金門桌球運動委員會主辦、金城國中協辦的縣長盃桌球賽，比賽時間訂於二月五日（農曆正月初三日）假金城國中體育館揮拍競技，報名日期自即日起至一月廿八日截止，通訊報名以郵件送達為憑，比賽方式分國小男、女生組、國中男、女生組，高中男、女生組，社會男、女子組等八組進行團體賽，並訂於一月廿九日上午十時假金城鎮中興路一六一巷卅六號舉行賽程抽籤，未到場者由大會代抽不得有異議。各項賽程及比賽事宜屆時均以電子郵件傳送各參賽單位，大會不再分發秩序冊。   這項比賽國小、國中組報名以校為單位，每校限報二隊，每組報名三隊以下不舉行。四隊至五隊採單循環制。六隊以上則採分組循環制，再交叉決賽（勝隊爭冠亞軍，敗隊爭季殿軍）。十二隊以上則採分組循環制，每組取二名進入決賽（採單淘汰制）。比賽不舉行開幕典禮，各組比賽結束時立即舉行閉幕頒獎典禮。

　快放寒假了，正義國小校長陳順德正準備給學生出一頁寒假功課，內容與節能減碳有關。其中包括希望小朋友們透過選擇當地食材等方式，減少個人的碳足跡。 　根據陳順德提供的說明，碳足跡（Carbon Footprint）是一項勞動以及產品在整個生命週期所直接及間接產生的二氧化碳排放量。碳足跡可分成四大層面，包括「個人碳足跡」、「產品碳足跡」、「企業碳足跡」、「國家／城巿碳足跡」。個人碳足跡是對每個人日常生活食衣住行的碳放量加以估算的過程。 　陳順德在給學生寒假功課中提到，低碳生活是目前積極推動的新生活型態，希望小朋友利用寒假與家人一起推動節能減碳，在生活中養成環保的好習慣，珍愛地球，並節省家庭的開支。 　他要小朋友計算家中每月平均的自來水費、電費、瓦斯費、垃圾量、資源回收量……。 　此外，他要小朋友提醒家人儘量選擇當季當地的食材，減少碳排放量；多利用不須電力仍可保溫的器具，以減少電力；淋浴時使用低速蓮蓬頭，節約用水；做好衣物回收工作，減少廢棄物產生。 　陳順德表示，在選擇當地食材上，學校裡的學生菜圃就是一種模式。他和學校師生在校園裡開闢了菜圃，讓小朋友從自食其力的過程中，為營養午餐加菜，藉此達到生命教育、校園綠美化、節能減碳等多元效果。 　他表示，金門縣政府承辦了教育部建置金門地區低碳校園專案計畫，期程為民國九十九年到一百零二年；正義國小將配合執行相關措施，包括推動低碳教育、低碳生活、低碳運輸、節約能源、環境綠化等。