本縣推動之金門地區污水下水道系統建設工程，極力爭取內政部營建署補助款，從93至98年止，已獲補助經費高達近新台幣七億元；縣府自94年起辦理「金門特定區污水下水道系統第二期實施計畫」規劃發包施作，金門地區污水下水道用戶接管普及率截至98年3月底，本縣之用戶接管普及率已達34%，整體污水處理率為46.3%。 　據縣府工務局指出，目前辦理中之工程完工後，預計可大幅提升用戶接管普及率至45%及整體污水處理率57%，公共污水下水道接管戶數5,280戶，專用污水下水道接管戶數1戶，截流區域涵蓋戶數1,926戶。縣府積極辦理「金門特定區污水下水道系統第三期實施計畫」編訂作業，工程建設經費中央補助款佔總工程款98%，地方配合款2%。 　縣府工務局表示，縣府仍極力推動污水工程為重要施政工作，全力支持下水道工程建設再辦理鄉村整建工作，各污水工程承辦人員戮力克服困難，多方面與民眾雙向溝通協調，以完成既定進度與目標，據內政部營建署統計資料98年度污水家戶接管普及率為全國第四名。 　縣府工務局也表示，污水下水道建設為本縣重大施政列管項目之一，民國93年以前之建設委由本縣自來水廠辦理，完成太湖、榮湖、擎天、金城及東林等5座污水處理場設廠，並辦理後續污水幹支管及用戶接管工程，污水處理場設計水量太湖污水處理場2,583噸／日、榮湖污水處理場3,000噸／日、擎天污水處理場500噸／日、金城污水處理場3,000噸／日及東林污水處理場300噸／日。 　污水處理場處理型態為初級處理、二級處理（氧化渠）、消毒（加氟）方式，污泥處理方式為預先處理、濃縮（重力濃縮）、消毒（加氟）、脫水（帶狀過濾）、最終處理（土地利用）。94│98年本縣完成污水下水道工程，包括有「金城都市計畫區污水用戶接管第三標工程」。 　另外，「田浦地區污水用戶接管工程」、「金湖鎮溪邊下湖污水用戶接管工程」。「金寧鄉、金城鎮埔後及民生路污水用戶接管工程」、「烈嶼鄉后井、中墩等污水用戶接管工程」、「金沙鎮英坑污水用戶接管工程」、「金門地區污水處理廠周遭設施改善工程」。 　縣府工務局表示，上開污水用戶接管工程已完成金城鎮向陽吉第、和平社區、鳳翔新村、民生路，金湖鎮溪邊、下湖、山外、新市、塔后、武德新莊，金沙鎮東沙尾、東山、內洋、東溪、新前墩、大地、田浦、英坑，金寧鄉榜林、上后垵、下后垵、埔後、埔邊及烈嶼鄉后井、中墩之用戶接管工程。 　目前污水下水道興建工程有：「金湖鎮山外溪週邊家戶污水接管工程」、「金湖鎮第一期污水下水道及用戶接管工程」、「金沙鎮第一期污水下水道及用戶接管工程」、「金沙鎮第二期污水下水道及用戶接管工程」、「金寧鄉第一期污水下水道及用戶接管工程」、「金寧鄉第二期污水下水道及用戶接管工程」、「烈嶼鄉第一期污水下水道及用戶接管工程」及「金門地區污水處理場功能提升及管線工程」。 　此外，辦理中之在建污水用戶接管區域為金湖鎮下莊、安民、湖前，金沙鎮勝利路一帶、太武社區、陽翟周邊、東山前、西山前、西園，金寧鄉頂堡、下堡、前厝、仁愛新村、柏昱新居、湖下、東坑、后湖，烈嶼鄉上林、上庫、楊厝。 　水資源回收中心排放水回收再利用工程建設成果，為達到節約用水目的，並加強水資源多元化經營與保育、提昇水資源利用效率之離島永續發展之精神，以因應地區降雨豐枯季節明顯，湖庫容量在枯水季呈嚴重不足情形，解決部分地區灌溉用水不足問題。 　太湖污水場排放水最大量可達2,600噸，本排放水回收再利用處理水量約為1,700噸；榮湖污水場排放水最大量可達3,000噸，本排放水回收再利用處理水量約為540噸；配合污水場實際排放水情形，後續將持續檢測二處排放水之水質。水資源回收中心排放水回收再利用作為地區花木澆灌之用，以減少對湖庫及地下水源之抽取，增加水資源使用效率。

　金門縣政府工務局為有效減少湖庫水體污染及改善環境衛生，依下水道法第19條及其施行細則第17條規定辦理污水下水道用戶接管公告事宜，第二次公告金湖鎮溪邊等17區域，公共污水下水道到達使用地區，新建、增建、改建或修建建築物之用戶排水設備，應依公告規定排洩於下水道之內。 鑑於水源長期受污水流入，造成湖庫優養化日趨嚴重，杜絕集水區污染源，實為當務之急；縣府工務局將改善湖庫水源水質為施政重點。為利民眾遵行，以提高污水下水道接管率，並消除污染源，污水下水道到達使用地區，新建、增建、改建或修建建築物之用戶排水設備，在施建前依規定應向水廠申請納管。 　已完成污水下水道用戶接管公告區域，分為金湖鎮溪湖里(溪邊、下湖、下新厝、后壟、青年農莊)、山外里（陽明、前埔、建華），金沙鎮汶沙里（英坑）、大洋里(田浦、大地、內洋、東山、新前墩、東沙尾、多年國小)，烈嶼鄉（后井、中墩）等17區域，依下水道法第19條規定：下水道機構，應於下水道開始使用前，將排水區域、開始使用日期、接用程序及下水道管理規章公告週知。 　縣府工務局表示，本縣公告公共污水下水道到達使用地區後，建管單位提醒民眾申請新建、增建、改建或修建建築物時，應依下水道法施行細則第16條規定辦理：雨水及污水下水道分流地區，雨水不得排洩於污水下水道，家庭污水及事業廢水不得排洩於雨水下水道，以免造成污水管負荷。 依下水道法第20條規定，用戶排水設備之管理、維護，由下水道用戶自行負責，污水下水道公告使用地區新建、增建、改建或修建建築物之用戶排水設備，起造人應依下水道法施行細則第15條規定向管理機關金門縣自來水廠申請自費接管，應依金門縣污水排水用戶接管申請須知檢附相關資料申請核准始得施工。 　並依照下水道用戶排水設備標準規定施作，用戶排水設備完工後，須經下水道管理機關檢驗合格，始得連接於下水道。經核准之用戶排水設備，如有變更設計，應檢具圖說向本縣自來水廠申請審查合格後，始得施工。家庭廢水及馬桶排放水也應予分開，防造成臭氣溢出，影響居家空氣品質。 　縣府工務局也表示，依下水道法施行細則第17條規定：下水道可使用之地區，其用戶應於依本法第十九條第一項所定公告開始使用之日起六個月內與下水道完成連接使用。違反規定者依下水道法第32條處一千元以上一萬元以下罰鍰。 　公告公共污水下水道到達使用地區，用戶接管區域因管線坡度不足部分，致無法連接於下水道管線時，參照台北市政府規定住戶自費裝設改良式淨化槽並達放流水標準或小型抽水井將污水抽至下水道分支幹管中。公告區域劃定以即有污水下水道幹管提供用戶接管完成區域，界線以路名或框線標示範圍，公告開始使用日期以公告發文日期起算，若有未盡事宜，得隨時報請修正之。

　金寧鄉公所昨日辦理一場「親子陶笛吹奏教學」活動，陶笛達人蔡金頤用輕鬆活潑的方式，教導民眾、小朋友吹奏陶笛的技巧，吹出親子歡樂的樂章。 　鄉公所辦理兩梯次的「親子陶笛吹奏教學」活動，首梯次於昨日下午二時假圖書館二樓進行研習，邀請地區陶笛達人金門風獅爺陶藝坊蔡金頤來指導陶笛吹奏的入門要訣，吸引許多家長帶著子女一同參與，現場譜出親子共享親情的畫面。 　國內近年來吹起一陣「吹陶笛」的風氣，前行政院長謝長廷也愛上陶笛，並公開表演，這幾年來，金門陶笛達人蔡金頤除了不斷創新陶笛作品，也自行改編許多懷舊音樂、童謠和鄉土民謠，譜成陶笛樂曲來推廣，並在金門家扶中心、空大等單位教學，也應鄉鎮公所的邀請，來推廣陶笛，他喜見金門也慢慢吹起這股吹陶笛風氣，愛好者自得其樂，融入生活中。 　蔡金頤從最基礎的吹奏要領教起，他說，不管是四孔、六孔或是十二孔陶笛，所用的吹奏方法都是一樣的，陶笛是一種可隨時隨興吹奏的樂器，是種易學易懂且攜帶方便的樂器，同時也會讓人產生共鳴，只要把握住要領，大聲的吹出來，人人都可以吹得一手好陶笛。 　蔡金頤浸淫陶土三十多年，陶藝功夫了得，曾經是金門唯一「民窯」生產「五彩金龍」瓷器的原創者，自行開設工作室後，更是全心全意的投入風師爺等本土文物的創造，賦予新的生命和活力。製作陶笛是蔡金頤的興趣，他發揮個人陶藝專長，所做的陶笛也很本土化，如：金門特有的活化石「鱟」、高粱酒瓶造型的陶笛、砲彈造型的陶笛，都深具地方的特色，他還吹得一口好曲藝，自娛而娛人。 　近年來，蔡金頤也多次隨著地區特產業者到大陸參加商展，所創作的陶藝作品也進軍大陸市場，他還不忘推廣陶笛，覺得最有成就感的事就是做有興趣的事，近作的小星星陶笛，小而美、小而精，攜帶方便，吹出的樂章很優美，大陸人民和小朋友覺得很新奇，作品深受歡迎。 　蔡金頤表示，吹陶笛除了怡情養性之外，對肺功能障礙者來說，也是一種增進肺功能及肺功能障礙的復健良方。他說，小朋友學習陶笛，益處多多，讓小朋友在音樂的涵養中成長。

　烈嶼鄉東坑社區將舉辦社區營造共學成長等一系列活動：   （一）、美食班系列活動，希望藉由社區營造共學成長班系列活動之美食班的開課，教導社區家庭主婦們利用在地種值的南瓜、地瓜，自己動手DIY變出美味的小吃，活動主題：利用南瓜、地瓜烹飪出4種不同的傳統美食，地點：東坑社區活動中心，活動時間：  {1}9月14日下午4:00~6:00南瓜變變變。  {2}活動時間：9月15日下午4:00~6:00地瓜騙騙騙。參加對象：本社區及鄰近各社區居民，歡迎大家踴躍參加。 　（二）社區兒童舞蹈班系列活動，主要針對社區裡上幼稚班及國小低年級的孩子們，充實課後學習的興趣愛好，讓社區的孩子們以後有參加其他活動上台表演的機會，地點：東坑社區清雲祖師廟前舞台，活動時間：9月16日│30日下午4:00~5:00，參加對象：本社區及鄰近社區幼稚班及國小低年級的孩子。 　（三）外配學習（注音、電腦）班系列活動，因應社區外籍配偶逐年增多，她們都有注音的困擾，希望藉社區營造共學成長班系列活動之外配注音、電腦速成班的開課，讓社區裡外籍配偶們學習台灣國文的入門基礎，及電腦軟體的文字表格操作，提昇自己的知識，另也為教育下一代奠定基礎。活動主題：外配注音、電腦速成班，時間：9月22日│25日晚上7:30~9:30在東坑社區活動中心，參加對象：本社區及鄰近社區的外籍配偶。 　（四）編織班研習班系列活動，為增進社區居民參與，倡導終身學習之精神，藉舉辦編織課程，讓喜愛編織的居民可由此活動中，彼此交流相互學習並完成一份作品，贈送自己的家人與親朋好友，讓他們感受一份溫暖之情。活動主題：編織班│愛心圍巾、帽帽風彩，地點：東坑社區活動中心。活動時間：{1}9月28日晚上7:30~9:30愛心圍巾。{2}10月5日晚上7:30~9:30帽帽風彩。參加對象：本社區及鄰近社區的居民，以上社區營造共學成長等系列活動，歡迎大家踴躍參加，聯絡電話362981或手機0988641296郭玉梅。 　另外東坑社區發展協會亦於9月26日（星期六）下午17時至21時30分整在東坑清雲祖師宮前廣場，辦理98年中秋節「東坑有愛│真情關懷│博狀元餅大家樂」等系列聯誼活動，提早共度中秋佳節！

  聖祖食品有限公司本著企業關懷教育的理念，所設置的「98學年度聖祖金門尚義機場觀光相關產業人員子女獎學金」，昨日上午假尚義機場聖祖便利店舉行頒獎儀式，由該公司總經理陳緣姿等人頒發各組得獎人員，陳緣姿獎勵學生不畏艱難、敦品勵學的優異成績表現，期勉珍惜現有的讀書環境，努力求學，學成後返鄉服務回饋鄉里。 　開辦獎學金已邁入第八年的聖祖食品有限公司，自創立以來一直秉持著取之於社會、用之於社會的精神來回饋鄉里，聖祖公司到目前為止已陸續開辦有金寧中小學、金湖國中、金門高職、金城國中、金門高中、烈嶼國中等七所學校獎學金發放，期盼藉此對優秀學生能有鼓勵作用，未來將會辦理更多的相關活動來回饋、服務鄉里。 　這項獎學金頒獎活動，係於昨日上午九時許在尚義機場聖祖便利店頒發，該公司總經理陳緣姿代表董事長葉錦湖主持，金門航空站主任洪念慈、航空警察局台北分局金門分駐所所長鍾興昌、華信航空公司金門營業站主任徐耀斌、立榮航空金門辦事處副主任戴美虹與機場觀光相關產業人員及得獎人等在場觀禮，許多家長也帶領子女前來領獎，分享子女優異成績的成果。 　金門航空站主任洪念慈、華信金門營業站主任徐耀斌等人上台頒獎致詞除祝賀各位獲獎學生，並表示公營機關辦理獎學金有台電、金酒，至於民營企業辦理獎學金頒發，聖祖食品有限公司首開先例，在台灣各航空站也沒有一個企業辦理，而且一辦已經邁入第八年，這種取之於社會、用之於社會來回饋鄉里的精神，堪稱是各企業之標竿典範，立榮航空副主任戴美虹說「好樣，值得同學效好學習」。 　榮獲這項獎學金的學生共有廿八人，昨日分別由總經理陳緣姿、航空站主任洪念慈及航空公司、航警所等人頒發獎學金予獲獎人，獲頒發獎學金的學生有國小組：張薾云（中正國小）、洪于晴（金湖國小）、錢嘉誠（中正國小）、鄭念錡（金沙國小）、劉語安（金湖國小）、翁宜湘（中正國小）、呂郡驊（多年國小）、吳湘涵（金湖國小）、張翊軒（中正國小）、許奎元（中正國小）、吳芃妤（金湖國小）、陳孝蓉（正義國小）。 　國中組：陳其瑞（金城國中）、許翎（金城中學）、陳怡蓁（芳和國中）、洪佳妤（金湖國中）、許庭瑄（金城國中）、吳燦妤（錦和高中國中部）、許曉緣（金城國中）。 　高中組：汪妤庭（金門農工）、汪妤芳（金門高中）、洪堂瑋（金門高中）。大專組：謝佳鈞（台灣師範大學）、童雋智（銘傳大學）、周欣蓉（東吳大學）、莊沛綸（文化大學）、何晨星（國立台灣大學）、陳怡霖（大同大學）。 　聖祖食品公司設立該獎學金是為鼓勵服務於金門尚義機場觀光相關產業人員之子女敦品勵學，凡任職於金門尚義機場，從事服務遊客之觀光相關產業範疇者（如尚義機場管理部門、檢疫、軍警、航空公司、海關、台勤、塔台、助航站、氣象台、郵局、清潔公司、縣府人員派駐航站者等）半年以上者，其子女現就讀國小、國中、高中、大專以上之在學學生皆可申請。

  國立金門技術學院接受金門縣政府補助辦理98年度失業者職業訓練，開辦「食品加工人才培訓班」，名額尚有餘額，續受理報名至本月十九日截止。歡迎有興趣者趕快攜帶所需證件及費用，親自或委託親友至國立金門技術學院綜合教學大樓2樓觀光管理系辦公室辦理報名。洽詢電話：313515。   金門技術學院說明該項職訓的報名資格，包括：對食品加工製作有興趣，且於結訓後有意願接受輔導從事相關工作者。或經金門就業服務站諮詢推介者列為必錄取對象；如有餘額開放「特定身分」者參訓；扣除前兩項報名者仍有名額時，開放一般國民失業者參訓。凡具備「特定身分」者，檢具證明文件經審查合格後得免費參訓。不符規定者，需自負20％訓練費，新台幣2,000元。訓練相關規定請務必參閱招訓簡章。報名繳費後，若因故無法參訓，於開訓前提出申請者，可辦理全額退費。開訓後因故無法參訓者，比照「就業安定基金補助地方政府辦理失業者職業訓練作業規定」，將無法辦理退費。   原則上利用週六、週日白天或每週週間晚上辦理職訓課程。訓練時數共100小時。自即日起受理報名至十九日截止，於每日上午8:30至11:30，下午13:30至16:30受理報名。名額：正取30人，備取5人。報名時須檢附證明文件與相關規定請參閱招訓簡章，簡章可向該校觀光管理系索取（聯絡電話：313515），或直接前往金門技術學院網頁（網址：http://www.kmit.edu.tw）下載。 

　九十八學年第一學期農漁民子女就學獎助學金，自九月十六日至十月十五日受理申請，公、私立高中職分別為新台幣三千元、五千元，公、私立大學為五千元及一萬元。 　根據農委會表示，這項獎助學金的設立，是為協助農漁民子女有繼續升學就讀國內高中職或大專校院的機會，申請人須為農保被保險人、農會正會員或漁會甲類會員。 　其他申請條件，包括學生的父母最近一年度綜合所得總額未超過一百一十四萬元，申請人的子女前一學期學業成績平均七十分以上，德行成績乙等或七十分以上。無德行成績等第或評定分數者，其德行評量的獎懲紀錄不得有累計小過二次以上的處分，且子女就學須未領取政府各類學雜費就學減免優待補助。 　農委會提醒農漁民把握時間、檢附相關證件向戶籍所在地的基層農（漁）會提出申請；申請規定及申請表件都登載在農委會網站（http://www.coa.gov.tw），可點選「資料下載」（第2頁），進入「農漁民子女就學獎助學金申請表件」下載；或就近逕洽詢當地縣（市）政府或基層農（漁）會。

  農曆七月，佛教的吉祥月，也是教孝月！中華宗南學佛會金門中心邀請藏傳佛教洛本仁波切和堪布賢遍抵金弘法，舉辦祈福、灌頂、度亡法會活動；昨天上午，在沙美舉辦一場蓮師火供，縣議員楊應雄、金沙鎮長陳昆第和信眾，在洛本仁波切引領下，虔誠禮敬獻供一切法寶聖物穀類，酬懺前愆，增長福慧，具足一切資糧，現場洋溢著法喜氣氛。   蓮師火供法會活動，昨天上午十時假沙美舉辦，由洛本仁波切和堪布賢遍主法，縣議員楊應雄、金沙鎮長陳昆第和信眾參與；這項法會屬「增益火供」之功德利益，金門宗南學佛會中心表示，藏密無上殊勝火供包括息、增、懷、誅四種事業；其中，「增」法在增長慧命，福慧和事業財富增上，具足一切資糧，使行者無後顧之憂的意涵。   在洛本仁波切和堪布賢遍依法軌唱誦祈請文和修法之中，信眾虔誠在一旁合十祝禱；之後，信眾虔誠禮敬獻供，把一切法寶聖物穀類，藉由火供，酬懺前愆，祈求增長福慧，具足一切資糧，共霑法益。   金門宗南學佛會中心也舉辦施身法灌頂，洛本仁波切和堪布賢遍傳法予信眾，並在昨晚間進行實修，幫助修行佛法信眾培養般若智慧，生起菩提心，以斷自利境，去除我執，息滅一切若腦障礙及其根源，而究竟獲解脫得樂。   今天將舉辦「普巴金剛」灌頂法會活動，仍是由洛本仁波切和堪布賢遍主法，金門宗南學佛會中心表示，如果密乘修行的人對普巴金剛深具信心，如法精進觀修、虔誠祈請，必獲本尊大力護佑，舉凡任何世間法及佛法修行之一切違緣障礙皆可淨除，免於一切魔障及不祥厄運，在修行及世間法、事業上有極大利益和不可思議的功德。          

  金門基督教會牧師娘詹秋足帶領紀百嘉等美籍學生，利用假日到大同之家慰問安老組老人，寒暄和問候，也吟唱詩歌祝福，隨著悠揚的詩歌聲，傳達出關懷及祝福的心。   來自美國的紀百嘉、鄭梅琪、寇婕睿、寇心怡姊妹、威以琳、潘恩立，是響應金車教育基金會號召的「英語史懷哲」老師下鄉教英文，先後來到金門校園教學，這些美籍青年，充滿了熱情和活力。紀百嘉等青年都是虔誠的基督教徒，課餘時會到金門基督教會聚會，並參與教會活動，包括，教會辦理的英文查經班等，是教會牧師李坤南、牧師娘詹秋足的好幫手。   金門基督教會也關懷大同之家院民生活，尤其是老人家，詹秋足帶領紀百嘉等年輕教師，利用假日時間，為院民帶來基督福音，表達關懷的心意。   大同之家主任陳大鵬感受到這些美籍青年的熱情和活力，歡迎他們經常來到大同之家安老和育幼組，帶給老人和幼童歡樂。

  喜愛中華文化的美籍青年紀百嘉，響應金車教育基金會發起的「英語史懷哲」下鄉到偏遠地區教英文，於六年前來到金門校園教英文，她說，金門人很善良又熱情，環境也很漂亮，捨不得離開金門，她還要繼續留在金門服務，也學習更豐富的中華文化。 中文流利的紀百嘉說，中華文化深深的吸引她，在美國求學時，她利用課餘時間到華僑學校學習中文，也一直夢想有機會能到台灣來感受不同的風情文化。 紀百嘉獲悉台灣的金車教育基金會發起「英語史懷哲」號召外籍老師下鄉教英文，喜悅的加入這個行列，也獲得家人的支持。她說，六年前到台灣，被分配到金門離島，心中有點惶恐和不安，但是來到金門的第一天，就愛上金門。 紀百嘉說，金門人很善良，很好相處，濃濃的人情味，讓他們感受很舒服。這幾年來，她到金門開瑄、多年、柏村、正義、中正等多所國小教英文，她說，金門學生較沒自信，尤其是英文方面，往往不敢大聲的講出來，但是金門的小朋友很純樸，可愛。 紀百嘉和其他美籍教師，從陌生到熟識，在金門「結緣」，有了很好的感情，他們總是結伴出遊，深入金門每一個角落，來發掘金門獨特的自然景觀和戰地遺址，感受金門豐富的文化資產。紀百嘉說，金門空氣好，風景漂亮，尤其是迷人的沙灘，總是讓他們流連忘返。 擁有幸福美滿家庭的紀百嘉，非常喜歡這個中文名字，她也很歡喜跟隨金門基督教會牧師娘詹秋足到大同之家傳福音。紀百嘉的親切，又有禮貌，讓老人家很窩心。 紀百嘉說，她覺得自己很幸福，遠在美國的爸爸、媽媽；爺爺、奶奶，也很幸福，讓她十分感恩基督的愛和眷顧。她很喜歡到大同之家傳福音，好像看到自己的爺爺和奶奶，心中有說不出的溫暖，但也會激起想念家人的情緒。 現年二十五歲的紀百嘉，很認真的在金門散播愛的教育種子，她希望以啟發式教學，讓金門的孩子學英語不只為了考試，而是可以運用在生活中，讓孩子們有學習興趣。 紀百嘉的妹妹也曾來過金門，也很喜歡金門，紀百嘉說，她的父母親因事業的忙碌，還沒有來金門，但是非常支持她做有意義的事。 紀百嘉說，她很適應金門的生活，會繼續留在金門，幫助金門的孩子，也可以多了解金門文化，將來帶著美好的果實離開。 「英語史懷哲」老師透過美國「培基」教會甄選，來台需經教學訓練，與各校教師討論教學方式與內容，上課內容包含學校教材、自編教材及活動，住宿由校方或地方政府提供。

  一項社區總體營造產業研習講座昨天在金沙鎮大洋社區舉辦，邀請學者賴盈璋博士開講金門在地產學合作實例分享，金沙鎮長陳昆第和六十餘位民眾到場聆聽，希望對促進地方經濟和產業發展有所幫助；在活動中，並進行酸高麗菜製作，學習興緻高，期以增加一技之長，成為創業的契機。   由金門縣文化局主辦的社區總體營造產業研習講座，昨天上午舉辦，吸引六十多位當地居民參與，金沙鎮長陳昆第也到場聆聽學者對金門在地產學合作的剖析，希望對促進地方經濟和產業發展有所幫助；陳鎮長並參觀酸高麗菜製作，認可增加民眾知能，提升自己的競爭力。   在講座中，學者認為有鑑於生產時節蔬菜供需無法適當配合，造成農戶經滴損失，因此應由產銷班積極由契作農戶轉型成醃製加工，除了能自產自銷時蔬外，也可產製銷一體化，提高經濟效益。   社區總體營造產業研習講座中，並進行酸高麗菜製作，在老師吳宗陵講解泡菜作法，也提供醃製小口訣，製出口齒留香、美味可口的酸高麗菜，學習的氣氛，十分熱絡，將學得的技巧帶回去，作給自己的家人吃，或許也可以成為創業的機會。      

大同之家昨日辦理一場「機構品質監測指標研習會」﹐大同之家主任陳大鵬親自帶領員工聽課﹐他希望透過講師的傳授專業知識與實務經驗﹐增進員工做好長期照護的服務工作﹐提升大同之家的整體服務品質。 　陳大鵬感謝現任馬偕紀念醫院護理長李莉﹐專程來金授課﹐分享她的專業經驗。陳大鵬說﹐李莉﹐也是馬偕醫護管理專校兼任講師﹐同時也擔任台灣長期照護專業協會理事﹐在長期照護﹑老人護理﹑機構管理﹑感染控制﹐以及活動設計等專業領域方面﹐有豐富的經驗。 　陳大鵬說﹐大同之家服務照顧的對象是弱勢的鰥寡老人和失怙幼童﹐服務的工作好還要更好﹐除了硬體設施不斷的補強﹐在服務品質方面﹐也要不斷的提升﹐機構品質監測的六大照護工作﹐十分的重要﹐藉由過程及成果評價指標的運作﹐來提升整體的服務品質。 　陳大鵬表示﹐研習會以兩天的課程﹐邀請專家授課﹐來增進大同之家服務人員了解機構內部品質﹐可立即採取必要的改善措施﹐提供長者一個安全而適切的照護環境。  　李莉指出﹐人口持續老化所帶來的現象之一﹐就是老年人口的增加而產生對長期照護需求的快速成長﹐愈來愈多的老人在經濟﹑醫療﹐乃至於居家生活﹑教育﹑休閒﹑娛樂﹑安養﹑心理及社會適應等方面的產生困難﹐帶給家庭及社會極大衝擊﹐因此老人長期照護問題受到各方重視。她也分享多年投入長期照護工作的經驗﹐讓長輩能在有品質﹑有期望的照護環境﹐尊嚴且喜樂的安養飴老。