金門航空站為慶祝航站區後續擴建工程之西側航廈及金門縣農特產中心完工，訂於103年6月27日上午10時於航站西側新廈隆重舉辦「金門機場新廈暨農特產中心啟用典禮」。將邀請總統、中央單位、交通部民航局、金門縣政府、中央駐金單位與當地媒體及各界代表，一起見證尚義機場再次蛻變之歷史性的一刻，共同分享這份得來不易的喜悅及感動。 　金門航空站表示，在歷時近1年半的艱困施工期，備受國人及各方矚目與期盼的金門尚義機場西側新廈、聯外道路及農特產中心擴建工程終於如期如質大功告成，其中西側航廈暨聯外道路拓寬工程已先行營運及開放通行，過程相當順利！ 　金門航空站指出，本次完工先行啟用之西側航廈報到大廳屬於航站區後續擴建工程之第二、三、四階段工程，耗資約新台幣2億3,900萬元。啟用後航廈區面積擴增約5,000平方公尺，使內、外候機環境更為寬敞舒適，年服務旅客運量可達390萬人次，另增加島式櫃檯2座、空橋2座、離站行李輸送帶1座，可提升離站旅客報到劃位、登機通關及行李託運之服務品質；聯外道路拓寬工程，將原有雙向二車道拓寬為雙向四車道道路，使進出機場之車輛行駛更安全、便捷。而金門縣政府斥資新台幣1,088萬元建置的農特產中心的啟用，相信除了可以宣傳推廣金門當地的文創商品與農特產品外，更可以促進觀光產業的發展，進而帶動金門經濟欣欣向榮。 　為了慶祝這深具歷史意義的一刻，金門航空站歡迎各位鄉親蒞臨現場共襄盛舉，一同觀禮見證金門尚義機場寫下這輝煌榮耀的一頁。

金寧鄉民代表會主席楊萬山有感於青少年沈迷不良網站影響正常心智發展，對社會造成重大不安，商請中華電信金門營業處協助提供網路健康上網的業務資訊，加強做宣導，也呼籲家長多關心孩子，讓孩子健康的成長。 楊萬山表示，先前北捷發生的暴力殺人事件，引發人心惶恐，造成社會動盪，據了解該案鄭姓犯嫌長期沈溺於暴力電玩，網路虛幻世界黑白優劣夾雜，青少年判斷理解力較弱，心智尚未成熟，有必要多多關懷與輔導。 金寧鄉是地區最先提供轄內低收入鄉民網路申請補助，楊萬山當初推動此案補助是希望低收入鄉民的小孩能夠有資訊學習的機會，也可透由網路學習更多的專業知識，以減少資訊數位落差，為避免該項美意質變反而造成學童過渡沈迷網路世界，楊萬山協調中華電信金門營業處對於這些受補助的低收入加強做宣導和輔導。 中華電信金門營運處業務管理師楊恭橋表示，該公司目前已有針對低收入用戶提供HiNet健康上網色情守門員低收入戶專案優惠，第一年免費，第十三個月起月繳每月50元，此項服務免安裝、免下載，一經申請兩小時內即可使用，非常方便。他說，有關色情守門員可以防堵情色、自殺、暴力、賭博、毒品、槍械等六大有害網站，這是直接由HiNet機房端攔截，所以不佔電腦資源，更不用擔心被孩子偷解除，有害網站黑名單資料包括繁、簡體中文，還涵蓋英、韓、日、法、德、義、西班牙等多國語言，攔截黑名單資料庫每二小時快速更新將新生有害網路訊速列入攔截名單，有效攔截入侵。 楊萬山了解現有受補助戶申請使用狀況，也協調鄉公所來推動將此項情色守門員健康上網專案納入低收入上網補助項目，希望關懷弱勢的美意能夠充分呈現，打造有益健康的學習環境，並呼籲家長重視孩童學習環境與身心發展。

縣府昨日下午舉行「金門縣一○三年度中途輟學學生輔導第一次督導會報」，邀集各單位相關業務承辦人與會，除針對上半年度各項中輟業務進行報告，同時針對地區中輟通報學生提出報告，進行討論。 縣府教育處主辦、金沙國中承辦的「金門縣一○三年度中途輟學學生輔導第一次督導會報」，於昨日下午四時許，假金門縣政府第一會議室內舉行，會議由縣府秘書長盧志輝主持，縣府教育處處長李再杭、教育處相關業務人員、各鄉鎮相關業務承辦人、各學校輔導人員、縣警局少年隊、校外會督導張智芳等人員與會。 盧志輝表示，地區情況雖較為單純，但金門畢竟地處兩岸中繼點，因此陸籍外配子女也不少，處理起來或許會牽涉到境外問題；國民教育是人民權利，因此縣府也不希望學生發生中輟情況。 會中除針對各單位業務進行報告，城中、湖中、中正、多年等校也針對該校中輟生個案提出探討及溝通，而根據會中報告，截至六月二十日止，金門縣線上通報中輟人數為三人，其中國小兩人；國中一人。 此外於會議中，教育處長李再杭也特別針對暑假期間聯合巡查提出建議，希望少年隊與校外會於暑假期間增加聯巡次數，針對各鄉鎮，金城地區如城中、中正國小；金湖地區則是金湖國小；金沙地區則是金沙國小，他建議將這些地方列為暑假聯巡重點地區，對此相關單位表示願意配合。

高齡社會中，老年健康是重要課題之一。金門縣農會為提升農村中高老年人對自我健康概念之認知，於日前選定瓊林里舉辦一場「農村中高老年健康生活管理及疾病防治」研習，邀請村里長輩到場聆聽專家建議，吸收長者健康管理及養生的新知識。 由金門縣農會主辦的「農村中高老年健康生活管理及疾病防治」研習活動，於日前假瓊林里辦公處二樓視聽會議室舉行，共有村里八十餘位中老年農民及長者到場聽講。 該研習邀請金門縣衛生局保健科科長陳世和擔任講師，主講老年人的健康管理相關議題。縣農會表示，現代社會平均壽命不斷提升，加上物質生活富足不少，因此對於健康的管理更形重要，社區的老農民們平日除了下田工作之外，該會也希望老農朋友能有健康生活，因此利用農閒之餘，邀請專家為社區農民講解身體保健及維持健康之道。 在心靈層面上，老人容易有負面情緒、憂鬱等心理困擾，因此陳世和建議，雖然上了年紀，但仍應多做些簡易的運動，並多給自己信心，此外也要建立自己的社交圈，才可遠離憂鬱。

金門體育會慢速壘球委員會為推廣金門地區青少年運動，於暑假期間，辦理軟式棒球推廣活動夏令營，日期訂於七月七日至九日三天，每日上午八時起至下午五時止，假金門縣立壘球場舉辦，歡迎本縣各國小高年級及國中學生，自即日起向慢壘委員會報名，報名專線電話：0921351546。 本次活動對象為國小高年級、國中學生（含畢業生），招收人數為五十名，依報名優先順序招收至額滿為止。 慢速壘球委員會表示，為推廣地區棒壘運動，及配合七月二十日至八月二日台中市西苑高中(國中部)棒球隊將至本縣做移地訓練，而舉辦夏令營活動，其目的也在針對地區喜愛棒壘運動的學生，提供他們一個學習機會，上課內容包括簡易棒球規則介紹、打擊基本動作教學、守備(滾地高飛球)動作練習、跑壘練習、分組比賽等項目。

  圖文／李增汪 金門的雉雞數量愈來愈多，在田間野地裡，經常看得到牠們的蹤影。 這隻雉雞大剌剌的走進這家人庭園裡，東逛逛、西瞧瞧，且保持警戒狀態，原來是為尋找食物誤闖入人家家裡來，真鮮！ 據中文百科記載：雉雞，學名：Phasianus colchicus，又名環頸雉、野雞，共有31個亞種。體形較家雞略小，但尾巴卻長得多。雄鳥羽色華麗，分布在中國東部的幾個亞種，頸部都有白色頸圈，與金屬綠色的頸部，形成顯著的對比；尾羽長而有橫斑。雌鳥的羽色暗淡，大都為褐和棕黃色，而雜以黑斑；尾羽也較短。棲息於低山丘陵、農田、地邊、沼澤草地，以及林緣灌叢和公路兩邊的灌叢與草地中，雜食性。  

金門縣金沙鎮浦山里里長周家才榮獲103年全國特優村里長，昨〈23〉日上午在台北市國軍文藝中心接受行政院內政部長陳威仁頒獎表揚。這是周家才繼民國96年之後，再度榮獲全國特優里長。李沃士縣長讚譽周家才造福鄰里、功在地方，當選全國特優里長實至名歸。 今年57歲的周家才，從民國91年8月起，連任浦山里里長12年多。他在里長任內主動積極為里民服務，並努力爭取地方建設經費，改善里內環境，績效優異，獲縣府民政處呈報內政部，核定為103年全國特優里長。 周家才主要績優表現如下： 一、專職里長，全心全力做好為民服務工作。 二、協助督導辦理完成環島北路與洋山、后宅及何浦國小與高陽路路面改善工程。 三、協助督導辦理完成鶯山廟表演平台改善工程。 四、協助督導辦理完成呂厝朝山寺前池塘改善工程。 五、協助督導辦理完成洋山北側出海口增設洗蚵台，供里民採蚵使用。 六、協助督導辦理完成金沙鎮劉澳、呂厝及洋山出海口道路整建工程。 七、協助督導辦理完成浦邊至中蘭聯外道路改善工程。 八、協助督導辦理完成金沙鎮下塘頭周邊環境改善工程。 九、協助督導辦理完成后宅王氏家廟周邊環境美化工程。 十、協助督導辦理完成后宅農地重劃區719等2件農路改善工程。 周家才里長赴台領獎前，李沃士縣長特別接見慰勉，並予祝賀及贈程儀。並囑縣府台北服務處主任陳永富前往內政部長頒獎會場觀禮及當場祝賀周家才里長。 周家才是第二度獲內政部表揚為全國特優里長。他領獎後表示，感謝浦山里民的厚愛支持，及長官肯定；他會積極努力服務里民，也將投入年底村里長選舉，爭取繼續為里民鄉親服務的機會。

百年榮耀，幸福金門。由唐振瑜擔綱執導的金門建縣百年歷史風華紀錄片拍攝團隊昨在金門縣政府縣長室近距離專訪縣長李沃士。 李沃士說，「建縣百年是金門發展值得紀念與慶祝的重要里程碑，回首過往的艱辛歲月，如今蛻變為幸福城市，他除了高度肯定前人和僑親對母親島的付出，也期許站在歷史的關鍵點上，大家要更努力，讓世界看到金門，讓金門成為世界和平聖地」。 「建縣百年，金門未來的命運仍掌握在自己手中」，透過金門發展成果所呈現的歷史脈絡，李沃士希望縣府團隊與所有鄉親心手相連，共同為營造下一個更美好百年而努力。 談到自己從政的心路歷程，李沃士說，「是機緣，是偶然，原非生涯規劃」。「中國人都說落葉歸根，若人生是一個圓的理論，那我從金門出發，在外面繞了一圈，最後終究會回到自己的故鄉。」之後，走上從政路，他形容那是個意外，當時由於工作關係，跟很多基層朋友一起努力，自認可透過從政影響金門決策，可以對金門有更多更大的幫助，所以，在經過國會助理的歷練後，就開始投入公職選舉。98年當選縣長，他發現可以有更多的決策權及服務空間，為地方爭取更多的建設與福利，不過，他也認為那是一份責任、一種承擔，今後，他仍會本從政的初心，為開創金門新格局全力以赴。 對任內施政重點及自己最滿意的縣政措施，李沃士再次重申「建設金門、福利鄉親」的願景，在對外交通方面，縣府除了積極擴充機場設施，將金門機場起降能見度標準降至900公尺，另外在水頭商港港埠工程和通關大樓的構建也多所著力；金門大橋更擺脫「選舉浮橋」的譏評，在他任內正式興工。他更主張闢建金門為觀光休閒島嶼、建設金門為免稅島、打造國家級醫療機構、建構英語村發展雙語小學環境。對於老人和幼童的照護，除了老人年金和榮民慰助，近年來，他更鼓勵縣民做好健康檢查，30歲以上縣民，每二年可享有一次3500元健檢補助，他期許，有人民的地方，政府的服務就要到位，無論是對老人或幼童，希望金門縣能達到「禮運大同篇」的境界。 「金門是個有特色的地方」，對自己從小生長的地方，李沃士說，古寧頭成長的每一幕景致，迄今都留在腦海，不可抹滅，這個閩南原鄉，有深厚的文化底蘊，1949後造就的戰地文化，更是金門重要的資產，他期許大家要善加保存維護。儘管金門獨處海島，註定了政治、戰爭、社會邊緣化的宿命，但也因此摒除了建設的干擾，保留豐盛的地方文化與人文史料，無形創造了無價的文化遺產，李沃士說，「金門具有歷史深度的戰地風情、地方特產及僑鄉思源等多方位觀光資源，只要結合自然生態，注入文化內涵，推出多元文化特色的文化休閒體驗或文化創意產業，不僅能有效推動金門特有文化品牌，也能打造屬於自己特色的創意城市，更可讓遊客倍感金門無限魅力，振興經濟。 此外，李沃士也表示，許多人對於金門的第一印象就是戰地，但近年來，隨著兩岸關係和緩，金門轉型成為交流往來的第一線，去年有150萬人次透過金廈小三通的管道往返兩岸。挾著特殊地理位置、閩南及僑鄉文化、軍事戰地風情與豐富生態環境，金門將以國際觀光休閒島、白酒文化島、兩岸高等教育島、養生健康島及免稅購物島的5大遠景，重新讓世界認識。特別是建設金門成為兩岸高等教育殿堂薈萃的大學島一直是金門發展的一大目標。2010年8月，金門技術學院正式升格為國立金門大學，這無疑為大學島的發展開啟了先機，而銘傳大學歷經十餘年籌劃，也在金門站穩了腳步。　 李沃士說，推動大學島建設，發展高等教育，不僅能開拓陸生市場，也能為金門帶來新的發展機遇，更有利兩岸的學術交流。 李沃士也語重心長的說，金門與大陸福建廈門在民國38年前就往來頻繁，兩岸開放後，也因地理位置近，迅即恢復以往的交流，期待未來兩岸不要再有戰爭，期待金門能成為兩岸經貿和平櫥窗。他也說，金門算是兩岸政策實驗區，從戰地蛻變為和平聖地，尋求永遠的和平之路一直是金門人的訴求，因為金門不再是一個離島，而是兩岸往返的必經之路。 迎接建縣百年，李沃士最後以「建設金門為鄉親，縣政推進求創新，百業興盛民安樂，年華島嶼幸福城」提前祝福母親島生日快樂。

你(妳)知道嗎？金門現有旅館和民宿到底有多少家？答案是取得旅館業登記證之旅館計有二十一家，取得民宿登記證之民宿計一百八十三家。 金門縣政府103年第二季治安會報五月份召開，縣府觀光處在工作報告中，就旅館部分管理依據指出，依照金門縣政府102年3月4日府觀業字第1020017435號函頒「金門縣政府旅館業聯合小組檢查實施要點」，就旅館業之經營管理、營業設施、建築管理、防火避難設施、防空避難設施、消防安全設備、營業衛生、菸害防制、人類免疫缺乏病毒傳染防治、安全防護或其他有關旅館業等檢查事項，落實地區旅館業定期及不定期檢查。  而旅館經營概況(統計至103年四月十四日)方面，依據「旅館業管理規則」取得旅館業登記證之旅館計二十一家，皆無分級制，目前縣府業成功輔導四家旅館(台金大飯店、新金門旅館、IN99精品旅館及宏福旅店)取得交通部觀光局核發二星標章。而二十一家旅館總房間數有1,147間，總容納人數為2,600人。 至於旅館聯合稽查方面，檢查期程於聯合檢查前簽奉核准後排定，並發文通知各相關單位，預計9-10月份稽查。檢查對象：1、地區依據「旅館業管理規則」領取旅館業登記證之旅館業以每年實施聯合檢查一次為原則；並得由各權責單位逕行辦理不定期檢查。2、地區尚未依據「旅館業管理規則」領取旅館業登記證之列管待合法旅館業，以每年實施聯合檢查一次為原則；並應由各權責單位逕行辦理不定期檢查至少一次。3、旅館業若被檢舉或經相關單位通報有違法（規）之情事者，由各權責單位逕依該管規定辦理檢查。 而針對轄內旅館業加強稽查有無將每日住宿旅客資料依式登記備查，並將住宿資料傳送該管分駐（派出）所等相關作業。為保障民眾生命財產安全，有關旅館業加強稽查建築物公共安全檢查申報、消防安全設備檢修申報等相關作業。 有關民宿部分，管理依據係依照金門縣政府102年3月4日府觀業字1020017436號函頒「金門縣政府民宿聯合小組檢查實施要點」，就民宿之建築物設施、消防安全設備、經營設備、經營管理事項及其他有關民宿等檢查事項，落實地區民宿定期及不定期檢查。 而民宿經營概況(統計至103.04.14)方面，依據「民宿管理辦法」取得民宿登記證之民宿計183家(含註銷)，目前縣府業成功輔導32家民宿獲選交通部觀光局核發「好客民宿」標章。另外，總營業民宿家數為130家、總營業民宿房間數為568間、總容納人數1,450人。 至於民宿聯合稽查概況方面，檢查期程於聯合檢查前簽奉核准後排定，並發文通知各相關單位，預計10-12月份稽查。檢查對象：1、地區依據「民宿管理辦法」領取民宿登記證之民宿以每年實施聯合檢查一次為原則；並得由各權責單位逕行辦理不定期檢查。2、地區尚未依據「民宿管理辦法」領取民宿登記證之列管待合法民宿，以每年實施聯合檢查一次為原則；並應由各權責單位逕行辦理不定期檢查至少一次。而民宿若被檢舉或經相關單位通報有違法（規）之情事者，由各權責單位逕依該管規定辦理檢查。 另外，針對轄內民宿加強稽查有無將每日住宿旅客資料依式登記備查並將住宿資料傳送該管分駐（派出）所等相關作業。而為保障民眾生命財產安全，有關民宿經營者提供客房數六間以上之民宿，加強稽查依建築物公共安全檢查簽證及申報辦法規定，辦理申報作業。

烈嶼鄉衛生所結合烈嶼鄉社區健康營造中心辦理糖尿病友「均衡健康飲食」衛教宣導講座，於昨日上午假東林樂齡活動中心舉行，轄區糖尿病患者及高危險群之民眾三十多人前往聆聽，為自身健康把脈。黃詩琪指出，糖尿病的控制平常需要從飲食、運動、藥物、監測等四個方向著手，提醒糖尿病患應按時的服藥，並做好飲食的控制，身體如出現異常，應趕快就醫。 為使社區民眾充分認識糖尿病，注意衛生保健及均衡營養、控制體重，並定期健康檢查。烈嶼鄉衛生所結合烈嶼鄉社區健康營造中心於昨日上午九時起在東林樂齡活動中心舉辦糖友會衛教宣導，邀請衛生福利部黃詩琪營養師以「糖尿病的健康飲食」為題，灌輸民眾正確的保健常識，博得參與民眾好評。 活動由衛生福利部黃詩琪營養師於上午九時至十一時進行糖尿病友一對一個別營養諮詢，營養師針對糖友身體質量指數、抽血檢查報告、血糖監測值及飲食習慣等提供個別飲食建議，營養師並利用食物模型，指導糖友六大類食物之醣類計算方式。 十一時開始進行的糖尿病友「均衡健康飲食」講座，黃詩琪營養師藉由動手比圈叉的遊戲方式，教導糖友認識六大類食物、認識含『醣』食物、食物代換、實體辨別含醣食物，講授糖尿病友如何吃得健康。 講座後並備有豐盛健康之午餐饗宴，由營養師精心設計指導並由烈嶼鄉衛生所工作夥伴及烈嶼鄉社區健康營造中心志工協助準備之健康蒟蒻飲食，有糙米飯、燙地瓜葉、燙青江菜、滷赤肉、滷海帶、滷蒟蒻、滷豆乾、滷杏鮑菇及絲瓜蛤犡湯。以實際食物指導糖友如何吃得健康且均衡。 黃詩琪強調，糖尿病的控制主要為飲食、藥物、運動，其中又以飲食控制最為重要，因此，如何吃？怎麼吃？糖尿病友更應審慎注意才是。她說，飯類以糙米代替白米；肉類以滷的方式代替煎、炸；燙青菜以滷汁攪拌可吃的少油少鹽，健康且營養均衡。希望病友及其家屬都應學會包括血糖控制、足部保護等自我照護，而病友若能請營養師針對個人的狀況與病情設計飲食計畫，她也呼籲高危險族群的人，一旦有問題就要趕快治療，有糖尿病的患者，平常更要多測量觀察控制適當的血糖，才能遠離併發症。並提醒糖尿病患者注意日常飲食原則，做好飲食的控制。

膺獲多項紀錄片獎座的「刪海經」昨日上映，針對影片質疑鱟魚保育問題，建設處長翁自保昨回應，夏墅設立鱟保育區是可以研究的議題，未來將邀請專家學者與當地民眾進行討論，縣府也將持續進行放流工作，努力完成「完全養殖」的願景。 生態紀錄片「刪海經」，昨日晚間假後豐港洪氏宗祠前廣場上映，而在昨日下午，導演洪淳修特地在當地舉行記者會，希望藉此宣導愛護家園的觀念。 導演洪淳修表示，夏墅、浯江溪口海域是目前金門鱟魚族群最多的區域，他擔心若不做好相關保育工作，將影響鱟魚生存。對此，縣府建設處長翁自保昨回應表示，於夏墅設立鱟保育區是可以研究的議題，未來將再邀請專家學者，並地區民眾進行討論；目前縣府也持續投入鱟的復育工作，除進行稚鱟放流外，也將致力達成「完全養殖」的目標。

民進黨金門縣黨部於日昨召開第八屆第一次黨員代表大會，同時進行第八屆執行委員及評議委員改選，選舉由縣黨部主任委員陳滄江主持，選務在平和氣氛下結束，開票結果，執行委員當選名單如下：陳宗吉、蔡建偉、楊世發、張君玉、歐陽彥椿、李泰德、簡銘義、蔡馥娜等八人當選。 另外，評議委員由李養生、翁麗旋、許可昕、歐陽彥森、范氏暹五人當選。經過五位當選的評議委員互推，由李養生當選為第八屆評議委員召集人。陳滄江主任委員在黨員代表大會上表示，恭喜新當選的十三位新任執行委員及評議委員，當選是責任的開始，會為金門鄉親謀求更多的福利，但是民進黨人不應該以此自滿，鄉親的鼓勵是激勵的動力，該黨將以更謙卑、更全力以赴的態度來服務社會。 而在黨員代表大會上，與會的縣黨代表針對民進黨地方黨部踴躍的建言，但是民進黨不排除徵召志同道合的人或全力支持理念相近的他黨候選人參選，民進黨一定會發揮「關鍵少數」的影響力，在議員選舉方面，除了西區已有候選人登記，在東區方面，民進黨一定不會缺席，除了徵召優秀同志參選以外，也不排除支持理念相近的地區年輕新秀參選，將發揮小縣民代言人的政黨政治理念。 陳滄江說，政黨政治是民主常態，民進黨在金門雖然是小黨，但是民進黨在金門存在的價值普受縣民肯定，金門政治環境需要有不同的聲音，鄉親的權益才能獲得保障，相信金門鄉親近幾年來都可以見證一個勤奮向上，為金門鄉親努力打拼的民進黨。至於新當選的執評委將在七月份辦理就職，屆時，黨主席蔡英文將會親自前來授證。