泗湖代天巡狩寺廟，今年成功彩得新乩，管委會昨日起一連兩日建醮酬神。縣長李沃士、議長王再生，先後率府會團隊前往拈香祈福，並獻爐敬祝賀，祈求神明護佑地區風調雨順，居民安康。主任委員葉長茂指出，今年關乩立碑紀錄並擴大舉辦慶典，邀鄰鄉餐會聯誼，今日下午有繞境科儀，歡迎鄉親逗熱鬧。 泗湖長老薛金鐘表示，代天巡狩，初建於民國十九年，由於老舊失修倒塌，鄉里長老提議覓地重建，百姓熱心捐地建置於現址。六十九年因杉木受白蟻侵蝕重修，九十九年重建，一百年奠安，境主為池王爺，廟中原於六月中旬池王爺千秋日舉辦慶典，由於時為農忙及社會型態轉變，為迎合工商社會，故現於農曆十月第一個星期五建醮酬神。 金城鎮珠沙里里長歐贊隊也說明，泗湖代天巡狩寺廟主奉池王爺，其和水仙王、柳府、元帥爺及川王爺合稱五主王爺。另供奉蘇王爺、溫王爺、金王爺和太子爺。今年成功關乩，完成坐禁科儀後，農曆九月二十八日前往東嶽出吉，昨起一連兩天舉辦廟慶慶典。 泗湖代天巡狩廟慶，縣長李沃士昨日在機要秘書鄭志傑、民政處處長翁伸金等陪同；議長王再生也率同議員蔡水游，在秘書長許丕贊、總務主任呂清富等陪同下，分別前往拈香、獻爐敬祝賀，並為地方祈福。李縣長和長老話家常，互動熱絡，受到許多參與廟會鄉親的歡迎。 泗湖代天巡狩寺廟管理委員會主委葉長茂表示，關乩是社區大事，今年成功覓新乩，鄉親齊心設立「泗湖代天巡狩五主王爺關乩碑記」，以紀錄關乩過程。並擴大舉辦慶典，邀歐厝、東沙、小西門、珠山等鄰鄉聯誼。慶典在府會首長、議員陳滄江等參與下，更添光彩。

金門縣衛生局會同金門縣政府消保官進行食品安全聯合查緝；被稽查的各賣場、超市，均已將日通商行代興霖食品股份有限公司生產的「五木純麵煮意（菠菜）520g」、「五木拉麵-蔬菜340g」、「五木蔬菜麵條」下架，共計384包。 為保障民眾食品衛生安全及消費權益，金門縣衛生局與縣府消保官再次啟動稽查行動；上述產品，經南投縣政府衛生局查證的結果，已違規使用食品添加物「銅葉綠素鈉」，但外包裝卻標示為「葉綠素」，涉及標示成份不實，違反了食品衛生管理法第18條及第28條規定。 根據衛生局的說明，「銅葉綠素」依規定僅能添加於口香糖及泡泡糖、膠囊狀、錠狀食品；「銅葉綠素鈉」依規定僅能用於乾海帶、蔬菜及水果之貯藏品、烘焙食品、果醬及果凍、口香糖及泡泡糖、膠囊狀、錠狀食品，且均訂有使用限量規定。 違規使用銅葉綠素及銅葉綠素鈉之食品及業者，除了產品必須下架回收銷毀外，還可依法被處以新台幣3萬元至300萬元罰鍰。消費者如有食品衛生安全問題及消費疑義，可電洽金門縣衛生局服務專線082-330697轉301至308。

金沙鎮民代表會昨日進行代表會第十屆第七次定期大會第一次議程，首日議程為鎮長施政報告及各課室業務工作報告。由鎮長陳昆第與公所各課室主管報告各項工作業務執行成果，及明年度施政概況。 金沙鎮代表會第十屆第七次定期大會第一次議程，於昨日上午九時起，假金沙鎮代表會議事廳進行，會議由代表會主席王秀玉主持，代表吳有家、蔡寶愛、黃奕焮、王石堆、黃聰成、周水土等出席，金沙鎮長陳昆第率鎮公所各課室主管人員列席報告，接受質詢。 會議首由鎮長陳昆第進行施政報告，針對今年下半年各項施政成果進行報告；另明年度針對辦理縣市鄉鎮首長代表五合一選舉、籌辦屏東東港鎮締結姊妹鎮四十周年及雲林崙背鄉締結姊妹鎮十周年活動、沙美商圈振興計畫等未來施政重點向現場代表報告。稍後由民政課、建設課、農業觀光課、社會課、行政室、主計室、人事、政風、清潔隊等課室依序進行業務工作報告。 會中，代表黃奕焮指出，金沙鎮與東港鎮、崙背鄉締結姊妹鎮分別為四十與十周年，這是鎮內重要大事，他希望公所方面能夠有事前溝通，他要求民政課於接下來議程提出詳細報告，同時關注勝利路及西園里之建設工程，要求提出詳細說明。 代表吳有家針對金龜山遊憩公園景觀改善工程及文殊菩薩大佛園區兩項景點，他表示希望民政課及農觀課在規劃上盡善盡美，考慮周詳，而兩景點相距不遠，他也希望規劃時能相互兼顧，將兩景點結合。

「文武世家」瓊林蔡氏昨天在「大宗祠」（蔡氏家廟）舉辦秋季祭典。攝影家蔡顯國拍攝瓊林祭祀已二十多年；昨天，他聚焦在祠堂壁面的「忠孝廉節」與柱聯上的「盡是登科」。 金門縣攝影學會理事長蔡顯國是瓊林蔡家第二十八代裔孫，他用鏡頭紀錄瓊林蔡氏的文化已有二十多年的歲月。 昨天（農曆十月初六）是蔡氏家廟的秋祭，他依然沒有缺席。他表示，年年拍攝祭祀，感觸很深，除了看到老成凋謝、新芽茂出之外，還是會擔心這樣具有特色的文化能夠原汁原味地持續到幾時？ 昨天，他所拍攝的作品中，有一張照片是瓊林「老大」立在柱子旁，壁書前；柱子上有「盡是登科」等字，壁書上有「忠孝」兩字。 瓊林蔡家在明清兩代曾出過六個進士、六個武將、七個舉人、十五個秀才、二十七個國子監生、八十二個生員；蔡顯國鏡頭裡的「盡是登科」，傳達的是忠臣孝子光耀門戶的意象，以及後世子孫對先賢的孺慕之情。 蔡顯國還拍了一張以「廉節」為背景的作品，前景是瓊林長老與族人在擺菜碗供祖先；照片傳達含義除了「祭如在」與「事死如生」之外，還有對「清白」家風的詠贊。

金門國家公園管理處為協助配合原子映象有限公司於翟山坑道拍攝影片之需，將於11月14日當日整天暫停開放，請民眾安排參訪行程時，多加配合，造成不便之處，金門國家公園管理處深表歉意。 金門國家公園管理處表示，有關該公司所拍攝之影片內容，為呈現國共戰後許多老兵在金門的戰地生活，與這塊土地所產生的軍中故事，並將戰地遺址、軍事文化作為拍攝場景，藉由影片之拍攝，有助於相關戰役史蹟資源特色宣傳行銷。 金管處指出，爰於影片拍攝空間因素，在不影響拍攝現場秩序、遊客安全及影片品質等考量下，管制當日坑道內部全天停止開放，坑道外武器陳展廣場照常開放遊客參觀。該處請大家配合，對翟山坑道開放時間如有疑問，可撥打服務專線082-313241。 記者許加泰／金寧報導 金門國家公園管理處為維護太武山「毋忘在莒」石碣，將於11月13日至21日進行維護整修，以維持良好之遊憩品質；施工期間將設置鷹架進行油漆，請民眾保持適當距離，維護自身安全，施工期間造成民眾不便，敬請見諒。 金管處指出，「毋忘在莒」石碣矗立於太武山，為金門重要之精神地標，亦為遊客必訪景點之一，唯歷經多年日曬雨淋，字體油漆些許斑駁脫落，地方民眾亦建議應進行維護，將於11月13日至21日進行維護整修，另邀請張再興協助指導，周遭石碣亦一併維護，以期維護重要之遊憩環境。

金門縣農會將展開一○二年第二期農、健保費收繳，農會提醒被保險人於本（十一）月二十日前將應繳農、健保費存入扣繳指定帳戶內，俾利轉帳作業，以維護自身權益。 縣農會指出，本期農健保費扣繳月份自一○二年十二月至一○三年五月止，六個月的保費計新台幣二千四百七十一元，當中包含農保費四百六十八元、健保費二千零三元，而附加保眷屬健保費則依人口數計增。 縣農會表示，依據農民健康保險條例第十三條規定：「被保險人自行負擔之保費，應提前繳納，於每年五月及十一月底前送繳投保單位」辦理。而被保險人於規定期限未繳納農、健保費，逾期者加徵滯納金，另停止健保IC卡使用及不予受理保險給付申請之處罰，至於已領取之農保給付（如老農津貼等），將依法追還。　　　　

金寧鄉102年度村、鄰長基層幹部座談會，將從十一月十二日起巡迴金寧轄區各村辦公處，鄉長陳成勇帶領鄉公所主管與基層村、鄰長座談，宣導鄉務和政令，也聽取基層幹部的意見反映。 鄉公所指出，村、鄰長基層幹部座談會，十一月十二日在古寧村辦公處；十三日在湖埔村辦公處；十四日在安美村辦公處；十五日在盤山村辦公處；十八日在榜林村辦公處；二十日在后盤村辦公處。各場次座談會的時間都在晚間七時舉行。鄉長陳成勇也歡迎鄉親到場一起關心鄉務工作，也可提出建議事項，以作為鄉公所推動鄉務工作的參酌。

由台灣美珍香有限公司贊助，金門縣桌球委員會承辦的美珍香桌球邀請賽即將於11月30、12月1日假金城國中體育館比賽，自即日起開始報名，至11月18日截止報名，歡迎各機關學校及社會人士踴躍報名。報名連絡人為翁志雄，電話：0972310680。 即將邁入第七屆的「美珍香桌球邀請賽」，儼然已成為地區桌球界年度最大的盛事，本屆比賽將邀請廈門地區、台灣地區桌球好手共襄盛舉，比賽組別為團體賽：社男甲乙組、高中男女組、國中男女組、國小男女組等8組。個人賽：長青組、社男甲乙組、社女組、國中男女組、國小高年級男女組、國小中年級男女組等10組。 報名資格方面，長青組需年滿50歲以上，國小中年級組為小學四年級以下之學生。相關的比賽辦法已公佈於「業餘桌球好手之家」網站，網址：http：//yctu.org 金門縣桌球委員會歡迎各機關學校及社會人士踴躍報名。

　縣議會第五屆第二十次臨時會昨日分組審查議程中，各審查委員會共計完成了十六案的「縣府提案」與「議員提案」三案的「分組審查」，送交大會進行後續的審議程序。 　臨時會昨日分組審查議程中，第一、第三、第四審查委員會分別針對權責所屬的議案進行審議，縣府相關單位主管也到場列席說明。 　第一審查委員會召集人周子傑、副召集人林金量、委員為副議長許建中、議員李誠智，小組幹事鄭碧綺。昨日進行縣府提案審議，包括：審議行政院經濟建設委員會補助本縣辦理「102年度國家建設總和評估規劃│金門縣氣候變遷調適計畫」經費新台幣160萬元，本縣配合款40萬元整，合計新台幣200萬元整，請同意先行動支。審議衛生福利部社會及家庭署補助本縣辦理「102年度父母未就業家庭育兒津貼實施計畫」第4次補助經費1,429萬4,000元整，請同意先行動支。二案均「照案通過」， 　議員提案部分，建請修正「金門縣公有區域性廢棄物轉運處理設施營運階段提供回饋金自治條例」第六條之回饋專款專用之運用範圍案。一案「照案通過」。 　第三審查委員會召集人楊永立、副召集人洪麗萍、委員蔡春生、陳滄江，小組幹事呂國財。縣府提案部分，審議行政院農業委員會林務局補助本縣辦理「102年度外來入侵植物防治計畫」經費50萬元整及配合款6萬6,000元整，合計新台幣56萬6,000元整，請同意先行動支。審議內政部補助本縣「102年度生活圈道路交通系統建設計畫│金湖鎮三多路等路段道路工程」經費新台幣738萬元整，請同意先行動支。審議行政院農委會核定補助本縣102年度「養豬產業結構調整計畫－產業結構調整輔導計畫」案，計新台幣2萬8仟元整，請准予先行動支。審議行政院原住民族委員會暨交通部觀光局補助本縣辦理「兩岸三地原住民豐年季活動」乙案，經費計新台幣153,000元整，請同意先行動支。審議交通部補助縣100年度「智慧台灣－交通管理與資訊服務系統建置與推廣計畫－聰明公車」－「金門縣公車動態資訊系統擴增建置案」第3期補助款新台幣14萬8082元整，請同意先行動支。審議行政院農業委員會動植物防疫檢疫局補助本縣動植物防疫所「102年度強化植物有害生物防範措施計畫」案，計新台幣73萬3,000元，請同意先行動支。審議行政院經濟建設委員會補助本縣辦理「102年度國家建設總合評估規劃-地區經濟振興計畫」－「烈嶼鄉經濟振興計畫」，所需經費100萬元（補助款80萬元、配合款20萬元），請同意先行動支。審議行政院農業委員會漁業署102年度「促進養殖漁業與環境和諧計畫－金門縣」核定補助本縣「金沙鎮洋山、劉澳及中蘭出海口道路整建工程」經費新台幣667萬元整（補助款500萬元、縣府配合款167萬元），請同意先行動支。八案均「照案通過」。 　議員提案部分，請縣府編列預算購買客運渡輪二艘（型式比照太武號）以方便居民來往金烈海域案。金門公有地及軍事設施閒置地建置太陽能電廠可行性評估。二案「照案通過」。 　第四審查委員會召集人許玉昭、副召集人王碧珍，委員謝東龍、許華玉，小組幹事林淑媛。縣府提案方面，審議本縣縣民楊金鐘君依離島建設條例第9條規定申請購回本縣金寧鄉寧湖二劃測段744-1地號縣有土地（面積42.4㎡）案，請同意處分與審議本縣縣民楊聰智君依離島建設條例第9條規定申請購回本縣金寧鄉湖尾段804地號縣有土地（面積96.23㎡）案，請同意處分。二案審查意見均為「同意處分」。另外，審議教育部補助本縣「102年度改善國民中小學健康中心設備」經費新台幣11萬0160元整，請同意先行動支案。審議教育部國民及學前教育署補助本縣「102學年度中小學科學教育計畫專案」經費新台幣7萬8,000元整，請同意先行動支。審議教育部國民及學前教育署補助本縣「102年度促進家長參與學校推動十二年國民基本教育計畫」經費新臺幣15萬3,090元整，請同意先行動支。審議文化部核定本縣文化局執行「102年度B類有形文化資產（古蹟歷史建築）之文化資產保存維護計畫│「金門縣私有歷史建築模範街25、27、29、31、33、35、37、39號委託規劃設計服務（含因應計畫）案」新台幣216萬元整，請同意先行動支。四案均「照案通過」。

　來金交流的廈門市社工協會一行人，昨由副秘書長盛運昌帶領前抵金門縣議會拜會，受到議長王再生的歡迎，王議長也歡迎他們常組團來金門進行交流參訪，提升彼此的社會工作服務品質。 　廈門市社工協會副秘書長盛運昌帶領二十二位來自廈門社會工作界的實務工作者，來金進行十天的實務交流，昨日下午並前抵縣議會拜會，受到議長王再生、議會議事主任甯國平等人的歡迎接待。 　在融洽的晤談氣氛中，議長王再生也提到，廈門到金門小三通往來很方便，除了「自由行」外，目前大陸各省到廈門後來金門旅遊已由「一日遊」提高為「二日遊」，可以有更多的時間可以參訪欣賞金門的風景名勝，瞭解金門的白酒文化、僑鄉文化、戰地文化及生態環境等之美，為金門帶來更好的觀光效益。 　王議長歡迎大陸高中職畢業生來金門讀大學，他說，為了鼓勵大陸優秀的高中職應屆畢業生來金大就讀，在縣府的支持下，凡是大陸各省榜首來金門大學，還可以獲得三百萬元獎學金與四年免學雜費的獎勵。 　王議長也提到廈門每年約有一百七十多萬旅客，乘船到金門的大二膽島附近，觀看「三民主義統一中國」的大型看板標語，而大二膽島明年將由金門縣政府接收管理，進行規劃建設後，預計後年就可以開放遊客上島觀光，屆時歡迎大家來金門遊大二膽。 　也是廈門市金山社區黨委書記的盛運昌感謝金門縣政府與金門縣議會的支持與協助，讓此次交流學習活動進行得非常順利，他並指出，此次率員來金門進行十天的經驗交流與實務學習，透過交流與實習，對於兩岸社工訓練與發展現況有進一步瞭解，有助於擴大社會工作領域推動視野，也非常歡迎王議長能組團前往廈門市進行交流參訪。他也讚許金門的飯店服務態度非常好、很客氣、人性化，讓人感到很親切。

  金門縣立金沙國中輔導中輟有成，獲得教育部國民及學前教育署「一○二年度全國輔導中輟學生有功學校」，日前赴台接受表揚，為金門唯一獲得此殊榮之國中。金沙國中校長何莉莉感謝教職同仁的努力與不放棄，實踐了「關懷中輟，擁抱愛」的輔導理想。   這項「一○二年度全國中輟業務傳承研討會暨全國輔導中輟生有功縣市、學校團隊及民間團體表揚大會」，日前於苗栗縣舉行。金沙國中自全國九百多所國中獲得佳績，與五十九所國中榮獲有功學校團隊之殊榮，日前由校長何莉莉、教務主任張碧柳等人前往領受獎牌。   校長何莉莉表示，金沙國中為「金門地區友善校園關懷中輟學生中心學校」，此次能夠榮獲輔導有功的獎項，這都要歸功時任輔導主任的張碧柳老師及教育團隊的努力，他們不計較時間的付出，並勤跑中輟學生的家庭，如同今年表揚大會的主題「擁抱愛」，她也期待在少子化的現今社會，學校能帶好每一個孩子，讓孩子們能走上正途。   金門縣中輟學生復學率為全國前五名，國中端成效尤佳，何莉莉表示，去年金沙國中提報兩位中輟學生，今年五月多就已復學。這也歸功老師無怨無悔的付出。中輟生出了校園常會造成社會問題，因此要使之逐步改變，同時也教育一般在校生學習寬容與包容，讓這些中輟的孩子能有正向楷模作為典範學習，如此才能讓他們逐步回到正常生活中。

  金門國家公園102年自行車環島追風尋獅遊活動，將於今（9）日舉行，活動路線總計約70公里，路線規劃行經多處傳統聚落，體驗戰地史蹟，參訪傳統建築，親近生態環境，置身美麗田野，換一身輕鬆樂活。  金管處表示，該項活動於11月9日（星期六）當日清晨7時30分開始於中山林自行車故事館前方停車場集合，7時30分至8時進行安全講解及行前暖身，8時起分梯次出發。沿途、穿梭於閩南古厝老巷及蜿蜒的鄉間小道上、除了讓遊客可盡覽島嶼風情及戰地風光外，並讓遊客可以沿途尋訪最具聚落特色的風獅爺蹤跡，一窺金門特殊的文化景觀。   金管處說明活動的路線如下：中山林自行車故事館(起點)→右轉伯玉路二段、三段、四段→右轉瓊徑路→環島南路四段→經市港路路口直走→環島南路五段→經圓環(環島南路五段、金港路、柏村路、環島東路五段、三多路匯集點) →柏村路→經柏村國小→左轉四維路(經東村《補給站、集章區》、下湖村)→左轉環島東路四段→右轉浦華路(經東沙尾、新前墩、內洋、大地)→左轉大山路(經田埔水庫、鄉間小路、碧山)→右轉陽沙路(沿路爬坡、經楓香林、山后民俗文化村、獅山砲陣地)→右轉光華路二段 (經馬山勇士紀念碑、直走後左轉經馬山三角堡《補給站、集章區》、官澳海堤→右轉沙青路→右轉西園路→經田墩海堤、鄉間道路、洋山→右轉蘭洋路(經后宅、浦邊、下蘭)→右轉環島北路三段(經中蘭、瓊林)→遇圓環右轉瓊安路(經后沙、西堡、安岐《補給站、集章區》)→右轉頂林路(經西浦頭、沙崗、林厝、古寧國小)→左轉寧湖路(經北山、南山)→左轉慈湖路三段(經慈堤)→慈湖路二段→慈湖路一段→光前路(上坡後右轉經華僑之家)→安和社區外環(經福建省政府、雄獅堡、縣立游泳池)→左轉浯江北堤路→右轉西海路三段→右轉夏墅→經延平郡王祠、延平路→經西海路二段、三段及泰仰路路口→左轉泰仰路→右轉金賢路(經官路邊、古坵、金門城、古城國小、大古崗)→左轉珠水路(經小古崗《補給站、集章區》、珠山) →直走金山路(經東沙、歐厝、小西門)→直走西湖路→右轉環島南路一段→左轉林湖路(經后湖、下后垵、東洲、榜林)→右轉伯玉路二段→右轉中山林自行車故事館《終點、補給站》。