為提昇地區餐飲及賣場環境衛生、防治病媒，衛生局局長陳天順與環保局長楊世宏昨日率領由建設處、環保局、衛生局等單位所組成的聯合稽查小組，針對餐飲業者衛生環境進行實地查核與評比。 為加強環境衛生與品質，縣府衛生局、環保局及建設處組成聯合稽查小組，分就環保、衛生及營業行為等進行查核，並以餐飲及賣場超商為對象(約80家)，自7月1日起以10日為1期，分6期聯合稽查、評比餐飲及賣場，將查核結果公布周知，至10日止已完成第1期稽查，評比15家餐廳、小吃店，環境衛生、蒼蠅病媒防治現況是評比重點，成績前3名並將頒發獎勵。 昨日聯合稽查小組評核的項目，其中，建設處負責的項目為是否辦理商業登記。而環保局負責的項目為營業場所周邊環境是否保持整潔 (煙蒂、紙屑、雜物等) 、周邊水溝是否保持清潔暢通、廚餘是否妥善貯存加蓋、垃圾是否妥善分類貯存並定期清除。而衛生局負責的項目為烹調作業場所出入門窗及其他孔道應設紗窗及防止病媒進入之設施、烹調工作場所內不得有病媒蹤跡、採用密蓋式垃圾桶，注意垃圾廢料處理，並保持潔淨且無惡臭、製備之菜餚，應於適當之溫度分類貯存及供應，並應有防塵、防蟲等貯放食品及餐具之衛生設施、室內用餐場所需空氣流通，並設有防止病媒侵入之設施(自動門、紗門等)。

金門縣地政局昨日召開年中檢討會，局長林德恭勉勵同仁面對各項土地案件，在法律許可的範圍內盡量協助民眾來處理土地問題，同時對於民眾提出的土地複丈申請業務，也要以高效率來服務民眾，並期許地政人員要不斷精進專業知能，才能依法行政，確保民眾的土地權益。 地政局昨（12）日下午三時三十分在地下樓會議室召開年中工作檢討會，由局長林德恭主持，副局長鄭傑民與各課室主管及測量助理以上員工均出席，會中地政局檢視年度的計畫目標與執行成效，各主管課同時也提出實際問題與解決辦法以及重要建議事項和釐定今後努力工作重點等。 局長林德恭在會中勉勵全體同仁，對各項土地事務案件，在法律許可的範圍內盡量協助民眾來處理土地問題，並期許地政人員要不斷精進專業知能，才能依法行政，做好為民服務，確保民眾的土地權益。 林德恭也提到奉縣長指示加強及擴大服務鄉親，自去年七月十六日起，地政局與新北市中和地政事務所共同推出「跨越海峽，地政好厝邊」跨域服務計劃，現已擴充其他9個地政事務所，對於本縣鄉親在新北市有不動產或不動產在本地而居住在新北市者，若有不動產需要各項辦理登記服務者可多多利用，可節約甚多的成本費用，詳情請參閱地政局網站；另自本月16日起地政局亦推出多項便民服務如於辦公時間內每天上午11時30分及下午5時正定期免費接送洽公民眾到金城車站，代客叫計程車；同時並規劃辦理手機插座補充電源提供民眾免費使用等，請鄉親多多利用；又「地籍清理條例」為健全地籍管理，促進土地利用，因民眾不諳法令，以致產生登記之權利主體不全或不符、登記內容與現行法令規定不符或共有土地各共有人權利範圍不等於一：：：等等土地問題，地政局對於地籍清理民眾之疑慮應化解及加強宣導，並期勉同仁以同理心及研究創新，自我提昇，做好為民服務，力求能有效解決本縣土地登記之問題。

檢討水源政策、改善供水業務，金門自來水廠昨舉行一○二年度年中工作檢討會，會中除進行各課室工作執行成效報告外，同時針對上半年度各項業務計劃執行狀況進行檢討與建議，期能綜理各項行政工作，確保水量、改善水質，讓地區民眾能有水用、用好水。 金門自來水廠是在昨天下午二時三十分許，假該廠二樓會議室進行年中工作檢討會，由於廠長王登緯赴台受簡任訓練，會議由翁文貴代理主持，參與人員並包括上級督導單位工務處，以及自來水廠各課室、供水廠、污水處理場、人事會計等行政人員。 翁文貴在會議致詞時要求自來水廠人員應加強電話禮貌，並期勉廠內人員加強水量監控與水質改善工作，擴大宣導節水觀念，確保缺水時民眾仍有水可用。緊接著，由自來水廠各課室進行業務報告，同時提報下半年度工作目標。 依金門自來水廠的規劃，下半年度工作重點包括了加強用戶欠費催繳，鼓勵用戶水費辦理媒體轉帳；加強勞工安全衛生管理推動與督導；在生產供水課方面將辦理「水庫遮光控藻試計劃」，配合建置金門低碳島計劃，規劃分區計量管網、持續降低漏水率；工務課則將推動「金門地區太湖淨水場整建及功能提昇工程」、「金門自大陸引水甫揣」、「金門自來水擴建計劃」、「離島地區供水改善計劃」；至於污水課將持續辦理「金城污水場擴建工程」、「金城水資源回收中心流放水回收再利用案」，加強污水管線清理維護效率及服務態度等工作。

金門縣農業試驗所昨召開一○二年度年中工作檢討會，除了持續辦理各項蔬果雜糧及保健植物之栽培試驗和推廣種植外，亦將配合縣府政策加強觀光休閒空間之營造，及廢棄豬舍活化再利用整建工程重要工作要項。所長李廣榮表示，將持續落實農民服務。 農試所昨日上午九時起，假所內會議室召開一○二年度年中工作檢討會，由所長李廣榮主持，依序農務研究、農業推廣、行政、會計、政風、人事等做工作檢討報告，並由與會人員就各項工作實際問題提出研討及交換意見，縣府建設處農林科科長鐘立偉也列席指導。 所長李廣榮表示，今年度營造玩具南瓜隧道，明年將朝養生南瓜方向努力，配合金幸福開心農場等體驗，結合政府觀光休閒活動，開創金東島樂活休憩空間，同時也要持續落實農民服務。所內預訂八月底辦所慶，將辦活動讓員工同樂；而廢棄豬舍活化再利用已完成細部設計，待建照核可後將可辦理工程招標。

  中颱蘇力雖然未直撲金門，但中央氣象局昨日除持續發佈超大豪雨警報外，也籲全台各地及金門等離島地區嚴防強風豪雨。縣長李沃士昨日前往水頭碼頭、料羅碼頭勘察人員運輸、貨輪作業等情形，要求縣府團隊上緊發條做好風災前置預防作業，安全擺第一，港區及海運部份視天候情況做管制，也呼籲請鄉親留意颱風動態。   中央氣象局不斷就今年第七號颱風蘇力，發佈大豪雨及超大豪雨及嚴防強風豪雨等警訊。縣長李沃士暫緩赴日訪問僑社行程，昨日上午要求建設處、環保局、工務處等加強全台工地、招牌、廣告等檢查及危險物清除，林務所提前巡邏，修剪危險林木以及農試所加強農作物防災等颱風前整備和防範作業。   為嚴防颱風造成海運交通及港區作業影響，縣長李沃士昨日下午四時許，在觀光處副處長張瑞心、港務處處長許正芳、副處長李銘培等人的陪同下先後至水頭碼頭及料羅碼頭了解小三通人員運輸，客輪防颱避風等防災準備，並叮嚀工作人員確實檢查以防入夜強風豪雨釀成災情。也聽取港務處處長許正芳說明料羅碼頭港區作業制度，港區輪船席作業情形及颱風準備狀況。   李縣長表示，蘇力颱風未直撲金門，根據中央氣象局發佈警訊要加強防範海上長浪及嚴防強風豪雨等警訊，昨日下午小三通客輪（廈門港避風）已就部份航班做調整，水頭碼頭現場人潮已輸運差不多；而在料羅港區部份作業正常，除由港務處加強巡查外，將視天候情況逐步做管制，一切以安全為首要。 （相關新聞刊二版）

  中度颱風蘇力步步進逼台灣，金門縣也在警戒範圍。為金防部聯絡平台的金門縣後備服務中心，主任林文科昨日上午也親自前往金門縣政府向縣長李沃士提報災防整備情形。   因應中度颱風蘇力即將來襲，縣長李沃士在十一日召開的主管會報中指示，各單位要提前加強防颱因應措施，相關活動如后湖海濱遊憩專區管制提早公告；另在陸海空、小三通部份也要有萬全防颱戒備，防止停航停班導致紊亂；同時提醒觀光處事前與民航局研擬通盤機制，以免招民怨。 　林文科強調，颱風來襲災害應變中心只要一級開設，金門縣後備服務中心五個連絡官即會向五鄉鎮鄉鎮長報到，一百五十七位國防志工也將深入村里了解、通報災情，金防部也將待命全力協助救災。　縣長李沃士表示，金門縣後備服務中心可與金門縣消防局多聯繫。並要求建設處、工務處、林務所、環保局等，加強樹木、水溝、道路等總清查。

　往來小三通的旅客注意了！受到蘇力颱風的影響，小三通航班昨日下午已出現停航狀況，港務處籲請旅客們隨時注意天候及航班狀況，以免航班停航、白跑一趟，另今日金廈泉小三通航班上午停航，下午航班視實際狀況而定，再行公告。 　港務處表示，經交通部航港局通報，昨日因受颱風「蘇力」來襲影響，部分航班停航，其中包括「金廈海運」所屬「泉金」輪，金門往石井下午十二時五十分、下午四時三十分、石井往金門下午三時停航；「金廈海運」所屬「新金龍」輪，金門往東渡下午四時三十分、東渡往金門晚間七時停航；「金安航運」所屬「金星」輪、東渡往金門下午四時三十分停航；「坤龍航運」所屬「東方之星」輪，下午四時金門往五通、下午五時三十分五通往金門停航；「大榮海運」所屬「馬可波羅」輪，上午十一時三十分金門往東渡、下午二時三十分東渡往金門停航。 　今日，金門地區白天降雨機率上升至百分之七十，並可能列入颱風暴風圈警戒範圍，請鄉親加強防颱措施以策安全，返台航班旅客請注意天氣相關訊息，妥善規劃航班以免延誤行程，因受颱風影響，另今日金廈泉小三通航班上午停航，下午航班視實際狀況而定，再行公告。不便之處敬請見諒，民眾如有疑問可洽詢金門縣港務處082-324280。   記者李金鎗／尚義報導   受蘇力颱風來襲影響，立榮、華信、復興、遠東航空公司昨晚宣布今（十三）日下午一時前國內航線航班取消，下午過後航班視天候狀況再恢復航班，提醒民眾搭機前先向航空公司確認航班。   受颱風影響，台金航線班機昨日上午正常營運，下午四時後台北、台中往返金門航班取消，台南、高雄往返金門航線則維持正常營運，今（十三）日下午一時之前松山往返金門航班取消，下午則視天候狀況飛行。 　華信航空昨(12)日航班異動如下：國內航線下午二時過後，飛往金門、馬公、台東航班，因防颱飛機調度陸續取消。高雄-花蓮AE7931/7932航班取消。台中-香港AE1826/1831/1832 航班取消。今(13)日航班詳細異動如下：國內航線：下午二時過後視狀況恢復航班。國際航線：台中-香港AE1819/1820/1821/1831/1832航班取消。台中-澳門AE7277/7278航班取消。香港-台中AE1822提前至12:30起飛。寧波-台中AE966 延後至13:50起飛。台中-胡志明市AE1857延後至15:00起飛。胡志明市-台中AE1858延後至18:20起飛。台中-琉球 AE282延後至15:20起飛。琉球-台中AE283延後至19:00 起飛。 　華信航空提醒搭機旅客，出發前請洽華信航空客服專線412-8008(手機加撥02)或使用華信網站www.mandarin-airlines.com查詢最新航班資訊。   立榮航空指出，因受颱風影響國內航線所有航班下午一時前均取消，並將視天候狀況調整航班。復興航空公司宣布今（十三）日中午前取消金門往返松山、高雄航線航班，下午則視天候狀況飛行。至於遠東航空七月十三日航班，國內線各航班下午一時前均取消，其餘航班視天候情況調整，請留意最新異動訊息。

  金門縣政府昨晚宣布，受中度颱風來襲影響，今（十三）日停止上班上課。

  「2013烈嶼盃軍民籃球賽」，昨日點燃戰火，首日五場賽事，鐵腳金門刀、翔贊航運、誠實紅、真幸福、烈嶼慈幼會各擊退對手，暫獲領先。烈嶼鄉各界參與球賽的開幕活動，為球隊加油。球賽持續至本月十九日，每日下午一時起至晚間六時三十分在烈嶼鄉體育館進行各項賽事，鄉公所歡迎鄉親在比賽期間相招逗陣到球場看球，也參加每日穿插的三分球投籃小活動，A禮品。   籃球賽的開幕活動，於昨日下午四時三十分舉行，參賽的球隊，包括大小金門熱愛籃球的軍民組成十二支球隊，A組：真幸福、誠實紅、新星、鐵角金門刀、皙平、泰祖。B組：翔贊航運、烈嶼慈幼會、烈火鳳凰、四面八方、把球給我、誠實藍，選手共聚一堂，先禮後兵。鄉公所秘書方小萍代表因公務無法參與活動的鄉長洪成發，歡迎選手們的共襄盛舉，也感謝各界贈送禮品、飲料。烈嶼守備區指揮官鍾樹明親自帶領誠實藍、誠實紅兩隊官兵參賽。鍾樹明說，今年的烈嶼盃軍民籃球賽，有職籃教練和子弟兵的參賽，會很有看頭，駐軍也不缺席，一同響應鄉公所辦理籃球賽，推廣運動風氣。   鄉代會主席洪若珊、副主席蔡金爵、鄉代表方水萬、吳福全、洪鴻斌、林長征也帶來二十箱的飲料，為選手打氣。立委楊應雄烈嶼服務處主任洪國正帶來二十箱礦泉水。身兼烈嶼體育會理事長的洪國正也贈送一箱高粱酒。金門縣體育會烈嶼分會主任委員蔡榮權贈送一箱高粱酒。東林社區理事長林長禮、上岐村長洪天南、黃埔村長方耀年、上林村長林建進、以及林湖村長林開興也贈送飲料，並到球場為球員「加油」。烈嶼公共事務協會關心家鄉活動，會長孫國欽代表該會贈送六十箱礦泉水。後備軍人輔導中心主任羅駒駪贈送十箱杯水。金酒公司贈送紀念品、金酒以及縣籃委會主委蔡春生贈送籃球，贊助穿插的三分球投籃小活動。方小萍在開幕活動特別代表洪鄉長感謝各界的響應籃球賽，希望透由活動，推展籃球運動，帶動運動的風氣。   鄉公所邀請金門高中熱舞社帶來青春活力的舞蹈，炒熱球賽開幕的氣氛，博得觀眾和選手的掌聲。   首日的五場賽事，戰績為：第1場，A3新星以39比67，不敵A4鐵腳金門刀。第2場，B1翔贊航運以82比32，輕取誠實藍。第3場，A2誠實紅，以89比42，擒拿皙平。第4場，A1真幸福以63比52，勝泰祖。第5場，B2烈嶼慈幼會以56比52，擊退把球給我。   今日五場賽程，為，第6場，7月13日，13:00，B5把球給我│B1翔贊航運。第7場，7月13日，14:20，A6泰祖－A4鐵腳金門刀。第8場，7月13日，15:40，B6誠實藍│B4四面八方。第9場，7月13日，17:00，B3烈火鳳凰│B2烈嶼慈幼會。第10場，7月13日，18:20，A1真幸福│A2誠實紅。

　笛聲悠揚樂陶陶！由金城鎮開辦的暑期陶笛班昨進行初階班第一期結訓課程，參與研習的小朋友們在指導老師蔡金頤的熱心教學與用心指導下，短短的三天研習行程就上手陶笛，在結訓時吹奏出「小星星」、「雨夜花」等歌曲，精彩的曲藝讓人鼓掌叫好！ 　金城鎮公所辦理的陶笛研習營共計四個班次，每梯次招收學員各二十名，由於研習班名額有限，許多對陶笛演奏有興趣者踴躍參與，在炎炎夏日中透過音樂的涵養藝文氣息，順道練就陶笛曲藝。 　而陶笛班的指導老師蔡金頤則在會場中親自教授陶笛，以個人的學習經驗及簡單的曲調兒歌，教導學生們研習練習陶笛吹奏。在短短的三天中，許多學童們就上手陶笛，能吹奏出自己喜愛的歌曲。蔡金頤表示，由於陶笛外型輕巧可愛，指法簡單容易上手，價格低廉，也不會造成家庭經濟上太大的負擔，讓許多參與研習的學生愛不釋手。 　昨天的結訓課程中，學童就在課堂中吹出「小星星」、「雨夜花」等歌曲，悠揚的樂音飄揚在教室中，讓人沉浸在一片歡樂氣氛裡。金城鎮長石兆日表示，期望透過此次研習活動的舉行，增進社區兒童藝文氣息，提昇精神生活品質，促進家長與孩子之互動關係，提昇地區正當休閒娛樂，增進藝術素養，也希望地區家長們多多支持學童參與研習，一起來學陶笛、賞音樂！

 金門縣地政局為提升服務品質，自7月16日起開辦免費定期接駁專車服務，歡迎鄉親善加利用。 　地政局長林德恭指出，地政局自7月16日起，每日上午11時30分，下午5時各提供一班次免費接駁專車，定時定點開往金城車站，歡迎洽公民眾多加利用。 　另於大門口處及辦公室入口提供愛心傘供洽公民眾使用；同時正規劃辦理手機插座補充電源擬提供民眾免費使用。 　林德恭表示，秉承李縣長為民服務之施政理念，該局各項地政措施在依法行政下，均以為鄉親解決各項土地問題為己任，除了推動各項便民措施外，也致力提供洽公民眾一個優質的辦公環境。　　

  金門子弟不必再離鄉背井入伍了！金防部昨天在太湖幹訓班為入營接受軍事訓練的六十八員83年次役男開訓，由金防部指揮官潘家宇中將主持典禮。 　根據金防部的說明，金防部指揮官潘家宇中將於昨（12）日前往太湖營區幹訓班探視金門地區陸軍首梯（0006梯）入營服軍事訓練的83年次役男—他們不用離鄉背井赴台受訓，而是在幹訓班接受四個月的訓練。 　這梯役男中，有四十一人擁有大學學歷，有十六人是高中學歷，有十一人為國中學歷。 　潘家宇在開訓典禮中期勉首梯金門役男安心服役，報效國家。他勉勵役男在接受訓練期間，要善用軍旅生活多加充實自己和鍛鍊身體，做好相關的生涯規劃，有志報國的青年亦可參加本部志願役招募，為個人前程做最完善的規劃。 　他代表金防部頒發加菜金兩萬元為弟兄加菜；對冷氣設施的架設、飲食衛生的提升、環境上的整備，則要求做到完善，讓役男能平安順利，接受為期四個月軍事訓練。 　鑒於近日國軍負面事件頻傳，潘家宇要求幹訓班主官以及幹部要確實掌握官兵身心狀況，恪遵安全規定實施操課，落實飲水管制，防範中暑、熱衰竭等傷害。