藝廊賞插畫、故鄉秀創作！由金城鎮公所承辦的石怡蔚「插畫了，」插畫展，正式於金城鎮公所藝文走廊開展，展期自六月一日至七月三十一日止，畫展中除將展出石怡蔚的精心創作外，現場並陳列相關金門的插畫周邊商品，歡迎地區民眾前往觀賞。 策辦此次展覽的石怡蔚指出，「插畫了，」為本次展覽的主題，主要展出的主題仍然是圍繞著金門。她認為，大多時候，心中畫的仍是非常自我詮釋的金門。而「插畫了，」所要表達的，就是帶著一點不好意思，就像「抱歉，插個話」這樣的語意。她想起近一年前，這些作品們被出版社要求更改畫風，想起我當時略帶抱歉的拒絕與堅持，沒有什麼對與錯，只是像兩條線交叉又錯開而已。 石怡蔚表示，曾經朋友向她問起，家鄉對我來說是什麼？她想了好久、好久，然後才回答朋友。她所想起的家鄉，常常只是一些微小的訊號，風吹起高粱與黃土的氣味，鄉間環頸雉雞的身影，桂花樹上綠繡眼的巢，某一片沙灘，某一天的夕陽景色，某一次滿天星空下，慈湖邊的對話，那些是歸屬感的來源，因為歸屬感然後，有恃無恐的創作。 石怡蔚強調，雖然作品本身沒有什麼雄心壯志，只希望讓人覺得有趣，就像披頭四的Lucy In The Sky With Diamonds及A girl with kaleidoscope eyes等歌曲一般，在眼底充滿繽紛與想像。但其中有著她對家鄉的情感，歡迎地區民眾前往觀賞，從插畫中體會故鄉的人事物。

今年的第三十八屆金湖盃籃球邀請賽將與全國老馬盃籃球錦標賽合辦。金湖鎮民代表會日昨審查金湖鎮公所提的追加八十萬元的預算案，在一讀會時，出現了刪除十萬元和三十萬元的意見；不過，最後還是全數通過了一讀和二讀。 今年的金湖盃將於八月三日至八月十一日舉行—八月八日至十一日為老馬盃賽程。 這項經費審查過程中，鎮代林麗芬認為籃球原本是金湖的驕傲與指標，現在卻沒落，希望藉著與老馬盃的合辦，再次發揚光大，她認為應該支持鎮公所追加的預算。 鎮代蔡怡萱建議向金門縣政府爭取預算，把「小巨蛋」體育館的啟用與籃球賽結合。 鎮代會主席呂瑞泰表示，金湖盃的歷史比瓊斯盃還悠久，老馬盃能擇在金湖也是金湖的光榮，希望今年的球賽能辦得盡善盡美。 這項追加預算案，除了金湖盃暨老馬盃外，還包括土地購置案；金湖鎮長蔡西湖認為鎮代們不宜將兩者相提並論。不過，真的要比較，他認為兩者方式不同，但都能增加財富或繁榮地方。 林長鴻代表希望金湖鎮公所多了八十萬元，不要辦出三十萬元的品質。由於這次追加預算，公所並未提供計畫書；被他說成只憑一張紙就要追加八十萬元。因此，他表示，年底審查預算時，每樣預算都要有計畫表；若沒有計畫表，就要把預算案一律刪除，以盡鎮代會的監督之責。

這是「蒸」的，不是煮的！今年端午節，新巿社區的志工要包五千三百八十個肉粽；新巿里辦公處成了無酬「公益粽」及「公關粽」等「大同」風味粽的代工廠。 據里長吳志成表示，志工們主要是幫金湖鎮公所、金湖鎮環保課、金門縣殘障協會代工，只收材料費，不收工資。另外，他們也自己包了一些粽子，用來餽贈曾贊助社區活動的單位。 參與代工的成員包括：何榮、陳素來、王寶羨、陳水福、何能治、楊素華、陳世有、陳寬資、楊麗萍、何資卿、關翠尚、邱秀娥、陳吉、黃幼女、陳書璧。 其中，何榮曾經營過「大同餐廳」；因此，新巿社區的肉粽頗有「大同粽」的風味。

圖文／董森堡 　金寧中小學幼稚園昨日舉辦畢業旅行，在該校師生的帶領下，由家長陪同小朋友們展開金門島巡禮，走訪各鄉鎮的觀光旅遊景點，認識故鄉的人事物。而學童們也特別抽空前往金門日報社參訪，並由社長陳大鵬接待，瞭解報社採訪、編輯、排版及印刷等各項作業流程。行程結束時，眾人並在報社大樓前拍照留念，為此次難得的金門之旅留下見證。 

烈嶼鄉民代表會第十屆第六次定期大會，鄉代表在總質詢的議程，輪番上場提出烈嶼醫療及病患後送機制的問題、烈嶼國中附近巿地重劃的進展、上庫、青岐一帶社區網路頻寬不足，無法申請使用MOD問題、建請金酒公司轉投資烈嶼鄉BOT案、規劃海上遊憩觀光行程、覓地興建烈嶼鄉演藝廳等問題。鄉長洪成發強調屬於鄉公所業務問題，會要求列案處理；非鄉公所權責問題，也會向相關單位反映，爭取處理改善。 鄉代表在鄉政總質詢的議程，相繼提出的問題，包括：鄉代表方水萬：烈嶼鄉海岸線被海水侵蝕情形嚴重，公所如何提出因應之道來防治。針對烈嶼醫療問題及病患後送機制，提出質詢，促請改善。城鄉風貌鄉村整建問題。銀膠菊剷除成效。 鄉代表洪鴻斌：針對國家公園已釋出範圍，目前縣府及公所規劃執行情形。針對洪鄉長競選政見已完成及碰到瓶頸的部分進行質詢。針對海岸流失，青岐村民建請爭取經費興建離岸護堤。因應大二膽島後續開放，公所的因應政策。寺廟登記問題。民眾納骨堂使用情形及空間座向規劃。針對既有道路及巷道問題，提出新的規劃藍圖。烈嶼國中巿地重劃目前處理進度。針對該鄉公有土地調查適合興建合宜住宅之地點。整建青岐港至東崗漁港沿岸為休閒遊憩區目前辦理情形。本年度掩埋場附近村莊居民健檢辦理時程。加強東林巿場環境衛生清潔工作。清潔隊車輛管理狀況。雨季過後加強雜草割除以維景觀。加強廣播宣導週知鄉民該鄉文化館藝文展覽活動。建請定期維修或更新該鄉體育館運動器材。九宮碼頭停車位不敷使用問題。該鄉推展觀光，公所如何規劃遊程。該鄉辦理芋頭季活動帶動觀光產值效益評估。公所節能減碳辦理成效。 鄉代表吳福全：金門大橋目前施工進度。上庫污水排放不良問題。調查該鄉國有地狀況以選擇興建大學及合宜住宅的適合地點。烈嶼鄉零碳島旗艦計畫辦理情形。針對該鄉既有道路涉及私有土地部分如何處理。烈嶼加油站油槽測試結果。年節社區辦理活動的經費補助情形。水頭及九宮碼頭停車位不足如何因應。地區部分社區網路頻寬不足無法申請使用MOD問題，建請協調中華電信公司改善。 鄉代表林長征：早期軍方佔用土地是否研議以自然村寺廟管理委員會名義登記。東林綜合運動場土地問題。烈嶼盃籃球賽目前策辦情形及建請更新籃球框架以利賽程。東林中正台及東林街入口處光滑路面建請整修。西宅營區撥用完成後，是否開放民間承租。 副主席蔡金爵：建請金酒公司轉投資該鄉BOT案。建請新購交通船以利通勤運輸。夏季已至該鄉游泳池建請儘快開放夜間使用。建請於水頭港區停車場安裝監視器防止車輛被破壞。夏季蚊蟲孳生，建請清潔隊適時派員消毒。如何處理鄉內廢棄機車以維景觀。西方北極上帝廟周邊民宅髒亂點清除。西方村郊大排水溝阻塞建請儘速清淤。地區海釣人口變多，羅厝漁港船席不足如何因應。衛生局健檢補助申辦程序是否能爭取由公所代為收件。 主席洪若珊：建請儘速興建供銷站廁所。烈嶼加油站營運狀況。該鄉稅收狀況。夏季辦理活動期程。該鄉合宜住宅選址及規劃辦理情形。鄉長施政短中長期計畫。規劃海上遊憩觀光行程。中墩出海口工程完工後成效檢驗。清遠湖清淤工程辦理情況。重新檢討地區道路命名及交通標誌。針對毒澱粉事件，該鄉因應之道。水頭停車場車輛停放及管制問題。雷區及軍占土地問題，如何解套讓百姓登記。覓地興建該鄉演藝廳。定期培訓旅遊景點解說員及整合解說內容。加強媒體行銷該鄉羅厝媽祖公園及麒麟山景點。建請縣府辦理行銷金門觀光的同時能突顯該鄉芋頭季活動。該鄉本年度芋頭季先期規劃情形並提議搭配海釣活動結合來舉辦。爭取本縣迎城隍活動能渡海至烈嶼繞境。芋頭專區規劃辦理情形。清潔隊隊員管理及兌換彩券問題。儘速剷除公所前方反空降堡路段銀膠菊問題。

靜慮精舍「兒童暑期禪修念佛班」第七期開始招生了，自七月一日起至八月三日止，共分為三梯次，歡迎對禪修有興趣的小朋友踴躍報名參加。詳細報名資訊請電洽靜慮精舍，電話：375133、321885，傳真：372188；報名地址為金城鎮西海路三段22巷6弄74號。名額有限，簡章索取請洽靜慮精舍、靜心園素食店，並請親自前往報名。 靜慮精舍禪修念佛班，自暑假七月起，共有三梯次，第一梯次為七月一日至十一日、第二梯次為七月十二日至二十三日、第三梯次為七月二十四日至八月三日止。招收對象以各國小二年級至五年級學生為主，上課地點在靜慮精舍。詳細報名資訊請洽詢靜慮精舍。 靜慮精舍表示，營隊內容有訓練兒童思考力、穩定性、佛典故事、靜坐、調息身心、手語教唱、百教經朗讀、訓練思考作文能力、戶外教學、團康活動等動靜活動。訓練孩子承擔責任；培養對人事物的誠信及對師長的尊重。透過營隊培養孩子早睡早起、獨立互助的合作精神，健全孩子們身心靈。 靜慮精舍指出，營隊期間學子一律住於精舍內，男生報到時需理五分頭，課程中禁帶葷食及飲料，望請家長配合。

　粽香飄散的季節，在這個華人看重的節慶中，卻有一百五十多個住院病人可能要在醫院過節，金門縣長李沃士昨天專程前往探望他們，致贈慰問金，並希望他們多加保重。   李沃士表示，端午節快到了，這是中國人很重視的節日；藉由端節探視，希望住院的鄉親早日康復，並感謝醫護同仁的付出，讓民眾的健康的保護，品質越來越好。 　這次的慰問，他看到許多年輕的朋友因為工作受傷而住院，因此希望年輕人在工作時要多加注意工安；希望長輩們多注意照顧身體，免於病痛。 　李沃士表示，對於專業醫護人力的提升，金門縣政府已根據金門醫院所提的計畫，在津貼方面做了部分補助，希望由多種管道，逐漸提升醫療品質；另外，金門醫院的綜合大樓今年應可啟用，對金門醫療服務的提昇，也會有一定的幫助。 　李沃士是由署立金門醫院護理科主任蔡佳霖、金門縣衛生局長陳天順、社會處長方天吉、社會處科長胡小玲等人陪同，對一百多床的病人進行慰問。端節慰問的其他對象還包括金門監獄受刑人、福田家園、松柏園、晨光家園—則由方天吉代勞。 　住院傷病患的個人慰問金是每人五百元，團體加菜金是八千元；各社福機構的個人加菜金是一千元或二千元，團體加菜金是一萬元；給金門監獄的團體加菜金是一萬元。

　后湖海域是金門觀光的重要景點之一，有潔白無瑕的美麗沙灘，當中豐富的花蛤，除讓民眾與來訪觀光客扶老攜幼享受挖花蛤的歡樂，也是餐桌上的美味佳餚資源，本縣環保局指出，歷年檢測結果，后湖海域花蛤所檢測之9項重金屬平均濃度皆低於國內衛生署發布之「水產動物類衛生標準」，而銅及鋅2項重金屬含量，也低於國際限量標準。而后湖海域水質調查部份，其結果均符合乙類海域海洋環境品質標準。 　為了確保民眾食的健康，金門縣議會副議長許建中自民國95年起持續要求環保局進行后湖、昔果山、金酒公司排放口及尚義海灘等地點進行花蛤重金屬之檢測。 　營造環境高品質的幸福島嶼是縣長李沃士施政重點項目，針對后湖海域環境調查，李縣長特別指示環保局與水試所除應持續執行花蛤分布海域取樣調查外，並要求對花蛤重金屬含量作分析與評估。 　環保局指出，由歷年檢測結果可知，金門后湖海域花蛤所檢測之9項重金屬中汞含量小於0.5ppm、鎘含量小於2ppm及鉛含量小於2ppm，3項重金屬平均濃度皆低於國內衛生署發布之「水產動物類衛生標準」，並將國內未有限定標準之銅及鋅2項重金屬含量，參考國際水產品重金屬限量標準（澳洲-NHMRC）加以檢視，其結果銅含量小於30ppm，鋅含量小於1,000 ppm，皆低於國際限量標準。 　另外針對后湖海域水質調查部份，環保署自94年起亦持續檢測后湖海域水質，其結果均符合乙類海域海洋環境品質標準。 　副議長許建中表示，后湖海域是金門觀光的重要景點之一，不僅有潔白無瑕的美麗沙灘，更有著豐富的海洋漁產資源，海域環境的保護及永續發展更是大家的共同責任，希望藉由環保及漁業主管機關的持續監測並公布結果，讓到后湖海域遊憩的民眾玩得開心、吃得安心。　　    

　開瑄國小昨天舉辦「101學年度提升國小學童英語能力試辦課程成果發表會暨研討會」，金門縣副縣長吳友欽應邀為活動開場。他表示，金門縣政府和教育處的目標是讓每校都有一位英語外籍教師。 　吳友欽勉勵學生們學習英語要為了生活需要、交友需要及國際化，不要為了考試。他鼓勵各校教師進行中師外師合作，先透過資訊管道，建立「小眾」（少數學生）學習，與國外學校以英語互動，再擴及更多的學生。 　他表示，在英語教育的推展上，金門縣政府和教育處的目標是讓每校都有一位英語外籍教師；讓英語課程向國小三年級以下延伸；讓學生具備國際化的競爭力。為了追求上述目標，縣府將投資師資設備，雖然不是一步到位，但會逐步去做。 　開瑄國小推展雙語教育已經三年；三年有成，昨天舉辦了試辦課程成果發表會暨研討會；吳友欽對開瑄的成果表示讚揚。

　高手齊競技、作夥尬籃球！二○一三金城盃籃球邀請賽將於七月廿日至廿八日點燃戰火，今年菁英賽將邀請金門酒廠籃球隊與兩岸三地堅強籃球勁旅同場競技，同時由金門各鄉鎮及台灣等球隊組成社會組競賽，期望帶給鄉親場場精彩又難忘的籃球宴，社會組部分自即日起至六月十四日受理報名，鎮長石兆日歡迎各鄉鎮組隊參加挑戰，以球會友，報名方式請於上班時間內向金城鎮公所報名參加，（社會課：陳燉熒）電話為325058，行動電話：0985980668。 　為倡導全民體育推展地區籃運，促進情感交流，增進軍民情誼發揚團隊精神，由福建省政府、金門縣政府、金門縣議會指導、金城鎮公所、金門縣立體育場、金門縣體育會、金城國中主辦，金城鎮民代表會、金門酒廠實業股份有限公司、金門縣籃球運動委員會、金門大學、名城有線電視公司協辦，這項年度籃球盛會預定在七月廿日至廿八日開打。 　石兆日表示，由金門酒廠冠名贊助的SBL金門酒廠籃球隊，首次返回金門與一○一年度大專籃球聯賽亞軍│文化大學及一○○年冠軍│台灣藝術大學、以及大陸實力堅強籃球勁旅北京清華大學、福建華僑大學及新疆籃協組成菁英組同場競技，屆時每一場比賽，都會是精采球賽。透過比賽的切磋交流，提升本縣籃賽的精采度及籃球水準，也傳遞金門人熱情、好客的形象給兩岸友人。 　至於在社會組賽程方面，除了邀請各鄉鎮組隊參加，暑假期間將有國內多所大學院校籃球隊伍蒞金進行移地訓練對於參加金城盃球賽也抱持高度參賽意願，屆時共聚金城鎮一展球技和高水準的球技競賽。社會公開組部分，即日起至六月十四日受理報名，限額十隊並採分組賽，預賽成績保留。 　參賽隊伍應繳交保證金，菁英組每隊新台幣二萬元，社會組保證金新台壹萬元，比賽期間無違反訂定規則無息發還。比賽採分組循環初賽與循環決賽，比賽規則採用國際現行最新業餘籃球規則，而抽籤及領隊會議，則暫定於六月廿日下午二時假金城鎮公所會議室舉行。

左右兩支棒鎚，咚咚把鼓敲響，呼聲傳遍了岸際；前後十把船槳，嘩嘩划水奮進，龍舟奔游於太湖！金門農工昨天舉辦十二人制的科際盃端午龍舟競渡活動，三十一支隊伍、三七二個選手、一千多個觀者，在太湖水岸間，營造了一幅節慶風光。比賽的結果，男生組由機械A稱王，女生組由家政A封后。 國立金門農工校長劉湘金希望藉由龍舟賽，讓學生們學習團隊合作，並對屈原那樣的「愛國詩人」產生景仰。 這場龍舟競渡，在藍天白雲、晴光清風之下進行。船行水面，碧綠的湖水，波紋粼粼，閃爍出晶晶亮亮，偶與白鷺交會水天；船過浮標，如茵的岸際，草色青青，列座著男男女女，時見白蝶穿梭人叢。 競賽用的龍舟有紅首、白牙、黑角、紅身、黃鱗、紅尾；也有黃首、白牙、黑角、藍身、紅鱗、黃尾。 舟上的選手，奮臂努力；岸上的同學，張口加油。舟上的人，涔涔汗，湖水濺身襲面，有力與美的展現；岸上的人，鬥鬥口，手來腳去嬉鬧，有笑與樂的鋪陳。 「102年度端午節科際盃龍舟競賽」進行後的結果，名次如下。 　男生組：第一名機械A、第二名園藝A、第三名電機A、第四名餐管科、第五名汽車A、第六名汽車B。 　機械Ａ的領隊是李昕瑤，隊長是吳郁麟。隊員包括：機械一林家威、李慶郁、張楚成、王冠傑、楊天佑。機械三楊鎮嶽、林則榮、陳躍、蔡光皓、吳郁麟、朱茂欣、黃文章、陳乙銓、翁瑞鴻。 女生組：第一名家政A、第二名餐管B、第三名商經A、第四名商經B、第五名家政B、第六名資訊A。 家政A的領隊是黃佳琪，隊長是王翎容。隊員包括：家政一洪湘媛。家政二董宴慈。家政三李雙雙、黃佳琪、江佳蓉、陳佳妤、張淯淋、王妍婷、謝紓涵、林君怡、蘇珈玉、呂家儀、吳宜玲。 金門農工本屆龍舟賽以科為單位，採用十二人制。每艘龍舟上有十名划手、一名鼓手、一名舵手、後補兩人。每次由二至三艘龍舟同時競賽，競技划行約三百公尺，不必奪標，以船頭通過終點線為完成比賽。活動由上午八時三十分進行到下午四時；競渡前有祈福及點睛的儀式。 除了學生隊伍之外，金門農工的替代役男、良金牧場的女工也組隊參與，但不列入名次。 比賽的目的包括推廣民俗活動；培養學生團隊精神；提倡水上運動，熟練操舟技藝；陶冶學生性情。在比賽過程中，雖然難免有翻舟的情形，也考驗了選手及救生人員臨機應變的能力。

為讓家長了解孩子學習，賢庵國小配合端午節，昨日舉辦教學參觀日及手做香包活動，與會家長看到寶貝們熱情活潑的多元才藝，讓父母親各個滿心安慰，滿面春風。同時，藉著端午香包製作，凝聚親子間情感，讓學生也能提前感受端午節的氣氛。 賢庵國小昨日上午舉辦教學參觀日，五十多名學生家長共襄盛舉，學童透過熱情有勁的才藝表演，展現陽光活潑的一面，表演更是獲得台下家長們鼓勵。校長陳為信表示，由於近日各項賽事不斷，學生的演出或許生硬，但誠意和效果都是十足的。 昨日參觀日中，各班紛紛展現才藝，有以國、英、閩三語演唱拉開序幕，用歌曲「我相信」帶動唱來炒熱氣氛，低年級的洗澡舞曲可愛逗趣，此外還有相聲表演，最後由畢業班以環保劇壓軸演出。演出結束後，各班引領家長入班協助孩子們製作香包，透過親子手作香包，感受端午氛圍，也增進親子感情。