為帶動金門觀光人潮，縣長李沃士昨日拜會金門國家公園管理處，提出古寧頭至東一點紅興建休憩步道等六項提案，金管處也提出為通盤檢討範圍劃出（入）事宜，建請配合都計個案變更等四項提案，雙方聽取簡報後進行業務協調，期盼攜手合作建置觀光景點動線，共同促進發展金門觀光產業。 金門縣政府與金門國家公園業務協調會昨日在金管處二樓會議室舉行，縣長李沃士與金管處處長陳茂春共同主持，參與會議有縣府研考室主任陳朝金、交旅局長楊鎮浯、工務局長許鴻志、建設局長葉媚媚、民政局長翁伸金、水試所所長翁自保與各課室課長及金管處副處長盧淑妃、秘書蘇承基與各課室課長和金管處東西區主任等人。 縣府昨日提出提案包括有古寧頭至東一點紅興建休憩步道案，盤山訓練場代拆代建事宜，納為第二階段辦理案，建請撥用嚨口一營區，並後續運用規劃案，建請共同辦理太武山運動型自行車道路網建置案，建請同意無償借用和平紀念園區四號堡、四號堡與三號堡間之廚房案。建請聯合籌辦金門八二三砲戰週年紀念活動等六項提案。金管處提案一為通盤檢討範圍劃出(入)事宜，建請配合都計個案變更案，二是古寧頭戰史館後側古寧頭三營區活化再利用計畫案，三為古寧頭雙鯉湖內湖周邊增設步道之分析及古寧頭污水處理廠增設污水調節槽及生態景觀計畫等四項提案。

  為提升民眾梅花鹿保育觀念，金門縣畜產試驗所昨辦理「梅花鹿保育及生態環境教育訓練研習」活動，邀請台灣在生態保育方面學有專精的專家學者蒞臨金門，為民眾從梅花鹿的復育現況、面臨問題、早期獵鹿活動以及相關遺傳研究進行解說。   畜試所指出，該所自民國六十九年十一月由臺北圓山動物園（現今臺北市立動物園）引進梅花鹿五頭（一公、四母）進行隔離保育，至今已三十一年，現已繁殖達一百七十餘頭。而該所長期保育台灣梅花鹿，近年來更與國立臺灣大學動物科學技術學系、國立臺灣師範大學生命科學系、中央研究院歷史語言研究所、墾丁國家公園保育課共同合作研究，推展梅花鹿保育。   這場由金門縣畜試所主辦的研習活動，於昨日上午八時開始，假畜試所簡報室舉行，參加人員以從事旅遊業者、導覽解說人員、對該議題有興趣之民眾以及畜試所人員，共四十餘人參與。   活動邀請墾丁國家公園社頂保育區技士陳信宏、臺灣師範大學生命科學系博士候選人顏士清、中央研究院歷史語言研究所副研究員李匡悌、臺灣大學動物科學技術系副教授朱有田等人，蒞臨進行一天半研習活動。   畜產試驗所所長文水成表示，近期台灣大學發表的研究證明，金門縣畜試所內保育的梅花鹿族群與墾丁國家公園社頂地區的復育族群擁有相同種原代表性、重要性與保育價值。而金門縣畜試所引進之梅花鹿，其種原來源較墾丁為單純，代表著金門保育的梅花鹿，就比較性而言，係現今台灣最純種的「台灣梅花鹿」，故其保育價值相當高。   研習自八時二十分開始，首先由陳信宏解說墾管處梅花鹿保育現況及永續發展問題，他表示，梅花鹿復育是自民國七十一年由東海大學客座教授甘愫善率先提出，而墾管處自民國七十三年正式啟動復育計畫。   目前復育有相當成效，於社頂社區與居民共處和睦，且為防止路上人車致使梅花鹿受傷，更仿效金門「小心水獺出沒」的標誌，設置有「請注意梅花鹿出沒」號誌，提請往來人車。   而顏士清接著解說梅花鹿復育歷史，他從鹿的經濟價值、習性與生活史、食性一路說起，將梅花鹿復育過程遭遇各項問題鉅細靡遺的向參加人員解釋。   另李匡悌則以新石器時代聚落的動物獵捕與消費行為，解說先人獵捕梅花鹿的情形。   活動自下午五時結束，今（三）日上午還有朱有田講述「考古遺址生物遺留在臺灣鹿科動物保育與產業利用的重要性」及「臺灣水鹿與梅花鹿的分子遺傳研究現況」。

　如兄又如弟，一犬伴一豬，雙雙逛水頭，日日繞榮湖！行經水頭村或榮湖畔，若有人看到「狗兄豬弟」結伴同遊的這一幕，很難不被這一豬一狗給吸引住！ 　金沙鎮有一位農民黃思金養了一頭小豬，他訓練小豬游泳，認路，認人，認狗……。有趣的是，他養了多年的一隻老狗，儼然有了「同志之愛」，居然以「契兄」自居，把小豬認做了「契弟」。 　老狗是一隻未交配過的「處男犬」，小豬才剛被去勢的「太監豬」；由於老狗的名字被取為「毛球」，因此小豬的名字跟著叫「混球」；主人合稱他們為「克難兄弟」。 　「毛球」是一隻民國八十六年出生的狗，今年已經十五歲，卻從來沒有交配過。垂垂老矣的「毛球」，原本已經懶懶洋洋，無力走動，但自從「小豬」出生之後，牠卻擔起保護者的角色，開始恢復青春活力。 　「毛球」會帶著「混球」逛榮湖和水頭，從汶源宮到黃氏宗祠，常有牠們結伴同行的身影。「毛球」還會帶「混球」去串親戚，有幾次跑到飼主母親的住處嬉戲，老人家曾打電話回來向子媳們抱怨放任畜牲亂跑。 　雖然「毛球」是保護者，但有時會對「混球」做出「駕乘」的交配姿勢；不過，「混球」也會趴在「毛球」身上或把下巴托在「毛球」身上玩耍。 　「混球」是一隻「紅中豬」，生下來才十八天就被主人施以各種訓練，包括認人、認路及路跑和游泳。大約在九月二十日那天，「混球」的「阿力力」（生殖器）已經被主人給閹了。 　「混球」在中元節前出生，在中秋節前去勢；不過，以後的中元節和中秋節，牠都不會變成烤乳豬，因為主人會把牠當寵物養－牠吃的食物包括鰻料、鱸魚……。 　黃思金以前就養過會聽話、會跟人的豬；這次養這隻「混球」，居然與「毛球」成了哥倆好，讓目擊的人都覺得很有趣，成了榮湖的一景。有人看了，也想抱一隻豬回家養。

　買黃金請注意認定交易用秤標章！由於黃金價格飆漲，銀樓用秤準確度攸關業者及消費者雙方權益，目前大部分銀樓業者皆已使用經標準局檢定合格磅秤交易，經濟部標準檢驗局金門辦事處主任曾壽銘呼籲少數尚未申請銀樓用秤檢定之業者儘速申請檢定，並請民眾在購買黃金時注意相關標章、保障消費權益。 　經濟部標準檢驗局金門辦事處主任曾壽銘指出，銀樓用秤係屬應經檢定法定度量衡器，非經檢定合格者，不得提供計量交易使用。民眾買賣黃金時應該注意磅秤本體是否貼有「同」字檢定合格單，店家門口是否貼有「本營業場所交易用秤已檢定合格」之標識，以免吃虧上當。 　另外，目前市面上的黃金價格居高不下，部份不肖業者會使用不合格用秤進行貴金屬測重，其行為已涉及詐欺等罪嫌，民眾若發現業者有欺騙之虞，可逕行向消費者專線或該處檢舉，檢舉電話321272。

　 金門縣教育局家庭教育中心辦理「新移民家庭教育│樂居金門．幸福移民」徵文，活動將於十月十五日截止收件，歡迎本國人士以及在台停留、居留之外籍或陸港澳人士。或已歸化之外國或陸港澳人士，用文字寫出幸福金門，踴躍送件參加。送件地址：金門縣金城鎮民權路173號。洽詢電話：312843。相關簡章請上金門縣教育局網站查詢。   該徵文的參加資格以移民以及本國人士為主。共分為國小、國中、移民、社會等四組。   徵文主題內容：國小及國中組採自由訂定，內容以新移民或尊重多元文化、探討不同文化相處方式等主題為主。移民組題目自訂，內容以描寫新移民來金生活心路歷程或分享及對家庭生活的感想、夫妻親子或家庭經營等主題尤佳。社會組以國人與移民間工作互動、生活等經驗為主。   家庭教育中心表示，四組將各錄取前三名及佳作若干名，獲獎者將獲獎金及獎狀。國小組前三名將可分別獲得獎金新台幣一千二、一千、八百元整及獎狀。國中組前三名可分別獲得獎金新台幣一千五、一千二、一千元整及獎狀。移民組前三名可分別獲得獎金新台幣三千、兩千、一千五百元整及獎狀。社會組前三名可分別獲得獎金新台幣三千、兩千、一千五百元整及獎狀。

  金門縣政府委託財團法人臺灣家庭服務基金會金門家扶中心辦理一○一年寄養家庭服務方案，日昨假家扶中心舉辦「寄養家庭授證儀式」，由家扶中心主任林玉真親自頒發許可證給兩戶完成受訓的寄養家庭。   據金門家扶中心指出，金門家扶在九十八年開始，受到縣政府的委託，辦理推廣這項服務，目前金門縣已有六戶儲備寄養家庭，而今年的寄養家庭訓練預計於十月份展開。寄養服務相關業務承辦人為家扶社工陳郁菁、傅媛蘭，洽詢電話為326139。   家扶中心表示，在地區上推動寄養服務著實不易，因金門地區鄰里間的關係緊密，要有如此大愛的家庭願意投入實屬不易。家扶中心主任林玉真感謝這兩戶家庭對地區寄養服務的投入與協助，因為要成為合格的寄養家庭不僅要上滿三十多小時的專業訓練課程，更需要的是全家人對寄養概念的支持與肯定，強調這張許可證得來不易，並勉勵未來當有受虐童需要安置時，寄養家庭能伸出援手，給予這群孩子一份家的溫暖與關愛。   家庭中心表示，兒童、青少年虐待事件逐年增加，如果持續在高危機的環境中成長，長大後容易成為另一個施虐者。因此，當兒童家中發生重大變故，或其父母親不適任親職，對兒童有虐待、疏忽等情事，則必須將兒童短暫或永久性地帶離原生家庭。因此必須將兒童暫時安置在溫暖、安全的寄養家庭中，讓孩子獲得妥善的照料，幫助孩子回到快樂、健康的成長軌道。

  由行政院勞工委員會職業訓練局補助，金門縣小販業職業工會附設職業訓練中心承辦之「寶石鑑定暨設計訓練班」，即日起至十月十一日止受理報名，將招訓二十五人，學員需先繳全額費用，參訓取得結業證書後，方可申請補助，歡迎符合資格之從業人員或有意培養第二專長之在職勞工報名，報名及聯絡電話322993、0936-789-936蔡小姐。   該「寶石鑑定暨設計訓練班」預訂於十月十三日起開課，每週星期六、日，上午八時至十二時，下午一時至五時，假國立金門農工授課，時數總計六十四小時，即日起至十月十一日止受理報名，額滿為止，預計招訓補助員額為二十五人，凡為年滿十五歲以上，具勞工保險、農、漁民保險身分之在職勞工（含投保工會者），均可報名。 金門縣小販業職業工會指出，此次訓練內容區分成「寶石鑑定」、「寶石設計」、「寶石欣賞」、「市場行銷」、「通路管理」等五大主軸，將自台灣聘請講師魏思凱抵金指導，其擁有珠寶鑑定、珠寶設計、寶石車工、寶石製作、教學講授、諮詢顧問與開列鑑定證書於專業領域專長，敬請把握難得的機會。   金門縣小販業職業工會表示，參訓學員於報名時，需先繳交訓練費用新台幣一萬一仟元，符合規定取得結業證書者，方可申請行政院勞委會職訓局補助（一般對象由職訓局補助勞工訓練費百分之八十，四十五歲以上中高齡者、獨力負擔家計者（單親）、身心障礙者等特定對象全額補助百分之百）。若有任何報名相關疑問可透過電話洽詢，電話322993、0936-789-936蔡小姐。

圖文／董森堡 　高粱正美味、鳥兒最知道！地區的高粱即將邁入成熟季節，各處農田都可見即將結實的高粱穗，這些待收的高粱也成為鳥兒們覬覦的美食。一隻珠頸鳩就趁著農友不注意趕緊飛上高粱穗，並以尖嘴啄下成熟的高粱籽大快朵頤，趕在穗粒還沒採收釀成「金門高粱酒」時，搶先享受一頓美味的高粱大餐，而這幅自然的畫面也成為地區最具特色的生態景象，更吸引許多觀光遊客們爭相拍照，為金門之旅留下最美的見證。

  金門縣婦女權益促進會，訂於十月七日舉辦「音樂維他命-舒壓你我他」講座，邀請講師陳玉玟抵金分享音樂療法，限額四十人，即日起受理額滿為止，電話334166。  「音樂維他命-舒壓你我他」講座，訂於十月七日上午九時至十二時，假社福館體能活動室舉辦，講師陳玉玟將帶領民眾認識音樂療法，漫談音樂療法的功用及應用，進而能從中學習如何達成生活應用等目地。   金門縣婦女權益促進會指出，即日起上班時間內受理報名，歡迎對內容有興趣之婦女和一般民眾報名，限額四十人，額滿為止，與會人員請著寬鬆服裝方便活動，若有相關疑問可洽334166查詢。

　環保署舉辦101年度酷樂園「節能減碳創意動畫」競賽活動，廣邀全民發揮創造力，一同腦力激盪、創意發想，將節能減碳的訴求、理念，透過輕鬆有趣的影像動畫的展現，呼籲全民落實節能減碳行動。活動詳情請上環保署綠網節能減碳平台活動網頁查詢。 　金門縣環保局指出，該活動徵稿期間自即日起至10月31日止，可上環保署綠網節能減碳平台活動網頁下載報名表，並於投稿期限內將作品光碟連同報名資料掛號郵寄或親送至：臺北市萬華區中華路一段90號7樓(「節能減碳創意動畫」競賽團隊)，經過專家審查及網友票選二階段的評分後，就有機會可以將5萬元大獎抱回家。 　此外，不會製作動畫的朋友也可以在11月9日至11月23日間，到活動網頁欣賞投稿作品，選出心中最具創意、最喜歡，且符合節能減碳的作品，就有機會參加抽獎！本次活動共提供306個獎項，總獎額超過新台幣16萬元，參賽者最高有機會獲得郵政禮券五萬元！ 　　

　輪胎品質的好壞，攸關民眾騎乘機車之行車安全，為保障消費者人身安全，於源頭端防堵不安全商品流入市場，標準檢驗局已公告自一百零一年十月十五日起將機車用外胎列為應施檢驗商品，自實施日起，凡進口或國內產製之機車用外胎，皆須符合國家標準及相關檢驗程序，才可於國內市場陳列販售。 　根據標準檢驗局表示，本次列入強制檢驗範圍包含機車用及機踏車用外胎，而純競賽用機車用外胎因其構造特殊，不適用於一般道路行駛，未納入強制檢驗商品範圍；強制檢驗之檢驗標準係依據一百年九月十五日修訂公布之國家標準CNS 4879「機車用外胎」，檢驗項目包含「尺度」、「外觀」、「標示」、「高速性能」、「耐久性能」、「離心成長性能」及「外胎強度」。

縣長李沃士昨主持縣府所屬機關原新任首長聯合佈達交接典禮，是期許各機關對於縣政推動應摒棄本位主義，首長更要站在更高位階思考，以在政府職能改變中，一起同心協力做好對鄉親和社會的服務。 金門縣政府所屬機關原新任首長聯合佈達交接典禮，昨上午十時起在縣府多媒體簡報室舉行，由縣長李沃士宣讀佈達命令，主計室主任李秀荷擔任監交人，原新任首長進行印信交接後，新任陶瓷廠廠長許一傑、車船處處長吳世榮、港務處長許正芳，並在李縣長監誓下，宣誓走馬上任。 在場觀禮的有縣議員謝東龍、縣府主任秘書盧志輝及縣府局室主管、機關主官、鄉鎮長、學校校長、陶瓷廠、車船處、港務處同仁代表等。 縣長李沃士對於卸任陶瓷廠廠長石永和公務生涯四十一年退休，感謝他對陶瓷廠經營付出，並轉虧為盈所做努力。同時對他做人處事受同仁肯定，戮力從公表現，也祝福退休生涯圓滿快樂。 李縣長也對幾位主管調任或陞任，也感謝他們在工作崗位的付出和努力，並提出一些想法和所有主官管共勉。即縣府推動一些事情不容易，在每一個人有每個人的想法，為縣政推動大家必需有共識，為全民好、往前走，應摒棄個人本位主義，縱然守住自己職責是對的，除非違法的事，否則應站在另一角度為縣政推動思考，做折讓和妥協，以利政府這部車子往前開。 縣長李沃士也指出，縣政推動過程是好事，但要做好溝通才能避免誤導，否則會出現類似苗栗大埔事件、台北市文林苑都更案情形發生。而每一單位做事要做好溝通、關心週邊面向(鄉親、鄉鎮公所)感受，以及跟中央部會聯繫和尊重，及和大陸溝通合作。只有思考面向寬廣，當局長的往縣長位階思考，當課長的往局長位階思考，才能助益施政推動更往前。而每一位主管也要有哪裡有聲音往哪裡去，不要怕問題的積極作為，以來幫鄉親解決事情。 縣議員謝東龍也期許新任或調任主管，以任重道遠精神，為縣民做最好服務。  新任陶瓷廠廠長許一傑也強調，將在既有良好基礎上，結合全體同仁為做好業務永續發展和將產品走向世界努力。 新任車船處處長吳世榮也以二年二個月又二天在港務處任內，雖然挑戰性大，但也強調把事情做好要有堅強毅力和決心，改革難免要有陣痛，但會盡最大力量做對的事和把事做好。 新任港務處處長許正芳則表示，未來將在縣長縣政發展的大架構下，繼續推動港口的建設並提供優質的服務。尤其是縣政五大願景中的「國際級觀光休閒島嶼」與「高級免稅精品購物天堂」都與港務處的業務緊密相關，因此，未來如何在港口的實質建設項目中將這些願景儘速實踐，是未來重要的努力目標。 金門縣政府指出，金門縣陶瓷廠廠長石永和於本（一百零一）年十月二日退休，所遺職缺由現任金門縣公共車船管理處處長許一傑調任，公共車船管理處處長職務由現任港務處處長吳世榮調任，港務處處長職務由該處副處長許正芳調陞，港務處副處長職務由現任金門縣政府建設局建築管理課課長李銘培調陞，另建設局建築管理課課長職務由該局技正商中治調陞，並均自民國一百零一年十月二日生效。