佛光山金蓮淨苑將於明（五）日晚上七時起，假佛光山金蓮淨苑舉辦龍天護佑佛學系列講座，邀請任職於人間文教基金會的覺靖法師蒞臨開講，講題為「金剛方寸遊人間，百花叢中過，片葉不沾身」。金蓮淨苑邀請地區民眾前來聆聽，以佛陀的智慧來沐浴心靈。 這場佛學講座的日期為九月五日晚上七時起至八時三十分，地點為金蓮淨苑講堂內。佛光山金蓮淨苑住持釋永勤表示，金剛方寸遊人間，意指以金剛般惹的智慧來遊化人世間。而金剛般若就是六根對六塵不生貪愛之心，一切的愛憎、美醜、好壞、長短、香臭種種對待，只是心的投射，觀心無常，看見自己這個心的動念，擺脫它的影響，不被它左右，就能真正當心的主人。 釋永勤說，透過覺靖法師的講述，將讓大家了解世間一切因緣，協助參悟世間一切，理解「木人看花鳥，何妨萬物常圍繞」，幫助世人不執著世間情愛、財富、權力，超越生死的泥沼。    

　財政部財稅資料中心主任蘇俊榮率員抵金視導財稅業務，昨日下午拜會議會，議長王再生也希望財稅資料中心持續協助提昇地區的稅務資訊業務，創造更好的行政效率與為民服務績效。蘇俊榮主任也希望議會支持中央推廣地方稅稅務資訊集中化及電子發票等政策。 　財政部財稅資料中心主任蘇俊榮率同該中心人事室主任竺秀樸、組長王瑞海、科長劉醇錕、程式設計師陳權忠、電子發票推行小組李潤之、何玲玲，財政部台灣省北區國稅局審核員陳淑貞、股長毛珮荃等人，昨日下午五時在金門稅捐處處長王漢文等人陪同抵議會拜會，受到議長王再生、秘書長許丕贊、總務主任呂清富、人事主任楊誠國、會計主任洪天然、秘書陳勵志等人的歡迎接待。 　議長王再生指出，金門每年上繳中央的稅款菸酒稅等稅額高達四十億元以上，對於中央財政也有貢獻，而金門位屬離島，許多稅政資訊電腦化承蒙財稅資料中心督導、協助，快速提昇，也希望中央政策上多多支持金門，讓金門發展越來越好，以創造更好的稅收，回饋中央的照顧。

後豐港社區辦理金門第一屆旗艦型計畫「金門縣一○一年度營造福利化社區計畫│志工訓練暨外配電腦班」正式受理報名。即日起至九月五日止受理報名，報名電話0985677039，洪稜翔小姐。或傳送報名表至alice62195@kimo.com報名。對象以旗艦計畫五社區志工幹部及外配為優先，並開放部份名額供志願者報名參加。 該旗艦型計畫為金門縣首次向內政部申請獲准補助，並由後豐港社區辦理一○一年度營造福利化社區旗艦型計畫。今年並將陸續分由金城鎮後豐港、庵前、西門、小西門、吳厝等社區聯合辦理各項活動。近日研習課程如後：  一、志工訓練：（一）基本教育訓練：上課時間九月六日及七日，上午八時至下午五時三十分。地點為金門縣教育網路中心（金城國中內）。每日名額四十名。無法配合上述時間者，可自行至文化局北棟圖書館四樓，或各社區數位電腦中心，個別上網學習取得證照。（二）特殊教育訓練：九月八日下午一時三十分至五時三十分、九月九日上午八時三十分至下午五時三十分。活動地點為金城鎮公所三樓簡報室，招收名額六十名。 二、外配電腦班：時間為九月七日上午十時至下午四時。地點為金門縣教育網路中心，招收名額四十名。    

　縣議會第五屆第12、13次臨時會昨日三讀完成本縣101年度總預算第1次追加減預算案，及「金門縣維護傳統建築風貌獎助自治條例」條文修正案、「金門縣建築物融合傳統聚落風貌獎助自治條例」（草案）等2案縣府法案。而追加減預算案，議會也做成附帶但書要求有關處理戰地政務時期臨時人員慰助金乙案，承辦單位應注意行政流程之完備。 　縣議會昨日議程為三讀議案第二、三讀會：審議本縣101年度總預算第1次追加減預算案。審議縣府法案。會議由議長王再生主持，縣長李沃士率同副縣長吳友欽及縣府主任秘書盧志輝與各局室處一級單位主管及二級機關主官等到會列席。 　會議中也進行議程變更，將8月30日議會第五屆程序委員會第18次會議通過的8案縣府提案排入大會進行「議案讀會」，以發交各分組審查委員會進行分組審查。 　對於8案縣府提案中有關於土地造林、或承租縣有地，議員陳滄江、蔡水游也提醒縣府，只要是牽涉民地部分，有糾紛的，不能劃設為林班地，或出租。 　隨後在進行「本縣101年度總預算第1次追加減預算案」二、三讀時，議員也針對預算內容表示意見。 　對於縣府追加的戰地政務時期臨時人員慰助金預算，議員林金量指出，該項預算屬於專案性質，戰地政務時期臨時人員的牽涉國防部，應該報國防部備查，完備程序後才能發放，才不會有後遺症，他也質疑縣府辦理該項慰助金的發放作業程序太慢，不符行政效率。 　議員許玉昭認為該案應該加速辦理，讓這些臨時人員能夠在過年前可以領到慰助金。 　縣長李沃士指出，當初議會通告該項臨時人員遣離費，但是陳報中央與相關規定抵觸，一直走不出解決之道，後來改弦更張，改為慰助金方式，而對於慰助金的發放，縣府一定會在程序完備後才來動支。 　關於縣府在原花崗石醫院規劃美術館預算，蔡春生建議外面的動線可以規劃攤位，讓夏興附近居民有個活路，未來臨時清潔人員，以夏興地區附近民眾為優先，而未來園區內少部分土地如還有機會可以歸還民眾，希望縣府不要去阻擋。 　對於園區附近規劃攤位，李錫隆說，會與規劃公司來研究。關於園區內臨時清潔人員，以夏興地區附近民眾為優先。可以來考量。 　對於本縣101年度總預算第1次追加減預算案審議，大會主席王再生議長也做成「照案通過。但書：有關處理戰地政務時期臨時人員慰助金乙案，承辦單位應注意行政流程之完備。」的決議。

　縣議會第12、13次臨時會昨日分組審查完成縣府提案8案的審查，提送大會進行後續審議程序。 　縣議會臨時會昨日上午也通過變更議程，8案縣府提案在進行讀會後發交各審查委員會進行分組審查，由第一、第三、第四審查委員會依權責進行分組審查，縣府相關單位主管也到場列席說明。各分組審查結果分別為： 　第一審查委員會召集人林金量、副召集人李誠智，委員周子傑，幹事鄭碧綺。包括審議內政部補助本縣辦理「新建殯葬所靈堂及家屬服務中心工程」後續補助經費新台幣528萬元整，請同意先行動支。審議行政院環境保護署補助本縣101年度「水庫遮光控藻試驗計畫」案，補助經費182萬1,400元及縣府配合款78萬600元，計260萬2,000元整，請同意以墊付款先行動支。審議行政院衛生署增核本縣衛生局「101年度長期照顧整合補助計畫」經費23萬7,440元整，請同意先行動支案等3案縣府提案，審查意見均為「照案通過」。 第三審查委員會召集人楊永立、副召集人洪麗萍，委員蔡春生，幹事呂國財。審議「儒達國際股份有限公司」擬承租本縣「金湖鎮太湖劃測段585地號等10筆工業區縣有地」案與審議「金門酒廠實業股份有限公司」擬承租「本縣金湖鎮新頭段267-35地號等18筆工業區縣有地」設置成品自動倉儲工廠案等2案。審查意見為「照案通過」。而審議行政院農業委員會林務局補助「101年度金門縣鵲山段等排雷區復育造林計畫」經費計新台幣1000萬元整，請同意先行動支。審查意見為「照案通過。但書：牽涉民地部分，不能劃設為林班地」。審議「金門大橋CJ02標工程烈嶼端橋址用地烈濱劃測段881地號與同段775地號縣有土地專案交換方式辦理處分」。審查意見為「同意處分」。   第四審查委員會召集人許玉昭、副召集人許華玉，委員謝東龍、陳滄江、王碧珍，幹事林淑媛。審議行政院體育委員會補助本縣辦理「101年度基層運動選手訓練站區域對抗賽活動」經費新台幣17萬元整，請同意先行動支案。審查意見為「照案通過」。

  經濟部商業司昨抵達金門視察商圈核心競爭力金城後浦商圈輔導計畫，前往金城鎮公所進行期中訪查並聽取計劃簡報及實施進度，針對金門地方經濟發展特性，融合網路社群行銷理念，進行地方產業推展任務，希望充分運用政府資源，輔導地方業者提升產業競爭力。   該項會議於昨天下午假金城鎮公所會議室舉行，抵金訪視的成員包括了經濟部商業司專門委員許福添、訪查委員陳世輝、陸允怡等，及與會金城鎮長石兆瑉、縣府工商課長呂基鴻、後浦商圈發展協會理事長周浯斌和總幹事吳伯揚等人。一行人於會議中先聽取計劃委託單位中國生產力中心簡報，隨後並進行計劃評鑑建議及現地訪視。   對委託單位的報告，訪查委員陳世輝提出多項建議，包含網路行銷策略的應用，可克服台灣與金門的距離，他以北市南門市場粽子攤商為例，端午節業績約有五分之三來自網路訂單，透過社群網路行銷，強化店家知名度與曝光度，達到增加財源收入。   陸允怡則提出金城鎮名列全國十大觀光小城，建議委託單位可加強對商圈經營現況、客群來源進行分析，及未來客群的變動推估，利於商圈業者掌握先機，便於調整未來經營型態。參與課程訓練的商家，也應追蹤後續成效。   鎮長石兆瑉表示，政府部門對於地方產業發展的協助，常有資源過於分散的情況，後浦商圈為本縣主要經濟重心，客群包括在地居民、觀光客等，建議委辦單位透過成功輔導案例的分享，增加業者的信心，輔導地方業者提升產業競爭力。   訪查小組並於會後現地訪察後浦商圈業者，實地瞭解金城商圈推廣計劃的執行成效。

  日前樹德科技大學來金進行籌設金門分部參訪，針對文化創意議題提出建言，並邀請縣府訪問樹德科大。昨日下午金門縣副縣長吳友欽召集縣府各部門，就參訪行程進行「金門文創產業開發參訪研商會議」。聽取各單位提出多項議題，以了解向樹德科大參訪的取經重點。   這場研商會議是由金門縣政府財政局主辦，於昨日下午二時至三時止，假金門縣政府第二會議室舉行。會議由副縣長吳友欽主持，與會有金門日報、金門酒廠、陶瓷廠、文化局等縣府內外單位派員參加。   吳友欽表示，文化創意會是金門未來的金雞母，也是李沃士縣長執政的五大願景之一，他援引金門大學駐校作家的金門高粱酒創作彩繪作品，於七月的某拍賣會以三十六萬拍賣成交，足見文化創意的重要性。金門雖有酒廠作為經濟命脈，但如何能屢創佳績，透過文創的加持，業績定能蒸蒸日上。   另金門各單位多有設計各式各樣的產品，吳副縣長指出，隨著年歲漸長，設計的靈感會日漸流失，如能與學校結合，藉著學校學生源源不絕的創意，並借重他們設計與行銷的長處，能夠讓金門文創商品有新風貌。

《天下雜誌》2012天下雜誌幸福城市大調查，金門縣於2012幸福城市調查中，人民幸福感排行第2，縣長李沃士的施政滿意度更大幅的躍升5個名次，今年擠進前10名、縣巿長總體表現名列國民黨籍第三。金門縣的魅力與成長受到全國注目。 2012天下雜誌幸福城市大調查，民意調查執行時間，為2012年7月12日至8月13日，以台閩地區為調查母體，進行分層隨機抽樣電話調查。為符合縣市代表性，各縣市完訪樣本數，依縣市人口數，從500至1004個**不等，成功樣本數為14,374位。 在95%的信心水準下，各縣市抽樣誤差在正負3.1到4.4%之間；台閩地區的抽樣誤差為正負0.8%。所有資料，皆依據性別、居住地區、年齡及教育程度，進行統計代表性檢定與加權處裡。（**連江縣訪問200人，抽樣誤差為正負6.9個百分點） 在「縣市長施政滿意度」調查部分，除民意電訪外，《天下雜誌》特別與「社團法人社區大學全國促進會」、「中華社會福利聯合勸募協會」、「中華民國中小企業協會」、及「荒野保護協會」合作，請上述四家專業團體，推薦545位熟悉相關事務的在地學者及專家，參與評比，共同對全台22縣市長施政滿意度，進行考核。調查加權比例為民眾80%，專家20%。 金門縣長李沃士施政滿意度更大幅的躍升5個名次，他內心十分感謝鄉親們支持，同時期鄉親們持續給予他的指導、勗勉與支持，使縣府施政團隊得以成長、躍進，縣政建設的腳步不能停歇，李縣長與縣府團隊將更要兢兢業業，努力不懈，造福縣民。 李縣長年來重要施政成果包括：在行銷金門觀光，吸引旅遊人潮方面：策辦主題活動，發展特色旅遊，辦理年度重點活動媒體行銷，全國性電視媒體執行電視宣傳包括「石蚵小麥文化節」、「412迎城隍活動」、「2012夏豔金門海洋風系列活動-金湖海灘花蛤季」、「金門中秋博狀元餅」4大活動及本縣年度相關活動， 為本縣創造觀光旅遊議題聚焦功能，達到全國性媒體曝光目的，促進地方經濟與觀光行銷。 推出「夜遊後浦美麗小鎮-漫步歷史人文古城」遊程、辦理「金城鎮」參選「臺灣觀光十大小城」，金城鎮於101年3月14日決選評分獲選台灣觀光十大小城，未來三年交通部觀光局會為本縣做國際性的觀光行銷，將可提昇本縣在國際的知名度。策辦「金門夏艷海洋風」活動。 增建旅遊設施，拓展觀光景點方面：規劃「獅山砲陣地轉化為榴彈主題園區」，藉以厚植軍事旅遊魅力，充實獅山砲陣地園區展館內涵，以活化再利用軍事地景， 拓展地區觀光新景點。為軍事營區轉化為觀光景點。「金門鯨豚生態教育館暨環型劇場」啟用活動，開發新的生態觀光旅遊景點。 李縣長致力觀光行銷，同時重視教育政策推動，如提昇教學環境，創新優質教育。建立完善特殊教育行政支持體系，提升特教教師有效教學之能力和建構特教支援服務之資源網絡，期望建置一個完整的無障礙學習環境。提昇特教教師合格率、精進特教教師專業素養，創造特教優質教學環境。老舊校舍整建計畫 。 為了符應時代潮流，設置英語情境教室計畫，長期與金車教育基金會合作，由其協助引進外籍英師於各國中小推動英語村教育。改善及充實教育設施計畫。學生就學津貼計畫，鼓勵本縣就讀國內高中（職）及大專院校學生勤勉向學，減輕學生家長經濟負擔，並鼓勵其他縣（市）學生來金就讀。 同時厚植藝文氣息，豐富閩南采風 ：如申請世界遺產推動計畫、舉辦藝文活動，提昇文化氣息。推廣閱讀藝文，傳承文化資產。加強輔導各鄉鎮公共圖書館、出版文史資料。辦理古蹟活化再利用、考古遺址相關業務、產業轉型升級，創造經濟榮景 。 在產業發展方面，如酒糟養牛計畫、種牛進口繁殖、活牛銷台。私劣菸酒稽查。有效防堵疫情發生維護產業及民眾食用肉品健康。推動一鄉一特產，形塑地方特色產業 ；加強漁業設施、保障漁民作業。加速重劃區急要農水路之改善，改善農業耕作環境。擴大招商引資，創造就業機會。積極招商，成功引資。構築便捷交通，打造暢達路網，如辦理金門商港港埠建設。 最受矚目是投入金門大橋建設、辦理春節連續假期加強公共運輸服務計畫；改善排水系統，淨化飲水品質；提高污水下水道用戶接管普及率；增加水資源再利用，改善飲用水質。加速推動大金海淡廠既有擴建案；加速推動「金門自來水擴建計畫」及「金門自大陸引水計畫」，以因應地區之發展，並改善地區基本用水問題。 全力推動低碳島建設規劃專案計畫。建立優質環境景觀，提昇生活品質；修訂都市計畫，符合發展需求。營造關懷社會，永續社福服務 。提升老人福利照護。長期照顧10年計畫，推動地區長期照顧服務業務，滿足地區失能老人照顧需求及減輕家屬負擔；照顧低收入戶，改善並提昇資訊素養和學習品質。推動職業訓練，培訓就業專長。 在健全醫療照顧，營造健康島嶼 ：籌建綜合醫療大樓，提升醫療品質。導入醫療資源，續辦「金門地區醫療給付效益提昇計畫（IDS）」；落實在地醫療照護，提升烈嶼鄉醫療品質。辦理「行政院衛生署金門醫院烈嶼院區醫療品質提昇計畫」推動長期照顧10年計畫，落實在地老化目標。推動精神疾病防治與心理衛生工作。 在簡政便民措施，保障民眾權益：推動服務工作，提昇便民服務，為整合為民服務之全方位功能，提昇服務品質，開設「1999」服務之新模式。服務項目概分轉接服務、諮詢服務、陳情服務、派工服務及其他專案服務。

昨天是軍人節，金門各界昨天在太武山忠烈祠舉辦秋祭，對衛國捐軀的英靈表以追思，申以敬意。這些軍人，已經用他們的生命去愛臺灣，愛金門，愛國家！ 自民國四十四年起，中華民國政府就明定以九月三日做為軍人節，目的是為了紀念國軍官兵於抗戰期間，英勇作戰，壯烈犧牲的精神；這就是軍人節的由來。每年的九三軍人節，則是在金門太武山忠烈祠舉辦秋祭。 「金門縣各界秋祭國殤公祭革命先烈暨國軍陣公亡將士祭典」是於昨天上午九時進行，由金門防衛指揮部指揮官王世塗、金門縣長李沃士主祭。參與者有縣府各局處主管、各公教機關單位首長、國軍官兵代表等。與祭者和陪祭的軍方代表包括：金防部副指揮官尹者江、政戰主任李智雄、參謀長陳傳遠等。 軍方以外的其他各界代表包括：金門縣副縣長吳友欽、金門榮服處處長鄭有諒、金城鎮鎮長石兆瑉、金湖鎮鎮長蔡西湖、金沙鎮鎮長陳昆第等。祭典儀式包括：獻唱國歌、上香、獻花、獻爵、獻饌、獻果、宣讀祭文、行三鞠躬禮……。 金防部指揮官王世塗表示，盡忠職守，報效國家是軍人的責任，為國犧牲則是軍人最高的榮譽！藉由祭典，除了緬懷先烈之外，更希望傳承軍人精神。 金門縣縣長李沃士表示，軍民一家，同島一命！在軍人節舉辦祭典，目的是為了向烈士的犧牲表達敬意，向軍人的貢獻表示感恩－因為，金門的戰地文化、軍事觀光、綠化造林都是一梯又一梯軍人努力打下的基礎。 金防部副指揮官尹者江表示，這些為國犧牲的軍人，不分省籍－不用口號，而是用生命去愛臺灣！他說，不管時代如何變遷，軍人的軍魂都不會喪失，仍會負起保國的責任－這個觀念，將透過教育，傳承學習，並藉由祭典，瞻仰學習。

  為維護清淨家園，金城鎮公所將每個月第一個星期六定為社區環境清潔日，獲得社區熱烈響應，今年度計有鳳翔社區等十七個社區共同響應及支持參與環境清潔日，一起動手打掃居家內外環境。金城鎮長石兆瑉在環保課長陳水友陪同下巡視志工環境維護情形，並感謝志工伙伴為環保服務的參與投入，以落實消除髒亂，確保環境整潔，提升生活環境品質。 　金城鎮長石兆瑉表示，環境衛生有賴里民共同參與，因此特訂定每月第一週週六為社區環境清潔日，除要求公部門帶頭維護各機關學校辦公廳舍及周遭區域環境整潔外，亦請各區村里、社區環保志工隊發動義工於當日共同參與環境整理工作，清理里、社區環境，整理里內巷道、空地環境及綠地公園環境，清除髒亂點、孳生源、巷道雜草及垃圾，透過「環境清潔日」環境整理工作，以達清淨家園環境美化及登革熱防治的雙重功效。   石兆瑉鼓勵民眾共同響應及支持每月第一週星期六的「環境清潔日」，一起動手打掃居家內外環境，並清除頹屋與巷弄髒亂點，同時修剪茂密植栽，維護里內整體環境景觀，並加強登革熱孳生源及髒亂點及巷道雜草環境清理，期能帶動民眾自主參與里、社區環境清潔整理維護，改善村里環境衛生，減少病媒蚊孳生，以提升居家生活環境品質，營造健康清淨的生活家園，藉此活動讓環保觀念從基層社區紮根。 　環保課長陳水友指出，為鼓勵社區辦理「自動整理、自發整頓、自律清掃、自主清潔及自我教養」的社區環境清潔日活動，獲得社區熱烈響應已成立十七個社區參與，長期持續參與社區環境的整理維護，並身體力行推動環保工作，他們利用假日定期集合，扶老攜幼，一起動手整理環境，透過社區力量整頓環境，讓居民更有參與感，藉由動員增進社區意識，更可讓環保觀念從基層社區紮根。 　陳水友表示，參加社區環境清潔日的社區，於計畫核定之後，立即撥款新台幣一萬元供社區購買清潔打掃工具，在每月動員打掃時則由鎮公所派員到現場協調與考評，在年度結束時社區可透過書面資料呈現、該社區的動員情況和相關成果參加年度總評，第一名的社區將獲得獎金新台幣三萬元，第二名可獲得獎金新台幣二萬元，第三名可獲得獎金新台幣一萬元，其他優勝社區亦可獲得獎金新台幣五千元。透過環境清潔日活動，期能鼓勵民眾自動自發清潔維護里社區環境，並改善區里環境衛生，減少病媒蚊孳生，提昇生活環境品質，維護市容觀瞻及市民健康。

  金湖鎮「溪邊」村的「三谿橋」畔，有一座以青紅為頂，以素白為牆的「海龍忠烈祠」，遺世獨立；祠中祀有劉雨成將軍等三十四位兩棲壯士的英靈；金防部計畫把他們移祀太武山忠烈祠。 　這個鮮為人知的「海龍忠烈祠」目前是由「陸軍航空特戰指揮部兩棲偵察營」派員定期祭祀；此處有池有橋，環境幽美，人跡罕至。祠中「赤膽忠魂」的匾額是由陸軍航特部中將指揮官張怒潮於民國九十九年所立。 　金門防衛指揮部指揮官王世塗昨天在此主持了祭典，陪祭及與祭者有政戰主任李智雄、副主任徐永鴻、兩棲營營長曾光榮及其所率的海龍部隊。 　「海龍忠烈祠」奉祀的兩棲英雄中，劉雨成是「陸軍一○○一金門兩棲偵察營」的首任營長，在職達二十多年；他以驍勇著稱，常到福建、廣東沿海出任務；曾因功當選「克難英雄」、「國軍英雄」；於民國七十三年晉升少將並屆齡退伍。民國八十四年，當時的金防部司令官顏忠誠曾為劉雨成塑像，並在台基上刻了「忠黨愛國」四字。 　烈士許添吉（上尉連長）曾完成多次任務後，在一次海上爆破任務中殉職。烈士王承魯曾在敵方陣營與敵軍激戰兩小時，以火力掩護友軍撤退，最後在八艘砲艇的圍攻下壯烈成仁。 　根據金防部和兩棲營的說明，「海龍忠烈祠」是於民國六十二年由陸軍一○○一金門兩棲偵察連「榮團會」決定建造，由退役的士官長陶文懋負責。工程開始於六十二年七月，完工於同年十二月。 　「陸軍航空特戰指揮部兩棲偵察營」的前身就是「成功隊」，於民國四十二年成立「偵察隊」；四十三年命名為「成功隊」；五十一年擴編為「成功大隊」；六十二年改編為「陸軍一○○一金門兩棲偵察營」；八十七納編為「海上情報工作大隊」第五連；九十四年移編為「陸軍航空特戰指揮部兩棲偵察營」。 　金防部指揮官王世塗表示：藉由秋祭，可以表彰烈士的忠貞氣節，也可以砥礪現役軍人堅持為國奉獻的決心。

  金門國家公園管理處辦理全世界獨一無二的「金門坑道音樂節」，已連續舉辦三年且深受肯定，定於今年10月13日至14日一連二天舉辦6場，首日受理預約報名1500名額已額滿。活動邀請大提琴家張正傑等演出，將會帶給遊客浪漫優雅的音樂饗宴，金門園家公園管理處表示，希望透過這場音樂會的舉辦，以音符撫慰人心，共同祈求和平的願景，也讓更多人認識到金門之美。 　金門國家公園管理處表示，金門坑道音樂節自2009年開始舉辦，今年已經邁入第4年，已經成功打造成為金門特色觀光活動，並揚名海外。翟山坑道因軍事用途而建，其實花崗岩洞有如渾然天成的音箱，還有波光瀲灩的美景，如今轉型為觀光景點，加上浪漫優雅的音樂饗宴，相信會帶給遊客不同的體驗。今年坑道音樂節除仍繼續邀請音樂節的催生者張正傑大提琴家擔任藝術總監外，並特別邀請來自奧地利的傑出小提琴家Regina Florey共同參與演出，讓坑道音樂節國際化。除以上兩位演出者外，預定參演音樂家，還有現任國家交響樂團首席小提琴家吳庭毓老師、台北市立交響樂團中提琴首席何君恆老師、以及西洋聲樂的天籟美聲蔣啟真老師，活動也將規劃兩天不同的內容，以供民眾選擇。第一天以女高音與弦樂搭配演出為主，第二天則是廣受歡迎的弦樂四重奏的演出。 　金門國家公園管理處並表示，翟山坑道因場地較為特殊，為維護參與聽眾的安全性，今年音樂會仍舉辦六場，每場次聽眾限250人，該活動於昨3日上午8時30分起開放預約報名方式參與，報名方式利用網路、傳真或者以電話直接向服務人員報名，六場共1500名額已受理報名額滿。演出地點：翟山坑道，10月13日和14日每天各規劃三場活動，第一場上午10時30分至11時10分；第二場上午11時30分至中午12時10分；第三場下午1時30分至2時10分，兩天合計共6場。 　金門國家公園管理處表示，為掌控活動品質，今年報名者仍採團體報到與接送方式處理，報名者可選擇金門體育場或中山林遊客中心報到。凡完成報名者，金門國家公園管理處將於活動前一星期寄發行前通知，告知報到注意事項。 　金管處指出，坑道音樂節活動已辦出口碑，近年來外來遊客參加音樂節活動的人數逐年增加，2011年已達全部報名人數的三分之一強，且報到率高達9成，而金門本地民眾的報到率卻相對低落，十分可惜。因此金門國家公園管理處也再次呼籲，請完成報名者若遇事無法參與，務必事先告知服務人員取消報名，以讓候補民眾有機會可以參與，也方便主辦單位安排活動事宜。