金門縣公共車船管理處昨天頒獎給「金門縣公車候車設施設計競賽」的得獎者。第一名得獎者李旻桓的作品，將會被用來興建候車亭。 　「金門縣公車候車設施設計競賽」的得獎者分別為：第一名李旻桓、第二名蘇立衡、第三名孫孟寧。車船處處長許一傑昨天頒獎給得獎人。其中，李旻桓的父母是李金生（中國時報駐金門記者）、曾淑玲夫婦；他人在臺灣，昨天由母親曾淑玲代表領獎。 　許一傑表示，金門縣公共車船管理處今年將發包興建五座候車亭；其中一座將採用李旻桓的設計；另有四座仍按車船處既有的設計圖發包。 　第一名的獎勵是獎金新台幣20,000元，獎狀一面；第二名是獎金新台幣10,000元，獎狀一面；第三名是獎金新台幣5,000元，獎狀一面。 　「金門縣公車候車設施設計競賽活動」舉辦的目的是希望融合金門縣閩南風情特色與大眾運輸的現代感，設計出富創意性、實用性的候車設施，藉以提供民眾優質候車環境，增益觀光價值，提昇地區公共環境設計美學，結合設計與生活，共同營造創意設計之環境。 　許一傑另外提醒金門鄉親，車船處發行的「金門交通卡」已經有五萬四千多人申辦，歡迎尚未辦卡者前往各窗口洽辦；已經辦卡尚未領取者，也希望儘早領取。

  第八屆立法委員選舉金門縣選舉區候選人登記昨日下午五時三十分截止，五天來先後有中國國民黨推薦的楊應雄、新黨吳成典、親民黨陳福海、無政黨推薦許乃權、健保免費聯線推薦的高絃騰完成登記參選，形成五強爭霸局面。   金門縣選舉委員會表示，將於十二月八日前召開委員會，初步審查候選人資格，報請中央選舉委員會審定立法委員候選人名單。而候選人號次抽籤，將於十二月二十一日辦理。   金門縣選委會指出，第八屆立法委員選舉，訂於一百零一年一月十四日上午八時至下午四時舉行投票，金門縣選舉區應選名額一名，競選經費最高限額一千二百零九萬五千元。 　而在金門縣設籍人口數不斷增加，投票人數也跟著提高，明年一月十四日舉行的中華民國第十三任總統、副總統選舉，及第八屆立法委員選舉，金門縣投開票所將由目前的五十五所增加為五十九所，包括金寧鄉、金湖鎮、金沙鎮、烈嶼鄉等四鄉鎮，將各增設一個投開票所，以利投開票作業的進行。因此，金城鎮設有十七個、金寧鄉十一個、烈嶼鄉六個、烏坵鄉二個、金湖鎮十三個、金沙鎮十個投開票所。

  現年五十九歲，由健保免費聯線推薦的候選人高絃騰，昨日上午單槍匹馬前往金門縣選舉委員會辦妥第八屆立法委員選舉登記，成為第五位加入選戰的立法委員候選人。他希望藉參選來替弱勢者發聲。   出生高雄市的高絃騰，曾參選過金門縣選舉區第七屆立法委員，學歷聯勤技術學校畢業，經歷勞倫畢諾企業有限公司總經理、中華民國犯罪防制參議協進會秘書長。   他所提政見為公民作主支持窮人革命暨健保免費政策；認為目前台灣面臨的危機：一、產業掏空危機：經濟被架空，失業問題嚴重，大家快沒飯吃，人民陷入絕望。二、M型社會危機：每十人就有八個窮人，台灣快步上菲律賓後塵。三、財富漸失危機：我們以前社會中產階級佔國內三百萬人口，但是已逐漸凋零，我們要找回以前失去的財富。   健保免費聯線政見：＊提供全民健保免費、醫療補貼、社會保險制度。＊提供免費實用、高品質就業訓練、學校教育機構。＊提供數量多品質高的廉價住宅。＊提供失業救濟如因故暫時不能工作者，領取六至十二月之救濟金。＊提供興建國民住宅或租、購民間空房長短期，免費提供低收入戶之住用。＊提供足夠的生育津貼、托育補助、住宅補貼、教育補貼等。＊提供剛離校學生，至少有兩年在職工作保證。

　復航7個多月的遠東航空公司，為加強服務台北-金門、台北-馬公離島交通運輸服務，決定從12月1日起將飛航台北-金門航班從4個班次增加為5個班次，預計每個月將可增加近萬個往返台北-金門的機位，將有助於紓解金門及小三通旅客的搭機需求。 為了慶祝台北-金門航線增班，遠東航空從12月1日起至明年1月12日止，也推出臨櫃或經由代售旅行社購買台北-金門、金門-台北特定航班只要1498元、1427元，老人及離島居民1025元、976元的優惠票價活動，凡臨櫃或向代售旅行社購買搭乘中午12:00後台北-金門或下午13:00前金門-台北航班旅客，都可以享有優惠票價。 遠東航空自今年4月18日復航後，目前每天飛航台北-金門4個班次，12月1日起為加強服務往返台北-金門旅客，每天飛航班次將增加為5班，飛航班次時間也從目前的台北-金門08:15、10:30、12:15、15:30及金門-台北10:15、12:15、14:00、17:05，調整為台北-金門07:15、09:00、10:30、12:15、15:30及金門-台北08:50、10:30、12:15、14:00、17:05。 此外，12月1日起至明年1月12日止，遠東航空台北-馬公航線也推出臨櫃或經由代售旅行社購買當天班次台北-馬公1418元、馬公-台北1350元；兒童1080元、1029元；老人900元、857元；離島居民878元、836元的優惠票價。同時，遠東航空29日、30日起也將開放明年2012年1月18日至31日農曆春節期間台北-馬公、台北-金門訂位作業，旅客可透過http://www.fat.com.tw遠東航空官網及02-87707999客服專線訂位。

　為辦理金湖鎮湖前聚落老舊管線汰換工程，金門縣自來水廠預定廿八日及廿九日兩天的上午九時至下午五時三十分，進行主要輸送管線停水改接作業；在施工期間，湖前聚落等四地區將會受到停水影響，自來水廠請用戶提早預先儲水備用。 　自來水廠表示，輸送管線改接作業停水影響範圍包括：湖前聚落、信義新村、武德新莊、市港路等地區；期間將會影響用戶用水及水質，復水期間自來水可能出現管垢等雜物，或有不穩定之現象，請民眾多加包涵。若有任何問題，請撥免付費專線：0800-002-117，將立即派員處理。

　金門縣野鳥學會將於廿七日假慈湖舉辦一項賞鳥活動，邀請喜歡賞鳥朋友在週日走出戶外，一起來慈湖欣賞湖畔飛羽之美，關心水鳥生態棲地環境，以及共渡美好快樂的假日時光。 　野鳥學會理事長楊瑞松表示，根據鳥會理事許進西、許永面、李明治等人，長期對慈湖的鳥類觀察，發現慈湖水畔環境多樣，營造豐富的水鳥生態。日前，還在慈湖發現稀有的水鳥黑面琵鷺及黑鸛；為了與大家分享，鳥會特別辦理「慈湖賞鳥活動」，歡迎一起相約共襄盛會。 　鳥會副總幹事兼活動組組長許勇為表示，湖慈賞鳥活動將於廿七日下午一時三十分，在金門國家公園雙鯉濕地自然中心門口集合，由鳥會資深會員協助提供解說服務。同時，他提醒說，並未向其他單位爭取經費，請參加者視需要自行辦理保險，自行攜帶水、賞鳥圖鑑、筆記本、雙筒望遠鏡；而且，最近天氣氣溫稍低，記得穿著保暖衣物，活動預定當日下午五時結束，如有問題歡迎聯絡：副總幹事許勇為：0910326719，總幹事陳秀竹：0911870571或（082） 313188。

  烈嶼鄉東林忠孝堂獎助學金，受理期限至11月30日止，該管理委員會提醒符合資格尚未提出申請者，於期限內檢附應繳證件向該會辦理申請。 　該會指出，獎助學金及入學金之申請，須為祖籍東林社林氏子弟，現就讀於國內外公私立國民小學四年級以上之在學肄業者（不含各種補習學校及各學校推廣進修部在職專班暨學分班）。 　該會表示，該項獎助學金，入學金部份，凡錄取專科（三專）以上學校者，請檢具在學證明書或學生證（須蓋註冊章）影印本申請之。專科、二技2,000元、四技、大學3,000元、碩士6,000元、博士20,000元。助學金部分，因係家境清寒或家庭突遭變故者，列低收入戶並智育成績達60分以上者，得經該會酌情審查通過核發之。助學金之金額比照一般獎學金金額核發或酌以增減發放。應繳驗證件，申請書一份（可向該會索取）。前學期或前學年成績証明一份。（國中、高中職及五專之一年級學生，請以第一次段（月）考成績証明為憑）。高中職以上需在學證明書或學生證（須蓋註冊章）影印本乙份。連絡地址：金門縣烈嶼鄉東林街76號。電話：（082）363773 ，連絡人：林長固。電話：（082）362242  手機：0919761495。

  ．珍愛生命與地球-高貴的野生影像展│11/5-12/5 08:00-17:30 文化局培基廳、睿觀廳。   ．2011年毫光墨香－海峽兩岸書法家聯展│11/19-12/6 08:00-17:30 文化局第一、二展場。   ．「藝百年饗和平」和平骨牌陣（排列）│11/21-12/10 金門縣立體育場。   ．金門推動申遺－香港文資保存專家論壇│11/26 13:30-17:00 文化局三樓會議室。   ．新逸藝術：金門音樂祭—管樂篇│11/26 14:30 文化局演藝廳。   ．多元閱讀講座│呂怡豔：金門美食│11/26 14:00 金沙圖書館。

　金防部指揮官王世塗中將日前視導金東守備隊二處據點、六屯處所；除了戰備要求之外，他要求部隊恪遵「冬令期間軍紀要求事項」，並按「冬令期間軍紀要求執行要領」逐一執行。 　在視導過程中，王世塗慰勉官兵辛勞，並頒發個人工作獎金。在「內部管理」上，他要求部隊依照各項工作要領貫徹執行，恪遵「冬令期間軍紀要求事項」，並按「冬令期間軍紀要求執行要領」逐一執行，做好各項防範措施，掌握危安因素，確保單位純淨安全。

　由金門縣文化局主辦的金門兒童寫生比賽成績評審揭曉，分別為國小高年級、中年級、低年級及幼稚園等四組，每組取前三名、優等、佳作給獎，總共有八十位兒童得獎，將於十二月十一日在文化局舉行頒獎表揚。 　這項兒童寫生比賽於十三日假文化園區歷史民俗博物館中庭舉辦，以「走進文化社區，中庭展演及文化環境為背景」主題，有來自幼稚園至國小六年級小朋友參加，期藉繪畫比賽提升兒童藝術創作的素質及培養未來的藝術人才。 　兒童寫生比賽各組得獎名單分別披露如后： 　│國小高年級組得獎名單：第一名，中正國小李靈；第二名，安瀾國小王瑞婷；第三名，多年國小黃敬倫。優等獎：多年國小吳佳勳、正義國小陳慧晴、正義國小王杏文、多年國小莊鈺昕、中正國小翁宜湘、中正國小甯俊瑄、多年國小陳劭韋。佳作獎：多年國小林品妤、正義國小林筱容、述美國小黃芷婷、金湖國小蔡其騰、中正國小孫欣瑜、古城國小林芓希、中正國小甯俊瑋、古城國小邵紫晴、金沙國小黃楚熠、中正國小馮聖博。 　│國小中年級組得獎名單：(1)、第一名，中正國小成昱陞；第二名，多年國小呂芯如；第三名，多年國小呂郡驊。(2)、優等獎：中正國小蔡承恩、多年國小呂耕驊、開瑄國小許韶云、開瑄國小傅承春、開瑄國小楊琄雅、正義國小何佳薰、金湖國小陳妍。(3)、佳作獎：正義國小陳友正、正義國小陳興瀚、正義國小王湘儀、多年國小吳致賢、多年國小吳旻真、中正國小黃芳儀、中正國小陳藟元、中正國小盧勁佑、多年國小鄭凱倫、述美國小張用瑜。 　│國小低年級組得獎名單：(1)、第一名，金鼎國小翁仟諭；第二名，多年國小莊金展；第三名，中正國小林伯謙。(2)、優等獎：中正國小林駿杰、多年國小陳語萱、多年國小蔡怡馨、安瀾國小王心茹、中正國小戴凡峻、中正國小薛郁璇、金鼎國小翁筱婷。(3)、佳作獎：開瑄國小陳品妤、開瑄國小孫敦勤、金沙國小劉庭瑞、金沙國小黃少筠、開瑄國小許菡容、古城國小陳宇晴、金湖國小陳韋伶、金鼎國小翁仟靜、中正國小蔡佳珈、金沙國小張晶。 　│幼稚園組得獎名單：(1)、第一名，城幼，大紫班成韋陞；第二名，城幼，大紫班林敏惠；第三名，城幼大藍班洪庭蕾。(2)、優等獎：古城大班董依穎、城幼大桔班蔡嫻、城幼大藍班洪廷皓、金湖大藍班陳韋彤、多年大班蔡騏鴻、開瑄幼班許育騫、上岐彩虹班洪筠皓。(3)、佳作獎：古城大班邵昱儒、城幼大彩紅盧勁翰、城幼中紫班翁睿閩、開瑄中班林巧浩、多年大班呂宥甫、安瀾大班王翊蓁、上岐彩虹班洪紹陽、開瑄幼班許紜慈、金沙大白班張湘翎、多年中班莊家銓。 　金門文化局表示，兒童寫生比賽各組前三名頒給獎金、獎狀、獎品各一份；優等獎狀、獎品各一份；佳作獎狀、獎品各一份；參賽得獎者應同意無期、無償作為宣傳、展示、刊登、報導、出版之用，不另支稿酬。凡參賽之作品，展出期間中因不可抗拒災變或人為惡意造成之損失，恕不負責。

　金門縣議會第五屆第四次定期會昨分別舉行消防局、人事室、研考室的業務工作報告；針對海上救災救難、空勤隊進駐金門、戰地政務臨時助理人員補償，以及金門重大建設施政計畫、博弈和金門經濟特區公投議題，與會縣議員分別提出質詢及建議，以作為縣政建設規劃和發展的參考意見。 　縣議會定期會昨天上午由消防局首先上台進行業務報告，縣議員林金量質詢表示，消防救災重於預防，也應加強宣導工作，灌輸民眾消防救災觀念和常識；同時，他也希望對於轄區內的自然村環境、道路狀況，消防人員均要熟悉，以利在災害發生時，能在最短的時間內趕到，以減少災損，保障民眾的生命財產安全。 　林金量也質詢救生潛水人員和設備現況為何？消防局長楊肅凱答詢表示，外勤消防人員均有一套潛水裝備，並有救生證照，將再辦理第二期救生潛水訓練，林金量提出希望每一消防分隊至少有一至兩位救生潛水人員，以發揮救難救生效能。 　至於兩岸海上救災救難，林金量質詢有無與大陸進行交流活動，楊肅凱表示，消防局是負責陸上救災救難工作，海上則屬於海巡單位；但，只要是救災的，消防局責無旁貸，近幾年有率隊到大陸進行救災救護的交流，並有很好的連繫管道。林金量說，金門地區每年均會舉辦海上活動，希望就救災救護技術多交流，也多做消防防災宣導工作。 　縣議員蔡水游針對消防局預算和救災救護器材更新和保養提出質詢，而且裝備都偏向內陸的，海上救災裝備較少，他說，救災裝備器材應該齊全，楊肅凱表示，朝此方向努力，發揮救災救難效能。 　由於天乾物燥的秋冬季節已來到，蔡水游也表示，金門地區不斷綠美化和造林，森林防火道的開設十分重要；所以，消防局應與林業單位做好協調防災工作，一旦有森林火警，人力和救災設備能馬上到位，展開救災，以確保金門森林的安全和維護綠資源。 　縣議員許玉昭質詢消防局對於爭取空勤隊進駐金門，是否有積極去爭取？楊肅凱表示，從不放棄，協調結果是空勤隊機組和人員無法短期內進駐；但，空勤隊也允諾如果黑鷹直昇機到位之後，就會考慮優先進駐金門。許玉昭指出，救災救護一刻也不能等，若在等個四年就不用「玩了」，當然希望金門平安，若有個萬一，應做未雨綢繆。因此，她期望消防局積極爭取空勤隊進駐，以保障金門民眾生命安全及健康。 　隨著兩岸來往日益頻繁，許玉昭指出，今年小三通可能突破二百萬人次，金廈海域安全十分重要，應積極來做好未雨綢繆工作。楊肅凱表示，平時與海巡單位、對岸均有保持密切連繫，以保障鄉親的海上旅途安全無虞。另外，金大學生在外住宿消防安全，也受到許玉昭關注，而且冬季快到了，她希望消防局加強對住宿在外大學生宣導瓦斯中毒、煮食用火的安全，讓在台家長安心和學生安全。 　在縣府人事室業務報告中，縣議員蔡水游質詢有關戰地政務臨時助理人員補償一事，目前的處理進度和情形；縣府人事室主任翁正義也提出說明處理現況。許玉昭接棒質詢表示，補償為「立委版」，還是「縣府版」，翁正義說明採「縣府版」，符合資格者，幾乎都可補償！她追問說，何時可以領，希望在明年春節前發放，給他們一個紅包快樂過新年。 　縣議員陳滄江質詢戰地政務期間，金門地區為數不少領29級薪俸之助理員擁有公務員在職訓練及格證書，甚至有部份人員擔任辦事員、課長以上職務；至90幾年後變成領二等（35級月俸），相當不合理，他建議人事單位正視並解決此一問題，維護他們的權益。 　縣議員唐麗輝質詢表示，戰地政務臨時助理人員補償一事處理至今快十年，何時可以解決？要不要補貼他們的利息？而，議員林孫全也接著表示，在戰地政務期間，金酒有三分之一的臨時工，且做了七、八年，是否可以補償？他要求查一查有多少人，一定要給予補償和保障他們的權益。 　林金量也針對人事業務和服務提出質詢，他問說有沒有鼓勵終身學習？翁正義表示，每個人二十小時，已提高為四十小時學習時數，而且每一位公務人員均要達到。林金量希望加強宣導和鼓勵公務人員從事終身學習，充實自我學能和知能，提升行政服務效能。同時，他也希望在人事上朝著廉能、忠誠、專業、效能、關懷五項核心觀來邁進，發揮縣府團隊戰鬥力量。 　縣議員蔡春生質詢戰地政務時期的約聘雇人員，他們的年資若能併入正式公務員服務年資才有保障，不然是一件不公平的事。翁正義表示，現在給二選一，若選擇補償就不能併入年資，相反亦然，不能兩者都要求；蔡春生則認為應併入年資才合理，希望人事單位努力一下，維護他們的權益。 　縣議員謝東龍質詢獎懲議題，並了解記大功的標準？他表示，獎懲一定要公平，盡力服務的公務員應給予獎勵，若工作表現及服務不佳，應給予處份；只有獎懲分明，才會有動力、繼續努力。同時，他也質詢縣府人事單位可不可以管到金酒的人事問題，翁正義也作出說明。 　至於縣府研考室報告，縣議員蔡春生針對今年度重大施政計畫選項列管計畫案執行情形提出質詢，並希望加強管考；同時，他也對金門大橋建設計畫暨橋頭兩端整體開發、金門縣中山林產業專用區、金門縣綠能產業專業用區等案提出質詢；其中大橋建橋經費編列，蔡春生表示，中央不能畫一個餅在那裡，尤以前期工程一定要用到很多經費，若第一年預算無法徵收土地，如何建橋？ 　縣府研考室主任陳朝金作出說明，當初會議決議初期預算由縣府預算作支應，土地部份採區段徵收，並列入重大建設報行政院核備。縣議員周子傑也針對金門大橋興建時程和預算提出質詢，他表示，大橋興建有時間性和百姓的需求，做法應有詳細計畫，再來落實執行，不是一直喊、喊，且是做不到，也造成困擾，希望詳實來推動大橋興建工作。 　縣議員謝東龍質詢金門需不需要博弈？及個人意見？陳朝金表示，取決於公投，若是個人的意見，則要俟博弈專法通過之後，視專法內容再作個人的意見決定。接著，謝東龍問說有無作規劃？陳朝金表示，法規是由中央負責，且法規很重要！他認為應做好評估和準備，若評估不需要，就不用公投？若需要，會給金門帶來多少利？ 　謝東龍表示，金門的觀光產業發展至今，與澎湖和廈門不能比；而且，金門的開放和發展，也不會比它們晚多少。況且，金門的財政比澎湖好，金門觀光產業比不上人家。同時，他說，要勇於規劃，並做評估、計畫和準備，才會做好觀光產業前景。 　縣議員陳滄江質詢表示，若金門來辦「金門經濟特區」公投，問陳朝金看法和可不可行？陳朝金說明表示，公投法不是研考室主管，能不能投法規有規定；同時，他指出，把金門想要的，把它納入離島建設條例，才是務實的做法。但，陳滄江認為以金門的現況，「金門經濟特區」設立是應該考量的，且金門應自立自強，並釐訂出可長可久的政策。

  做好事如同噴香水，香別人也會香自己！ 　金門大學國際暨大陸學系的學生楊順宇（左二）是大學生中的金門縣100年度好人好事代表；他表示，曾聽學長說過，做好事就像噴香水，讓別人也香，自己也會香；他覺得很有道理。 　楊順宇得到的獎牌是由福建省政府秘書長曾華德（右一）頒發，並由校長李金振陪同；另一名女大學生陳怡靜亦然。 　二○○九年，《天下雜誌》出版的《服務，改變世界的力量－10個青少年志工的服務紀事》收錄了十個青少年的志工服務過程；楊順宇就是其中之一。 　楊順宇轉系前曾當選過建築系學會會長；他也當選過金門大學第一屆學生自治會會長。他與學生團體，曾邀請作家「九把刀」到金門演講；他覺得，分享知識，也是在做好事！