金門縣政府昨日下午舉辦役男入營前歡送座談會，縣長李沃士期勉將入伍接受訓練的役男，能勇於接受挑戰、承受壓力，並能釐訂目標，以為人生生涯作規劃。   一百年十月十二日金門縣分別有常備兵海軍艦艇兵668梯次、海軍陸戰隊746梯次役男徵集入營，十月十三日另有陸軍2123梯次、空軍840梯次役男徵集入營，將入營役男共計三十九位。金門縣政府民政局也於昨日下午二時起，在縣府多媒體簡報室舉辦役男入營前歡送座談會。縣長李沃士、民政局長翁伸金、專員林志國等，也都到場向役男致意。 　為全程照顧役男，金門縣政府民政局除落實徵屬優待扶助工作外，並於常備兵役男入營前邀請入營役男及其家屬召開座談會，由李沃士縣長親臨會場主持，關懷並致贈役男入營程儀。 　李縣長希望將入營接受訓練役男，快快樂樂入營，儘速適應融入團體生活，並請特別注意己身安全，善用軍旅生活時段，鍛鍊強健體魄，訓練堅強體能與耐力，並適時預為規劃退伍生涯，俟退伍後返鄉服務桑梓，奉獻一己心力。 　民政局長翁伸金並於座談會中，說明入營應遵守配合事項及宣導役政法令規定與能提供之服務事項，藉以協助役男認識軍中環境、適應軍中生活，使役男能安心在營服役、徵屬得以放心安頓家庭。 　而為防範詐騙集團利用役男服役期間，以各種方式向家屬恐嚇取財，家屬如有接獲通知役男在營傷病或受到限制行動需匯錢以解決問題等電話時，民政局兵政課並提醒役男及其家屬，請多多利用服役須知宣導手冊，向鄉鎮公所民政課、民政局兵役課請求協助或直撥免付費服務專線0800-534785、0800-534885號碼逕向國防部查明。若需進一步說明，或有任何查詢事項者，請逕洽民政局兵役課聯繫〈電話082-325640〉。

  金門縣政府昨日邀集金防部、金管處及府內局室主管，針對溪邊二營區等六案待確認事宜，召開協調會議。縣長李沃士對於金防部配合金門發展觀光事業，縣府預計要開發、規劃項目，在都已共同會勘看過的支持，是期合作方案都能儘快落實推動，以藉資源導入帶動金門發展。   縣府建設局指出，為金門地區觀光發展，自去（九十九）年九月起，金門縣政府陸續與金防部協調極具觀光價值之營區撥用案，雖已初步達成相關共識，惟有多項工作尚待確認後，方可接續辦理後續事宜，爰召開本次會議。   會議昨日下午三時起，在縣政府第一會議室召開，由縣長李沃士主持，參議李增財、財政局、工務局、建設局、交通旅遊局、林務所所長楊慧明，以及金防部參謀長陳傳遠、金管處課長蘇承基等與會。   會中，針對六案進行討論：一、為「溪邊國際觀光休閒渡假村開發案」用地需求，請協助撥用溪邊二營區、確認禁限建範圍及高度管制等事宜。二、為「古寧頭整體發展」，撥用南山一營區事宜。三、為鵲山二營區及其周邊整體發展，請確認相關事宜。四、為乳南二營區轉化再利用，請同意撥用。五、為「太湖營區城鎮訓練場」代建工程案，請確認代建需求。六、太武山區水資源及電力博物館規劃案，協請確認事項。   金防部參謀長陳傳遠強調，原則上金防部都配合縣府觀光發展需求，但推動速度要快，縣府可將優先順序排序出來，金防部會一案一案呈防衛部和軍備局提報。而有關古寧頭電瓶車路線、鵲山營區規劃案、太武山區水資源及電力博物館規劃案，則將再安排指揮官與縣長進一步會勘確認。

　一百零九歲與九十六歲的金門人瑞楊清雲、黃永絮夫婦，受縣長李沃士邀請，今天（十二日）將由桃園縣金烈鄉親公共事務協會理事長李寧源安排，專程搭機返回金門，要參加世界金門日盛會。   兩人歲數合計達二百零五歲的楊清雲、黃永絮夫婦，對要參與約二千人出席的世界金門日，與來自全球各地的金門鄉親會面，顯得興奮與期待；由於楊清雲老先生幼時曾「落番」，遠赴南洋印尼勿里洞投靠親戚打拚，所以對金僑返鄉集結的盛會，特別有感觸。他也感謝李沃士縣長的邀請，以及李寧源理事的熱心促成。   清朝末年在金沙鎮官澳出生的楊清雲，身分證登記出生日期為民前九年五月十八日，老太太黃永絮則生於民國四年五月十日。兩人歲數合計達二百零五歲，子孫傳承四代。他們現在是桃園縣金烈鄉親公共事務協會會員，也是旅台各金門同鄉會最年長的會員夫婦。   兩位老人家戶籍仍設在金門縣金湖鎮長子楊寶傑處，近幾年他們大半時間，居住在桃園縣楊梅市的二兒子楊寶堅家。今年七月初，李沃士縣長親往楊梅市楊家訪問，並當面邀請兩位老人家，返金參加世界金門日，為世界金門日添光彩。   楊老先生三歲跟隨父親去「落番」到南洋印尼的勿里洞謀生，十八歲回金門。二十一歲娶黃永絮不久，夫妻再赴勿里洞打拚，在親戚開設的肥皂廠當到經理。四十幾歲二度回金門，而後經歷九死一生的八二三砲戰。   老先生曾當過官派官澳村長、以及衛生院車輛司機多年、一度花十兩黃金當「金門交通公司」的一股股東「老闆兼司機」；夫妻倆還曾在金沙鎮街上賣過廣東粥。   楊老先生精通廣東話、印尼語、客家與閩南語，還略懂英語，喜歡喝咖啡，還有每天午、晚餐都要配一瓶啤酒的習慣。   雖是百歲人瑞，兩夫妻身體健朗、耳聰目明、行走自如，不需子孫照護扶持，令人稱羨。

  為讓民眾對本縣地政業務之了解，金門縣地政局定於10月14日至21日假地政局地下室舉辦「金門縣地政暨地籍清理成果展」，展出內容計有七大單元，透過成果展將歷年來地政業務推展情形及未來工作重點向社會各界說明，期藉以向縣民宣導本縣土地開發成果及不動產相關交易資訊。 　地政局指出，今年欣逢建國百年，第四屆世界金門日前夕，地政局特就鄉親向來非常關切之土地問題，彙總舉辦地政暨地籍清理成果展，並以「地久之長、政經飛揚」為主題，展出內容分為「認識金門地政」、「地政ｅ化、服務優化」、「健全土地登記、加速地籍清理」、「推動平均地權、公平合理稅負」、「精準土地測量、杜絕界址糾紛」、「加速土地開發利用、促進地方繁榮進步」、「願景與展望」等七個單元，於10月14日至21日假地政局地下室展出，將歷年來地政業務推展情形及未來工作重點向社會各界說明，殷望此次展出能增進鄉親對地政之了解，以保障鄉親土地權益，促進土地有效利用，並獲得鄉親對地政業務之信任與支持。 　地政局表示，地籍清理的目的是要健全地籍管理，確保土地權利，促進土地利用。其中有關地籍清理條例第32條「土地總登記時或金門、馬祖地區實施戰地政務終止前，登記名義人之姓名、名稱或住址記載不全或不符者」，公告期間自民國100年9月26日起至民國100年12月25日止，共公告90日，申請登記之期間：自民國100年9月26日起至民國101年9月26日止，計有一年期限受理申請登記。地政局呼籲鄉親若土地﹝建物﹞係本縣戰地政務終止前取得，且登記名義人姓名、住址記載不全或不符者，應及早向地政局洽詢辦理，以釐清權屬，切莫因輕忽而損及權益。

  金門縣各界公祭南宋大儒朱熹八百八十一周年聖誕祭典，昨日上午在金城鎮浯江書院「朱子祠」舉行，縣長李沃士率同縣屬機關學校主官管遵循古禮敬祭，感念先賢大儒朱子對金門教化德澤。   南宋大儒朱熹聖誕祭典於昨日上午九時三十分在國定古蹟浯江書院「朱子祠」舉行，由縣長李沃士擔任主獻官，副縣長吳友欽、縣府主任秘書盧志輝分任陪獻官，與祭人員包括金酒公司董事長李清正、金城鎮長石兆瑉、金寧鄉長陳成勇、烈嶼鄉公所秘書呂合成和縣府暨所屬單位主官管、學校校長等五十多人參與。   李沃士依古禮向「先賢朱子熹神位」上香、獻花、獻饌、獻爵、獻果，同時帶領與祭人員，行三鞠躬禮，追懷先賢朱子對金門的貢獻，場面莊嚴隆重。   朱熹為儒學大師，字元晦，江西婺源人，生於宋高宗建炎四年（西元一一三○年）農曆九月十五日，學者稱晦庵先生，為南宋理學大儒，十九歲登進士，十九歲出任福建泉州同安縣主簿，當時金門屬同安縣管轄，受其教化，自此文風大興，科甲鼎盛，明清進士即有四十七人，被譽為「海濱鄒魯」。   朱子祠位於金城鎮中正國小旁，於民國八十年經內政部評定公告為台閩地區第二級古蹟，朱子祠的原址為義學，後由金門水頭人黃汝試等捐資改建為浯江書院及朱子祠，為金門祭拜朱熹的場所，相沿有二百四十多年歷史，成為地方文化的特色。朱熹一生著述繁富，著名而影響最大的是《詩集傳》和《四書章句集注》，它們成了後來歷朝學子必讀的教科書。他強調「格物致知」，即窮天理、明人倫、講聖言、通世故，並把傳統的綱常加以理論化和通俗化，認為「三綱五常」應是社會的最高道德標準，而且是永存而不滅的，這套學說後來成了統治者的正統理論，影響深遠而巨大。

　2、「金門有魚」：作者為朱魯青先生（王景企業有限公司），由文化局興建設置地點在文化園區，於96年透過公開徵選所設置。作品材質為烤漆鋼板所製成，尺寸約為100cm×90cm共6片，以裝飾性的圖案與中庭「懸掛藝術」的手法表現生動愉悅的辦公氣氛。即以原創、金門黃魚造型圖案化，塑造成流暢的感覺，象徵「金門文化有餘」，並以不同大小魚形的構成，柔美有如音樂流暢的造型，象徵文化能量的「遊刃有餘」。再透過金門海洋海島的氣氛，搭配魚群的造型，顯示出特殊之「金門有魚」的海島文化。 3、「金門飛揚」：作者為朱魯青先生（王景企業有限公司），由文化局興建設置地點在文化園區，於96年透過公開徵選所設置。作品材質為黃銅鑄造所製成，尺寸約為長400cm×寬250cm×高600cm，放置於園區外圍廣場；即以「碉堡戰火」與「浴火重生」及「飛向未來」為構想創作之景觀雕塑。以飛揚的造型，呈現出「飛越」出天地，衝出拘泥與框架，象徵文化傳承；並以美妙的飛翔姿態有如乘雲駕霧、散花薰香的天使，將「文化金門」，散播世界。基座以「金門碉堡」造型，立於象徵金門「海洋」、「岩石」與「海島」上，突顯金門的地理位置。 4、「彩虹上的青春年華」：作者為吳鼎信先生，設置於金門高中新建校舍大樓之中庭，於97年透過邀請比件所設置。作品材質為不鏽鋼所製成，尺寸約為長350cm×寬150cm×高370cm；象徵校園歌聲不斷，乘著歌聲的翅膀，將可飛上七彩絢麗的彩虹，以勉勵莘莘學子青春不要留白，把握黃金年代青春歲月，趁這大好年華，以活力自信迎向光明的人生。 5、「水滴石穿」：作者為邱泰洋先生（日月雕塑有限公司），由金門農工新建校舍工程，於97年透過公開徵選所設置。作品材質為山西黑花崗石、青銅所製成，尺寸約為長65cm×寬65cm×高280cm，作品放置於校門旁草皮空地；隱喻一滴一滴的水珠看似渺小、狀似柔弱，卻有穿石的本領，也清楚告訴莘莘學子們，學習的過程是一步一腳印，沒有絲毫的僥倖，不管在哪個領域哪個職場，只要培養一技之長，持之以恆、努力不懈，將能精誠所至、金石為開，並貢獻一己之力於國家社會，人生舞台必能像水滴一樣閃亮、發光發熱。 （系列報導之二）

由金門縣政府主辦的「與愛同行 快樂走一走」暨打造運動島親子趣味闖關遊戲活動，訂於十月十五日上午八時至十二時，在榕園、太湖、中正公園舉行，有近五百人報名參加，將以健行進行六個關卡的闖關遊戲活動。 金門縣政府昨日下午二時起，也在縣府第二會議室邀集相關單位，進行工作協調會議。協調會由縣府主任秘書盧志輝主持。 這項並由金門縣家庭教育中心、金門體育會承辦，金湖鎮公所、金門國家公園管理處、金門大學、金門縣警察局、衛生局、金湖國中協辦的「與愛同行 快樂走一走」暨打造運動島親子趣味闖關遊戲活動，活動路線係從榕園為起點│士校橋│太湖│農工職校大門│小太湖│太湖棧道│中正公園│淨水場旁│榕園（終點）。 活動方式，以健行為主，對象以情侶、夫妻或家庭成員為單位進行(已完成報名)，由榕園出發繞太湖一圈回終點，約三公里，在進行路線中會設置六個「愛的加油站」，持闖關卡完成各站活動，即可憑蓋有戳章之闖關卡至服務台兌換精美紀念品乙份。而活動當日以家庭為單位，至「愛的銀行」（榕園服務台）完成「愛的存款簿」開戶者，另可兌換精美禮品一份。

  體操要從軟翻開始，軟翻要從倒立做起！ 金門女子體操隊即將進入黃金時期，湖小的體操隊也有了小一和幼生的新血輪。 體操教練黃宗瑞表示，有楊鈺婷、葉品嶸等拿過全國第一的大姐姐做榜樣，小選手劉芷萱、劉芷芸等將可以耳濡目染，較快進入狀況。 圖中，黃宗瑞正在訓練小選手學習軟翻。黃宗瑞表示，體操要從軟翻開始，然後學手翻、空翻、轉體；而一切的基礎，要從倒立開始。

烈嶼鄉公所年度的重點大型芋頭節活動，預定於十月二十二日登場，鄉長洪成發總動員人力投入活動的準備工作，鄉公所已經「準備好了」，也協調車船處提供專船和車輛的輸運往返大小金門參加活動的民眾和旅客，讓更多外地的民眾一起到烈嶼鄉「作客」，體驗今年不同特色的活動。 鄉公所指出，「芋見100‧幸福香芋‧紫愛烈嶼」芋頭節活動，從二十一日下午一時三十分到五時三十分在鄉公所受理芋頭王大賽的參賽芋頭，到二十二日的主頭戲活動，地點在雙口濱海遊憩公園，上午八時至九時，A好康「挖！芋到你」挖芋體驗活動報到；上午九時至十時，「芋見100‧幸福香芋‧紫愛烈嶼」活動的開幕式；上午十時至十一時三十分，A好康「挖！芋到你」挖芋體驗活動；上午十一時三十分至下午一時三十分，品味芋香小吃；下午二時至四時，「百年稅月風雲起，滄海浯江秋意濃」統一發票推行及租稅宣導活動，以及國稅局金門稽徵所「傳統布袋戲曲表演」；晚間六時至九時，「芋見100‧幸福香芋‧紫愛烈嶼」晚會。還有一整天的活動，「幸福香芋‧紫愛烈嶼」美食名店名產以及在雙口濱海遊憩公園現場各推出不同特色的攤位，如，建設局和農試所推廣安全蔬菜、農會和漁會家政班的芋頭美食、畜試所的芋冰、金酒公司的調酒以及各項宣導，讓民眾參加宣導活動，A得各單位提供的宣導品，也可在現場購買活動的主角「芋頭」以及地方特產品。 鄉公所特別安排的A好康「挖！芋到你」挖芋體驗活動，已經報名的七百位民眾及觀光客們，將在鄉長洪成發的帶領下到芋田，挖出烈嶼鄉的紫色寶石「芋頭」，活動開始將由鄉長示範如何快速又正確的挖芋頭，再由鄉長倒數後，全員開始一起來挖出美味的芋頭，挖出的芋頭可由民眾自行帶回家。 鄉公所也表示，民視優質的綜藝大集合節目主持群胡瓜、董至成、小嫻與浩角翔起等藝人，也預定於十月二十八日、二十九日來金錄製專輯節目，與民眾一起以輕鬆活潑的闖關遊戲方式互動，贈送幸福獎金，透過節目的播放，讓更多的烈嶼特色呈現出來，也可以看到烈嶼鄉親最樸實、最歡樂的一面，行銷烈嶼土產芋頭，也行銷烈嶼的觀光事業。 鄉公所指出，綜藝大集合節目，除與烈嶼鄉親互動外，也會介紹烈嶼當地的特色商家，包括，民宿、貢糖店。也安排藝人到芋田體驗採收芋頭，也體驗用芋頭來製作料理美食。當天還有特別來賓一起來參與活動。 洪成發說，綜藝大集合為民視每週日晚間八點到十點播出二個小時的優質綜藝節目，以純外景錄製方式進行；由主持群胡瓜、董至成、小嫻與浩角翔起帶領藝人們走入人群，是很受歡迎的節目，這一次，很難得能邀請該節目團隊和胡瓜等知名藝人移師到離島烈嶼錄製專輯。洪成發希望透由節目的播出，來呈現烈嶼的鄉土風情以及地方農產，助益烈嶼芋頭的推廣和市場的行銷。 鄉公所也表示，今年的芋頭節活動，還有從10月24日至11月6日一連二星期獎助遊客到烈嶼體驗休閒農業觀光活動，鄉公所製作遊程券於活動期間使用，非烈嶼籍金門鄉親及觀光客於九宮上岸後，在九宮遊客中心索取遊程券，於上午九時三十分至下午五時，依指定遊程完成章戳後，到該鄉文化館索取150元休閒農業體驗券，由芋頭產銷班安排到芋田挖芋。 鄉公所表示，在縣府交通旅遊局的安排促成下，中華民國民宿協會移師金門召開聯合會，預計有亞太各地五百多位民宿業者，也會於十一月一日、二日分梯次過海到烈嶼體驗A好康「挖！芋到你」挖芋活動，以及參訪烈嶼鄉特色景點。洪成發希望透由各地民宿業者的親身體驗和感受，成為烈嶼在各地觸角的宣傳「窗口」。 今年的芋頭節活動將屆，鄉長洪成發歡迎大家相招逗陣來親近芋田挖竽頭，品嚐香芋。鄉公所說，二十二日的芋頭節，當日上午七時三十分至八時，從水頭啟航的交通船，會視人潮的需求，機動性加開船班來輸運民眾和遊客到烈嶼，並由車船處的公車和鄉公所的專車，送到雙口的活動地點；當日晚間的活動壓軸晚會結束後，也於晚間十時加開專船來運送民眾和遊客回到大金門。

張建騰／圖文   國家大慶，原民熱舞！ 「金門娜魯灣歌舞藝術團」昨天在「軍民雙十登山，歡慶建國百年」活動中獻舞；九歲的阿美族小美女柯以柔也是舞者之一。 參演的阿美族原民有李惠英、李玉妹、李莘、林瑋婷等；他們跳的舞曲有〈喜宴〉、〈海浪花〉等。 國慶日中，中華民國萬歲是常聽到的口號；「萬歲」這個字，阿美族語很難表達；不過，他們可以用「瑪嗄吧嗨」來概括許多需要表達歡呼的場合。 在國家生日這一天，民政局長翁伸金以及這些在金門的臺灣原民朋友們，都有希望族群融合的心願。

張建騰／圖文 　軍中藏雲門，山上跳街舞！ 在「軍民雙十登山，歡慶建國百年」活動中，神獅部隊（砲兵）表演了街舞。他們所表演的舞蹈，是由雲門舞集二團的編舞家黃翊興與舞者們的共同創作。圖中，黃翊興做了一個側空翻的動作。舞者有林瑋、邱柏竣等多人；林瑋希望跳出活力，祝願國家有活力。

有「孫穗芬條款」之稱的「道路交通管理處罰條例第31條條文修正案」已從今年8月1日上路，強制規定小型車後座乘客繫安全帶，一般成人若未依規定繫安全帶，明年2月1日起開罰，而12歲以下兒童從明年8月1日起開罰。本縣道安會報及縣警局在人車經常出入的路段或路口懸掛宣導布條及印製資料夾並利用巡迴校園進行交通教育宣導活動時加強宣導，提醒駕駛及前後座乘客應養成一上車即繫妥安全帶的良好習慣，以維護安全。 國父孫女孫穗芬因坐後座未繫安全帶、發生車禍不幸傷重死亡，為提升乘坐汽車之行車安全，立法院業已於今年四月二十二日三讀修正通過道路交通管理處罰條例第31條規定，增訂汽車行駛於道路上，除汽車駕駛人及前座乘客應繫上安全帶外，後座乘客亦須依規定繫安全帶，小型車後座乘客如未依規定繫安全帶，其違反規定之處罰額度，同現行汽車駕駛人或前座乘客未繫安全帶之處罰，於一般道路違反規定者，處駕駛人台幣1,500元；於高速公路或快速道路違反規定者，處駕駛人新台幣3,000元以上6,000元以下罰鍰。而計程車駕駛人已盡告知義務而乘客仍不繫安全帶時，則處罰該乘客。實施日期並經行政院核定從今年8月1日起正式生效。 縣警局指出，這項小型車後座乘客應繫安全帶的新規定，後座乘客應依規定繫安全帶的小型車種類，指自用、營業或租賃小客車及小型客貨兩用車，不包括救護車及幼童專用車。從8月1日起，分別對一般成人及兒童，有6個月、12個月的宣導期，處罰部分明年分兩階段實施，一般成人明年2月1日起開罰，兒童部分處罰明年8月1日實施。 縣警局交通隊指出，道路交通事故是無法完全避免的，用路人應遵守相關之安全規定來降低因不慎發生交通事故後所造成之傷亡程度，安全帶即是最重要之保命方法，依據警政署的統計，未繫安全帶致死率超過繫安全帶的3.6倍，顯示乘坐汽車繫安全帶較未繫者安全。而且從地區部分汽車之死亡車禍的事後分析，如果駕駛人或前後座乘客有繫妥安全帶的話，車禍雖然無法避免，但最起碼應可避免步上死亡之路。 縣警局局長蔡蒼柏也提醒地區用路人養成無論坐前座或後座，一上車即繫妥安全帶的正確觀念及習慣，除可保命之外，更可避免遭警方開單受罰，快快樂樂出門、平平安安回家。