監察委員黃武次、李復甸兩人，昨天上午在縣長李沃士陪同之下，前往水頭實地巡察離島自由行開放後，金門地區小三通業務及通關作業情形，並聽取金門港務處推動小三通業務簡報，以及海關等單位建議。監委除肯定小三通業務成效外，李復甸表示，也會將人員不足作成正式建議，向行政院提出作為改善，提升為民服務品質。 黃武次、李復甸兩人是於昨天上午九時，在李縣長和縣府交旅局長楊鎮浯、港務處處長吳世榮等相關人員陪同，實地在水頭碼頭巡察離島自由行開放後，金門地區小三通業務及通關作業情形，以及聽取相關的說明和執行情形。 港務處長吳世榮表示，水頭港區新建3號碼頭已完成，目前正與航商進行試營運，俟相關缺失改善後，即可加入營運；今後將採2號碼頭入境，3號碼頭出境的通關動線，擁塞的情形就可獲得改善，提升服務品質。 目前，小三通每日載客量達一萬餘人，對大陸口岸固定航線有東渡每天廿四班、五通十二班、泉州六班，總共客船十一艘（台籍六艘、陸籍五艘）；自90年啟航至去年底止，通關人數總共有一百三十七萬九千餘人。 吳世榮指出，今年六月十三日起實施金廈小三通一日遊，至目前為止，入境人數有六千二百八十人，平均每日七十九人；金廈自由行從今年七月廿九日開始，入境人數五百廿十七人，平均每日十六人。在小三通執行貨運部份，目前有廿五艘貨輪，航線有金門、廈門、泉州、漳州、大嶝、圍頭、深滬、梅林、東山、福州等口岸；其中，小三通每年有六十六萬噸。 監委李復甸關注水頭經貿園區BOT案執行，也詢問有沒有吸收台灣的經驗，因為BOT在台灣也產生一些糾紛；尤以BOT的條件及週圍配置、審圖……，有沒有向公共工程委員會取得資源等。 吳世榮表示，水頭經貿園區BOT案，縣府成立有專案辦公室，分成專案、管理、招商中心；港務處是起案機關，根據需求提出計畫建議，送專案辦公室審查及提供修正意見。BOT案推動至今，公共工程委員會也有提供一些相關作法。 吳世榮說，因為水頭經貿園區BOT案是金門地方最大的一個投資案，地方政府也很陌生，但有委託專家學者作預評作業，針對實際問題和審查委員提供意見，至目前尚未向市場推介的作為。 李復甸表示，重大投資案不應排外，應藉助台灣土木建設、設計觀念，不要有太多的地方保護色，以求質的提升。李沃士指出，縣府一直希望做專案引資，也希望金門成為國門的概念，包含新的旅客服務中心在內，一直和交通部、高雄港務局進行探討，希望採用國際標，讓優秀國際團隊來金門服務。 李沃士說，金門也作了一些突破，跳脫設計服務費比例，以及參考高雄港務局的案例，希望找到好的廠商進來，工程就算成功一半了；若沒有找到好的廠商，反而要去傷腦筋。 監委黃武次也關切小三通的便利，是否會帶進一些違法的動植物入境，造成問題？金門檢疫站表示，整個小三通動植物檢疫作為，水頭碼頭設有消毒地毯，旅客的腳底、行李會消毒；還有X光檢查及檢疫偵測犬進行偵測動作。另外，尚義機場也有X光檢查，動植物要帶入台灣，是有雙重的關卡在做管控工作。 至於黃武次詢及有鳥類帶入境情事發生，金門檢疫站表示，一般都是水果、肉干類的物品；而，水頭碼頭去年至今年目前為止，有發現五批五人，均依相關規定處理。 與會海關、移民署國境隊單位表示，目前人力足夠，也配合縣府來提升「型」的質量；但也反映指出，未來若是小三通夜航，人力會出現不足。李沃士也表示，希望大陸申辦來金手續，移民署也同步辦理，以便利陸客來金從事觀光旅遊活動。 縣府研考室主任陳朝金建議表示，試辦小三通是國家政策，建議監委協助讓海關等單位法制化，才能迎合地方發展，以及提升為民服務品質。 在巡察金門地區小三通業務及通關作業情形後，監察委員認為小三通業務成效不錯，無論往來人數和旅遊品質一直在提升；也觀察到金門旅遊人數的增加，造成硬體不足，以及人員短缺。李復甸表示，金門縣對於水頭碼頭硬體有增加，也規劃有客貨場站，以及推動國際經貿園區BOT案，預期硬體部份會有大幅改善。 監委李復甸表示，監察院扮演著地方與政府溝通的角色，對於海關等單位人員短缺部份，中央應該積極的來處理；而，回去後會作正式建議向行政院提出，以期提升服務品質。 

金門縣概念性總體規劃案業已正式啟動，預定明年四月完成計畫；昨天假縣府第一會議室舉行期初規劃工作計畫書審查會議，由縣長李沃士主持；在審查會議中，李沃士表示，概念性總體規劃關係著金門未來一、二十年的發展方向，期待規劃內容具有前瞻性、可行性，以及在地的需求有一定程度的融合，帶給金門一個實質上好的幫助，並在鄉鎮長和代表參與，共同打造金門成為世界級的島嶼。 發展金門藍海新策略，金門縣概念性總體規劃案由美國AECOM公司和日月辰工程顧問公司合作團隊中選，並於今年八月一日與金門縣政府簽約；該規劃案斥資約新台幣三千五百萬元，李沃士期盼透過縣府版規劃，落實「立足金門、面向海西與台灣、銜接世界」的願景。 昨天的審查會議，計畫主持人李立人針對計畫內容、時程提出報告，期初計畫將於今年十月底提出簡報，期中和期末簡報將分別於明年一月底及三月底提出，並舉行總體發展願景成果發表會；而，其計畫方法有組成焦點團體願景工作室、採D＋E＋E＋P複合解決，以及生態規劃方法、經濟規劃方法和其他工作方法。 規劃單位並在工作計畫書審查舉出島嶼開發案例及啟發，將朝堅持永續島嶼發展理念、落實環境承載的控制機制、島嶼能源及水資源的自主性維持的三個方向，諸如可借鏡建設地下水庫解決供水、推行風力及太陽能發電、推動「島型生物質能循環利用」，以及藉由文化傳承保護和資源永續利用等。 至於產業發展面，規劃單位提出特殊法人機構主導開發高效率、導入具特殊功能定位的特區概念、與人相關的制度與作法：吸引與服務平台機制提供區域之間更多元的交流合作。在其整體規劃方面，則兼容環境、產業、旅遊、招商引資的整體性開發計畫，並以觀光業作為招商引資的觸媒。 規劃概念性總體規劃案的理念：一、永續發展，引入生態城市概念，建設金門為低碳生活島，包括生態綠帶、綜合水資源管理、能源、綠建築、宜居環境。二、跨界與整合，台灣與大陸福建地區之架構下的金廈跨界整合，包括「城市競合、環境生態、觀光旅遊、產業分工、資源與空間、緊急救護、法制試行」七個面向和「創新、多樣、互補、安全、便利、經濟、舒適、參與、可持續性」九個指標。三、國際接軌，與全球接軌成為區域經濟發展之一環，包括有國際投資環境營造、邀請國際企業投資、便捷的國際聯繫交通網絡，打造金門符合國際投資的環境。 概念性總體規劃案工作計畫書提出：一、共榮金門：連橫經濟與區域平台的先鋒島嶼；二、低碳金門：廿一世紀新型態低碳生活宜居島嶼；三、活躍金門：國際觀光與魅力產業的休閒島嶼的3E發展策略。至於其規劃定位有：一、連橫經濟，成為海西地區的產學培訓中心、兩岸交流平台、購物免稅島；二、生態永續，是台灣的永續低碳示範島；三、國際觀光，成為全球的觀光勝地；四、魅力產業，打造亞洲的觀光醫療渡假村。 八願景規劃有：一、海峽創新樞紐：海峽西岸的自由體制國度、孕育創新基因。二、兩岸經貿前線：從海防戰備前線，至兩岸經貿文化交流第一線。三、國際渡假生態島：融合戰地觀光、渡假、醫療的生態島。至於空間規劃佈局模式及初步構想是兼容環境保育與永續發展的空間規劃模式、考量金門當前土地發展限制、均衡整體空間發展，打造優質的旅遊人居環境的三項空間規劃原則。而，在空間功能結構提出：一廊（太武山綠色生態走廊）、二帶（金廈環海發展帶＋藍色環海休閒帶）、十二生活圈（五大鄉鎮、七大聚落、海空港、觀光產業、新興一業據點）。 與會審查委員也針對規劃案提出的簡報，提出多項建議，以作為規劃的參考；其中，有審查委員倡議跨足兩岸，突破歷史，把握時勢，與大陸廈門共用翔安機場，以輕軌連接金廈，是金門最有利的發展機會。 縣府表示，金門縣概念性總體規劃案將由AECOM和日月辰團隊以二百四十個工作天提出。

中秋佳節將至！金城鎮長石兆瑉偕鎮代表會主席陳天成昨日前往金城分局、金城派出所及金城消防分隊慰勉警消人員維護治安及救護救災的辛勞，並感謝他們平日為保護人民生命財產的付出，致贈泡麵、飲料等食品加油打氣，也感謝警消犧牲與家人中秋團圓的時間，為鎮民守護身家財產安全。 金城鎮長石兆瑉、鎮代會主席陳天成是在鎮公所主任秘書黃耿銘、民政課長蕭天沛等人陪同下，昨日上午九時三十分前往金城分局金城派出所、金城消防分隊進行秋節慰問，並受到金城分局分局長陳春周，金城消防分隊長莊濠綱，及警察同仁、消防弟兄的熱烈歡迎。石兆瑉表示，警察同仁平日致力維護治安，保護人民安全，消防弟兄出入火場、救護勤務，守護民眾生命財產，逢年過節亦是如此，對於他們這種無私無我的奉獻令人感佩，特別代表全體鎮民表達感謝，並且致贈泡麵、飲料表示慰問之意。 金城鎮長石兆瑉、鎮代會主席陳天成秋節慰勞及關心，警察及消防弟兄們也表達感謝，並表示會持續加強勤務和巡邏，維護金城鎮民生命安全，讓鎮民渡過一個平安歡樂的佳節。 記者張建騰／金湖報導 金湖鎮公所、金湖鎮代會昨天組成中秋節勞軍團，慰勞地支部、金門岸巡總隊、金湖警察分局、金湖消防分隊等單位。 金湖勞軍團的領隊是金湖鎮長蔡西湖、金湖鎮代表會主席呂瑞泰；接受慰勞的各單位代表包括地支部指揮官施順隆、金門岸巡總隊長謝文甲、金湖警分局副分局長曾有慶、金湖消防分隊分隊長周柏彰。他們為彼此的互相支持表示感謝。 金湖勞軍團的成員還包括：中華民國軍人之友社金門連絡組組長盧清土、金湖鎮代表會副主席謝鴻儒、代表林麗芬、蔡怡萱、林長鴻、正義里長陳偃武、婦聯清溪金湖支分會主委洪月英、總幹事陳玉梅、委員呂玉美、金湖鎮公所各課課長呂聰明、蔡福林、陳永要、黃天順、張森柏。 勞軍的物資包括文旦、西瓜、鳳梨、哈蜜瓜、月餅、運動飲料、水果禮盒等。 在地支部，蔡西湖希望金湖子弟在軍中服役順利平安；呂瑞泰則希望因為服役不能返家過節的弟兄，把金湖當家。

一項由金門縣地政局舉辦的外國人及大陸地區人民在台灣地區取得、設定或移轉不動產相關法令及實務研習活動昨天舉辦，邀請內政部地政司專門委員施明賜抵金講解相關規定和法令；地政局表示，希望藉由研習能對於未來招商單位、土地使用管理審核單位，或是不動產從業人員及有意投資者有幫助。 這項研習活動昨天下午二時，假金門縣自來水廠三樓視聽室舉辦，參加單位有財政局、地政局、金管處，以及地政士、不動產業者、經紀人參加；縣府主任秘書盧志輝到場致詞，歡迎內政部地政司專門委員施明賜抵金講解外國人及大陸地區人民在台灣地區取得、設定或移轉不動產相關規定和法令，也為相關單位和人員對於這項業務有更深入的瞭解和認識。 過去，金門是戰地，限制也比較多。但近年來，因政府開放措施，小三通人員往來頻仍，且交流密切，使得大陸地區的企業公司、人民紛紛前來探詢投資置產的可能性。地政局表示，我土地法規定外國人在台灣地區取得不動產物權，以依其條約或法律，允許中華民國人民在該國享有同等權利者為限，但取得土地之用途、種類，土地法仍有相關的規定。至於旅居國外華僑，取得外國國籍而未喪失中華民國國籍者，其在國內取得或設定土地權利所適用法令，與本國人相同；其原在國內依法取得之土地或建築物權利，不因取外國國籍而受影響。 大陸地區人民在台灣地區取得土地權利，也應受到台灣地區與大陸地區人民關係條例之規範。依大陸地區人民法取土地之相關規定被繼承人在台灣地區之遺產，由大陸地區人民依法繼承者，其所得財產總額，每人不得逾新台幣二百萬元。超過部份，歸屬台灣地區同為繼承之人；台灣地區無同為繼承之人者，歸屬台灣地區後順序之繼承人；台灣地區無繼承人者，歸屬國庫。

烈嶼鄉各界組成的白沙姐妹鄉參訪團，滿載著姊妹鄉的熱情和濃濃的友誼，結束三天的交流活動返鄉。鄉長洪成發、鄉代會主席洪若珊也和姊妹鄉長陳定國、鄉代會主席莊美李、副主席吳良添，相約金門「再見」。 白沙鄉長陳定國、鄉代會主席莊美李、副主席吳良添、鄉公所秘書吳在，三天的全程陪同姊妹烈嶼鄉拜訪澎湖縣長王乾發、縣議會副議長藍俊逸，也參訪白沙鄉的觀光休閒產業和鄉立公辦的托兒所，兩鄉透由交流、觀摩的行程，相互交換鄉務工作的經驗。洪成發說，「他山之石可供借鏡」，這幾年來，大姊鄉在各方面的建設有顯著的進步，年輕的鄉長陳定國有衝勁和活力，鄉代會主席莊美李和副主席吳良添有著豐富的地方經驗，一起努力推動白沙鄉觀光休閒的產業。 陳定國指出，白沙觀光資源之豐富可說是澎湖之冠，包括，全國、全澎湖的5條海底步道全位於白沙鄉；全澎最大規模及最完整的海底珊瑚在白沙吉貝北海、全國最大、最長、最美的沙嘴地形在白沙，以及全澎最大的沙洲之島在白沙（險礁），和擁有世界級海洋水族館，都是澎湖縣及白沙鄉的熱門據點。 洪成發指出，這一趟澎湖姊妹鄉的交流活動，看到觀光資源條件和烈嶼相似的白沙鄉，卻能利用陽光、海洋、沙灘、珊瑚礁的自然資源，活絡白沙的觀光產業，白沙可以做得到，相信烈嶼鄉也有成功的條件，關鍵點還是在政府的政策面鬆綁，和解除限制烈嶼發展的國家公園枷鎖，讓烈嶼鄉可以振翅起飛。他說，烈嶼鄉土地面積約14.8平方公里，其中，約1/4劃入金門國家公園範圍，受限國家公園法令，無法建設和開發，這也是地方民眾反彈的主因，相較澎湖列為國家風景區管理區，澎湖國家風景區管理處扮演的角色是開發建設單位.，不斷開發觀光景點資源，但國家公園法以保護資源為限，處處限制開發和建設，地方民意才會強烈要求國家公園「留點不留面」，希望第2次通盤檢討能縮小到四維坑道、將軍堡、L36據點、L26據點、L28據點、湖井頭戰史館、陵水湖等景點，其他土地釋出給民眾開發。

中秋節將屆！金城鎮南門社區發展協會昨舉辦中秋月餅製作研習活動，並將做好可口味美的月餅食品禮盒，在理事長李永金和莒光志工隊長薛憶雯帶領下，分別前往大同之家、晨光教養院、福田家園致送月餅慰問，分享慶中秋月圓人團圓的節慶歡樂氣氛。 南門社區發展協會理事長李永金和莒光志工隊長薛憶雯與副隊長許淑慧、莊麗芬等人，昨天下午五時許，帶著社區發展協會及志工隊製作的中秋月餅禮盒，分別前往大同之家、晨光教養院、福田家園致送月餅賀節；在大同之家育幼組慰問時，受到大同之家兼代主任顏恩威和院童的歡迎及感謝。 金城鎮南門社區發展協會在理事長李永金帶領下，以及志工的努力，社區會務蒸蒸日上，成績相當的亮眼。而且，南門社區組織以「用心、關心、愛心、專心、細心」五心來發展，讓社區居民生活、治安、環境、保健更美好。

來自台灣的「大夢麗」生命品德教育暨志工服務團隊第四度來到金門；他們要在二十六所學校推動「金門縣大夢麗品德教育週」，並於九月十日在文化局舉辦「品德的力量」親子教育講座，開放一般縣民免費參加。 今天（九月九日），「大夢麗」將在金門大學的新生訓練中，安排創辦人孔介平做專題演講，上下午各有一場講座，講座主題分別為「夢想金門，放眼世界—新時代領導學」及「現代孔夫子談大學之道」。 九月十日上午八時至下午四時，「大夢麗」將於金門大學舉辦「有品青年領袖成長體驗營」，對象為中學以上的青年－免費報名並提供午餐。 九月十日下午四時至六時，將於金門縣縣政府文化局舉辦有「品德的力量」親子教育講座，開放一般縣民免費參加。以上活動詳情可洽曾先生（0933114887）或江先生（0980178174）。

金門沙美萬安堂把農曆七月普渡期間，信眾捐贈的米糧，以「平安米」為名，轉贈給各鄉鎮的低收入戶。 萬安堂的主委黃瑞華、前主委張雲盛及當值人員張國植等，昨天押運五百包平安米到金湖鎮公所，由金湖鎮長蔡西湖、公所祕書蔡其朝代表接受。 蔡西湖表示會依萬安堂的美意，把五百包一點五公斤的平安米轉交到低收入戶及獨居老人家中。 除了贈給金湖鎮五百包「平安米」外，萬安堂還贈給金沙鎮三百二十包「平安米」，贈給金寧鄉三百包「平安米」，都是要由公所轉贈低收入戶。

有一個從大陸旅遊歸來的新北巿潘姓老人，昨天上午在小三通通關碼頭出關時咳出血來；消防人員前往救護時，獲知咳血老人有肺結核病史，立即換防護衣，將他送到署立金門醫院的負壓隔離病房接受診治。 老人曾經於五十多年前罹患過肺結核，不過今年六月的檢查是陰性，並非通報病例。 昨天，他被送醫後無法立即確診是否與舊疾有關；因此，署立金門醫院將他安排於隔離病房接受診治，並採集檢體。檢體是交由金門縣衛生局轉送台北市萬芳醫院進行檢驗，相關的結果要兩天至兩週才會陸續得知。除了咳血之外，老人行動自如；送醫後，戴上口罩，可自行出入接受檢查的隔離病房、Ｘ光室等。經過採集檢體後，老人昨天下午已戴上N95口罩，搭機回臺。

金沙鎮昨天在鶯山廟外的海堤舉辦民國一百年秋節祈福天燈施放活動。一燈載一願，有人盼點燃愛情，有人盼點燃幸福，有人盼點燃前途…… 一百五十盞天燈，承載著各式各樣願望，昇騰直上天空後，歷經一分鐘、兩分鐘、三分鐘、四分鐘……，還能看到美美的火光，讓施放者仰望久久。 參加活動者有數百人，金門縣議長王再生、金沙鎮長陳昆第、金門縣政府民政局局長翁伸金、金門防衛指揮部副主任吳福國、金門縣議員楊應雄等。 天燈上所寫的祈願語有「冉冉天燈，八里同發」「熱心公益，服務地方」「龍城飛將，護國衛民」「善政親民，造福桑梓」「為善最樂，福慧圓滿」……等。 王再生雖然沒有參加點燈，但他希望藉由天燈的施放，祈盼國泰民安、縣政發展、均衡東西。 在點燈會中提供表演的團體有金沙腰鼓隊、金門縣台灣原住民協進會「金門娜魯灣歌舞藝術團」等。現場還有摸彩及卡拉OK歡唱等活動。

連衣服都不會穿，還是要回饋社會！「福田家園」身心障礙者昨天走入「金門監獄」，為「更生人」服務。福田家園主任余國康表示，福田家園成立三年以來，這是第一次帶園生出來回饋社會！ 余國康表示，福田的園生不管看起來多大，他們的心智年齡最好的不過六、七歲，有的是三、四歲以下。他們可能連衣服、褲子都不會自己穿，可能冬裝、夏裝都弄不清楚；但是，他們還是不放棄服務的機會。 參與服務的二十多位園生，被金門監獄祕書施永添稱為「天使」，因為他們是最純真的一群。他表示，這些園生的身體條件，都遠不如獄中的好手好腳的更生人；他希望更生人可以多用有用之身，做有意義的事情。 昨天的「金門監獄」之行，「福田家園」把園生烘焙的點心送給參加聚會的每一位更生人，為他們獻唱，並帶動更生人及管理人員一起跳舞；讓全體更生人為他們鼓掌叫好。「金門監獄」的更生人也戴上面具，回饋了一支「台客舞」，同樣讓「福田家園」的園生鼓掌歡呼。

為回饋搭機旅客的支持與愛護，華信航空公司自九月十五日至九月三十日推出於櫃台臨櫃購票優惠方案，一般民眾與金門籍鄉親於離峰時段搭乘均可享有此項優惠價格，歡迎鄉親好康逗相報，讓大家多加利用。 華信航空指出，這項臨櫃購票優惠方案自九月十五日至九月三十日推出，一般民眾與金門籍當地居民(含兒童)於櫃台購票均可享有此項優惠方案，即金門-->台北航班，一般民眾優惠票價$1524元，金門籍$1105元，適用航班AE1262/09:20；AE1264/11:20；AE1266/1:20。台北-->金門一般民眾優惠票價$1600元，金門籍$1160元，適用航班AE1267/09:50；AE1269/14:00；AE1271/16:20。 凡中華民國居民於櫃台臨櫃購票金門往返台北指定航班可享有優惠價，金門籍須持身分證正本至機場櫃檯辦理購票優惠方案，未出示身分證件者仍須購買全額票價，優惠機票效期至2011年9月30日止，歡迎旅客鄉親多加搭乘使用。華信航空訂位專線：金門（082）328-000、台中（04）2615-5088、台北（02）2717-1230。華信航空金門營業站表示，自成立以來「飛行安全」「服務旅客」為全體員工一致之信念，以親切的熱誠，提供旅客最溫馨貼心的服務，而「安全」更是一切服務之首要條件。並提醒，金門籍旅客請記得攜帶身分證正本，以確保自身權益。