慶祝浯島邑主城隍遷治三百三十一週年慶巡安遶境大典活動昨天盛大熱鬧登場，金門縣長李沃士、縣議會議長王再生、金防部副指揮官翁鵬飛、連江縣長楊綏生等軍政首長，均前往拈香參拜，並獻爐敬金，祈求國泰民安，風調雨順，福佑浯島居民安康樂業、幸福。 　浯島城隍原在金門城坐鎮顯靈，清康熙十九年（西元一六八○）隨金門鎮總兵署移駐而分火後浦（即今金城鎮）；此後，後浦居民每年於遷治日的農曆四月十二日舉行城隍遶境巡安遊行，為地方上最盛大的迎神廟會慶典活動，並以保留前清廟會儀制為特色。 　縣長李沃士是於昨天上午十時三十分，率縣府主任秘書盧志輝及各局室主管人員前往浯島城隍廟拈香參拜；在大樂音中，李沃士依古禮行獻爵、獻花、獻牲禮、獻香茗……，並率縣府各局室主管行三鞠躬禮，也獻爐敬金一份，由浯島城隍廟管委會主任委員周浯斌代表接受，而境內長老也陪與祭及祈福。李沃士表示，今年慶祝浯島邑主城隍遷治三百三十一週年慶巡安遶境大典，有來自台灣三十四家城隍宮廟一百餘人、新竹都城隍、台灣省城隍金身，以及大陸漳州白礁慈濟宮保生大帝、泉州府城隍、廈門城隍、漳州海澄都城隍參加，兩岸三地城隍等神尊匯集金門，保佑浯島的子民，大家安康樂業，而且規模也是歷年最大的盛況。 　縣議會議長王再生和議員林孫全、許華玉、王碧珍、楊應雄等人，以及金防部副指揮官翁鵬飛分別前往浯島城隍廟拈香，在浯島城隍廟管委會主委周浯斌和境內長老陪與祭，也獻爐敬金，祈求城隍爺護佑金門軍民安康，縣運昌隆。 　另，連江縣長楊綏生也帶領扺金觀摩取經的觀光、交通及建設局室主管人員，至浯島城隍廟虔誠拈香、祈福，希望金馬共同努力，才有更美好的未來發展和繁榮！ 　慶祝浯島邑主城隍遷治三百三十一週年慶巡安遶境大典昨天下午一時三十分展開，城隍廟埕及附近街道神輦、陣頭匯集，包括福建省主席薛承泰、金門縣長李沃士及信眾簇擁城隍出巡，巡安市區主要街道，一路敲鑼打鼓，神輦飛揚，熱鬧非凡。李沃士表示，金門保存的傳統藝術在兩岸是保存最好的地方，希望配合時代的潮流，讓金門透過純人力蜈蚣座申請金氏世界紀錄在國際打響知名度。 　浯島城隍廟管委會主委周浯斌表示，多年來舉辦浯島邑主城隍遷治週年慶巡安遶境大典是以感恩、惜福的心來舉辦，一年又平安度過了；而且，迎城隍是金門最大的迎神廟會，今年邀請大陸的城隍來金參與活動，擴大到兩岸三地的迎城隍慶典活動，且一年比一年擴大和隆重。另外，浯島城隍廟也設醮及邀來漳州市新仔班薌劇團演出酬謝城隍，也是對城隍爺一份虔誠感恩的心。 　昨天在浯島邑主城隍遶境巡安遊行時，雖然梅雨鋒面過境，但在迎城隍遊行過程五個多小時，卻是出現涼爽的天氣，直到活動結束前才飄下細雨，使得長逾二千公尺的遶境遊行陣頭，盡情釋放活力，老街上人氣沸騰、神氣十足，也洋溢著熱鬧的氣氛。 （相關新聞刊三、四版）

　楊水詠／圖文 　慶祝浯島邑主城隍遷治三百三十一週年慶巡安遶境大典活動昨天盛大熱鬧登場，來自大陸的筍江藝術團也參與踩街遊行，表演詼諧又逗趣的「火鼎公婆」，受到觀眾的喜愛，報以掌聲及喝彩。火鼎公婆是一種流傳在泉州一帶的民間舞蹈，它源於泉州民間迎神賽會中的火鼎踩路，有燒去千災、迎來百福之意。其表演者以滑稽、幽默的情態戲逗觀眾，節奏輕鬆、明快，寓意深刻，表達了人們對驅除疾疫、驅邪鎮惡，祈求風調雨順、國泰民安。　　　 

楊水詠／圖文 　曾環遊世界一百八十八個國家的旅遊作家眭澔平，昨天在浯島城隍廟出現，手拿攝影機拍攝，被眼尖的信眾認出，有書迷立即請他簽名，並紛紛搶著合影。在接受訪問時，眭澔平說，他最喜歡觀看當地草根性、民間自動自發起來的廟會活動；這次來金門參與2011金門迎城隍活動，心情像以前來金門觀賞戴勝、走坑道、爬太武山一樣的開心，終於如願跟金門民眾一起迎城隍、祈福，也共為純人力蜈蚣座申請金氏世界紀錄作歷史的見證，十分的歡喜和高興。

  迎城隍越夜越美麗！縣府於昨晚舉行「金門迎城隍台語巨星金曲聆賞晚會」，邀請包括方瑞娥、張秀卿、袁小迪、孫淑媚等多位當紅的台語唱將蒞金演出，吸引眾多民眾到場聆聽，縣長李沃士與議長王再生等人也到場與民同樂，現場氣氛熱烈。   這項晚會於昨晚七時許假縣立體育館舉行，由陳怡利與丁小東先後擔任主持人，兩人各自展現主持功力，帶動現場氣氛，讓民眾個個都笑開懷；縣長李沃士與夫人蘇鳳英、議長王再生、交通旅遊局局長楊鎮浯等人，也都到場觀賞這場精彩的演出。   昨晚的節目，首先安排小提琴老師與民眾進行互動，雖然手持弦棒的民眾不懂音樂，但在小提琴老師的帶動下，完成一首首動聽的歌曲，相當受到歡迎，連楊鎮浯也被拱上台「演奏」一曲。   稍後由台語歌壇的唱將歌手張秀卿、方瑞娥、袁小迪、孫淑媚等人，陸續上台演出，為金門迎城隍活動掀起另一波的高潮，也讓此次的迎城隍活動圓滿劃下句點。金門交通旅遊局表示，昨晚的晚會活動，由太武之春廣播電台與金馬之聲廣播電台採現場同步聯播，除了讓金門地區的民眾即時收聽外，也讓廈門、漳州、泉州等地區的聽眾感受到迎城隍熱鬧的氣氛，另外晚會實況也於中國廣播公司及建國電台播出，讓兩岸三地台灣、金門、廈門、漳州、泉州的聽眾一起分享收聽，感受金門對迎城隍活動的熱情。

　金門文化局承辦的2011金門迎城隍藝文演出系列活動，今（十五）日上午十時假原生植物園區，將由大陸泉州市閩南民俗文化筍江藝術團帶來的閩南仿古婚禮表演節目，內容主要再現熱鬧的迎親隊伍，新娘乘轎、新郎騎高頭大馬、紅甲吹樂隊激情吹打、鐵鍋火爐，以及蒙黑巾、丟扇、封轎、踢轎門、念四句、牽新人進洞房等劇情，精彩可期，歡迎大家相招前往觀賞。 　金門文化局表示，閩南仿古婚禮儀式是筍江藝術團於近期挖掘整理出幾近消失的一種閩南民俗，並趁筍江藝術團的一名主要演員舉行婚禮之際，為其策劃舉辦了一場原滋原味的閩南仿古婚禮，全面展現了閩南傳統婚禮中的所有儀式。 　文化局指出，此次前往金門表演的閩南仿古婚禮隊伍由其婚禮的原班人馬組成，主要再現熱鬧的迎親隊伍，表演地點選擇署名碉堡藝術區的碉堡為新娘家，署名老兵故事展的碉堡為新郎家，兩地相距約三百公尺，表演方式為： 　一、喜牌、迎親牌開路，樂隊沿路吹打，新郎姓氏燈（兩盞）隨後，新郎騎高頭大馬，轎夫抬空轎自新郎家啟程，表演至新娘家並燃放鞭炮。 　二、新娘由喜娘按傳統蒙上黑巾（俗稱罩烏巾），由喜娘攙扶上轎。司儀貼上寫有新郎、新娘各自祖輩的最高官銜的封條（俗稱封轎），並口含燒酒噴轎角。新娘將隨帶的扇子從轎窗丟出（俗稱丟扇）。新娘家人將另一把扇子從轎窗交予新娘（俗稱換扇）。 　三、燃放鞭炮。迎親隊伍啟程，仍是喜牌、迎親牌開路，樂隊沿路吹打，童男持新郎新娘雙方的姓氏燈各兩盞隨後，新郎騎在高頭大馬上，隨後是肩挑新人燈的童男和由兩名男子擔者的火爐，花轎裏坐著新娘，喜娘、司儀、丫環在花轎兩邊，殿後的是肩挑嫁妝的家丁。 　四、花轎到達新郎家。燃放鞭炮。新郎後退至轎門前，用腳踢轎門，新娘在轎內反踢一腳（俗稱踢轎門）。童男手持柑桔至轎門前迎新娘出轎。司儀將封條撕下，喜娘攙扶新娘出轎。   五、新郎在前，新娘在後進入新郎家（碉堡），跨過火盆（俗稱跨火盆）。新人拜天地，夫妻對拜。

  搴揚大旗，前有萬人；招颭大旗，後無來者！   迎城隍隊伍是以紅彩開頭，以大旗收尾。今年負責殿後的是南門境的大旗，掌旗者為陳庭發（圖）、楊復興等。 　陳庭發覺得參加遶境很有意義，他希望城隍爺保佑風調雨順，大家發財。

  正港是百年迎城隍、有你就成「蚣」！經過千人的努力以及遊街遶境的考驗，由地區民眾合作扛抬的人力蜈蚣座昨正式通過金氏世界紀錄協會認證申報成功！這是地區有史以來第一個金氏世界紀錄，也是本地民眾共同打拚的成果，金門縣長李沃士與金城鎮長石兆瑉肯定的表示，這項特殊的記錄是金門人的驕傲與成就，更是金門踏上世界舞台的榮耀象徵。 　建國百年金門迎城隍遶境，昨日千人挑戰世界最長純人力肩扛蜈蚣座成功！來自英國的認證官Anna  Louies，在隊伍走完一點六八公里後，親自授證予整個陣頭代表金城鎮長石兆瑉，包括福建省政府主席薛承泰、金門縣長李沃士、議長王再生、金城鎮民代表會主席陳天成等，也都與參加陣頭人員及所有鄉親分享了這份榮耀與喜悅。   金氏世界紀錄認證官Anna  Louies並宣布，這項挑戰世界最長純人力肩扛蜈蚣座成功。她指出，蜈蚣座總長一百七十六公尺，座上搭載了兩百名妝人小朋友，行進超過一點六公里，更令人驚訝的是整個迎城隍隊伍有許多未曾見過陣頭或表演，看到金門傳統廟會令人驚喜的一面。   金門縣長李沃士表示，蜈蚣座是金門特有的傳統藝陣，在金門擁有數百年歷史，金城鎮境內的東、南、西、北四門境都有，就連金門城的古地城隍也不例外，扛抬蜈蚣座不但是力量的表現，更是民眾團結意識的展現！過去的蜈蚣座曾經一度改為鐵架輪胎運作，但是地區民眾意識的抬頭與傳統文化的覺醒，三年前讓金門蜈蚣座再度改以人力扛抬，今年的蜈蚣座在民眾熱情參與下，擴大為百節千人的盛大活動，此次申報金氏世界紀錄，讓金門的傳統藝陣正式躍上全球舞台。 　主辦此次活動的金城鎮長石兆瑉也指出，人力蜈蚣座的申創成功這不但寫下金門歷史文化的新頁，更是金門人的榮耀象徵，金門雖然僅是一個百來平方公里的小島，但是藉由浯島城隍遷治慶典的進行，讓大家看到了金門悠久的宗教文化，更看見浯島子民對宗教的虔誠熱情，未來縣府將致力於各種文化觀光活動的舉辦來行銷金門，讓金門真正躍上世界舞台，向世界傳播本地特有的閩南文化、戰地史蹟的特有魅力！ 　對於地區提請申創人力蜈蚣座，來自英國的認證官Anna Louise表示，參與過多次的金氏世界紀錄認證，從未見過如此繽紛精彩的傳統藝陣，此次的文化體驗對她來說非常新鮮，也看到了金門地區民眾的熱情、小朋友們的天真可愛，安全平順的完成所有的既定路程，因此她判定人力蜈蚣座通過認證，把證書授予所有的參與民眾。 　據主辦單位金城鎮公所表示，此次參與人力蜈蚣座的人員共有一千二百四十六名，其中包括了二百名小朋友，八百餘名扛抬人員，以及防護員、家長，甚至於排雷的外商公司及自願參加的軍方弟兄，參與人員從早上九時準備，下午一時在民權路上就位，繞經莒光路、中興路、珠浦北路、民權路、民生路，在所有人合作無間的努力下，最後終於順利完成所有行程。值得一提的事，此次所有報名參加人力蜈蚣座的人員以義工性質報名參加，無償付出的精神值得敬佩。 　金城鎮長石兆瑉也強調，這份認證是屬於所有參與人員的，屬於所有金門人的，有大家的努力才有這項成果，鎮公所感謝所有人的付出，未來將與縣府努力行銷金門，帶動地區觀光產業發展，讓全世界看見感人的金門之美。對整個活動能順利平安完成，並感謝老天爺幫忙。而參與挑戰的人員，也爭相與金氏世界紀錄認證官Anna  Louies等合影留念，讓金城鎮公所前小廣場熱鬧非常。

 李增汪／圖文  建國百年金門迎城隍遶境，昨日千人挑戰世界最長人力肩扛蜈蚣座，成功締造紀錄，縣長李沃士、議長王再生與金城鎮長石兆瑉等，也與所有鄉親分享了這份榮耀與喜悅。

  北門境迎城隍的「妝人」是由許鈺玫、許鈺蘭、許鈺珊三姐妹為男童、女童們彩妝。三姐妹家從他們的阿公開始，已經是第三代擔任這項「美差」，她們覺得樂在其中。　  今年，北門境的「妝人」約有六十位小朋友參加；昨天她們一早就由父母陪同，在北鎮廟旁排隊等候許家姐妹為他們彩妝。她們揉和傳統與現代，希望在小朋友們臉上畫出動人的色彩與容顏，搶盡大家的目光。 　三姐妹揮動彩刷，用藍、綠、紅、棕、紫、金等五顏六色，搭配服裝，把小朋友們畫成樊梨花、楊家將、楊家兵，番邦公主，或是八仙。 　其中，八仙是今年新增的陣頭，參加的小朋友要步行參加遶境；其餘「妝人」的小朋友，則是坐上「妝人」三輪車或是「粉閣」，由大人載著遊行。  北門境參加妝人的小朋友有孫如泉、洪祐陞、王奇隆、李憶姍、洪晴、蔡妤彤、雙胞胎李佩筠和李婉筠姐妹及堂弟李譽宸……等等，還有特地由高雄返鄉參加的黃伯宇。 　家長李錫舜、王奇隆、翁慧欽等，希望給孩子們美好的回憶，或希望城隍保佑孩子平安長大。

 南門境的迎城隍陣頭，有最美麗的粉閣佳麗及最猙獰的「官將首」。 　金城東、西、南、北門四境在迎城隍時，都要準備一輛「粉閣」。今年的迎城隍活動是由南門境當值，因此南門境必須額外準備敬獻城隍爺的粉閣。 　南門境獻給城隍爺的粉閣特別講究，全部用鮮花佈置－有玫瑰、百合、太陽花、文心蘭等等，香氣襲人；配材包括心文竹、椰子葉、黃金百合竹……等，這輛粉閣是由「兩個女人花藝坊」進行佈置。 　在粉閣中扮演中國絕色美女王昭君的佳麗是目前就讀國立金門高中的林蕙盈。她是聽從外婆的吩咐，參加遶境；光是化妝就花了一個半小時，成了迎城隍隊伍中，最美麗的一角。南門境的楊耀芸表示，南門境的境主是南濱王；南門境的迎城隍陣頭還有：七仙女化妝隊、打花草表演、三太子、獅隊……。　

  西門境的迎城隍隊伍中，與北、南、東門境一樣，都有「粉閣」；不同的是，西門境的粉閣仍然維持傳統，不依靠車輪，而是要由人力以肩胛扛舉擔荷。 　在西門境的粉閣中妝人是楊晴、楊皓姐弟；他們的爺爺楊國強希望他們體驗傳統遶境活動。姐弟倆的媽媽郭雅清希望城隍爺保佑大家健康平安－她當然也希望寶貝兒女能健康長大，尤其是希望兒子的體質變好。 　負責肩扛粉閣的力士們包括：西門里的境眾陳建結、李盛祥等，以及金門大學的學生李允辰、蔡期任、謝易軒……等。大學生們覺得參加遶境扛得又累又好玩，他們希望城隍爺保佑大家平安；其中有人說：金門尚蓋讚！希望學業順利過關！有人希望有淑女好逑。 　當他們一群人扛著轎，快跑前進跟上前面隊伍時，美麗的「粉閣」，引起看熱鬧人的注意；大家都為他們歡呼及加油。「粉閣」上的小弟弟又樂又苦，喊著屁股痛。

  東門境迎城隍遶境隊伍中，今年多了「公揹婆」的陣頭；其中有一個公揹婆是由已經當阿公的蕭永水反串；他希望老人家看得開心「呷百二」－「夾柺仔笑紙利」（拿柺杖數鈔票）。  蕭永水和妻子盛寶珍都參加了公揹婆的陣頭。他們的四個孫子、孫女－蕭翊辰、蕭岑勳、蕭瑀彤、蕭佑辰則參加「妝人」。其中，兩歲的蕭翊辰是專程由美國被帶回家鄉參加遶境。   蕭永水男扮女裝，努力做出各種俏皮、逗趣的動作。他表示，這項表演是藉由公婆帶著子孫回娘家，強調「家」的觀念。他希望大家看了他們的團隊演出後，「細漢」的「好育飼」，少年的會識字，中年的會明理，老年人可以開心呷百二，拿柺杖數「紙利」（鈔票）。  根據東門境許永順、洪天助、王振權、蔡祥坤等人的說明，東門境公揹婆的成員包括蕭永水、盛寶珍、黃玉梨、蔡麗珠、李淑華、楊彩雪、顏美羨、楊寶進、翁文林等。   東門境今年的陣頭有代天府紅布（紅彩）、境旗、桶燈、頭旗、五方旗、三輪車化妝隊、老揹少（公揹婆）化妝隊、溫府各尊王爺神輦、池府各尊王爺神輦、鑼鼓陣、粉閣、大旗等。