地方新聞
-
陽翟福慧寺明佛學講座
新春迎福開智慧!陽翟福慧寺將於國曆2月13日早上9:00—10:30舉行「佛學講座」,來自馬來西亞淨宗學會的上穆下定法師,將主講「十善業之因果關係」,為信眾開示、解說十種善行與福報之間的關係,讓大家在新的一年,掌握幸福的方法,開創圓滿的人生。 穆定法師為馬來西亞人,20多年前在台灣高雄元亨寺出家,後來參加馬來西亞淨宗學會弘法培訓班之培訓,之後於馬來西亞各淨宗學會弘法利生,曾講過《阿難問事佛吉凶經》、《十善業道經》、《阿彌陀經要解》、《阿彌陀佛四十八願》……等。 穆定法師講經深入淺出,易懂能行,聽者獲益良多,回響廣大。此次新春在福慧寺開講的內容,關係著各人一生未來的福禍。請大家告訴大家,把握良機善緣,踴躍參加,讓自己和家人、朋友有機會提升生命的能量!福慧寺地址:陽翟209號(太武社區斜對面)電話:351943。
-
金寧鄉所員工登山健行
金寧鄉公所昨日舉辦員工自強活動,由鄉長陳成勇率領鄉公所同仁眷屬一行人,於上午八時出發登太武山健行活動,下午走訪陳景蘭古洋樓、環保局等景點,陳成勇期盼藉由戶外休閒活動緩和員工平日為公務忙碌的緊張情緒,期在身心獲得調劑後,能振奮士氣,以更優良的服務品質繼續為民服務。 農曆正月初九是民間習俗天公生,也是島民登山朝拜的日子。鄉公所利用這一天辦理員工自強活動,由鄉長陳成勇率領鄉公所同仁眷屬登太武山健行,金寧鄉代表會主席楊萬山、副主席李開陣、鄉公所秘書傅仰鑫也陪同參與,彼此互動良好,氣氛非常和諧喜樂。 鄉公所舉辦這項員工自強活動行程安排有登太武山健行、上太武山「毋忘在莒」勒石前合影,到海印寺拜拜。中午舉辦聯誼餐會聯絡情誼,下午走訪陳景蘭古洋樓、迎賓館、環保局等景點,在解說員帶領之下,大家都回味起當年,覺得很有新鮮感。 陳成勇期盼藉由戶外休閒活動緩和員工平日為公務忙碌的緊張情緒,並藉此活絡筋骨,紓解壓力,期在身心獲得調劑後,能振奮士氣,以更優良的服務品質繼續為民服務。
-
更生保護會助清寒學子
福建更生保護會已於春節前夕關懷慰助貧困家庭、致贈年菜。日前更資助3位家境清寒的貧困學童,代繳了學雜費,並訂於開學第一天舉辦「更生人家庭學童扶助方案」贈書活動,贈送學童課業參考書,幫助弱勢家庭度過難關,令受扶助的更生人備感溫馨。 這項贈書典禮由董事長施良波(金門高分檢檢察長)在該會會議室舉行,書籍的來源計有該會目前服務中的更生人、金門地檢署受保護管束人、金門地院受保護少年以及金門監獄的受刑人。該會在接受申請後,即從中篩選家境貧困者,計有28位國小學童、13位國中學童、2位高中學生,合計共43位學子將受惠。 施董事長期盼這些受扶助的學童能夠立志奮發向上,透過學習充實自己,不向環境低頭,要將來學有所成時不但可以改善家庭經濟,同時也希望能夠多回饋社會,讓這份愛心源源不絕地傳續下去,進而幫助更多弱勢家庭。
-
遠航飛金門最快三月初
鄉親關心遠東航空何時復航?對此,民航局表示,已經通過遠航台北飛金門的票價審議程序,目前正在審查遠航提出的減增資計畫,因此,遠航最快可以在三月初復航,但前提是,遠航必須完成增資的相關手續,送民航局和金管會通過才行。 因財務問題停飛二年多的遠航,原本計畫在春節期間,以支援疏運方式飛金門包機;因今年航班供應充足、加上起降正常,遠航評估無需求,臨時取消包機計畫。 遠東航空春節包機案喊卡,現正辦理減增資,為定期航班做準備。民航局表示,遠航向民航局申請台北金門每天兩班定期航班,民航局已核定公告遠航台北金門航線的票價,單程票兩千零五十元,比其他三家航空公司便宜新台幣38元到170元。如果三月二日遠航完成減增資程序,或提供相當的保證承諾,將有機會重上青天。 根據民用航空法規定,國內線定期航班票價,必須公告30天才生效。遠航票價是在一月底提報並審查核定,要到3月2日才生效,屆時遠航減增資程序完成後,遠航還要送金融監督管理委員會核定,行政程序完成後,遠航就可恢復營運。
-
MSN釣魚網站小心有詐
由於網路MSN即時通訊軟體用戶已遍及全球,卻也淪為歹徒利用作為詐騙犯罪的工具之一,金門縣警察局近期發現這種盜用MSN帳號,假冒親友或同學騙取被害人購買遊戲儲值點數或借錢匯款的案件,有明顯竄升趨勢,特別提醒使用網友應多加警覺,以免被騙。 縣警局刑警大隊指出,該項詐欺手法歹徒會先傳送釣魚網站網址(如:www.1oginlive.com),誘使MSN使用者誤認為微軟官網輸入帳號、密碼後,隨後詐欺集團再盜用登入帳號,向該帳號內所有之聯絡人佯稱急用遊戲點卡不能離開電腦位置,要求對方至便利超商購買遊戲點卡,於刮出密碼後線上提供予帳號盜用者,所欠款項再於隔日以ATM匯還等語搪塞,受騙者因誤認為熟識好友,連續被騙少則數千,多則數萬元,詐騙成功後再傳送釣魚網站「www.1oginlive.com我的部落格登入看看幫我增增人氣」之文,誘使登入,續行詐取帳號、密碼,犯罪模式一直重複循環。 縣警局刑大表示,歹徒盜用MSN帳號詐騙時,經常會以手機沒電、不方便電話聯絡等理由為藉口,牽制被害人使用即時通傳送聯繫訊息,因此接到好友網路求援代購遊戲點數或借錢要求匯款的訊息,務必再以電話聯絡確認,以防被騙。如果發現自己即時通帳號密碼已遭人盜用竄改時,應儘快聯絡好友提高警覺。要預防網路帳號遭盜用,平時應定期執行電腦掃毒,不上安全性較低的網頁或下載來路不明的軟體與郵件,就可避免歹徒有機可乘。
-
金管處元宵聯誼搏感情
一年一度的元宵節將屆,金門國家公園管理處結合金寧鄉古寧頭社區發展協會訂於二月十五日(農曆正月十三)晚間假古寧國小辦理「一百年度元宵節燈謎湯圓美食暨摸彩卡拉OK聯誼活動」,期望藉此連絡社區民眾感情,並藉由猜燈謎活動,激盪腦力,調劑身心,也讓年輕一輩居民體驗元宵節慶。 元宵節將屆,為增進聚落間的情誼,金門國家公園管理處將於山后、瓊林、小徑、古寧頭、歐厝、珠山、古崗、烈嶼等聚落舉辦新春聯誼活動,邀請聚落居民一起搓湯圓,品嚐金門特產和小吃,提前歡渡元宵節;歡迎地區鄉親共襄盛舉。古寧頭社區發展協會也不例外,將於二月十五日(農曆正月十三)晚間六時許,假古寧國小辦理「一百年度元宵節燈謎湯圓美食暨摸彩卡拉OK聯誼活動」,讓居民歡喜過節。 古寧頭社區發展協會理事長李正騰表示,「一百年度元宵節燈謎湯圓美食暨摸彩卡拉OK聯誼活動」內容除了有元宵經典活動「猜燈謎」外,另也安排贈送燈籠、湯圓、海蚵麵線美食品嚐,及卡拉OK聯誼活動,內容精采有趣,歡迎鄉親踴躍前往參加歡度佳節。
-
生存遊戲運動協會明成立
金門縣生存遊戲運動協會將於明(13)日下午2時假金城鎮燕南山園區舉行正式成立大會,現場也提供生存遊戲物品展示、試玩等活動,歡迎民眾前往參與,共同來倡導正當戶外休閒運動。 金門縣生存遊戲運動協會成立大會將由首屆理事長林金量議員主持,並邀請縣長李沃士、金城鎮長石兆 等人擔任成立儀式嘉賓與會員及到場民眾共同歡慶。 金門縣生存遊戲運動協會指出,過去金門曾是作戰的最前線,隨著解嚴、開放觀光、撤軍,金門逐漸褪去戰地濃厚的色彩,取而代之的是一種全新風貌,且自從國軍精實案後,遺留下許多廢棄營區,這是地區珍貴的文化遺產,除了讓老兵緬懷,讓遊客見証歷史外,如經妥善整理之後,更能與生存遊戲結合,活化而延續其生命價值,這是金門推廣生存遊戲得天獨厚的條件。 該協會表示,成立了「金門縣生存遊戲運動協會」,是以健康的、安全的方式來推廣這項富有軍事色彩的運動,而生存遊戲是模擬戰鬥,不論事前的戰略規劃,還是遊戲時的戰術行動,都和真實的軍事行動十分貼近,除了沒有立即且明顯的生命威脅外,生存遊戲就是一場小型步兵戰鬥。也鼓勵更多地區民眾或觀光客共同來參與這項正當戶外休閒運動,從遊戲中體認金門的軍事文化背景、培養團隊合作精神,鍛鍊堅強進取的人生觀,創造新生命價值。
-
呂厝鶯山廟昨做醮
昨天是正月初九,也是呂厝鶯山廟護國舍人的千秋日。鶯山廟是浦邊、營山等六個村落的聯鄉公業,各宮廟都請境主神明參加遶境。 宮廟興村里,神明聚人心;金沙鶯山廟,六村顯靈氛!位在金沙鎮呂厝的鶯山廟不僅是浦邊、劉澳、后宅、呂厝、長福里、洋山的總廟,也是著名觀光景點。鶯山廟奉祀的神明是傳說中的人物,所欲發揚的是忠烈的氣節。 據呂厝居民林清國表示,除了長福里境內沒有廟宇之外,浦邊有蓮法宮、劉澳有奎山宮、后宅有普濟寺、呂厝有朝山寺和拱峰宮、洋山有營源廟;鶯山廟可以說是這些地方的總廟。 鶯山廟奉祀「護國舍人公」,以每年正月初九為千秋日,由各村輪值做醮;今年由呂厝輪值。輪值的頭家包括:王水彰、王志忠、王東興、王能堅、王能樹、何雪宗、林江典、林成炎、林國成等。藉由廟會的舉辦,居民希望獲致百福千祥。 據旅台居民何再國表示,鶯山廟的籤詩被認為很靈驗,尤其是當潮水滿潮的時候。對居民而言,鶯山廟的存在,是一種凝聚人心的力量。 根據老一輩金門居民的說法,每逢正月初九,金門有兩項活動是名聞金門全島的,一是上太武山朝海印寺,一是鶯山廟廟會。
-
古寧李氏奇房昨祭祖濟濟多士
農曆正月初九日是古寧頭李氏奇房始祖李仕明的誕辰紀念日,李氏奇房裔孫昨日聚集林厝李氏宗祠內舉辦祭祖大典,縣長李沃士、卸任縣長李炷烽、前軍派縣長李清正為奇房裔孫,昨日上午回老家參與祭祖活動,依循古禮敬祭始祖李仕明誕辰,緬懷祖德,祈禱先祖福蔭子孫發達,流露出慎終追遠的情懷。 古寧頭李氏奇房宗親會循例在農曆正月初九日為始祖李仕明的誕辰舉辦祭祖大典。現任縣長李沃士,卸任縣長李炷烽、前軍派縣長李清正昨日上午均回到古寧頭老家,參加李氏奇房(南奇、北奇、林厝)的祭祖活動,受到族人熱烈歡迎。祭典由縣長李沃士拈香祭拜,前軍派縣長李清正(金酒公司董事長)、卸任縣長李炷烽、金門縣李氏宗親會理事長李錫榮(奇房宗親會理事長)、名譽理事長李炎改、古寧頭李氏宗親會理事長李再杭(縣府教育局長)、縣府參議李增財、行政室主任李錫回及輪值長老等人陪同祭拜,李沃士遵循古禮儀式上香、獻果、獻饌、獻金箔等儀式祭拜祖先,同時致贈爐敬金,藉以慎終追遠,宏揚祖德,感念祖宗庇祐,場面溫馨而熱鬧。 理事長李錫榮率同輪值長老和族人遵循古禮虔誠的祭拜,祭典遵循古禮進行,在祭拜文昌帝君、福德正神後,隨即進行隆重的祭祖典禮,儀式莊嚴隆重,充分顯示出李氏子孫緬懷祖德,彰顯宗親飲水思源的傳統美德。 中午李氏奇房裔孫並聚集宗祠內「吃頭」聯誼,拉近宗親的情感。餐會後宗親會也分送由李錫回編輯出版的「李氏奇房宗祠重建落成奠安紀念專輯」予宗親珍藏紀念,各家戶將擇期發送。 三奇(奇房)始祖仕明公宗祠前建於同治四年,公元1856年卜澤建於古寧頭林厝觀音山麓,民國38年戰事摧傾移寄宗親家中供奉,至戰地政務解除後土地歸還,開始積極展開宗祠各項復建工作,於九十九年竣工並舉行奠安慶典活動。
-
戮力招商引資縣府成立專案辦公室
縣府為積極招商引資,並配合中央全球招商政策,以提供企業投資相關法令及諮詢服務工作、提高招商行政效率、協助克服各項投資障礙,結合現有行政協調機制,特別成立「金門縣招商專案辦公室」,縣長李沃士日昨特別主持組織架構及工作權責分工會議,李沃士在致詞時期許大家揚棄保守的心態,爭取一流廠商投資金門,廠商進駐就會帶來機會,也能大幅的促進金門的經濟發展。 是項會議於日昨假縣府第三會議室舉行,由李沃士主持,與會人員包括有:參議李增財、建設局長葉媚媚、財政局長黃景舜、教育局長李再杭、社會局長方天吉、衛生局長陳天順、環保局長楊世宏、工務局長許鴻志、交通旅遊局長楊鎮浯、港務處長吳世榮、自來水廠廠長陳世保、金門工策會總幹事蕭永平等人。 李沃士表示,地區在經濟發展部分,招商引資是非常的重要,因為只透過公部門預算的導入,是沒辦法快速的達到效應,現在的金門在關鍵點上,縣府擁有發展的機會,招商引資就是施政重點,他希望大家必須揚棄保守的心態,爭取一流廠商投資金門,廠商進駐就會帶來機會,希望新的一年,金門的經濟能鴻「兔」大展。 李沃士提及,縣府為推動「招商引資、投資金門」施政主軸,以有效協助企業排除投資障礙,提高服務效率,特別成立「招商專案辦公室」之組織案,希望各單位一起來努力,吸引更多企業廠家進駐金門;而透過這個整合的機制,能提供企業投資相關法令及諮詢服務工作、提高招商行政效率、協助克服各項投資障礙。 經過與會人士的熱烈討論,最後決議,金門縣招商專案辦公室的召集人將由縣長兼任,副召集人由副縣長兼任,執行祕書由參議兼任,原則下設「招商專案中心」、「招商服務中心」及「招商管理中心」等三部門。「招商專案中心」下設行政組、用地組、環工組、財務組、建設組、公共設施組及管考組等六組,工作小組成員由縣府建設局、財政局、工務局、社會局、交通旅遊局、研考室、地政局、環境保護局、自來水廠、稅捐處、台電等相關單位核派課長職務以上人員組成,各組司其職。「招商服務中心」由工商發展投資策進會組成,「招商管理中心」由財政局組成。 而各單位正進行中之投資案件,仍應持續推動,並提交工作進度,由建設局於二週內召開會議檢討。金門縣招商專案辦公室作業要點,為現階段暫行要點,俟組織編修完成後再行檢討;財政局組織未編修前,可先調用人員或新增臨時人力來辦理相關業務。 會中,蕭永平也報告今年度的招商重要計畫,包括計畫參加行政院100年度全球招商計畫,與研擬到香港、台北市、泉州等地辦理招商,選擇與地區發展重點項目相關的產業,如國際觀光飯店、免稅商店、兩岸國際醫療、文化創意、遊艇及兩岸高等教育大學等產業。 蕭永平提出,未來將辦理BOT相關培訓課程,充實同仁對促參專業知識,有正確的理解,以利招商案的推動。他說,成立招商專責組織,提供單一窗口,將可減少行政流程,建立招商流程標準化。期盼積極對外推動招商業務,吸引一流的顧問廠商及營運廠商參與競標投資,讓行政部門在選商階段能有最優的廠商選擇。 建設局表示,金門縣招商專案辦公室的作業要點(草案),期望建立有效率之招商機制並營造優良投資環境,提供海內外投資人在金投資全程之服務。期以縮短投資者投資時程,增加對地區的整體投資金額並提昇投資績效,並達成繁榮地方經濟及擴大就業機會之目標。 招商專案辦公室的工作任務包括:針對服務對象提供投資計畫之整合型單一服務窗口,提供企業投資相關法令及諮詢服務;統籌本府各權責單位之橫向聯繫協調機制建立,協助投資廠商克服投資障礙,就各項諮詢事項提供服務,並追蹤處理情形;重大投資案輔導及協調業務;建立有效率之招商機制並營造優良投資環境,並辦理招商宣導及說明會。
-
金門五大產業縣府爭取中央支持
為規劃未來十年產業發展空間分布藍圖,落實招商及強化地方投資,行政院經建會刻正推動「產業有家,家有產業」計畫,將舉辦兩階段座談會,以凝聚共識。其中,第一階段離島地區座談會,並訂於二月十六日在經建會會議室召開。 金門縣政府為研提業管主軸產業規劃構想,昨日上午十一時在縣政府第三會議室召開前置會議,並由縣長李沃士親自主持,研考室主任陳朝金、教育局長李再杭、建設局長葉媚媚、衛生局長陳天順、財政局專員董應發、交通旅遊局課長何桂泉、文化局課長周祥敏等與會。 研考室依據金門縣政府施政主軸及縣政方向,初步篩選主軸產業計八項,包括: 一、觀光產業(業管單位交通旅遊局)│國際休閒觀光島。 二、醫療照護產業(業管單位衛生局)│養生醫療健康島。 三、購物服務產業(業管單位財政局)│精緻購物免稅島。 四、教育產業(業管單位教育局)│教育文化大學島。 五、金酒產業(業管單位財政局)│白酒文化島。 六、精緻農業(業管單位建設局)│安全農業、有機農業。 七、綠色能源產業(業管單位建設局)│低碳島。 八、文化創意產業(業管單位文化局)│文創產業。 經與會逐項討論後,確立以觀光產業、醫療照護產業、精品購物服務產業、金酒產業、精緻農業五大項,作為向經建會爭取列為金門縣主軸產業發展之方向。而文化創意產業方面,在縣長李沃士提出朝影視基地規劃影城BOT建議,文化局如能儘速研提出來,也將簽請縣長核示。 縣長李沃士指出,經建會刻正推動「產業有家,家有產業」計畫,係為規劃未來十年產業發展空間分布藍圖,落實招商及強化地方投資。在機會難得,各部門應找「大項」東西,以在經建會召開離島地區座談會中,爭取中央支持和政策幫助,來助益和扶植地方產業發展。 與會在討論過程中,也就招商土地牽涉國家公園、國有財產局,應請中央部會協助解決;及有關免稅店在法規限制建請中央部會放寬;金酒向大陸採購原物料和包材的放寬採購法,建議開放國際標;水資源、電力供應不足的預謀規劃解決;國家公園要配合地方開發建設…等。 經建會繼一月二十四日於新北市舉辦第一階段第一場北區座談會之後,第二場中區座談會經建會並與台中市政府合辦,於二月九日在台中市政府舉行。而第一階段共舉辦十場次座談會,繼一月二十四日第一場北區座談會後,二月九日至二月十八日,經建會將接續召開中區、東區、南區、學者專家、離島及綜合座談等九場座談會。各場座談會均由經建會主委劉憶如與合辦縣市首長共同主持,行政院院長吳敦義並將於二月十八日在台北市舉辦的綜合座談會議蒞臨致詞,並邀請經濟部長施顏祥與經建會主委劉憶如共同擔任本場次主持人。 根據經建會表示,第一階段座談會目的,在於促進地方對「產業有家,家有產業」的了解,進行意見交流,作為規劃產業區域定位的參據。第二階段座談會,預定在今年四月至八月召開,將巡迴辦理多場各縣市座談會,目的在於討論產業與區域配對議題。經建會希望藉由「產業有家,家有產業」計畫,促進區域產業發展,擴增地區就業機會,讓經濟成長的果實為全民所共享。
-
〈縣府主管會報〉李縣長針對春運等議題做出裁示
縣府昨日召開主管會報,會中縣長李沃士也針對春運、金酒百年紀念酒銷售及1999為民服務專線等議題做出裁示,並要求各單位,只要是對鄉親有利的,一定要加速來推動,過程中也應適時向鄉親來說明,多注意鄉親的感受,才是正確的公務員服務態度。 縣府主管會報於昨日上午九時許假第一會議室召開,由縣長李沃士主持,主任秘書盧志輝、參議、縣府所屬各局室主管、金酒公司董事長李清正等人均出席參加。李沃士表示,今年的春運,在各單位的協助與老天爺的幫忙,不論是海運或空運都很順利,惟船運還有很多空位,他要求明年的春節船運採購請研議提前發包,除繼續優先提供地區鄉親搭乘返鄉外,若有剩餘船位開放一般非縣籍民眾預訂利用,充分發揮其效用。 春節期間縣府於松山機場設置「金門縣鄉親服務站」作為統一服務窗口,成效良好,李沃士也裁示,請社會局檢討現有在臺服務中心人力加以調派及協調該地區同鄉會派員協助參與,研議自清明時節起從北到南;臺中、嘉義、臺南及高雄各機場比照辦理鄉親返鄉服務工作。 李沃士也指出,舉行春節活動的各單位,請將活動成果,送請教育局剪輯成光碟,俾利後續宣導及行銷;另應召開內部檢討會,以策勵未來。 李沃士裁示,工務局應積極籌設土方、石方銀行,以因應地區往後的建設需求。 有關縣府的停車位不足,李沃士要求各單位將所保管公務車停放於指定地點,另外請行政室先行調查停放於縣府停車場員工或洽公民眾車輛數量後,據以研議規劃區隔員工及前來縣府洽公民眾車輛停放區域。 金酒公司新酒品發表銷售活動,李沃士指示財政局督導金酒公司研訂標準作業流程,俾利遵循及檢討修正。建築執照申請遇有違章建築部分,李沃士也請建設局參考其他縣市作法後研究相關因應對策。 李沃士也裁示,今年是別具意義的建國百年,金酒公司對於金馬和平酒酒品發行規劃、與文建會協調建國百年紀念活動舉辦事宜及823和平鐘紀念會相關配合活動規劃事宜,應該儘速提報。 針對海淡廠的設置,李沃士認為,相關單位應該積極的讓中央知道,這對金門的急迫性,尤其陸客自由行即將在地區率先實施,往後地區的旅遊型態改變,水電的供應更顯重要。 李沃士提到,春節輸運的各項統計資料,請交旅局提供給媒體報導,讓民眾週知,希望扭轉過往一票難求的印象,因為在縣府的全力動員下,春運已連續兩年都順利進行。 李沃士表示,1999縣民服務熱線的措施在台灣各縣市都推動的很好,金門地方小,應該更可行,他強調這項措施是勢在必行,希望能加速來推動,相關人員的培訓與挑選也應盡快,尤其第一線話務服務人員代表著縣府形象,應善選縣府員工擔任,各單位應推薦單位內適合人選後,再由民政局統籌遴選組成。 警察局春安所進行人員慰問工作,請檢討現階段作法是否妥適,有無存在必要。 其他李沃士關注的議題還有:縣定古蹟修護補助相關規定收集後請送陳,並適時向中央主管機關反映地區的需求。工務局辦理工程施工前,應邀請警察局辦理會勘,以維護地區錄影監視系統線路安全及其正常運作。春節各活動地點公眾運輸運能宜再檢討加強;公共工程委員會預定18日前來地區進行促參案交流事宜,請建設局統籌接洽辦理。 最後,他也特別感謝參議李增財率多位縣府各局室同仁,此次專程到台灣的松山機場,協助服務鄉親候補機位事宜,李增財指出,今年因為縣府全力動員與老天爺協助,讓春運進行的很順利,他認為,今年的訂位作業順利,主要是開放百分之五十由網路訂位的措施,很有效果;加上運能也多增加四千多個位子;他認為明年的運能若足夠,可以適時開放給旅行社,讓外地人可以來金門過年;有些旅外鄉親想趁過年回鄉之際順便洽公,他也建議,在除夕當天各單位也能安排一些人力,進行為民服務。

