內政部消防署辦理消防評鑑工作，金門縣消防局獲得全國丙組優等佳績，局長楊肅凱感謝各界大力支持該局消防業務以及工作團隊的努力，獲得中央的肯定，也期許消防團隊持續精益求精，落實防災及各項整備訓練，來確保民眾的生命財產安全。 　消防署為維護公共安全，強化各級消防機關災害防救體系運作與搶救能力，於近幾年均舉辦各縣市消防工作評鑑，金門縣消防局對於中央辦理消防評鑑工作十分重視，不但觀摩並學習其他縣市對於消防業務及整備經驗，在進行全國性評鑑之前，消防局內部便先「自評」，評核檢討各項資料，並限期改善缺失，要求創新。 消防署評鑑人員實地來金進行評核，分別針對火災預防類、危險物品管理類、災害搶救類、火災調查類、民力運用類、緊急救護類、救災救護指揮類等7類，依「內政部消防署評鑑各消防機關消防工作評核表」內評鑑內容詳細逐項評核。經消防署公布評鑑結果，金門縣消防局以具體的工作成果，獲得肯定，榮獲全國丙組(人口未滿45萬)優等佳績。   消防局長楊肅凱很感謝縣政府、議會等各界大力支持各項消防業務，同仁們也很努力來落實於工作中，才能讓火災發生次數逐年下降，而獲得中央評鑑優等的肯定。楊肅凱說，消防局不會因此自滿，同仁們仍會兢兢業業執行各項業務，來服務鄉親。　

　衣在金門，實在美麗！烈嶼鄉羅厝社區爭取99年度離島建設基金補助，開辦一系列手作衣服、手工染研習課程，受到婦女朋友的喜愛，習得一技之長，也穿出自信和美麗。在昨天的衣在金門成果展中，一件件漂亮的手作衣服和手工染作品，呈現在觀眾的眼前；並舉辦茶會慶祝結業，學員露出學成的喜悅笑靨。 　羅厝社區99年度離島建設基金衣在金門系列研習課程，於今年夏天七月中旬展開，率先登場開課的是衣在金門～手作衣服研習班，請來擁有四十年服裝製作經驗的服裝設計師林素芬為學員上課，教學員手作衣服的技藝，經一雙巧手、一個巧思，更能為生活增添一些創意與色彩，以及習得一技之長，增加個人就業和發展機會。 　繼手作衣服課程之後，羅厝社區接著在九月間開辦衣在金門～手工染研習課程，有三十位學員報名參與上課，跟著老師的講解和實際動手試著去做，以及透過溫度和色素的變化，一條平凡的雪紡紗巾，染成五顏六色，花紋紋路變化豐富的手工染布，用來做成衣服或是手提包，具有獨一無二的藝術創意風格，且十分的別緻和搶眼。 　羅厝社區發展協會表示，手工染布利用中藥材中的蘇木當染材，並配合垂手可取得的明樊當媒染劑，將雪紡紗染出樸實的暗紅色系；學員 利用絞染的技法、活用橡皮筋、繩子、筷子、彈珠等等工具，讓平凡的雪紡紗巾變化出一件件特殊紋路具有個人獨一無二風格的藝術品。其中，穿上學員親手製作的手工植物染布衣服，除了典雅別緻之外，也有防蚊虫叮咬的效果。 　羅厝社區發展協會說，該會開辦一系列手作衣服製作研習相關課程，提供社區婦女朋友學習手工藝和充電的機會。同時，為了提升學員的環保意識，並能發展出自創的手工藝產品以增加收入；所以也透過金門離島建設基金的配合，將利用天然的烈嶼在地植物，以植物染的概念，製作手工染衣服來作為烈嶼手工藝之特色。 　羅厝社區發展協會指出，天然材質的衣服，雖然會隨著時間推移而老化褪色，卻呈現出另一種自然的美感、不變的舒適度。而，手工縫製和用天然染料的植物染出來的衣服，更能凸顯衣服的特質與個性，新潮與流行通常只是代表，隨波逐流與無意義的消費，美的東西通常是簡單而質樸的。 　羅厝社區發展協會說，衣服製作班宣揚的概念為自然樸實，就如同未受污染的烈嶼一般，擁有最豐富的天然資源；希望透過衣服天然彩染技能，並結合烈嶼當地風景名勝據點特色，作為彩染圖樣，搭配學習網路行銷基本概念，讓學員能夠製作出具有烈嶼獨有特色的美麗手工染衣服，並藉以能將烈嶼及金門天然質樸的意像宣傳出去。

　金門縣政府社會局為增進外籍新娘專業知能，以增加就業機會，申請離島建設基金小型建設經費，辦理「外籍新娘手工藝研習班」，自6月底開班至11月課程結業，為期5個月，將於今（23）日下午16時假社會福利館二樓視聽閱覽室辦理成果展。縣府社會局誠摯邀請民眾分享她們學習的成果。 「外籍新娘手工藝研習班」，開辦「電腦研習」、「串珠及貝殼研習」、「美髮及美容研習」、「拼布包研習」、「衣服修改研習」、「毛線編織研習」、「創意美食料理及川菜研習」等七項課程，自6月底開班至11月課程結束，參加者熱絡，學習成果豐碩。 據縣府社會局統計，研習課程自6月份起分梯次開班，6月30日至7月4日辦理電腦研習，參加人數90人；7月6日至10日、7月13日至7月17日辦理串珠及貝殼研習，參與人數198人；8月15日至21日辦理美髮及美容研習，參與人數98人；8月3日至8月7日拼布包研習，參加人數96人。另9月7日至11日辦理衣服修改研習，參加人數56人；9月13日至9月17日、10月12日至10月16日辦理毛線編織研習二場次，參加人數181人；10月19日至11月3日辦理創意美食料理及川菜研習二場次，參加人數160人，合計參加879人次。 外籍新娘手工藝研習班成果展，展出作品包括有電腦製作卡片、串珠、創意貝殼吊飾（有熱帶魚、草莓、螃蟹）、編織包包（珍珠線包包）、拼布包包（零錢包、手提包、晚宴包）、衣服修改（換拉鍊）、美髮（髮型設計）、美甲（指甲彩繪、造型設計）、毛線編織（創意椅墊、圍巾製作）、創意美食（八珍豆腐圓、海苔壽司、發糕大發財）等。　　

翁碧蓮／圖文 　古崗往翟山坑道路段草叢昨傳大蟒蛇出沒，金城消防分隊及駐紮在附近的排雷大隊聯手合力將牠逮捕，飼主聞聲馳抵現場協助，一個稍不留神反遭大蟒蛇咬一口，小拇指受傷流血幸無大礙。 　這條緬甸大蟒蛇，長達3公尺，平日被飼養在郊區鐵絲網內，因網破而私自「逃家」，詎料，驚嚇到居民與路人引起騷動，經打火弟兄及排雷高手合作，手到擒來，順利將牠送回「鐵籠」內，結束一場大蟒蛇流浪記。　 

  為慶祝第六十四屆商人節，金門縣商業會審議各公會推薦評選出優良商人計十九人，縣商會理事長蔡天送表示，頒獎表揚大會將於明(廿三)日下午五時假葡京餐廳舉行，邀請李縣長主持頒獎典禮，屆時歡迎工商界朋友前往觀禮祝賀。   由各公會推薦當選第六十四屆優良商人共十九人，其推薦公會及優良事蹟分別是：   許有道：國藥公會推薦，經營浯記一條根商行不遺餘力、致力開發優良產品、信譽卓著、名聲遠揚。平時熱心公益更積極參加公益團體，參與公益活動、為人重誠信安份守己、孝親睦鄰、行為端正、眾所周知、甚稱行業之模範楷模。品德優良，行為端正、孝親睦鄰，向為鄰里推崇。 　許博勛：汽車貨運公會推薦，為「金湖貨運行」之駕駛，從業以來無不良駕駛記錄。平日敦親睦鄰、熱心公益。品德優良重誠信、安份守己、行為端正。 　許安棋：五金建材公會推薦，繼承父業經營金源利企業有限公司，生意秉持四大信念「信用好、品質佳、服務親切、價格公道為原則」。年輕有為，當此時機全力投入傳統行業，實為金門商業之福。擔任南門社區守望相助，救災救人，圓滿達成長官交代任務圓滿成功。 　洪端清：計程車公會推薦，服務於僑豐計程車客運行，從事計程車客運業、奉公守法、熱心服務、深獲同業好評。擔任車行代表、協助行長推展業務、熱心行務。 　楊肅清：機器公會推薦，為「敬業機車行」負責人，經常熱心贊助地方回饋社會績效卓著、深獲同業稱讚。推展配合會務、造福會員不遺餘力。誠實厚道、商德足式、信用卓著。 　陳灶發：土木包工公會推薦，從事土木包工業已二十八年，所承攬工程不偷工減料，並能如期完成，信譽良好。熱心公益，歷年來捐獻金湖新市復國寺新台幣三十萬元、正義國小二萬元、育幼院拾二萬元，深受好評。為人謙遜有禮，待人和藹，友愛鄰里，尊老敬賢，平時對社區各項活動，主動參與，對鄰里婚喪喜慶放棄自己工作，協助與幫忙，備受鄰里稱讚。 　李憲瑋：五金建材公會推薦，任職於太武建材有限公司，為人敦厚、孝親睦鄰、為鄰里鄉親所讚許推崇。為人熱心、樂於助人、公益事情均不落人後。 　李立宏：電器公會推薦，為「名都實業有限公司」負責人，行商多年、商譽卓著、童叟無欺。平日敦親睦鄰、熱心公益、不遺餘力、為人謙和有理、知所進退。 　吳政吉：電器公會推薦，經營「吉利電器行」，經常熱心贊助地方回饋社會績效卓著、深獲同業稱讚。推展配合會務、造福會員不遺餘力。誠實厚道、商德足式、信用卓著。 　莊國棟：五金建材公會推薦，經營「金利石材廠」數年，顧客至上、信用卓著、熱心公益。按時繳交會員費、積極參與五金建材公會各項業務推展、足以表揚。待人謙和不慍不怒、品德優良、尊長慈幼、思想純正，安份守己、安守本業、表現良好眾所稱道、家庭美滿、足為表率。 　莊青錠：電器公會推薦，為「地球村通訊器材行」負責人，行商多年、信用卓著、童叟無欺。平日敦親睦鄰、熱心公益、不遺餘力。為人謙和有裡、知難進退。 　張彩梨：糕餅公會推薦，經營「源珍商行」，誠懇待人，顧客上門時都滿臉笑容迎人，深獲客戶讚許足為業界楷模；由於傳統市場及賣場越來越多，也轉型附代金門高粱酒及做一些婚喪喜慶用的糕餅類供桌上的一些必備品，以多元化提供顧客更多的需求。思想純正、品德優良、誠實厚道、為鄰里所推崇。 　曾淑明：蔬果公會推薦，為「珍發商店」之負責人，行商多年、商譽卓著、童叟無欺。平日敦親睦鄰、熱心公益不遺餘力。 　蔡源鴻：日用雜貨商業同業公會推薦，87年3月在學校參加室內配線（屋內線路裝修）丙級技術士合格證書，而後繼續升學至二技結業。94年12月參加北區行政院勞委員會職訓局頒發中華民國技術士證書（冷凍空調）乙級證照，結業成績全校第二名。目前經營穩泰商行、販售各種品牌家電、冷氣、冰箱包括維修，皆有及軍中自動販賣機、各種飲料。 　陳忠輝：日用雜貨商業同業公會推薦，金沙大賣場之負責人，經營多年、商譽卓著、卓然有成。平日熱心公益、守望相助、為鄰里鄉親所讚譽推崇。 　黃俊洪：金門縣商業會推薦，服務於統精股份有限公司，擔任統精加油站站長，本著服務精神，對顧客至站上加油，有賓至如歸的感覺。教導新進人員，要以勤勞為本，服務為精神做起，才能有這競爭社會，佔有一席之地。 　陳雅商：金門縣商業會推薦，高坑有限公司負責人，自89年至98年間，長期以現金捐助金沙鎮何浦國小家長委員會累計新台幣壹拾餘萬元。92年捐助8萬元與93年捐助6萬2千元與金沙國中。96年至98年捐助金門縣金門高中4萬2千元。並捐助慈濟慈善事業、佛光會中華民國總會金門協會各新台幣1200元。 　王碧珍：金門縣商業會推薦，經營「祥業工程行」，誠懇待人、顧客上門滿臉笑容迎人，深獲客戶讚許，足為業界楷模。思想純正、品德優良、誠實厚道、為鄰里所推崇。 　蔡育仁：金門縣商業會推薦，為「金門鴻運（股）」之負責人，經營多年、商譽卓著、卓然有成。平日熱心公益、守望相助、為鄰里鄉親所讚譽推崇。

  金城鎮民代表會召開定期會議程安排鎮長施政報告，鎮長石兆瑉提出十項施政目標，擘劃鎮政願景，創造優質的新金城。其中東門市場重建規劃，引起鄉親的廣泛討論，石兆瑉樂觀其成，期盼早日打造一座現代化的市場，振興東門商圈的繁華。   鎮長石兆瑉在金城鎮代會第十屆第一次定期會中，對新任代表進行施政報告，他提出十項施政目標包括有：東門市場重建規劃、陳氏宗祠創意商圈開發、貞節牌坊商圈改善計劃、和平愛軍事觀光亮點創造、東沙軍事體驗營區規劃、民生路道路使用改善與立體停車場規劃、青少年海外參訪、培養未來領袖、公民教育推廣與全人觀念建立、創造更精彩、多元的金城盃系列活動、城隍爺加持、金城再提升。   石鎮長提出十項施政目標，有關東門市場重建規劃，引起鄉親的廣泛討論，石兆瑉表示，東門市場土地分屬代天府、王氏宗親，地上物則由攤商集資所建，年代久遠，經營權更迭，產權複雜，經過公所多次居中協調，目前已形成初步改建的共識，但如何協調出符合法人、地主、業者及建物出資者可接受的權益條件，才是該案成敗關鍵之所在。打造一座現代化的市場，振興東門商圈的繁華，更是鄉親的期待，也是公所努力的方向與目標。   此外，創造更精彩多元的金城盃系列活動，石兆瑉提出，將傳統的金城盃籃賽，提升為金城盃城市籃球邀請賽，邀請兩岸三地同場競技，增加球賽精彩度，並可提升地區籃球水準，除此之外，再增加金城盃木球、保齡球、釣魚等三項比賽，推廣「運動生活化」、「一人一技藝」，創造活力新金城。   鎮民的小事，就是公所的大事，石兆瑉也提出「新三民主義」作為提升鎮公所服務品質，並以「親民、便民、利民」作為服務宗旨，透過「以民為本」為服務訴求，健全里鄰長、里幹事的服務機制，主動探尋民瘼，第一時間主動關懷照顧、提供協助，讓鎮民感受公所主動熱忱的服務態度，提昇公所服務效能，創造優質的新金城。

  小水池看見豐富的生態系，四十人參與林務所「小型生態池規劃及實作教學」活動，從實際體驗中見證生物的多樣性，並在合力完成棲地擴建，期待明年夏天成為水生昆蟲與植物復育的重要場所。學員盼再次參與進階課程，林務所指出，未來植物園會推出一系列精彩有趣的生物多樣性活動，敬請拭目以待。   金門縣林務所表示，金門植物園裡有個不到兩坪大小水池，是戶外及水生昆蟲教學的重要據點，小池子中含有豐富、多樣的生物，包括龍蝨、負子蟲、仰泳椿、螢火蟲及水蠆等水生昆蟲外，以及特定季節出現的小雨蛙、澤蛙、黑框蟾蜍及金龜等生物；其蘊藏豐富生物系的秘訣在於優良的環境棲地營造。   由於近年來地區各級學校對於生態保護相當重視，也引起學子的好奇，更將其融入教學中，為讓教師能夠了解棲地營造工作，為金門散播生態培育種子，特規劃一場次「小型生態池規劃及實作教學」活動，前天假金門植物園區舉行，從理論教學和實作體驗中，讓與會人員從認識棲地營造概念，並動手擴建地，讓你、我成為環境保育者，護生態永續發展四十位教師學子和民眾參與活動，在講師林穎明的引導下，從室內到室外，從靜態到動態，帶領學員認識棲地營造概念、生態池設計原則，並透過電腦簡報分享台灣南部幾個成功案例以及剖析相關失敗個案，告訴學員，小生態池棲地的營造必須在暨有環境及管理計劃互相配合下才能有永續性的成果。   林穎明也為學員介紹金門物園區目前生物多樣性資源概況，並帶領大家到現地進行實作體驗。大家拿起鋤頭實際挖掘，捲起褲管深入水池中，探索豐富的生物，步步驚奇。   林務所將該活動與植物園區經營管理相結合，課程目標除傳達棲地營造和環境保育的重要性外，更預訂為兩坪不到的水生昆蟲及植物復育池擴大；現場所有人在林務所工作人員、講師林穎明等指導下，以防水布鋪設的方法，避免水體滲漏；學員在實際操作的過程中，陸續發現水蠆、螻蛄、澤蛙等各式各樣的生物出現，甚至在學員挖掘的過程中，更一隻夜鷺在棲地上方不斷盤旋。林穎明說，夜鷺知道在灌水之後，會有許多昆蟲出現，已經準備要大快朵頤了！   林務所於金門植物園區所辦理的「小型生態池規劃與實作教學」活動，前天圓滿劃下句點，與會人員包括教師、鄉鎮公所相關業務承辦人、學子、有機農戶、園藝業者以及國家公園管理處代表，四十人攜手合作擴建小生態池，面積增加一倍之多，一行人在混雜泥水與汗水的大草皮中結束實作體驗，期待棲地能夠成為明年夏天水生昆蟲與植物復育的重要場所。而在理論與實作課程反應熱烈，緊接著上演的是心得分享回饋，學員反映，明年接續辦理進階課程，除驗證此次的成果外，更能補充有關水生植物栽培與種植或水中生物教學等相關內容。為此，林務所表示，未來植物園會推出一系列精彩有趣的生物多樣性活動，屆時敬請鄉親踴躍參加。

  金城鎮公所主辦「高粱料理班」，B、D兩班學員經過連續三週的課程研習告一段落，昨日頒發結業證書，近三十位學員下廚展現學藝成果，輕鬆做出一道道色香味俱全的高粱料理，鎮長石兆瑉希望透過鎮公所的教學推廣，引入高粱特色美食，發揚高粱健康美食觀念，也希望輔導業者增加地方風味餐，增進地區觀光旅遊的軟實力。   這項由行政院農業委員會指導、金門縣政府輔導「高粱料理班」，於十月十六日至十一月二十一日每週六、日假金門高中進行B、D兩班課程。並由食品業者蔡福榮老師、金門農工葉淑瓊老師、張彩卿老師、陳楨婷老師及金城國中許潔如老師指導傳授蘋果派、高粱餅乾、高粱粉蒸雙喜肉片、泰式酥炸魚片、蘿蔔糕、高粱肉燥貓耳朵、高粱煎包、高粱奶酪、高粱鳳梨酥、酢醬高粱麵、酒香雞捲黃金煎餃、粱香酥菜捲等高粱美食，吸引了近三十位學員參加。   經過連續三週的課程研習至昨日告一段落，經過短短12小時的課程，近卅位學員都能輕鬆做出各式色香味俱全的高粱料理，很高興學有好手藝，昨日的結業式並頒發結業證書予學員，大家一致表示要將所學習的成果，和家人分享。鎮長石兆瑉表示，這項「高粱料理班」課程，主要目的是推廣高粱料理，發揚高粱健康美食觀念，也希望輔導業者增加地方風味餐，增進地區觀光旅遊的軟實力。

　金門國家公園管理處「翟山坑道」水道因10月23日中度颱風梅姬侵襲，又適逢農曆9月大潮，海水倒灌水漫淹高於步道2公尺，大量海水湧入將短水道閘門衝垮，該處即辦理修復以維護遊客參觀安全，以提昇為民服務品質。 　金門國家公園管理處指出，「翟山坑道」短水道閘門修繕工程已完成發包，由於潮水漲退暨大潮小潮問題，怪手機具進場施作必須擇適宜時間搶時工作以防意外發生，施工時間將從廿三日起配合潮汐進場施作，預計十二月中旬完工後恢復水道往日的整潔美觀。 　金門國家公園管理處表示，「翟山坑道」目前維持正常開放參觀，基於維護遊客安全，於每日潮水淹至步道將短暫封閉長短水道，以免遊客滑倒造成意外，並張貼公告，遊客參觀時請於平台止步造成不便，敬請見諒！

　行政院勞工委員會職業訓練局北區職業訓練中心所辦理的鏟裝機基礎訓練班昨天結訓。 　這項鏟裝機基礎訓練（99年度第01期）是由合辦單位－金門農工提供師資，目的是培養鏟裝機的操作、保養知識與技能，使受訓青年能因應職場需求，適應工作需要。 　這項訓練的期程是十月三十日至十一月二十一日，授課時數共計四十八小時。授課講師包括陳水芳、劉國棋、張福壽、葉維敬、戴克銘、陳德惠、劉峻宇。通過結訓的學員包括：吳金鏷、翁克豪、林仁儀、陳建新、孫國利、陳火明、翁明弘、翁嘉聖、莊文雅、陳郁介、林春吉、洪育民、吳佳結、周彥州、蕭旻仕、王建智、林俊江、張福氣、李招文、陳玉海、吳振堂、莊易燁、陳紀元、董倫甲、邵羽堂、莊軒銘。

  為期三梯次的創意社區產業講座，昨劃下圓滿句點，講師高瑞陽指導學員以社區為單位，進行社區產業模式實作體驗，並進行分享，發掘生活故事。高瑞陽表示，地區欠缺的是軟實力培育；庶民文化生產能夠提供深度知訊，吸引背包客及年輕族群；黃肇新指出，金門未來應把既有的大型遊覽觀光及社區深度旅遊兩層次拉近並結合。   創意社區新生活系列講座，昨進行第三梯次課程，由虎尾科技大學休閒遊憩系講師高瑞陽主講，他分別以「地方商品設計創意工作坊：從日常生活中找尋社區特色文化元素」及「體驗式社區產業規劃：活用在地資源的產品創意設計」為題，主要傳達創意生活目標，並透過案例分享、交流座談以及成果分享等，引領與會各社區成員構思生活中豐富的生命故事以及人文。   學員分組進行社區創產計劃研擬以及經驗分享，其中，料羅灣社區所提「白沙海泥妙用多」；鳳翔南門社區構思「鬼斧神工-地下道」；塔后社區發想「綠野仙蹟」等；現場工作人員也就社會福利館提出金門背包客滅飛計劃。   高瑞陽表示，金門的人文史蹟豐富，但是欠缺軟體實力（專業解說員），各社區除了找尋特色外，也要在豐富的史蹟、古蹟建築背後找出故事，呈現在地的原汁原味的生活內容，才能吸引人。   配合創意社區新生活系列講座抵金的工作人員，對於社會福利館的空間運用現場作示範，提出金門背包客-滅飛計劃，概念是整合現有的館場設施，導入在地的軍事特色，增加住宿空間，讓背包客、年輕人能夠在旅遊中體驗戰地特色文化，並且活用現場會議室等空間，讓社福館不再人煙稀少，也不再是沒有活動時關起門來餵蚊子！   高瑞陽指出，希望社區成員透過活動瞭解實際流程和操作模式後，能夠帶回各社區中，帶領居民參與，並且未來做社區導覽調查，豐富居民介紹，發展出深度的庶民文化產業。   金門縣社會局執行九十九年離島建設基金小型計劃案，辦理創意社區新生活系列講座，由長榮大學社會力研究發展中心協辦，參與活動的黃肇新博士表示，金門縣這幾年推推觀光，在建設上已有一定規模，這屬於既有的大型觀光團行程；而講座目的在帶動社區貼近居民發展內容，屬散客且是深度的導覽；未來發展應是兩個層次相結合，而且金門必需提昇的是「服務」。   為鼓勵從一而終的學員，縣府社會局昨贈送與會成員一人一本「社區整備程度模式」書籍作為獎勵。

  盤山村民翁麗明、翁麗淑姐妹節省已故母親喪葬費用新台幣三萬元，捐獻予翁氏宗親會，充實宗親會獎學基金，以嘉惠更多翁氏子弟。   翁麗明、翁麗淑由金寧鄉調解委員李浯燕陪同，帶著愛心款項送交翁氏宗親會理事長翁天派。翁麗明說，她的母親生前很重視教育工作，希望透由小小的捐款心意，來表達對於母親無限的懷念。   翁天派推許翁麗明、翁麗淑的孝心，也對她們化小愛為大愛的措舉，代表宗親會致謝。