金門進入冬候鳥季節，再現鳥類翱翔天際美景。金門自然學友之家與金門縣野鳥學會訂於十一月二十日舉辦賞鳥活動，誠摯邀請喜愛賞鳥民眾，當天上午七時五十分起，一起到慈湖來賞鳥，並聆聽野鳥鳴唱，談一場冬之鳥戀。 　金門縣野鳥學會理事長楊瑞松表示，鳥會與金門自然學友之家預定於十一月廿日上午七時五十分起，在慈湖辦理賞鳥活動，歡迎有興趣民眾共襄參加。而本次活動集合地點為西浦頭李光前將軍廟前，交通自理，並請自備雙筒望遠鏡、賞鳥圖鑑、筆記、筆及水壺，同時請著與環境接近之顏色的衣服，特別注意保暖及攜帶雨具。 　活動由金門縣政府、金門自然學友之家與金門鳥會共同辦理，活動對象以一般民眾為主，並希望藉由親子參與(孩童限小學二年級以上)，以落實保育環境的推動，歡迎家庭成員一起報名，活動人數五十人，報名費一百元（代辦保險及便當費），活動配合有獎徵答，報名電話：372190 許先生（星期一、二休館），額滿為止，報名費請於十一月十八日前至金門縣自然學友之家繳交完畢，否則以棄權論，由備取遞補。活動聯絡人員：陳秀竹(電話：313188，0911870571)、許勇為(電話：0910326719)。

　天氣漸轉涼，老人更需要照顧及關懷，福建省政府秘書長曾華德昨日在金城派出所所長李榮夫及警員趙勇謀陪同下前往金城鎮賢庵里山前探慰二位獨居老人，並贈送營養品禮盒，表達關懷之意。 　省府秘書長曾華德於日前接獲金城派出所警員趙勇謀反映勤區內有二位獨居老人情形較為特殊，曾華德獲悉後，即於昨日上午九時許由金城派出所所長李榮夫及趙勇謀陪同下前往金城鎮賢庵里山前18號慰問許乃漾（77歲）、許根榜（69歲）等二位獨居老人，當面表達關懷之意，並贈送營養品禮盒，該二位長者對於曾華德秘書長的到訪慰問，感到相當溫馨。 　金城派出所所長李榮夫指出，家住金城鎮賢庵里山前的許乃漾、許根榜等二位獨居老人是堂兄弟關係，均未婚及無業，目前分別獨居於金城鎮賢庵里7鄰30號附近自行搭建之鐵皮屋內及賢庵里山前18號，勤區警員趙勇謀經常前往關懷及照顧，省府秘書長曾華德得知此事後，也特別安排時間前往關懷。   曾華德表示，時序已入冬，天氣漸轉涼，老人更需要照顧及關懷，他希望民眾發揮愛心，對於週遭之獨居老人適時加以關懷，也對於警方積極為民服務之精神表示嘉許，希望政府與民間通力合作下，共同打造金門為愛心島。      

　中華民國幸福家庭促進協會理事長彭懷真（博士）昨天在金門演講；他要社區成員「雞婆一點」，因為可以救人一命；他要想不開的人「多撐一下」，因為人生很長遠。 　彭懷真是在「九十九年金門縣兒童及少年保護教育訓練」中擔任講師；他要聽眾「雞婆一點」，在發現社區中的危機時，救人一命；「救人一命勝造七級浮屠」，將會是件快樂的事；他還提醒聽眾：「多撐一下，苦日子就會過去！」這項教育訓練的主辦單位是金門縣政府；承辦單位是中華民國幸福家庭促進協會。聽眾為社區通報員及責任通報網路專業人員。 　彭懷真（東海大學社會工作系副教授、中廣新聞網「5L俱樂部」主持人）以自己近年來較難忘的一件事分享給聽眾；兩年前，他曾在報上看過關於「神農獎」第一位女性得主的新聞報導；這位女神農從台北到南部務農，歷經十多年的努力才獲得成功；她在務農的第三年，就立志要種出全台最好的稻米；她總是自我勉勵「多撐一下，苦日子就會過去！」 　彭懷真引申上述的話語，在報上發表；過了一段日子，有一位婦女打電話告訴他，她雖然有夫有子，卻覺得活不下去了，因此在某一天早上，留下遺書，帶著最後的一百元，準備用完早餐後「上路」；不過，他在早餐店的舊報中看到他的文章；她覺得是上帝透過他在對她說話，提醒她「多撐一下，苦日子就會過去！」於是，她打消念頭，回家去了。 　後來，彭懷真應邀為企業演講，題目與如何苦撐渡過金融海嘯有關；他又寫了一篇文章，鼓勵大家在不景氣的時候，多做一點好事，把多餘的東西分享一下；出乎意料，引發一波捐鞋給貧童的活動；結果，那位曾經因為經濟問題想要走絕路的婦女，也成了另一個願意幫助別人的人。 　在演講中，彭懷真為「曹小妹妹事件」的可以救卻未能救感到惋惜；曹小妹妹是被親生媽媽「帶走」；她的媽媽之所以想不開，是因為外遇沒名份。 　彭懷真表示，他自己也曾因為感情問題自殺，還好沒死，才會有後來的「精彩人生」。 　彭懷真表示，國中、高中時，他曾和一位女孩子有書信往來；女孩子是演講第一名，他是第六名；女孩子說她演講是用背的，他比較厲害－是用蓋的，因此想和他做朋友。 　後來，女孩子寫了一封絕交信給他，信中提到她聽說他功課不好。收信的當天，他數學剛好只考九分，想到女孩子曾說過人生是不完美的－十分人生中，通常只能達到九分；這更讓他沮喪。 　三十多年之後，他和妻子與國外歸來的她重逢；妻子說：其實她並沒有那麼好，現在的她跟我一樣胖胖的，但沒有我來得可愛！ 　彭懷真表示，人生如果不是十分而是一百分，每個人也不見得能拿到九分；不過，沒有必要把自己逼入絕境；只要把人生拉長，心境就會不同。 　彭懷真的講題是「透過社區力量捍衛家庭／基層力量共同保護兒少」。他表示，在兒少保護及家暴防制的工作上，網絡之間必須加強橫向連繫，不要怕麻煩，不要怕失敗。社工的工作，要多行銷；宗教的力量，也應該擴展範圍，加入這個區塊。此外，他希望金門能成立類似「中華民國幸福家庭促進協會」這樣的機構。

　造紙，造出「金門紙」，可以豐富金門民宿；護木，護住木麻黃，可以留住金門本色！ 　金門縣民宿旅遊發展協會昨天在太武山金門植物園舉辦「99年度民宿經營輔導研習」，邀請「紙，有唯一」手作團隊負責人古佳峻（高師大博士候選人；高師大國文系兼任講師）指導民宿業者利用金門本地的材料造紙。他講授的課程包括「金門意象手工明信片」和「金門糕餅形象擺飾及卡片」。 　這項活動是由金門縣政府主辦，由民宿旅遊發展協會承辦；課程包括民宿法規（講師陳煌興）、認識金門昆蟲（講師林穎明）等。 　「1028」小徑古厝民宿的民宿主人洪篤欽也參加了這次的研習。洪篤欽曾任唱片公司企劃、古典音樂雜誌主編、台北愛樂電台節目製作人、自由撰述……等。當了民宿主人後，最近還對紙與墨產生興趣，他覺把造紙藝術引進民宿是不錯的點子，可以讓遊客自製明信片，寄給自己或親友。

　金門風火輪車隊繼2008年福建土樓、2009年福建湄洲、青礁祈福，福建長泰之旅後，2010年將把單車的踏騎路線推到更遠的廣東汕頭。將於11月19日啟程遠征，展開一連為期5天長程單車踏騎的挑戰。 　以『健康、安全』騎車為宗旨，用單車拓展台灣軟實力為目標的金門風火輪車隊，至廣東汕頭騎車的緣由，源於去年(2009)的11月。汕頭的『綠旅車隊』是自從開放小三通以來，第一支跨海以腳踏車踏遊金門的單車團體，去年11月22~24日來金門騎單車交流。 　金門風火輪車隊熱情接待並陪騎導遊，讓35位來自汕頭單車客，深受金門的美景、良好單車騎乘環境及熱情的人情味所感動和吸引，臨行特別邀約金門車友到汕頭騎車，相互交流。睽違近一年，綠旅車隊遵守諾言及再次邀請金門風火輪車隊跨海踏騎，騎車汕頭相會。 金門風火輪車隊將之列為車隊年度活動，招兵買馬，號召勇腳騎士，參加單車會的騎士共計二十員，由吳媽能領隊，訂於11月19日由金門啟程，先到廈門與當地車友陳海鷺（阿丟）會合，開始往汕頭出發，首日預計騎乘45公里，先在漳州夜宿。第二天長騎100公里直奔汕頭。 　第三、四日則在汕頭與『綠旅車隊』以車會友進行交流騎乘，深入體會潮汕當地民風景觀，預計騎上風景優美並具有異國情調建築及古跡寺廟多處的南澳島；拜訪大文豪韓愈曾經駐足為官的潮州古城，品賞潮州著名的瓷器、刺繡及茶器等文物。 　最後一天則由汕頭搭乘高速巴士返回廈門，做最後的廈門騎乘後返回金門。金門風火輪車隊將於這次單車交流活動，視為友誼回訪，同時，並為明年騎乘香江預做探路，未來，風火輪車隊的足跡將更推進香港及其他大陸地區，為地區愛好單車騎乘人士，開拓更多元的單車騎乘路線。

  金門縣地方建設開發基金貸款的對象包括公家機關，金湖鎮民代表會主席呂瑞泰提醒金湖鎮鎮長蔡西湖有此管道可開源。 　此外，外籍配偶、外省新娘的家鄉菜，組合起來就是一份聯合國菜單，多動一點腦筋，也可以變成金湖鎮的地方特產－呂瑞泰希望蔡西湖朝著類似的方向努力，為金湖鎮創辦公共造產，開闢自主財源。 　呂瑞泰表示，據他所知，金門縣地方建設開發基金對一般的貸款對象，額度是三、四百萬；如果是鎮公所，最高可到三千萬元；如果蔡西湖所領導的金湖鎮公所要貸款，他和金湖鎮代表會必定會為公所背書。 　由於蔡西湖在施政報告中說要積極爭取各項藝文活動及推廣地方文化特質，要將金湖鎮打造成最優質鄉鎮；呂瑞泰希望蔡西湖先把金湖鎮的文化特質找出來。   金湖鎮民代表會昨天舉行第十屆第一次定期大會，鎮代們於蔡西湖報告完畢之後，提出質詢。鎮代蔡乃靖質疑蔡西湖是否有站在瓊林的立場上多與國家公園溝通，希望對國家公園的溝通也列入工作重點－他說，因為有國家公園的存在，瓊林農地、雜地的地價和外面差很多。蔡西湖表示，如果是要金管處縮小管制範圍，他百分之百贊成；不過，金管處的存在，他相信有人反對，也有人歡迎。 　鎮代林長鴻、謝鴻儒、陳水德對於菜巿場、金湖國小等金湖巿區的停車亂象提出質詢，蔡西湖表示目前正在進行規劃；部分地段將劃設收費停車格－不願付費的車主就會停到免付費的停車場去。 　陳水德希望金湖鎮公所每年做的規劃案必須具有實現的可能，不要白白花錢讓規劃公司賺，或只是在「畫餅」而已。 　蔡西湖表示，規劃案做在前頭，是為了一旦有標餘款可以申請時，可以捷足先登，爭取到建設經費。 　鎮代表陳國泰希望蔡西湖思考如何創造陳景蘭洋樓的商機，帶動就業機會。 　昨天出席會議者，除了上述代表之外，還有蔡其明、蔡怡萱、林麗芬。

　金湖鎮民代表會昨天舉行第十屆第一次定期大會，由鎮長蔡西湖進行施政報告。蔡西湖表示，他的施政主要是跟著縣長的政策走，這樣才可以事半功倍。 　除了前言後語之外，蔡西湖的報告內容包括五個面向：基層建設方面、環保工作方面、觀光業務方面、社會服務方面、未來工作重點與施政展望。 　在未來工作重點與施政展望方面，蔡西湖是以「積極、效率、負責」為未來工作目標；施政的展望包括以下四項： 　一、將舊鎮公所及新市里辦公處、國民黨金湖民眾服務處、金湖鎮圖書館一帶，規劃重建為綜合行政大樓，整合各服務單位進駐，發揮最大效用。 　二、爭取移撥原閩南工作處土地及建物，做為金湖鎮觀光景點的「縮影」，以吸引人潮，創造商機。蔡西湖回應金湖鎮代會主席呂瑞泰的質詢表示，「縮影」指的是導覽。   三、加速山外溪南側綠地徵收，並規劃為多功能綠地停車場，將新市里藍球場及週邊停車場重新規劃，整頓市容，促進人潮湧入並帶動商圈發展。 　四、更新轄區內遊樂設施，持續公園景觀燈維護及公園綠地植栽更換、環境維護等工作。 　根據蔡西湖的報告，在基層建設方面，金湖鎮公所的年度計畫目標與執行成效包括：爭取縣府及省府、中央補助各項工程規劃設計施建，合計經費約新台幣肆仟餘萬元。爭取金湖鎮公有零售市場規劃案－已獲經濟部中部辦公室同意補助經費新台幣二百五十萬元。辦理山外溪南側建築風貌改善工程案、新市里舊菜市場重建委託規劃案及尚義社區環境改善規劃設計案－已完成期初報告。辦理羅寶田神父紀念園區第二期整建工程設計－目前已完成簽約辦理規劃中。另有溪邊東側環境美化工程、南機路道路拓寬工程、成功象德宮週邊環境改善工程……等案，正積極爭取補助款。 　在環保工作方面，自今年（九十九）年九月全面實施垃圾定時定點收集，希望貫徹不落地的政策，確保全方位的安全。 　在觀光業務方面：太湖週邊自行車道、新市里林森路停車收費暨週邊改善規劃設計、新市里週邊機車暨自行車道停車空間改善工程等，正積極爭取相關單位補助經費。另外，「區域觀光旗艦計畫指導型補助－太湖週邊舖面改善工程」已獲交通部觀光局同意經費補助，將於規劃、設計後辦理發包。 　在社會服務方面，重點之一包括成立「祥和志工隊」，辦理社區營造研習課程，建立學員對社區營造的概念及凝聚共識，思考自身社區所需面對的問題，發展特色。

  金寧鄉民代表會第十屆第一次定期大會昨日議程進行鄉政總質詢，每個時段排定一位代表上台質詢，鄉長陳成勇率秘書傅仰鑫與各課室主管在議事廳備詢，整個上午「等無人」前來，下午只有新科代表陳成泉為民發聲，提出攸關環保相關議題質詢清潔隊，希望提供社區一處優質舒適的環境。 金寧鄉民代表會於本月十一日起召開第十屆第一次定期大會，昨第六天議程進行鄉政總質，代表質詢時間分配，十六日上午九時至十時是代表楊水信、上午十時至十一時是代表翁文雅、上午十一時至十二時是代表辛愛華，下午二時至三時是代表陳成泉、下午三時至四時廿分是代表李正騰，另十八日質詢時段上午九時廿分至十時廿分安排副主席李開陣、上午十時卅分至十一時卅分室主席楊萬山。每人可在分配時段內上台質詢。    昨日鄉政總質詢由主席楊萬山主持，鄉長陳成勇率秘書傅仰鑫與各課室主管在議事廳備詢，等一個上午，「等無代表」前來質詢，下午只有新科代表陳成泉提出攸關環保相關議題質詢清潔隊，包括有國家公園管轄的慈湖，海岸線沙灘有許多海漂廢棄物，有礙觀光門面，建請相關單位派人將環境整理乾淨。同時希望金管處管轄的慈湖，建議鄉公所爭取成為公所公共造產。另金寶來附近環境雜亂有礙觀瞻，附近飼養羊、雞等動物，疑其排泄物堆積發出臭味，野狗氾濫，希望清潔隊深入了解勸導改善。 今（十七）日議程安排下鄉考察，上午勘查后盤、安美村地方基層建設，下午勘查古寧、湖埔村地方基層建設，及蒐集資料。

  金門縣金沙鎮民代表會，昨進行課室業務質詢，鎮代表深深期許，盼金沙鎮公所不但要落實八字箴言，也要有執行力及創新作為，不要流於口號。針對代表關切的資源回收獎勵金辦法及金酒睦鄰要點未公開也未告知各社區，將由金沙鎮公所提專案報告說明執行情形。 金沙鎮代表會自十一月十一日起，召開本屆（第十屆）第一次定期會議，昨日議程安排主計、人事、政風、清潔隊業務質詢。由主席王秀玉主持、副主席吳有家、鎮代表蔡寶愛、黃奕焮、王石堆、黃聰成、周水土、秘書蔡顯城、組員陳延榮出席，鎮公所清潔隊隊長洪榮利、主計楊恭正、人事陳為庸、政風黃漢源等列席備詢。 會中，鎮代表關切近期獎懲事宜，經人事說明，有兩位同仁依法辦理招標作業，因時間緊迫，卻在文書作業上，未經長官批可上網公開招標。已被懲處。鎮代表也進一步瞭解其他可行作業方式，也期勉各課室公僕多用點心。 鎮代表黃奕焮會中聚焦於金沙鎮公所清潔隊資源回收獎勵辦法、清潔隊人員任用、金門酒廠睦鄰工作要點等，他說明鎮公所未善盡知會各課室及通知各社區之責；獎勵辦法也沒有公開說明，建議能夠提擬專案報告進行執行說明。另外，他也認為經費要用在正途，一切作為不要流於口號。 鎮代表周水土指出，鎮公所對於鄉親的服務有改善，但仍有進步空間；建議清潔隊執勤時要多留意往來車輛，注意自身安全。黃聰成也指出，鄉里環境清潔工作，如果人力所及，能夠一次完成，勿讓鄉親以為頭只剃一半，連連反映。 王石堆表示，鎮公所除了「清廉、創新、效率、服務」八字箴言外，還要加上執行力；人事要有創新作為，不要只會在辦公室辦公，盼課室能增加和代表會互動，為鎮民服務，才能做到「薪水快快領、工作快快做」，而不是「薪水快快領、工作慢慢做」。 最後，主席王秀玉最後總結代表建言決議，由鎮公所各課室能依鎮代表所建議進行改善；並且提出「清潔隊資源回收獎勵金之執行」及「金酒公司敦親睦鄰工作要點金沙鎮執行情形」兩專案報告。 金沙鎮代表會今進行民政、建設、工務、行政、社會業務質詢，應昨日會中決議，秘書張峰杞將列席備詢。

  農業e化！農試所昨為農友辦理電腦教育訓練，有請講師王巨本為二十餘位農友說明如何透過電腦登入契作、安全蔬果、種苗服務系統，完成各式申請。金門縣農業試驗所表示，該系統預計年底上線，民國百年小麥契作應是首次採線上作業，簡化農友申請手續也便利追蹤進度，有利公部門業務推進。 金門縣農業試驗所託請神通電腦建構「契作、安全蔬果、種苗服務系統」，預計九十九年十二月底上線。農試所為輔導農友操作，昨日下午二時三十分起，假社會福利館電腦教室辦理第二場研習，共計有二十餘位金寧、金城、烈嶼農友和鄉鎮公所業務承辦人員與會，在講師王巨本的引導下，首次認識系統並正式申請帳號上線實作。 與會農友表示，系統看似不難，但要實際操作才知道盲點。鄉鎮公所業務承辦人員說，系統上線後將便利掌控農友申請資訊。農試所人員也認為，能夠減少地籍重複申請及錯誤率，增加作業效率，但需要農友配合。 農試所表示，未來農友將透過線上進行契作申請，不用帶著厚厚的紙本文件，而且能夠透過系統追查進度；並且能查看安全蔬菜、最近種苗產品，利用網路預訂；讓契作申請及各項手續更方便、更快速。

  金沙衛生所自九月下旬起，連續開辦三場次母乳支持團體活動，圓滿劃下句點，媽媽們攜伴帶子前往參加，有人三場全勤也有姊妹同行，目的學習如何哺育母乳、哺餵技巧及注意事項，以培養健康下一代。金沙衛生所表示，今年度相關活動已告一段落，若媽媽們有任何疑問可隨時電話洽詢，352854。 為推廣母乳哺育的好處，金沙衛生所結合金沙社區健康營造中心，自九月二十七日起，執行「婦幼衛生」宣導，辦理三場次母乳哺育支持團體活動，告訴媽媽們常見的哺育母乳問題，並為現場原住民媽媽們說明照顧輔導基金醫療補助作業程序。 三場次依序由護士蔡龍鶴、翁雪蓉、姜淑美演授有關哺育母乳的好處、哺喂母乳技巧及添加副食品的方法、哺育母乳常見的問題、嬰幼兒預防保健及外籍配偶補助款說明等內容，並有多位親餵媽媽及母乳親善天使到場經驗分享，獲得熱烈回響。最後一場次活動日昨舉行，吸引二十三位媽媽同行，有姊妹檔，有多次參與，現場更有親餵母乳的媽媽進行經驗分享，活動圓滿落幕。金沙衛生所醫護團隊感謝志工的協助，也歡迎參與活動的媽媽們未來擔任母乳親善天使，經驗傳承，一起關心下一代的營養及健康，用愛和溫暖陪伴其成長。

  犯罪被害人保護協會金門分會主任委員顏達仁在委員翁廷為、楊振添、保護志工呂榮平及執行秘書孫國粹陪同下，昨日上午連袂赴金城鎮訪視慰問於日前因車禍亡故之黃姓被害人家屬，並致送慰問金表達關懷。   黃姓被害人的子女均在臺工作，顏達仁等一行人於其家屬返金辦理後續事宜時，前往關懷慰問，且於被害人靈前捻香致意，對因犯罪被害致死的黃姓家屬表達關懷之意，並向家屬說明後續所面臨訴訟之法律程序，及分會相關的服務內容供參考，讓家屬面對訴訟程序時避免陷入慌張的困境。   顏達仁特別指出，因犯罪被害人保護法新修正，使得犯罪被害人保護協會服務對象除原有的因犯罪行為死亡者之遺屬或受重傷的被害人外，亦將性侵害、家庭暴力與人口販運犯罪、兒童及少年，以及大陸地區、港澳與外國籍配偶或勞工等類被害人，一併納入保護範圍。財團法人犯罪被害人保護協會係受法務部監督，全國地方法院檢察署皆有設立分會，免費提供被害家屬服務與協助，主要提供受保護人犯罪被害補償金申請、訪視慰問、心理輔導、就學資助、法律協助、緊急資助等服務。有關被害人保護之相關問題，歡迎聯絡保護專線：0800-005850洽詢。