縣府社會局外配服務中心協辦通譯人才培訓，六國十八人通過訓練後取得最後口試及筆試資格，日前已完成，包括柬埔寨、泰國、越南、印尼、英語、菲律賓等外籍人士及縣民參與，成績尚待揭曉。通過後將頒發結業證書並登入通譯人才資料庫，屆時將讓通譯人員專業知能向上提昇，並讓在台外籍人士權益更有保障。 內政部為擴充入出國及移民署通譯人才資料庫，招考英語、印尼語、泰國語、越南語、柬埔寨語及俄語等五種語言之移民輔導通譯人員，地區由縣府社會局外配中心協辦，自十月四日止受理年滿二十歲之國民及外籍人士報名，十月十五日至十月十七日假社會福利館辦理培訓，共計有六國十八人通過培訓取得口試和筆試標準。 該培訓課程於日前辦理口試及筆試考試，協辦單位聘請護明任柬埔寨語口試委員，鄒瓊美、馬麗琴任泰語口試委員，陳麗羨、溫秋璇任印尼語口試委員，張佩沁、洪文政任越南語口試委員、范仲如、侯欣宜任英語口試委員。 應試的十八位考生，通過「外籍人士違反停(居)留相關規定」、「人口販運被害人及疑似人口販運被害人安置保護規定」、「外籍人士違反就業服務法相關規定」、「家庭暴力及性侵害防治相關規定」、「通譯服務專業倫理及通譯服務實務經驗」等六堂十八小時訓練，取得資格參加筆試，內容包括「基本語文能力測驗」與「移民輔導通譯專業領域」二科，並由口試主任委員進行現場口試考試，內容分為「中文翻譯外文」、「外文翻譯中文」與「臨場表現」等，通過者將頒發結業證書，未通過者將頒發參訓證書。 外配中心表示，筆試試卷送台北由承辦機構中華民國基督教女青年會協會(YWCA)統一閱卷，成績尚待公布，屆時將可讓通譯人員專業知能獲得提昇，也讓外籍人士在台全權更受保障。

金湖鎮黃海路昨日下午五時發生一起摔傷意外，一位呂姓民眾在執行民宅工程時，不慎自四樓摔落至三樓，所幸經同事報案由金湖消防分隊送醫救治，並無大礙。 金湖消防分隊表示，昨日下午五時許接獲民眾報案有人自民宅四樓摔落受傷，消防人員趕抵現場後，該名四十九年次呂姓患者自己步行下樓，經初步處置後連忙送往署立金門醫院進一步治療。 據消防人員表示，呂姓患者摔傷高度約有四公尺，患者髖骨疼痛，手腕疑似有骨折現象，經固定處置後，送醫治療，所幸並無大礙。 

金湖鎮昨日上午公開辦理役男抽籤作業，共計有十一位七十六至八十年次役男完抽籤作業，最快將在十一月份高唱從軍曲。金湖鎮鎮長蔡西湖勉勵役男指出，當兵可以讓男孩蛻變成男人，是訓練、磨練以及考驗，祝福大家當兵順利，服役期間若遇任何困難可向公所反映，將會盡全力協助。 金湖鎮昨日上午九時起，假鎮公所三樓會議室，舉行八十年次役男抽籤作業，由鎮長蔡西湖主持，十一位役男在公司服務團隊見證之下，完成抽籤作業，分別有八位陸軍、一位空軍、一位海軍陸戰隊、一位海軍艦艇兵。 金湖鎮公所表示，此梯役男年紀在七十六至八十年次，今年初舉行徵兵調查，最近已完成體檢並完成體位判定後，昨補辦理役男抽籤作業。

  金城鎮公所舉辦「九十九年基層建設暨里鄰長座談會」最後二場將於明（廿）日及廿二日召開，鎮長石兆瑉將率同公所幹部聽取里鄰長及地方士紳對行政業務推展及基層建設的建言，會後馬上前往實勘鄰長提出建議事項，落實鎮務推動，並藉此凝聚基層民政幹部向心力，一起打造金城鎮成為更優質的生活環境。   金城鎮公所這項基層建設座談會，自十月七日下鄉巡迴各村里和里民舉行座談，前後舉辦四場次，各鄰長也熱烈提出多項應興應革建言，石兆瑉聽到了，也極表重視，會後馬上前往實勘鄰長提出建設與環保事項，並表示民眾平時若有任何建議、需求，可以直接和鎮公所或里長、代表聯繫。期望各項建設的推展，能改善金城鎮的環境，並促進觀光事業的發展。   這項里鄰長座談會最後二場將於明（廿）日下午四時在金城鎮公所三樓簡報室舉行，及廿二日下午四時在珠沙里辦公處召開。石兆瑉指出這次舉辦基層建設座談會的目的是為了聽取鄰長及里民對行政業務推展及基層建設的建言，歡迎里鄰長對於鎮務多多提出建言，並表示對於里鄰長建言事項無法口頭答覆者，屬各里公所權責者由里公所本於權責回覆，並行文副知鎮公所，事涉鎮公所業務者，由該所彙整後答覆各提案人，屬於其他機關業務者，由該所統一函請各相關單位處理，並副知各提案人。同時強調民眾平時若有任何建議、需求，可以直接和鎮公所或里長、代表聯繫。

  由佛光山金蓮淨苑及國際佛光會金門協會合辦的生命活水系列講座，十月廿二日晚上將邀請佛光山慧無法師主講「全民行三好，人間更美好」講座，永勤法師歡迎大眾扶老攜幼及邀約親朋好友一同前來聆聽法要、發願止惡行善、同登清淨地。 由於社會功利主義掛帥，導致價值觀念嚴重偏差，造成種種脫序的現象。佛光山以宗教的慈悲念力推動身口意三好運動「身做好事、口說好話、心存好心」，讓更多人一起加入實踐三好的行列，使社會大眾的心靈淨化提升。金蓮淨苑住持永勤法師表示，此次非常難得邀請到慧無法師為大眾帶來「全民行三好 人間更美好」，歡迎大眾扶老攜幼及邀約親朋好友一同前來聆聽、發願止惡行善、同登清淨地。講座時間是10月22日晚上七點至八點三十分，地點在金蓮淨苑（物資處後方），洽詢電話：082-325260、325404。

　金門縣身心障礙者福利服務中心將於10月30日舉辦「植物與文化│民俗與高山之旅」活動，歡迎領有身心障礙者手冊的學員暨家屬報名參加，報名時間自即日起至10月22日止。報名電話為：(082)334056、330128或親自至社福館-身心障礙者福利服務中心填寫報名表。 　「植物與文化│民俗與高山之旅」活動，將從五虎山開始出發，在擁有豐富大自然資源的五虎山中，隨處可見的奇花異草，豐富的山林險壁，讓身心障礙者朋友們能夠充分體會絢麗的自然環境。同時安排前往金門文化的搖籃│民俗文化村。

　金城鎮代表李國泰參與第10屆金城鎮代表選舉涉及賄選案，昨經金門地方法院一審宣判選舉當選無效。全案仍可上訴。 　金門地方法院指出，被告李國泰為求順利當選，涉及賄選案，不過，李國泰在偵訊時，否認與友人有投票行賄的犯意聯絡，李國泰並辯稱證人是自行出錢行賄選民，約其投票給自己助選之候選人。 　金門地方法院表示，5位證人在刑事案件審理時，均已認罪。其中3人並與檢察官認罪協商，交付賄款9000元、電話錄音光碟及譯文、李國泰之競選名片等可資為證。 

　金門縣衛生局訂於明天（十月二十日）辦理小金門單車之旅；活動期間各鄉鎮衛生所看診正常，但局本部只有局部人員留守，請洽公的民眾及機構，事前電話聯繫或改日再洽。聯絡電話為「330697」。 　根據金門縣衛生局的說明，為紓解員工工作壓力，增進同仁互動及情誼交流，金門縣衛生局明天將辦理員工文康休閒活動，安排小金門單騎之旅及大金門參觀活動；時間為上午八點半到下午五點。

  雇主用人好幫手﹗勞工就業好推手﹗「立即訓用計畫」即訓即用 　行政院勞工委員會為協助事業單位培訓立即合用之人力，提供客製化、務實的職前訓練，以縮減勞工職能落差，提昇失業者就業技能，促進就業，推出「立即訓用計畫」，只要是依法辦理公司或商業登記，領有設立登記證明文件之民營事業單位，但不包含保險業、直銷業、不動產仲介業、殯葬業、清潔業及人力派遣業，有意願申請之單位可把握機會，向北區職訓中心洽詢，電話02-89903608分機228。 「立即訓用計畫」是由職訓中心依據事業單位之人力及訓練需求，「量身打造」客製化的人才培訓服務，並由事業單位承諾僱用一定比率之結訓合格學員，以縮減職能落差，促進勞工就業，達成立即「訓」「用」之目的。本計畫的訓練模式包含：1.專業技術訓練-由職訓中心自行辦理或委託辦理並負擔訓練費用，訓練總時數最長為900小時，其成績考核由職訓中心辦理。事業單位於訓練期間應發給符合一定條件之參訓學員每人每月10,368元，職訓中心並補助事業單位每人每月5,000元。2.企業訓練-由事業單位規劃提供工作崗位實習訓練及負擔訓練費用，並指定輔導專責人員1名。師資得由職訓中心協助提供，訓練期間為1~3個月，其成績考核由事業單位辦理。事業單位於參訓學員參加企業訓練期間，應提供參訓學員企業訓練津貼每人每月17,280元，職訓中心並補助事業單位每人每月12,000元。「立即訓用計畫」自99年8月下旬已啟動，吸引了許多有人力需求之事業單位紛紛提出申請，目前各職訓中心仍持續受理中，歡迎金門地區有意願參加本計畫之廠商或勞工朋友們，向北區職訓中心洽詢，電話02-89903608分機228；或至職業訓練局網站http://www.evta.gov.tw查詢相關訊息。    

　華頓語言教育股份有限公司捐贈予金門縣政府「LearnFast線上檢測軟體平台永久授權版」儀式，昨下午舉行，將免費提供全縣各國中小教師及學子英文教學及學習使用，嘉惠學子，以縮短城鄉學習及數位落差。 　捐贈儀式昨下午二時假縣府第二會議室溫馨登場，由捐贈單位華頓語言教育股份有限公司總經理方嘉綺代表，將研發、價值新台幣150萬元的「Learn Fast 線上檢測平台永久授權版」捐贈給縣府，由局長李再杭代表接受，在場觀禮者包括金門大學應用外語系主任范仲如。 　方嘉綺指出，華頓公司關心偏遠地區，尤其是離島金門地區學子，希望能夠讓離島學子享有與本島同樣的學習資源；配合教育部和金門縣政府推動數位學習及英語教學，決議將LearnFast線上檢測軟體永遠授權金門使用。 　華頓語言教育股份有限公司開發部總監說明，該平台乃提供金門縣內國中小教師及學生線上英文試題（同步）測驗及（非同步）練習用，並透過完整的學習歷程紀錄，讓教師及學生更了解自我的弱點，強化學習重心，避免學習時間與精力的浪費。 　金門大學外語系教授范仲如表示，該平台涵蓋多益、全民英檢初級、中級及中高級等等統統皆擺在平台內，讓學子自行練習後，能夠了解自己錯誤，對學子在接受真正考試時能獲很大助益；除此，還可加裝其他軟體如英文背單字軟體等等，相當實用。 　李再杭代表李縣長對華頓語言教育股份有限公司所提供平台且永遠授權，表達由衷感謝，他說，將成為金門推動英語教育利器，金門自今年將開始在開瑄國小實施雙語教學，預定下週正式啟動；此套軟體將提供金門各國中小學子學習「好幫手」。 　李再杭也表示，在獲充份授權後，將透過縣府網路中心提供各校師生上網使用，相信有助學子學習，進而與世界接軌。

　金門地區獎學金申請有新規定，申請對象以金門籍學生或設籍金門連續達三年現仍在籍，並須全時進修者（不含在職專班、帶職帶薪或帶薪進修者）。本學期自11月1日起至11月15日止受理申請。 縣府教育局指出，獎學金分二種，一般肄業學生獎學金135名：（不含就讀夜間部、進修部及已畢業學生）。公立大學（學院）每學期錄取40名，每名新台幣4,000元整。私立大學（學院）每學期錄取40名，每名新台幣4,000元整。國外大學（經教育部認可學校），每學期錄取5名，每名新台幣4,000元整。 公立專科學校每學期錄取5名，每名新台幣3,000元整。私立專科學校，每學期錄取5名，每名新台幣3,000元整。金門公立高中（職）學校，每學期錄取30名，每名新台幣2,000元整（高中取15名，高職取15名）。台省公私立高中（職）學校，每學期錄取10名，每名新台幣2,000元整（公立高中﹝職﹞取5名、私立高中﹝職﹞取5名）。 另研究生獎學金（經教育部認可學校）：考取國內外公私立研究所（一次獎勵）碩士班每名1萬元整，博士班每名2萬元整。凡獲得國內外博士學位(一次獎勵，須持有畢業證書及論文)，得申請獎勵金新台幣2萬元整。獎學金之申請，除金門高中（職）學生由學校彙送縣府審查外，其餘高中、職、大專院校得由申請者於規定期限內逕寄縣府辦理。 　教育局表示，獎學金之申請規定，大專院校在學學生，學業總平均成績及操行成績，均在80分以上者。國外大學在學學生，當學期至少修滿10個學分，所修科目成績必須有半數以上屬Ａ者始可申請。高級中等學校在校學生，學業總平均成績在80分以上，體育成績在75分以上者，且未受記過以上處分者（若已完成銷過者不在此限）。 　高級中等學校一年級新生第1學期，暨大專院校1年級新生第1學期均不得申請一般肄業獎學金。出國留學及國內研究院所研究生：自費出國留學，在教育部認可國外大學研究者。經國內公私立研究所，錄取為研究生並經入學註冊者。 縣府教育局表示，下列情形之一者，不得申請本獎學金，享有政府公費待遇或其他經常獎助金者（清寒補助金不在此限）。有1科成績不及格者。曾受記過處分者（大專）。 申請獎學金學生應填具申請書乙份，並檢具下列證件：高中（職）及大專院校學生：在校肄業證明或學生證影本（經入學註冊完畢，正反兩面）。前學期成績通知單。戶籍謄本或戶口名簿影本。出國留學者（國外大學）：1.在校肄業證明或學生證影本（經入學註冊完畢，正反兩面）。2.前學期成績通知單。3.戶籍謄本或戶口名簿影本。 　國內外研究生：1.填附全時進修屬實，非屬在職專班、帶職帶薪或帶薪進修者切結書。2.在校肄業證明或學生證影本（經入學註冊完畢，正反兩面、國外研究生須附在校肄業證明）。3.戶謄謄本或戶口名簿影本。申請獎學金合格人數，超過預定錄取名額時，則依申請人學業成績高低決定優先順序，學業成績相同時，再依操行成績高低決定；學業、操行成績皆同時，則由審查委員會議決之。 　大專院校同一校系（科）申請人，以核給成績最優者一人為原則。獎學金之申請，審查完畢，由本府公告合格名單，其應領之獎學金，除金門高中（職）學生，由學校轉發外，餘均逕交學生家長代領。凡申請者所載資料不實，經事後查證，違反本規定者，除追繳所得獎學金外，並於報章公告之。

　金門縣文化局將於九十九年十月三十日下午一時至五時，在文化局前廣場舉行「2010金門兒童寫生比賽」，歡迎對繪畫有興趣之幼稚園至國小六年級小朋友踴躍參加，相關事項詢問請電洽：金門縣文化局323169轉415周先生。 　這項活動舉辦，文化局冀望藉由繪畫比賽，來提升兒童藝術創作的素質，比賽主題為「走進文化社區」，以文化局前廣場展演為主題，文化局景觀為背景，如不符合主題者不納入評分。 　參賽者於十月三十日下午一時於文化局領取畫紙後，以活動主題創作，並在當日下午五時前交件。 　比賽組別有：國小高年級組（五、六年級）、國小中年級組（三、四年級）、國小低年級組（一、二年級）、幼稚園組。作品規格為：由文化局提供畫紙（如非文化局所提供之畫紙，或是將文化局提供的畫紙表格剪貼於自行攜帶之畫紙者，將不列入評分）。使用材料：參加者自備（蠟筆、水彩、顏料、丹青、畫架、畫板、調色盤等）。 　比賽得獎作品（前三名）名單，將公布在金門日報及金門縣文化局網頁中。 　活動獎項：   國小高年級組：第一名乙名：獎金新台幣二千元、獎狀乙幀、獎品乙份；第二名乙名：獎金一千五百元、獎狀乙幀、獎品乙份；第三名乙名：獎金一千元、獎狀乙幀、獎品乙份；優等七名：獎狀乙幀、獎品乙份；佳作十名：獎狀乙幀、獎品乙份。   國小中年級組：第一名乙名：獎金二千元、獎狀乙幀、獎品乙份；第二名乙名：獎金一千五百元、獎狀乙幀、獎品乙份；第三名乙名：獎金一千元、獎狀乙幀、獎品乙份；優等七名：獎狀乙幀、獎品乙份；佳作十名：獎狀乙幀、獎品乙份。   國小低年級組：第一名乙名：獎金二千元、獎狀乙幀、獎品乙份；第二名乙名：獎金一千五百元、獎狀乙幀、獎品乙份；第三名乙名：獎金一千元、獎狀乙幀、獎品乙份；優等七名：獎狀乙幀、獎品乙份；佳作十名：獎狀乙幀、獎品乙份。   幼稚園組：第一名乙名：獎金二千元、獎狀乙幀、獎品乙份；第二名乙名：獎金一千五百元、獎狀乙幀、獎品乙份；第三名乙名：獎金一千元、獎狀乙幀、獎品乙份；優等七名：獎狀乙幀、獎品乙份；佳作十名：獎狀乙幀、獎品乙份。