后壟舊稱歐隴，村中的歐隴湖，曾經水沸三日夜，接著里間就生出了明代的「探花宰相」林釬；不過，如今的歐隴湖，卻成了軍方排放廢水的污水池；后壟居民希望快快清理他們的好風水！ 　金湖鎮后壟、下新厝、青年農莊等三個聚落已由金湖鎮公所委外進行聚落環境改善工程規劃設計；金湖鎮公所前夜在后壟召開說明會時，村民針對歐隴湖的狀況提出質疑，籲求改善。 　后壟村屬溪湖里，據溪湖里里長呂光河表示，后壟整個聚落都已做了污水管線，就差歐隴湖附近的軍營未被納入；結果，軍方的污水直接排入歐隴湖，造成污染。他曾經向金門縣政府工務局反映多年，但一直未能解決。呂光河表示，不僅村民有氣，他也覺得很生氣。 　金湖鎮公所已委託規劃公司進行設計，將在后壟施作聚落入口意象美化工程、保安廟、愛國將軍廟、黃氏家廟等四周環境美化工程、青斗石、黃花崗石、花崗石、陶磚等鋪面工程。不過，居民中有人認為，最重要的是先把歐隴湖的問題改善；此外，外圍的環境，包括已成蛇鼠出沒地的閒置軍營，要先清除。

　由金門縣政府主辦、金沙鎮沙美基督長老教會承辦的「99年度生活品格及冒險體驗營」活動，昨日繼續第二天豐富的營隊課程，烈嶼鄉長洪成發特別到場向師生致意，除了鼓勵學童要好好把握機會學習外，也歡迎大小朋友有空能多約些朋友，一起造訪烈嶼，遊覽小金門之美。 　「99年度生活品格及冒險體驗營」活動於昨日上午九時假埔頭社區活動中心舉行開訓典禮，烈嶼鄉長洪成發、秘書呂合成都到場參與，並與承辦的金沙鎮沙美基督長老教會傳道士王信安、金門技術學院應用外語系主任范仲如與四十多位師生相見歡。 　洪成發鼓勵學童，要好好把握機會多面向來學習，除了增加視野外，也能學習多樣才藝，豐富暑期生活。他也允諾，若活動有任何需要協助之處，鄉公所也會盡全力來給予幫助，讓活動能圓滿舉行。 　范仲如說，一般的活動，都是將烈嶼的學童帶往大金門參加活動，這是首次將大金門的學童帶去烈嶼辦活動，希望讓孩子可以多看看烈嶼的獨特之美，他也感謝縣府、洪鄉長、台北雙連長老教會會友的協助，讓活動可以順利來舉行，他也提出，希望明年可以帶更多學童再來烈嶼辦活動。 　金沙鎮沙美基督長老教會表示，這項「生活品格及冒險體驗營」是透過故事、遊戲的高創意多元藝術課程，建構兒童優質的內在生命信念，也讓孩子擁有樂觀開朗、富有愛心、並對父母感恩的成長環境，進而更有能力迎向美好的未來。 　除了生活品格教育外，此次課程還有安排魔術、街舞、直排輪等娛樂性課程，在講師的帶動示範下，孩子們都玩得相當開心。 　沙美基督長老教會指出，希望透過兒童「生活品格及冒險體驗營」活動的詩歌歡唱、團體遊戲、講述故事及各種才藝之學習，讓孩子從小認清生命的意義與價值、培養美好正確的品格，所以我們設計生命、品格教育的課程，期待學童擁有一個快樂的假期。 　而活動在合班與分班教學中，培養學童養成互助合作、包容忍耐、彼此相愛、互相體諒等美好品格，學習人際相處與情緒認知，讓孩子擁有樂觀開朗、富有愛心、並對父母感恩的成長環境，進而更有能力迎向未來。

　金門縣環保局昨日辦理「99年度金門縣清潔隊員資源回收在職教育訓練」，環保局秘書楊鈞任提醒各清潔隊員在作業時，應依作業標準規定操作及配戴護具，注意值勤安全，同時也能學習做好情緒管理，工作勝任愉快。 　環保局昨日下午在環保局為本縣清潔隊員辦理這項在職教育訓練，由於環保局長楊世宏赴台，由秘書楊鈞任主持，並邀請晶淨公司工程師林桂如主講「資源回收環保政策宣導」、「勞工安全衛生法及案例說明」、「退運技巧」，及金門縣衛生局社區衛生中心輔導員梁嘉琳主講「情緒管理課程」等課程。 　林桂如指出，清潔人員發生職業災害意外事件頻傳，依據環保署統計，93年度因執行勤務意外死亡人數高達22件，經各機關加強宣導後，意外事件已逐年下降，97年度降至7件，98年度降至6件，顯見各機關持續加強清潔人員勞工安全教育訓練及宣導，以保護清潔隊人執行職務之安全，將能有效降低清潔人員意外事故發生。 　關於清潔隊員的勞工安全衛生概念，她說，為防止廢棄物中之玻璃、鐵釘等尖銳物對作業人員產生手足切割或刺穿等危害，應使其佩戴安全手套、穿著安全鞋。為防止作業人員遭受車輛衝撞或跌倒之危害，應使其穿著反光背心、佩戴安全帽或使用照明工具。垃圾清運車停止時，應確實拉起手煞車。作業中隨時注意維護作業環境之安全衛生。工作場所或適當地點應設置緊急防護藥品及器材。　

  張建騰／圖文 　戀秋的燕子！ 　農曆七月半過後，金門的燕子數量已經少了很多；不過，還是有少數戀秋的燕子，尚未南返。 　在金門，有人用「來，未赴清明；去，未赴七月半」形容燕子；意思是燕子來時，清明節已過；燕子去時，中元節未至。 　「來不見清明，去不見七月半」用於人，則有兩頭落空的意思。

　台灣電力公司金門區營業處為外線作業需要，預定於八月三十一日、九月一日、九月二日對部份地區實施作業停電，請該區域用戶預作準備。 金門區營業處說明停電的時間及區域│八月三十一日（星期二）八時零分至十二時零分：金沙鎮後浦頭、東蕭、蔡店等。九月一日（星期三）八時零分至十二時零分：金城鎮東門里珠浦東路四巷一號至三十二號、珠浦東路四巷一十三弄四號至一十九號、珠浦東路一號至一十一號、民族路一十號至六十六號等。九月二日（星期四）八時零分至十二時零分：金門國家公園、伯玉路二段四六零號、桃園路一九零號至一九六號、空軍金門基地、空指部、衛生兵基地等。　

  內政部地政司專門委員施明賜昨日帶領考評小組委員到金門督導考評地政業務，肯定金門縣政府和地政局推動協助華僑辦理土地登記、設立單一服務窗口等多項便民服務措施以及整合服務E化成果。施明賜等專家也提出部份建議意見，作為地政局執行業務的參酌。 施明賜率領的考評小組成員，包括專家學者許仁舉（前台北市政府地政處長）、孫本初（國立政治大學教授）、林旺根（中華民國地政士公會全國聯合會榮譽理事長）以及地政司地籍科、地價科、地權科、地用科、測量科、內政部國土測繪中心、地政司土地登記作業科、不動產交易科、公地行政科、區段徵收科、地政資訊作業科、土地重劃科等相關業務單位人員。 地政局長林德恭向考評委員簡報該局的組織編制、金門縣地政基本資料、土地公私有比例，以及研究創新的作法，和推動的多項便民服務措施、未來工作展望。 林德恭強調該局地政團隊會持續充分利用電腦資訊化手段、積極釐整地籍資料、保障民眾權益，提供更多便民服務措施，並配合都市計畫及市場需求、分期分區整體開發都市土地，促進土地合理使用，也是該局積極努力的施政目標。 施明賜等人除聽取簡報，各業務單位人員也各司其職了解業務執行的情形，並記錄下優缺點，以作為考評的依據。 施明賜等學者專家很肯定地政局在有限的人力，辦理地籍、土地登記、地籍清理、地政資訊、重新規定地價、公告土地現值、地政士管理、土地徵收、公地撥用、區段徵收、農地重劃、土地建物複丈測量、地籍圖重測等各項地政業務，都有具體的工作成果，尤其是推動多項便民服務工作，包括，配合地籍清理條例施行，派員遠赴新加坡、馬來西亞、汶萊、印尼、菲律賓等地宣導，提供僑民辦理土地登記相關諮詢協助，廣為僑民肯定；為利推動離島建設條例第9條民眾購回便利民眾各項查詢，協調國防部軍備局於該局設置「離島建設條例第9條」諮詢單一服務窗口，並於每週三上午服務民眾及整合各公地管理機關之申請書表，以提升為民服務之效能；結合金湖鎮公所、金沙鎮公所、烈嶼鄉公所辦理推廣網際網路申請地政土地登記簿及地籍圖謄本；於縣政府及烈嶼鄉公所設置地政服務站，服務民眾申請地籍資料及申辦案件；延長上班時間於假日辦理重測發狀作業，深獲民眾之肯定；配合本縣各戶政事務所死亡通報，主動行文通知其繼承人辦理繼承登記，期有效減少逾期未辦繼承登記之情形。施明賜等學者專家也肯定該局推動地政資訊化的努力成果，該局為地區B級單位中，第一個通過國際驗證集團(SGS)ISO27001資訊安全認證。也讚許該局辦理地政成果展活動，讓民眾認識金門地政、看到對地區土地問題解決的成果、土地開發利用的積極作為、便捷為民服務的機制、以客為尊的服務新形象，並藉由測量技術及資訊系統的展現，讓民眾認知地政業務的專業與精進，地政業務的優良品質及效率，讓民眾對地政業務的努力加以肯定。 　考評委員於綜合座談中，也就所督導業務的優缺點提出檢討，施明賜說，整體業務優點多於部份還要改進的缺失，希望該局繼續維持好的部份，也要改善部份缺失。

　由金門縣舞蹈協會主辦的九十九年度金門縣舞蹈聯誼賽活動，訂於九月十八日晚間在金門縣立體育館舉辦，將分成職業C組等九組進行聯誼賽。 　金門縣舞蹈聯誼賽活動，九月十八日晚上六時至十時舉辦。活動並由福建省政府、金門縣政府、金門縣議會指導，金門酒廠實業股份有限公司、金門縣立體育館、金門縣體育運動舞蹈委員會、金門縣國標舞研究發展協會協辦。 　競賽組別及項目：職業C組、業餘B組、新人組、準新人組、單項、社交A組、社交B組、青少年兒童組及團體組。   主辦單位金門縣舞蹈協會指出，在比賽規定方面，不計名次每對選手皆可進入複賽；參賽跨組不得超越二組以上（如社交組可跳級單項但不跳級準新人、單項得跳級準新人但不得跳級新人組）。業餘B組以上均著正式禮服，餘各組參賽者應服裝整齊並需穿著舞鞋。而社交B組為不曾有參賽經驗者始可報名；於中、終場穿插聯誼舞會。獎勵方式，參賽者皆可獲得獎牌或獎狀。 　報名免收報名費，有意參賽者請於八月三十一日前完成報名，逾期不受理報名參賽。報名資格，凡金門縣舞蹈協會會員或設籍金門縣之縣民均可報名參加。至於報到時間為九十九年九月十八日晚上六時，在金門縣立體育館。報名處：利松香：0911135984；陳雅明：0920703518；許朝枝：0928700495；張福安：0933629797。 　主辦單位指出，於八月三十一日報名截止不再延期（金門縣舞蹈協會需製作獎盃）絕不受理逾期報名。而各組不滿三隊參賽者，主辦單位得視情況取消或併組辦理競賽。團體組三組以上，音樂不限單首或多首組合。

　你(妳)知道嗎？教育部辦理愛傳99生命教育系列活動計畫「生命教育逐願體驗方案」，已自即日起開始受理報名，截止收件日期為九十九年十月十八日，歡迎全國各公私立國小、國中、高中職校及大專校院在校師生團隊踴躍報名參加。 　這項活動係為鼓勵學生立下宏願，逐願完成一生的壯舉，透過實踐體驗活動的過程，提高師生正向心理能量並豐富生命。參加對象為全國各級學校在校師生團隊（學生亦可自行組隊），每隊至多四人；國民小學、國民中學參選作品，由各縣市政府備文薦送；各公私立高中職校及大專院校師生團隊自由報名參加。 　各組獲獎者將頒發獎金及獎狀，其獎勵名額如下，各組第一名各一名，各頒發獎金新臺幣三萬元；各組第二名各一名，各頒發獎金新臺幣二萬元；各組第三名各一名，各頒發獎金新臺幣一萬元；各組佳作各七名，各頒發獎金新臺幣五千元。 　對於這項方案如有相關問題，可逕向承辦學校高雄市立高雄高級工業職業學校輔導中心洽詢（聯絡電話：07-3815365轉2232、2353-55）。方案實施計畫請至教育部網站下載（進入「教育部」網頁點選「單位介紹」→點選「訓育委員會」→點選「最新消息」）或至教育部生命教育學習網「最新消息」逕予下載運用（http://life.edu.tw/homepage/091/new_page_2.php ）。

　金門大學徵求優良好房東，即日起開始受理，有意租屋的房東可備妥相關資料郵寄至金門縣金寧鄉大學路1號「金門大學生輔組」收，或自行送至承辦單位。聯絡電話：082-373233轉2802、2803生輔組，傳真：082-373233轉2801。 金門大學為落實賃居學生之生活輔導，維護賃居校外之居住安全、生活品質，徵求優良好房東，歡迎具熱心、愛心的鄉親踴躍投件。 金大目前日間部學生人數達二千五百人，其中台生佔八成左右，為服務賃居校外的同學，找到好的房屋，使能安心讀書，金門大學學務處特別向金門地區徵求好房東，期望地區鄉親能提供環境安全、寧靜溫馨的雅房或套房，讓負笈至外島讀書的學子，能感受到金門純樸之民風。 　金大表示，自即日起開始受理，送件方式，採郵寄方式，請將租屋資料(包含房東身分證影本、房租地契、房屋設備、消防設備及租金金額)寄至金門縣金寧鄉大學路1號「金門大學生輔組」收，或者是自行送至承辦單位。聯絡電話：082-373233轉2802、2803生輔組，傳真：082-373233轉2801。有關租屋申請表，請至金門大學學務處生活輔導組網頁(http://www.nqu.edu.tw/orgstudent/index.php?code=list&ids=792)下載或前往金門大學生輔組索取。

　金門縣政府舉辦「99年兩地通航觀光產業從業人員訓練暨大陸事務研習活動」，將於8月27日（星期五）上午8時30分至下午17時30分假金門縣社會福利館登場，目前仍有餘額，歡迎8月27日前以電話或傳真方式向交旅局張祐宸報名，電話：372267傳真：372139。 縣府指出，這次研習課程安排，大陸政策與兩岸關係（兩岸關係與發展、中共對台政策、兩岸情勢、國家安全）、大陸地區人民申請進入台灣或金馬地區法規暨實務、培訓導遊人員專業暨職前訓練、導覽技巧、兩岸「小三通」推動歷程等課程，內容多元豐富。 活動特邀請講師包括行政院大陸委員會企劃處副處長華士傑、內政部入出國及移民署金門服務站主任陳祥麟、中華觀光人力資源發展協會理事長楊伯良，以及金門縣政府交通旅遊局局長林振查等人，歡迎有志從事旅行業相關產業人員及民眾踴躍報名參加。 　縣府表示，全程參加活動者，將取得「金門縣政府因應兩地通航觀光產業從業人員訓練」之訓練證書，未來凡有意從事接待大陸旅客來金旅遊工作者，將可持訓練證書經由地區接待大陸人士來金旅遊資格之旅行業者聘用後，由該業者提具訓練證書等相關資料，向縣府申請核發隨團服務證。

  張建騰／圖文   正義國小是一所很重視綠化的學校，校長陳順德常領著師生一起種樹、種花，甚至種菜、種瓜。 　暑假前，學生們種的胡瓜，在假期中仍陸續收成；不過，少了學生們日日澆灌與照顧，校園的花草漸漸荒蕪了。 　種瓜得瓜，種豆得豆，學生們的學習也是如此；學校即將於八月二十七日註冊，八月三十日開學；校方希望學生們開始收心，回到學校後，要能重整園中與心中的荒廢。

　縣府展開各單位志願服務績效評鑑，昨日下午評鑑小組由參議楊肅池率員開抵環保局，針對環保局志工團隊各項業務推展情形進行考評，希望能進一步輔導各志工團隊，結合公部門與社會人力資源共同努力，共創本縣一個亮麗清新的優質環境。 　縣府志願服務績效評鑑小組，昨日下午由參議楊肅池率同社會局勞工行政課長呂成發等考評委員前抵金門縣環保局展開評核，受到環保局秘書楊鈞任、課長林怡種與環保局志工業務承辦人及環保局環保志工隊隊長陳金福、河川巡守隊隊長陳晚開及隊員的歡迎。 　在考核過程中，考評委員除了聽取環保局業務報告，也針對書面資料進行瞭解，並針對相關業務進行提問，以進一步作為評核的參考依據。 　環保局指出，有鑑於金門地區觀光發展及人口急遽成長，對於環境的開發與消費日漸增長，且為能給予本縣居民及外來遊客一個優質美好的環境，因此，環保觀念宣導及公害防治工作實刻不容緩，不容忽視。唯有借助龐大民間力量，有效推動社區環保防治公害常識的普及實踐，方能留給世人及後代子孫一個亮麗清新的環境。 　目前環保局輔導成立之志工團隊有環保志工隊與河川巡守隊。其中，環保志工隊依鄉鎮別分成金城、金湖、金沙、金寧及烈嶼等五個小隊。至於河川巡守隊共分成金西巡守隊、金湖巡守隊、金沙巡守隊、金寧巡守隊、烈嶼巡守隊、金門高中巡守隊及金門農工巡守隊等六隊。 　環保局也說明該局「環保志工隊」服務工作項目，包括：研修環保問題，例行生活環保，並引導親友實行。關懷周遭環境問題，並經常觀察與紀錄，於適當時機立即反映相關訊息。長期清理、維護公共場所之整潔或美化綠化環境。協助環保機關宣導環保政令及環境教育活動之推行。積極參與其他和環境保護有關之事務。環保志工招募、業務推廣與管理。 　而「河川巡守隊」服務工作項目為：巡守隊員應巡守所負責之所屬鄉鎮的湖庫為主，頻率為每週兩次，每次巡守應記載巡守工作。為達到良好之管理，各巡守隊隊長每月應將排定巡守班表提報環保局，並於每次巡守工作執行時填寫出勤表，定期送交環保局。巡守時如發現河面髒亂點或漂浮物時，若無法自行清除，應立即通報環保局，並拍照及填寫污染源紀錄表。結合污染源之稽查：本局如提供列管重要污染源之稽查事項，巡守隊配合加強巡查。參與淨灘、淨溪各項活動。參加巡守隊各項教育訓練及研習活動。 　環保局也希望透過環保志工組織的成立運作，充分結合民間力量，協助政府機關推廣公害防治宣導教育及資源回收工作外，經常性的和環保局的互動，並深入每一家庭住戶，以適時反映當地污染源，通報該局即時處理，發揮監督與約制的效果，以免造成二次污染，建立起本縣「全民環保」共識，共創清淨家園。