『天主教康泰醫療教育基金會』今年舉辦安寧傳愛課程主題－『生命中的失落與豐盈』，金門場訂於8月28日(週六) 上午8時30分至下午4時30在金門縣衛生行政大樓3樓(金門縣金湖鎮中正路1之1號3樓)登場，報名自即日起額滿截止，洽詢金門縣衛生局長期照顧管理中心，電話：(082)334228 傳真：(082)335114。 　『天主教康泰醫療教育基金會」歡迎所有對『安寧療護』有興趣的朋友，更歡迎關心生命教育，並找尋生命意義的朋友，願意推廣安寧療護理念、願意讓生命更加豐盈，一定來參加此有意義的課程，不只是自我成長，更可助己助人。 　每年暑假期間，康泰的安寧傳愛列車又要開動，十幾年來，全國跑透透，今年他們將回到10年未見的金門，要讓金門的民眾了解生命教育的意義與安寧療護的好處，在金門縣衛生局、金酒公司全力支持下，金門民眾可優惠免費入場。 　『天主教康泰醫療教育基金會』從2007年邀請單樞機加入「康泰安寧療護傳愛種子培訓班」的師資群，今年邁入第十一個年頭，安寧療護宣導講座超過三萬多人次聆聽，安寧緩和療護推廣的是「自然死」的觀念，也就是讓已無治癒希望的重大傷病或末期病人，在生命最後一段時間能夠活得有尊嚴、有品質，並且無怨悔的離開人世。 　死亡可以很痛苦悲傷，死亡也可以很溫馨平安，死亡是一個生命的結束，也是另一個生命的開始，台灣安寧療護的專家趙可世博士曾說：「生命中最奇異的恩典，就是失落後更加豐盈。如何學習在生命的最後階段與最親愛的人道謝、道歉、道愛、道別。如何讓臨終者：善終、失親者：善別、在世者：善生。』都是每個人此生必修的課題。

  金城鎮公所暑假舉辦四梯次陶笛吹奏研習營活動受到熱烈迴響，為增進鎮民藝文氣息與親子互動關係，鎮公所訂於八月十七日續舉辦親子陶笛吹奏研習活動，邀請本土陶笛達人蔡金頤傳授陶笛的吹奏技巧，歡迎對陶笛演奏有興趣，並設籍金城鎮九歲以上至九十九歲親子家庭或民眾報名參加，促進家長與孩子之互動關係，以提昇地區正當休閒娛樂之藝術素養。   近幾年，金門慢慢吹起吹陶笛風氣，金城鎮公所今年暑期辦理四梯次陶笛研習班，結業後擇優挑選二十位基礎班學員，教授更高階陶笛演奏技巧及曲目，並於父親節表揚活動中吹奏獻藝，受到鄉親熱烈迴響與肯定，並表示很想來學習陶笛吹奏，因此決定於八月十七日起續辦理二梯次親子陶笛吹奏研習。 鎮長石兆瑉表示，音樂在人類生活中是不可或缺的一部份，是藝術，同時也是一種快樂的休閒，為讓金城鎮民能輕鬆學習音樂，特別情商金門陶笛創作家蔡金頤老師特別親自教導，選擇最容易上手的「陶笛」作為推廣「一人一技藝」，更期盼金城鎮成為陶笛之鎮，處處笛聲悠揚飄送，傳遞幸福的樂章。   石鎮長說，陶笛達人蔡金頤是本土陶藝家，製作陶笛是蔡金頤的興趣，他發揮陶藝專長，製作出極具金門特色的陶笛，有活化石「鱟」、高粱酒瓶造型的陶笛及砲彈造型等等，並且吹得一口好曲藝，也自行改編許多懷舊音樂、童謠和鄉土民謠，譜成陶笛樂曲來推廣，並在金門家扶中心、空大等單位教學，本次應鎮公所邀請，指導陶笛吹奏技巧，機會十分難得，歡迎踴躍報名參加。 吹奏研習第一梯次開課日期為八月十七日至八月十九日，第二梯次八月二十四日至八月二十六日，每梯次為期三天，研習時間為上午9時至11時，每班時數為6小時，上課地點在金城鎮公所七樓展演廳。上課時間為上午9時至11時，每班時數為6小時，地點在金城鎮公所七樓展演廳。歡迎對陶笛演奏有興趣，並設籍金城鎮的鎮民報名參加，報名方式：請攜帶戶口名簿於上班時間至鎮公所社會課報名（不受理電話報名），報名費新台幣貳佰元，低收入戶子女免費參加。洽詢電話：082-325057社會課。     

  曾任國大代表和福建省政府委員的謝炳南，最近出版了「心路歷程」│謝炳南回憶錄。他在簡介中指出，自己出生於農村，生長在貧窮困頓的家庭，童年遭受日本的統治，致失學愚魯無助，超齡入學。後經古寧頭戰役，戰亂頻仍，在艱辛的歲月，完成了大學學業，五零年代，走入職場，服務公職達四十年，用「心路歷程」回憶錄，正合乎自己的寫照。   謝炳南，民國二十一年出生金門縣料羅，學歷國立台灣大學法學院政治系畢業。經歷：中學教師、金門縣政府股長、金門縣黨部組長、書記、國中校長、國民大會代表、福建省政府委員、福建省政府顧問、金門縣政府縣政顧問團顧問。   他在回憶錄自序中寫到，自八十九年十月退休，曾想撰寫回憶錄，但一直猶豫未定，稽遲轉瞬已逾九年歲月，迄今才決定以「心路歷程│謝炳南回憶錄」啟筆，這是他人生過程寫照，以家族源流、求學經過、服務公職、退休生活，四個單元為架構，依時間先後，事程本末，用愚拙的筆調，翔實無虛，素顏無華的記載，既未隱惡揚善，亦不褒己貶人，以平凡、平庸、平實的敘述，所談人、時、地、物，皆信而有徵，經得起考證，為搜集資料、翻箱倒篋，歷時兩月有餘，方完成初稿。   謝炳南回憶指出，他生於民國二十一年後，屬於二年級生，自幼生長在貧窮困窘的家庭，父母忙碌終日，僅可溫飽，免於凍餓而已，從孩提至十五歲，處於渾沌時期，僅能耕田犁地、挑肥擔糞、撿柴掘草、拾穗挖花生、卻荌薯、牽罟等，賺些零錢補貼家用。在日本統治八年，都在失學無助過活，是個不愉快的童年。   他指出，從十五至三十歲，由小學、初中、高中、大學畢業，經古寧頭戰役、九三砲戰、八二三砲戰，到單打雙不打，三十年間兵燹戰亂，中學六年，曾寄食親戚家，更迭達六次之多，其間亦曾在學校搭伙、自炊等苦楚，實不堪回首話當年，幸在慈母的含莘茹苦，自身的刻苦儉樸而完成。   謝炳南指出，五零年代以後，自己投入公職服務，歷經軍(預備軍官少尉)、教師、行政、黨務、教育、校長、中央民意代表、省府委員、政務官等達四十年，過程尚稱順遂。並在九零年代，退休以後，怡然自由自在的生活。

　小三通開放之後，往來旅客屢創新高，與國內其他航線比較起來，台金空中航線可說是黃金路線，民進黨金門縣黨部近日接獲鄉親反映有關金門民眾反映台金航線「票價昂貴、機位難求及服務變差」等現象，特別行文建請交通部民航局能督導航空公司改善。 　依據民進黨金門縣黨部主委翁明志的說明，長期以來金門縣民對台金航線之票價昂貴一直存有諸多不滿，過去隨著油料成本上漲而跟著節節調升，但油料成本下降時卻未見隨之下降。目前從台北到金門之單程票價約在2100元左右，離島居民雖有八折優待，但來回一趟至少也在3200元以上，負擔可說異常沉重。 　他指出，國內其他航線比較起來，台金航線可說是黃金路線，尤以小三通開放之後，每年往來旅客屢創新高，但服務品質卻每況愈下，對當地居民而言，除訂位困難以外還要提前付款購票，增加諸多不便，更甭說取消許多原有的服務。 　北高航線里程與北金航線相當，但因受高鐵衝擊，目前不但航班大幅減少，且單程票價更降至1200元以下，買多另有優惠。翁明志說，金門居民赴台的交通工具除飛機以外，並無其他太多選擇，理應比台灣居民受到更多補助與優惠，但現況似乎與政策背道而馳，故請貴局能督導所有經營台金航線的公司，能比照北高航線的方案，提供離島居民更多優惠。

　金門縣政府研擬組團參加9／6「第6屆海峽旅遊博覽會」，昨邀集旅行商業同業公會、縣商會召開第一次籌備會，主任秘書盧志輝期藉由旅博會強力行銷金門特產旅遊觀光，全面提升金門觀光產業的能見度，共同打造「海峽旅遊、合作雙贏」契機。 「第6屆海峽旅遊博覽會」第一次籌備會，昨下午4時30分假縣府第二會議室舉行，由主任秘書盧志輝主持，交旅局長林振查、課長許績鑫、建設局課長林健民、金門縣旅行商業同業公會理事長吳嘉獎、金門縣商會理事長蔡天送等等均與會參加。 　縣府有鑑於歷屆參展廈門海峽旅遊博覽會成效良好（已參加5屆），為加強推介以擴大大陸旅客赴金旅遊人數，今年擬援例於以往模式，由縣府、旅行公會及商會業者共同組團參加「第6屆海峽旅遊博覽會」活動。旅博會將自9月6日至11日在廈門國際會展中心登場。 　「第6屆海峽旅遊博覽會」，初步規劃參展以縣府主推「秋博狀元冬賞鳥│金門逍遙自由行」為主題，以推介金門十大伴手禮為主軸。本次展位評估歷年參加規模，擬援例向海峽旅遊博覽會組委會承租21個展位，縣府擬租用18個展位，相關展位將由交通旅遊局統籌辦理。 　「金門館」展館整體外觀，將以地區閩南建築元素做為「金門館」整體架構，館內展示金門風土圖片為背景，自行車、中秋博餅、自然生態、民俗風趣、戰地、人文風華及特產風味等圖片，主要讓參展各地展商、民眾印象深刻，並強調地區特產業者展示空間。 　針對展館空間配置、攤位規劃等等事宜，盧志輝責成由交通旅遊局、金門縣旅行商業同業公會、金門縣商業會依地區年度主推旅遊主題及特產業需求，規劃裝潢旅遊展位、特裝展位。9月8日上午展會現場表演活動則由交通旅遊局、金門縣旅行商業同業公會統籌規畫。 　9／8旅博會展館上主推「秋博狀元冬賞鳥－金門逍遙自由行」，將利用展館空間展示（售）金門特產。搭配展館及媒體推介，強化金門特產等重點推介項目，放眼大陸開放31省市旅客可經廈門、金門赴台旅遊或經廈門來金門旅遊，推廣赴台旅遊經金門，帶動金門旅遊巿場發展。 　縣府將結合廈門市旅遊局、嘉義市旅遊局共同在廈門辦理「經兩門遊兩山」媒體推介會，提供必要文宣資料，請廈門市旅遊局協助在廈門準備場地、邀集媒體，串連嘉義市旅遊局、武夷山旅遊局等共同推介，促進經兩門赴兩山旅遊行程。 　由金門縣旅行商業同業公會規劃「第6屆海峽旅遊博覽會」，將整個展覽場規劃為三部分，分別為「視覺感受區」、「互動區」、「特產展售區」；其中安排開幕時造勢活動三場表演活動，分別是金門戰鼓藝陣、辣妹小提琴動感演奏、迷彩模特兒特產秀，以吸引民眾焦點，達到宣傳效果。 　縣府配合旅博會規劃金門館及產品推介會，強力推展金門小三通旅遊巿場及旅遊產品，同時協助大陸組團社開拓客源，可望帶動秋冬兩季旅遊人潮，減輕因兩岸包機直航旅遊啟動對金門衝擊。並行銷金門旅遊及特產品牌形象，推廣「金廈遊」、「金泉遊」區域旅遊產品。

　金門縣政府建設局指出，今年度太陽能熱水器補助款早已用罄，請消費者應「停、看、聽」，以防上當受騙。 　縣府建設局指出，近來迭有民眾接到某某太陽能熱水器業者推銷，指消費者只需花費新台幣六千元，即可安裝一套六萬元之太陽能熱水器，該業者更謊稱今年度雖無補助款，民眾可於明年度再向縣府申請太陽能熱水器補助款。 　建設局指出，依據金門縣政府太陽能熱水系統推廣獎勵補助作業要點第八點：「申請案件至當年度補助款之法定預算用罄之日起，即停止補助」。 　建設局指出，本年度預算早已用罄，今年度安裝之太陽能熱水器不得於明年度向縣府提出補助申請，請民眾切勿上當受騙。而為避免往後之消費糾紛，若民眾接獲廠商來電，請與廠商簽訂買賣契約，載明廠商保證事項或是縣府無補助款時，款項由廠商自行負責（若是廠商口頭說明縣府一定有補助款時）等相關權利義務，以確保自身權益。

　秋戀小金門～2010烈嶼鄉芋頭節系列活動將於九月份擴大舉辦登場，昨天假公所二樓會議室召開先期協調會議，烈嶼鄉長洪成發表示，芋頭節將結合中秋節博狀元餅、中秋煙火施放一系列活動，炒熱小金秋夏旅遊熱潮，以及行銷烈嶼芋頭產業，帶動經濟發展與產業商機，繁榮地方的建設與進步。 　一年一度的烈嶼鄉芋頭節系列活動，已在「戀戀烈嶼攝影作品展」和烈嶼鄉第三屆「秋戀小金門之美」攝影比賽展開熱身和揭開序幕；同時，希望藉由芋頭節的舉辦，宣傳烈嶼秋夏旅遊之行銷，結合當地文化特色、自然遺產、生態景觀及美食、農特產、戰地風情史蹟，進而帶動觀光事業和經濟發展與產業商機。 　昨天的烈嶼鄉芋頭節系列活動先期協調會議，由烈嶼鄉長洪成發主持，公所秘書呂合成、觀光課長陳中輝和承辦人陳明梨等人列席，蔬菜產銷班班長和班員十餘人參加，並對與參與芋頭節興致高，期讓烈嶼芋頭銷售量和產量增加，提高芋農收益。 　烈嶼鄉芋頭節系列活動大致有：第三屆秋戀小金門之美攝影比賽，已開始收件；農村休閒遊憩體驗活動「哇！芋頭挖挖～掘芋去」、芋頭美食園遊會、芋頭王大賽、芋鄉古早趣味玩戲～皇帝帕咧、秋戀99～芋香幸福鄉晚會，均將預定在九月十八日和十九日兩天來舉辦，行銷烈嶼芋頭和炒熱秋夏旅遊熱潮。 　洪成發表示，芋頭節已舉辦多年，今年結合相關活動擴大舉辦，以行銷烈嶼；同時，他也表示，明年將全面推廣保價收購芋頭種植，在保障產銷制度下，推動烈嶼芋頭產業，帶動農村經濟發展和繁榮。 　烈嶼鄉公所觀光課長陳中輝也賣個關子表示，今年烈嶼鄉芋頭節除邀請一位知名大明星來參與外，也可能邀到一位重量級的神秘貴賓蒞臨觀禮，讓整個活動更增添光彩，也藉此行銷烈嶼出去！

  新任金寧鄉第十屆鄉代會主席楊萬山關心鄉務工作，與金寧鄉長陳成勇交換鄉務推動意見，展現鄉會攜手努力推動鄉政的和諧關係。   楊萬山認為自己是政壇「新手」，他應該多聽、多看、多學習，要認真扮演好為民喉舌的角色，善盡「代議士」的職責。   楊萬山在這一段期間，很用心了解金寧鄉公所現階段執行的鄉務工作，也和鄉長陳成勇交換意見。陳成勇說，金寧鄉現階段的發展有很多優勢之處，包括：八月一日誕生的金門大學屬於金寧鄉轄區，未來周遭的整體開發建設，會深深影響到金寧鄉未來的發展，還有金門大橋的橋址地，也是經過金寧鄉的湖下聚落，大橋的建設也會帶動地方的發展，以及金門縣政府在尚義機場附近區域推動的「金門工商休閒園區BOT案」，由台灣土地開發（關係企業）台灣工商發展股份有限公司辦理休閒園區之開發，還有金門最重要的經濟產業金酒公司，都是在金寧鄉的轄區，鄉公所一定會全力配合縣長李沃士的施政，同時也要鄉代會的全力支持，從地方到縣政府一條心，希望各項重大建設能實質帶動金寧鄉的發展。   楊萬山也認為金寧鄉具有發展觀光休閒產業的潛力，他說，從雄獅堡延伸到湖下慈湖、到古寧頭烏沙頭一帶的海岸區域，已經完成排雷工程，美麗的海灘，又緊鄰對岸廈門，是絕佳開發觀光休閒的地帶，尤其也是金門大橋所經地帶，對於金寧鄉來說，是塊「寶藏」，他希望鄉公所能結合縣政府一起推動開發建設，也能採用如同「金門工商休閒園區BOT案」，由民間產業來推動，會加快建設的腳步。   楊萬山也建議鄉公所推動地方的石蚵產業，除了要結合縣府來為蚵民打通行銷通路，也可結合金門大學的學術單位，利用生技技術，研發成為生技養生的健康食品，如同台糖公司研發的蜆精、以及雞精等養生食品，以提升石蚵的附加價值，實質為蚵民增加收入。   陳成勇也表示，發展休閒觀光產業也是為農業鄉的金寧打開一條「通路」，但是從慈湖到古寧頭一帶的海岸區是屬於金門國家公園範圍區域，國家公園法限制了海域的開發和建設，為此，地方人士也才一直要求縮小金門國家公園區域面積，讓地方真正的發展起來。   陳成勇希望新任的鄉代會主席和鄉代表多多支持鄉政，把握金寧發展的契機，一起努力來帶動地方的建設發展。          

  地政局宣導本縣於戰地政務期間辦理之農地重劃區非共有土地經分配為共有者，申辦分割得免納複丈費。洽詢電話：321177轉307地政局測量課。 地政局指出，本縣戰地政務終止前辦理之農地重劃區內，非共有之土地經重劃分配為共有者，而他共有人行方不明，得依金門縣土地地籍整理自治條例第6條規定提出分割更正登記，並依該條例第15條規定免納費用，為促進土地利用、簡化土地權屬關係並配合本縣辦理地籍清理，參照前項條例訂定之精神及規費法第13條規定，自99年7月23日至101年6月30日止，凡屬本縣戰地政務終止前辦理之農地重劃區內，非共有之土地經重劃分配為共有者，經全體共有人會同申辦土地分割時，比照前項條例第15條規定免繳納土地複丈費。　

  金沙鎮代表會前主席王火藩服務公職三十二年榮退，代表會主席王秀玉率團隊設宴歡送，縣議員蔡春生也到場參加。向王火藩致上最高的敬意，感佩他為金沙奉獻三十二年青春，待人處事圓融，有氣度，值得學習，也盼他能傳承經驗。   金沙鎮代表會主席王秀玉，昨會同副主席吳有家、代表黃奕焮、周水土、黃聰成，及代表會秘書蔡顯城、組員陳延榮等，為前主席王火藩辦理歡送會，一行人致贈「政績在公」的紅匾，感謝他為金沙無私奉獻三十二載歲月，勤政愛民、積極問政並且曾擔任調解會主席、村里長等職，青春時光都為公務勞碌。   記者陳麗妤／金沙報導   為善最樂，服務最美！金沙鎮吳有達、王文鑫、苗招城三位里長八月一日起卸任，金沙鎮代表會新上任團隊除到府慰問外，昨也特別贈送官窯出產瓷瓶致意，感謝他們勞心勞力為民服務，立下良好典範。

  金門縣婦女福利服務中心，為提升社福人員之服務品質，辦理「社會福利專業人員培訓」，八月十三日上午九時至下午五時，假社福館，有請台北大安婦女中心督導王海玲，分享優勢觀點復原力、優勢觀點與單親家庭系統觀等，限額五十人，即日起上班時間內受理報名，額滿為止，報名請洽334166。   該「社會福利專業人員培訓」由金門縣政府社會局、金門縣婦女福利服務中心主辦，社團法人金門縣婦女權益促進會承辦，時間為八月十三日上午九時至下午五時，地點為社福館視聽閱覽室，將邀請台北大安婦女中心督導王海玲抵金主講，內容包括，優勢觀點概論、認識復原力等。 

  「身心障礙者職業訓練－電腦文書處理研習」昨開課，二十位身障朋友及一般民眾與會，符宏智老師自掏腰包買參考書送給學員，在他的帶領下，學員從零開始，一步步學習電腦文書處理技能。有位朱姓學員說，課程說明簡單明瞭又實用，將有助於工作上運用。   社團法人金門縣身心障礙福利協進會表示，隨著科技的進步、數位的轉變，職場上電腦成為求職者必備的條件之一。有鑒於金門屬離島偏遠地區，資源連結較不發達、學習資訊也稍嫌落後，地區部分身障家庭顯著有此學習需求，協會基於提供學習管道，特開辦「身心障礙者職業訓練－電腦文書處理研習」，邀請專業師資，指導身障者從認識基本電腦概念到實際上機操作，練就電腦文書處理能力以增加求職機會。   該「身心障礙者職業訓練－電腦文書處理研習」由縣府社會局指導，社團法人金門縣身心障礙福利協進會主辦，昨日上午九時開跑，社會局勞工課課長張峰吉到場參與開訓，他勉勵學員把握機會認真學習，習得一技之長，為自己職場加分。   「身心障礙者職業訓練－電腦文書處理研習」由金沙國中電腦教師符宏智（退休）、洪湧泉任教，兩人將在職訓期間，八月十日起至八月三十一日止，每週二至六，上午八時至下午四時，共計十七天、一百○二小時時間內，指導學員，學員Word書寫，打字建檔、製作表格、製圖；用Excel鍵入基本表格，製作簡單計算表；而學員也要在期間學會以PowerPoint製作簡報，並於課堂上進行自我介紹，為課程留下完整紀錄。