金管處配合「翟山坑道及A字型水道岩壁剝落巡檢清理工程」，自五月卅一日起至六月四日，暫停對外開放。 　金管處指出，鬼斧神工的翟山坑道是金門戰備工事的偉大傑作與歷史見證，主要供登陸小艇泛水迴轉運補使用的水陸兩用坑道。翟山坑道係由一整塊花崗片麻岩開挖而成，所以非常堅固牢靠，坑道可分為坑道及A字型水道兩部份，可容納小艇42艘，並設有兵舍供駐防人員住宿之用。 　金管處為落實公共設施檢查制度及維護遊客參觀安全，將於五月三十一日起至六月四日進行翟山坑道剝落岩壁檢查及敲除清理工作，為加速清理工作之進行及防止遊客發生意外事件，施工期間，翟山坑道暫停對外開放參觀。

  烈嶼鄉青岐清水祖師廟暨關聖太子廟管理委員會新任管理委員、監察委員產生，前金門縣政府民政局長洪國正孚眾望，以高票當選主任委員，未來將致力配合政府政策，闡揚傳統文化和善良風俗，以及辦理公益慈善及社會教化事業，增進社會祥和與幸福。   青岐清水祖師廟第一屆管理委員會主任委員、管理委員及監察委員當選名單如后：   主任委員：洪國正。   常務委員：李安心、洪天就、洪長樂、洪福祿、洪文肯、洪進祿等六人。   管理委員：洪振輝、洪天南、洪致祥、洪來守、洪鴻斌、洪生產、洪天淵、洪來興、洪馬勸、洪煌璋、洪興國、馮該得、李永耀、洪雅明等十四人。   監察主席：洪大諒。   監察委員：洪位、洪金良、洪天發、陳清位、洪長成、洪寶正等六人。   洪國正表示，青岐清水祖師廟委會興辦事業有：配合政府政策興辦公益慈善及社會教化事業；綠美化廟宇環境，用以發展宗教觀光事業；順應政策加強推展改善社會風氣，革除不良習俗，以提高地方居民生活品質；配合地方興辦各項基層建設，以造福社會大眾；宣揚固有傳統倫理道德，謀求會員敦睦和互助事項；興辦奉祀諸神佛祭典事宜，祈求國泰民安，鄉運和地方繁榮。   另外，清水祖師廟管委會主任委員洪國正和管理委員、監察委員，同時也擔任青岐關聖太子廟管委會的主任委員和管理委員、監察委員之職。關聖太子廟興建於清朝時代，奉祀關帝爺、中壇三太子（哪吒太子），並供奉伽藍爺，護境安民，保佑地方平安。

  金門縣重型機車協會預定二十九日舉辦成立大會。該協會的籌組歷時一年多，目的在讓愛車人以車會友。召集人翁克豪表示，凡年滿二十歲，對重型機車有興趣者均可加入，聯絡電話0932970089。   近年來不僅吹起單車風，國內重型機車合法上路後，地區也陸陸續續出現重型機車騎士。一群在金工作的熱血青年，除了自身是愛車一族對車子有研究外，有感於地區平常休閒娛樂少，故克服困難，自掏腰包赴台參加一星期的訓練，成功考取重型機車駕照。為讓更多愛車人能夠以車會友同遊金門，他們歷經一年多的努力申請成立金門縣重型機車協會獲核准，訂於五月二十九日上午十時三十分，假金沙鎮沙美汶沙里三民路十號辦理成立大會，歡迎有興趣之鄉親前往參加。   金門縣重型機車協會主任委員翁國寶，召集人翁克豪，兩人為父子檔，同為愛車一族。翁國寶收集機汽車車齡超過三十年，翁克豪則在父親的影響之下，車齡也逾十年。父子兩人攜手為金門縣重型機車協會成立而努力，兩人說，金門適合騎重機，目前三十六位會員都有駕照，他們秉持上路遵守交通規則，藉騎車休閒遊金門。   翁克豪說，上月曾赴台騎重型機車環島，台金相較，金門路況穩定適合騎重機上路。未來他們將透過不定期的聚會，辦理乘車活動，讓假日增添休閒新選擇。   有會員表示，地區公部門監考人員已赴台完成重型機車考照訓練，故期盼金門也能夠增設重型機車考場，讓有心考照者免去台金舟車勞頓之苦。

  全台灣的刺桐，有百分之九十曾感染刺桐釉小蜂，並有滅絕的危機；金湖國中的珊瑚刺桐，去年也出現了刺桐釉小蜂的蟲癭；不過，今年卻是紅花滿枝，生機盎然。 　今年入夏以來，最讓人驚豔的花樹之一，可以說是珊瑚刺桐了。以金湖地區而言，它開在木棉花盛開之前，盛於木棉花凋謝之後；顏色比木棉紅，花期比木棉長。金湖國中、金門農工、中正林、新巿里、正義里……等，都可以看到珊瑚刺桐。 　其中，金湖國中的珊瑚刺桐，去年有明顯的蟲癭現象，植物組織明顯外突腫脹，呈現嚴重的捲曲現象，造癭者可能就是刺桐釉小蜂。湖中刺桐釉小蜂的陰影，未必已經去除；不過，它在今年春天就已經開花，入夏以來，開得更加美豔。 　刺桐釉小蜂曾於二○○三年被專家發現入侵台灣南部，並快速蔓延到全台灣，使刺桐、黃脈刺桐、珊瑚刺桐、雞冠刺桐、毛刺桐、馬提羅亞刺桐等樹種面臨威脅。前幾年，農委會林務局的統計，發現全台的刺桐，有百分之九十感染釉小蜂，台灣南部有百分之四十的刺桐死亡。已經於民國九十七年死亡的金門民俗村百年刺桐，也曾被刺桐釉小蜂寄生。 　珊瑚刺桐是蝶形花科刺桐屬的植物，別名「關刀花」、「龍芽花」、「珊瑚樹」、「象牙紅」、「烏仔花」等。它可以做為庭園美化樹種或行道樹；樹皮可供藥用，例如利用於麻醉劑或止痛劑。 　珊瑚刺桐的花聚生於斜上的總梗上，形成總狀花序，花冠有五瓣－包括旗瓣、翼瓣、龍骨瓣。花冠呈象牙形，看起來像關刀，花朵火紅燦爛。 　會在湖中珊瑚刺周遭出現的身影，大多是禽蟲，或是負責整理環境的師生；不過，湖中國樂社的樂聲，也會在中午的午休時間，由體育館飄出，縈繞於花叢間。

  金門縣政府昨日招待陳李能巧等模範母親前往中國大陸遊江南，縣長李沃士也親自到碼頭送行，叮嚀社會局工作人員，一路上要照顧好阿嬤們，快快樂樂的出門，平平安安的回家，讓阿嬤們聽了很窩心。 　獲選為今年全縣的模範母親，除了在母親節接受縣長李沃士的頒獎，和參與縣府辦理的慶祝母親節活動，還可以享受縣政府招待到大陸旅遊，讓這些來自各鄉鎮的阿嬤們很高興。 縣政府社會局專員顏恩威帶領這些模範母親和家屬計三十九人，於昨日上午搭乘最早班金廈航線客船前往廈門，展開四天的江南知性之旅。 　縣長李沃士也由社會局長方天吉、機要秘書楊忠強陪同，冒雨到水頭碼頭為模範母親們送行，祝福阿嬤們有一趟愉快的旅程。   李縣長說，縣府辦理模範表揚活動、招待模範母親旅遊，意在肯定她們持家有方、又熱心社會服務，表達對老人家們的敬意，同時鼓勵老人家外出走走，增廣見聞。   李縣長也叮嚀阿嬤們出門在外，要相互的照顧，大家快快樂樂的出門，平平安安的回家。 　模範母親中，年紀最大為82歲陳李能巧阿嬤，由已經推甄大學錄取的孫女陳若琳陪同快樂出遊，祖孫同行，心情很歡喜。陳若琳也將這一趟江南遊，當作是她的畢業旅行，又有阿嬤作伴，很難忘。 　縣政府為模範母親安排的江南知性之旅，包括六朝金粉的南京，清康熙、乾隆皇帝數次南巡的揚州，及白蛇傳故事中的鎮江金山寺等地，要讓模範母親們帶著滿滿的收穫返鄉。

　馬來西亞砂勞越金門會館執行秘書蔡民奮一行昨抵縣府拜會，縣長李沃士為擴大為海外僑親服務，承諾在縣府網站成立「華僑專區」，期透過網路無遠弗屆力量，傳達鄉心、鄉情，搭起聯絡海內外鄉誼的橋樑，提供海外金門僑親最詳實的家鄉資訊。 　金門為我國近代重要之僑鄉，素有「僑鄉之名」，僑民主要分佈於東南亞，為數甚眾。李縣長昨下午接見馬來西亞砂勞越金門會館執行秘書蔡民奮，包括鄭秀枝、蔡顯捷、蔡映雪、陳其南及蔡顯崴等族親；雙方相談甚歡，縣府社會局局長方天吉、秘書董群廉等在場陪同。 　據了解，「馬來西亞砂勞越金門會館」係1989年鄉賢瓊林蔡維和與蔡習炎等人，力邀素孚眾望的鄉賢吳厝吳民權主持大局，並在鄉賢拿督阿瑪英坑黃佛德竭力協助下，籌組砂勞越金門會館，1990年砂勞越金門會館註冊成立。 　蔡民奮的老家在瓊林，李縣長說，瓊林聚落經縣府及金門國家公園管理處精心規劃，其傳統聚落維護及保存良好，殊值僑親返鄉找找親人、看看老友；李縣長曾參加第二屆世界金門日，他深刻感受旅居海外的金門華僑對家鄉的貢獻良多，近年返鄉尋根絡繹於途。 　蔡民奮談及二代華僑子弟對金門地理位置特殊，充滿陌生與好奇；對蔡民奮將其兒子送回台灣接受教育，目前就讀世新大學，昨天也隨其父親返鄉尋根，李縣長肯定其教育作法，李縣長說，愈在海外的僑親，愈心繫著故鄉，且愈關切家鄉的建設發展，彌足珍貴。

  即將於本月底退休的台電金門區營業處處長李文選，還持續推動便民的服務工作，協調福建省電氣工程工業同業公會一起配合服務中心的駐點服務，提供民眾洽辦內、外饋線線路的「全套」服務，並於昨日正式「開張」，為民服務。   李文選以在地人服務鄉親的理念，不斷的推動便民的服務工作，尤其是位於縣政府對面的「服務中心」，軟、硬體都有所改變，拆除服務中心前的圍牆，改為花台，拉近用戶的距離，增添美觀；停電搶修客服專線「1911」，二十四小時全天候提供服務，並製作醒目的招牌，豎立在服務中心，方便用戶記憶；服務櫃台專人服務、設置與用戶有約會客場所等便民措施，提升服務的品質。他說，在公務部門，可以盡量滿足民眾的需求，民眾申請電力供電，台電只能服務到電錶以外餽線，屋內餽線要自行委由電氣業者來承做，鑑於許多用電戶常為屋內餽線更新、修護，而不知找那一家電氣業者而困擾，為此，特別協調福建省電氣工程工業同業公會也派員進駐服務中心，提供服務。   李文選的構想，獲得該公會理事長陳宗勇、前任理事長吳增允的支持，有了服務的共識，付諸於行動，李文選找了位置，提供辦公桌椅，讓該會進駐的服務人員，可立即上班，和服務中心人員一起提供電力內外餽線的專業服務。   該會首日的「開張」，李文選和陳宗勇、吳增允也在場為工作人員「打氣」，希望在他們第一線的服務，讓用電戶更親近台電。

　在金門，肝癌排名癌症死因的第一位；在全國排序中，金門的肝癌死亡率位居全國第六位。 　為促成全民共同防治肝病的目標，金門縣衛生局已規劃了永續性的肝癌防治行動，可配合金門縣各機關、團體的需求，到指定場所辦理宣導活動（申請的聯絡電話為082-330697轉613，聯絡人為李俊祥）。 　金門縣衛生局局長陳天順昨天到金門日報社（本報）進行肝癌防治宣導；聽眾包括社長黃雅芬、印刷廠廠長李金溝等幹部及職員工。 　陳天順提醒聽眾，酒精性肝炎是肝癌的成因之一；酒精攝取過量或酗酒，可能導致「脂肪肝」，然後是「酒精性肝炎」，接著形成「肝硬化」，最後就是「肝癌」。 　雖然說起來容易做起來難，但是為了身體健康，他建議大家飲酒要能有所節制。他表示，以酒精濃度為58%的金門高粱酒為例；每天的上限為「一口杯」三杯－若超過三杯就算過量。 　他甚至建議警察單位，能在喜宴的場合做做酒測，讓民眾知道喝了多少酒精，並勸導喝酒的人醉不上道。 　在宣導活動中，陳天順說明了「肝癌的成因」、「誰是高危險群」、「肝癌如何預防」、「肝癌有什麼症狀」、「肝癌如何診斷」、「肝癌如何治療」。 　根據他的說明，在金門縣，男性肝癌及肝內膽管癌症居十大癌症發生率的第一名，女性則居第三名。 　肝癌的成因包括：病毒性肝炎（肝癌三部曲）、酒精性肝炎、黃麴毒素、基因（致癌基因）。 　以「BCLC期別」進行區分，肝癌可分為：○期（有百分之五十到七十五的人可活五年）、A期（有百分之五十到七十五的人可活五年）、B期（有百分之四十到五十的人可活三年）、C期（小於百分十的人可活三年）、D期（存活率平均為三個月）、要預防肝癌，生活上的調適包括：不吸菸；避免過量飲酒；養成規律的運動習慣；避開生活中的致癌物質；安全性行為；避免不必要的打針及輸血等造成皮膚傷口的機會；養成定期篩檢的習慣。 　在飲食方面，應該注意：吃新鮮魚、肉、蔬、果；多吃高纖維食物；少吃高脂食品；少鹽、少糖並以蒸、煮方式取代油炸、煙燻；不吃發霉或不明化學成份的食物。 　肝的定期檢查建議為每三到六個月做肝功能及胎兒蛋白檢查；每三到十二個月做腹部超音波檢查。 　陳天順引用統計數據說：平均每七分十秒，台灣就有一人罹癌。若是一場演說是一小時，演說結束，台灣就多了八名癌症患者。不過，只要能把握「預防勝於治療」和「早期發現早期治療」兩大原則，肝癌就不可怕！

  金門縣藝術與人文深耕教學計畫成果發表昨登場，參與活動的十一間中小學，透過動態表演藝術及靜態視覺作品展覽，呈現九十八學年藝文教學深耕成效。開瑄國小藝術指導老師吳宗陵說，國小階段應培養學童藝術涵養和創作膽量，不應侷限學童藝術技能發展。   金門縣藝術與人文深耕教學計畫由教育部補助，由各學校聘請專業師資增強教師專業藝文不足之處，並融合在課程內，提供更多元豐富的藝術學習給學童，共計有十一所國中小學參與，昨日起假金沙國小展現成果。   金門縣藝文教學深耕學校成果發表，昨日下午二時起假金沙國小活動中心舉行，縣府教育局主任督學陳金文、督學陳清纓、王任益、金沙國小校長楊肅正、金鼎國小校長王添泉、古城國小校長李仁木、開瑄國小校長李錫南等出席參加，欣賞由金沙國小、古城國小、金城國中、上岐國小、湖埔國小，輪番上台帶來近一小時的演出，內容有古箏、舞蹈、陶笛、歌仔戲和舞龍舞獅，精采內容深受台下沙小師生喜愛，抱以熱烈掌聲。   該成果發表分兩部份，除了動態表演外，尚有靜態視覺作品展覽，內容有安瀾國小「手工藝之美」，展示編織、串珠作品。金城國中「捏陶」。金鼎國小『快樂「陶」兵』。金鼎國小「小小書法家」。西口國小「翰墨飄香」。開瑄國小「鄉繪鄉土好天地、樂活藝術新生命」。金寧中小學「彩繪美麗人生」水墨畫作品。多年國小「水墨新體驗」等，數百件作品呈列在金沙國小活動中心一樓，吸引與會學子參觀。   開瑄國小藝術指導老師吳宗陵表示，小學階段對於學童的藝文學習首重藝術涵養培養，並且配合課程引發學生創作膽量。不應侷限其單方面的技能發展而應多方學習嚐試，待其學習定型後若有興趣再深入專研，才不致流於只有畫工而缺乏藝術性之畫匠。   金沙國小表示，靜態視學作品展覽，展期自五月二十六日起至五月二十九日（星期六）止，上課時間於金沙國小活動中心一樓前廊展示，歡迎有興趣的鄉親前往參觀。

  盤山社區守望相助隊昨晚召開「九十九年度社區治安維護營造研習」活動，金寧鄉長陳成勇稱許該隊不僅是金寧鄉率先成軍，協助警方投入社區治安的維護工作，組織健全、正常運作，殊值其它社區學習的「模範」。   該項研習活動，由隊長楊正東主持，盤山社區發展協會理事長翁自然、村長翁水河也和隊員、居民一起關心社區的治安工作。鄉長陳成勇、縣警察局金城分局副分局長陳必勇、金寧分駐所所長許耀華也到場感謝巡守隊團隊的付出和服務。   陳成勇表示，警力有限、民力無窮，居民為了社區更安寧，主動成軍巡守隊，協助警方加強社區的夜間巡邏，提供居民安全又安定的生活環境。他說，隊員們犧牲和家人相處的時間，負責盡職的執行勤務，尤其是很多白天上班的隊員，晚上還要義務「加班」，更是辛苦，但也因為有他們的付出，社區的治安有具體的成效，讓居民過安定的生活。   陳成勇說，詐騙集團的詐騙手法是層出不窮，老人家很容易受騙，他希望巡守隊要多向老人宣導，減少受騙案的發生。   陳成勇說，金寧鄉目前有三隊的社區巡守隊，他鼓勵更多社區也能效法，一起為社區治安維護盡一份心力，有安全的社區環境，對於居民和家人都是好保障。

  增進地區農產多元發展，金門縣農業試驗所推廣農友種植山藥，推廣品種為四品及埔里兩種，前者為白肉，後者為紫肉，兩者皆為塊狀品種，無須管植，目前尚有四百一十公斤可供索取，歡迎有意願種植之農友，即日起上班時間內至農試所索取，洽詢電話，332074，余小姐。   金門農農業試驗所表示，為促進地區農業生產多元化，降低農民生產成本，節省農友種薯處理時間，業已於四月中旬開始推廣山藥薯塊種植，品種為四品及埔里兩種，兩者皆為塊狀品種無須管植，今年預計推廣一千三百五十公斤，目前已推廣九百二十五公斤，目前尚有四百一十公斤山藥薯塊可供農友索取，分別是只剩四品三百一十公斤、埔里一百公斤。   農試所也分析指出，四品品種之山藥特性有，白肉、長形塊狀、口感綿密、Q軟。埔里品種之山藥特性有，紫肉、近圓形不規則狀、口感綿密、主要作為糕點染色用。   農試所也表示，農友種植山藥後，農試所將不定期進行生育及日後產銷調查，接受補助之農友請配合辦理，以利推廣工作進行。而有意願種植之農友，請儘速於上班時間（週一至週五上午八時至十二時、下午一時三十分至五時三十分）至本所索取，推廣完為止。

  「財團法人昇恒昌基金會」舉行獎學金頒發儀式，由金門技術學院校長李金振、昇恒昌股份有限公司常駐監察人李景園共同頒獎予二十位金技院學子，李金振感謝昇恒昌嘉惠學子的措舉，他也鼓勵學子們將來事業有成，也能回饋社會。 昇恒昌免稅商店設立的「清寒優良獎學金」，今年有20位金門技術學院學生榮獲殊榮，每名獎學金1萬元。該公司於昨日慎重其事舉行獎學金頒發儀式，邀請金門技術學院校長李金振頒獎。 　李金振稱許受獎學生的學習成績表現，更期望他們在未來有所成就時，也能為社會貢獻一份力量。 　李景園表示，該公司是本著「取之於社會，用之於社會」的經營理念，設置獎學金，鼓勵這些清寒績優同學，力爭上游，將來一定會「出頭天」。